Peatükk 13 - Vihurimäe Emily Brontë

XIII PEATÜKK Kaks kuud tagaotsitavate jäi üldse; nende kahe kuu jooksul, proua Linton tekkinud ja vallutas halvim šokk, mis oli nomineeritud aju palavik. Ei ema oleks nursed ainus laps rohkem pühendunult kui Edgar kippusid teda. Päeval ja öösel oli ta vaadates, ja kannatlikult kestev kõik annoyances et ärritatud närve ja loksutada põhjus võib tekitada; ja kuigi Kenneth märkis, et mida ta päästis hauast vaid vaevatasu tema hoolde, moodustades allikas pidev tulevikus ärevus - tegelikult, et tema tervist ja jõudu oli uhraamiseen säilitada vaid häving inimlikkus - ta teadis mingeid piiranguid tänulikkust ja rõõmu, kui Catherine elu oli deklareeritud väljaspool ohtu ja tund tunni järel ta beebile, uurimist järkjärgulise tagasipöördumise kehalisele tervisele, ning meelitav oma liiga jumekas loodab koos illusiooni, et tema mõistusega inimene peaks elama tagasi oma õige tasakaal ka ja ta oleks varsti täielikult tema Endine ise. Esimest korda ta jättis oma kambris oli algust järgmised märtsil. Hr Linton oli pannud tema padi, hommikul, käputäis kuldne crocuses, tema silm, pikk võõras ühelegi valendama rõõm, püütud neid ärkveloleku ja säras hea meel, kui ta kogusin *** innukalt koos. "Need on esimesel lilled Heights," hüüatas ta. "*** meenutavad mulle pehme sula tuul ja sooja päikest, ja peaaegu sulanud lund. Edgar, kas ei ole edela-ja lõunatuul, ja ei ole lumi peaaegu läinud? " "Lumi on üsna langenud siin, kullake," vastas tema abikaasa; "ja ma ainult näha kahte valged laigud kõiki rabasid: Taevas on sinine, ja lõokesed on laulmine ja Becks ja ojad on kõik ääreni täis. Catherine, eelmisel kevadel sel ajal olin igatsus on teile selle katus; nüüd Soovin teile oli miil või kaks kuni need künkad: õhk puhub nii magusalt, tunnen, et see see ravib sind. " "Ma ei ole kunagi olemas, kuid veel kord," ütles kehtetuks; "ja siis jätan mulle ja ma jääb igavesti. Järgmisel kevadel saate pikk jälle on mul käesoleva katus ja tagasi vaadates ja arvan, et sa olid õnnelikud, et päeva. " Linton lavished tema südamlikud embused, ja üritas tuju tema poolt fondest sõnu, kuid ähmaselt seoses lilled, laskis ta pisarad koguda tema ripsmete ja oja mööda tema põski märkamatu. Me teadsime, et ta oli tõesti parem, ning seetõttu otsustati, et pikk sünnitus, et ühes kohas toodetud palju see ahastus, ja see võib olla osaliselt eemaldada muutus areenil. Kapten ütles mulle, et tule süütamiseks paljudes nädalast mahajäetud salong, ja määrata lihtsalt tooli päikest akna all, ja siis ta tõi oma alla ja ta istus pikka aega veetes südamlik soojus, ja nagu me ootasime, elustanud objektide ringi talle: mis, kuigi tuttav, olid vaba sünge ühendused investeerides teda vihkas haige kambris. Õhtuks ta tundus väga ammendatud; veel ühtegi argumenti, et veenda teda tagasi korteri ja ma pidin korraldama salong diivan voodi, till teises toas saaks olla valmis. Et ära hoida väsimuse paigaldus ja laskuvad trepid, me varustatud kuni seda kus sa valetad praegu - samal korrusel saal ja ta oli varsti tugev piisavalt liikuda ühest teise, toetudes Edgari käsi. Ah, ma arvasin ise, et ta võib taastuda, seega ootas nagu ta oli. Ja seal oli topelt põhjust soov seda, sest tema olemasolu sõltus selle teine: me hinnaline loodan, et natuke aega hr Linton süda oleks rõõmus ja tema maad tagatud võõras on virisema poolt sündi pärija. Ma peaks mainima, et Isabella saatis oma venna, mõned kuue nädala jooksul alates tema lahkumist, lühike märkus, teatades oma abielu Heathcliff. Selgus, kuiv ja külm, kuid lõpus oli punktiir on pliiatsiga segane vabandus ja palve on selline mälestamise ja leppimise, kui tema menetlus oli solvunud talle: kinnitades, et ta ei saa sinna midagi parata siis, ja mida tehakse, oli ta nüüd ei ole võimu tühistada ta. Linton ei vastanud sellele, ma usun, ning kaks nädalat veel, mul on pikk kirja, mis minu arvates veider, tulevad pliiatsi pruut lihtsalt välja mesinädalad. Ma lugesin seda, sest mina hoida seda veel. Iga jäänuk surnud on kallis, kui *** hinnati elu. Lugupeetud Ellen, see algab, - ma tulin eile õhtul Vihurimäe ja kuulis jaoks esimest korda, et Catherine on olnud ja on veel väga haige. Ma ei tohi kirjutada oma, ma arvan, ja mu vend on kas liiga vihane või liiga õnnetud vastata, mida ma saatsin talle. Ikka pean kirjutama kellelegi ja ainus valik jättis mulle on teile. Teatab Edgar, et ma anda maailmale, et näha oma nägu jälle - et mu süda tagasi Thrushcross Grange kahekümne nelja tunni pärast ma lahkusin, ja on seal sel hetk, täis soojad tunded tema pärast, ja Catherine! Ma ei saa seda järgida kuigi - (need sõ*** on allakriipsutatud) - *** ei pea oodata mind, ja *** võivad teha milliseid järeldusi *** palun hooldamine siiski panna midagi ukse juures minu tahtejõuetus või puudulikud kiindumust. Ülejäänud kiri on iseenese jaoks. Ma tahan küsida kaks küsimust: esiteks on - Kuidas sa leiutama säilitada ühine sümpaatia inimloomuse kui sa elaksid siin? Ma ei tunnista ühtegi sentiment, mis nende ümber jagada minuga. Teine küsimus on mul suur huvi, see on see - on hr Heathcliff mees? Kui jah, ta on hull? Ja kui ei, ta on kurat? Ma sha'n't ütlen puhul ära selle uurimise, kuid ma palun teil selgitada, kui saad, mida ma olen abielus: see tähendab, et kui helistate, et näha mind ja te peate kõne Ellen, väga kiiresti. Ärge kirjutage, kuid jõudnud ja tooge mulle midagi Edgar. Nüüd, siis vaatab, kuidas ma kätte saanud minu uus kodu, nagu ma olen viinud kujutada Heights saab. See on lõbustada ennast, et ma rääkida sellistel teemadel nagu puudumise väline mugavustega: *** ei hõivata mu mõtted, välja arvatud ajal, mil ma igatsen neid. Ma peaks naerma ja tantsu jaoks rõõm, kui ma leidsin nende puudumisel oli kogu minu kannatustest, ja ülejäänud oli ebaloomulik unistus! Päike seatud taga Grange kui me sisse lülitatud rabad; poolt, et pidasin seda 06:00 ja mu kaaslane peatus pool tundi, kontrollida park ja aiad, ja ilmselt koht ise samuti võib ta, nii et oli pime, kui me eemaldada on sillutatud õuel talu maja ja oma vana mehe teenistuja, Joseph, antud välja saada meile valguses dip küünal. Ta tegi seda viisakalt, et redounded oma krediiti. Tema esimene tegu tõsta oma tõrvik tasemel mu nägu, kissitama pahatahtlikult, Projekti tema alla huule ja tõlgivad. Siis võttis ta kaks hobust, ja viisid need tallid; reappearing eest eesmärk kesklukustus välimise värava, kui me elanud vana loss. Heathcliff jäid temaga rääkida, ja astusin köök - armetu, määrdunud auk; Ma daresay sa ei tea seda, see on nii muutunud oli ta oma tasu. Autor tulekahju seisis ruffianly laps, tugev jäseme ja määrdunud sisse rõivastus, mille välimus Catherine oma silmad ja umbes tema suhu. "See on Edgar õigusliku vennapoeg," mõtisklesin ma -'mine viisil; pean raputada käed, ja - jah - ma pean suudlema teda. On õige luua hea arusaam alguses. " Ma lähenesin, ning üritades kaasa võtta oma lihav rusikas, ütles -'How sa teed, mu kallis? "Ta vastas kõnepruuki ma ei mõista. "Shall sina ja mina sõbrad, Hareton?" Oli minu kõrval essee juures vestlus. Vande ja ohtu seada Throttler mind, kui ma ei 'frame off "premeerida minu visadust. "Hei, Throttler, poiss!" Sosistas väike võrukael, sütitav pool tõupuhaste bull-koer tema urg nurgas. "Nüüd tahad sa olla ganging?" Küsis ta autoriteetselt. Armastus mu elu nõudnud täitmist; astusin üle läve ootama, kuni teised peaksid siseneda. Hr Heathcliff oli kuskil näha; ja Joosep, keda ma järgida tallid, ja palutakse kaasas mind pärast jõllis ja pomisedes endamisi, silmamunad oma nina ja vastas -'Mim! mim! mim! Kas iver Christian keha kuulda liitumast meeldib? Hakkimine un "munching! Kuidas ma saan aru ihuma ütlete? "" Ma ütlen, ma soovin, et sa tuleksid koos minuga sisse maja! " Ma nutsin, mõtlesin teda kurt, aga ka väga vihane tema ebaviisakus. "Ei ole o 'me! Ma getten summut muud teha, "vastas ta ja jätkas oma tööd, liikudes oma laterna lõuad vahepeal ja geodeesia minu kleit ja näoilme (endine palju liiga trahvi, kuid viimane, ma olen kindel, kui kurb kui ta oleks soov) ja suveräänne põlgust. Läksin ümber õue ja läbi wicket, teise ukse, mille võtsin vabaduse koputab, lootes veel riigiteenistuja võib näidata ennast. Pärast lühikest vahekontole, see avas pikk sünge mees, ilma Sall ja muidu väga lohakas, tema funktsioonid olid kadunud masside pulstunud juuksed, mis riputada oma õlgadel, ja ta silmad, liiga, olid nagu kummituslik Katariina kogu oma ilu hävitati. "Mis su äri siin?" Nõudis ta, meeleheitlikult. "Kes sa oled?" "Minu nimi on Isabella Linton," vastasin ma. "Sa oled näinud mind enne, sir. Ma olen viimasel ajal abielus hr Heathcliff, ja ta tõi mind siia - ma arvan, teie luba. " "Kas ta tuleb tagasi, siis?" Küsis erak, silmatorkavad nagu näljane hunt. "Jah - me tulime just nüüd," ütlesin ma, "kuid ta jättis mulle köögi ukse ja kui ma oleks läinud, teie väike poiss mängis sentinell üle koht, ja hirmutas mind maha abi bull-dog. " "See on hästi põrgulik kaabakas on hoidnud tema sõna!" Urises minu tulevase peremehe otsimine pimedus kaugemale mind ootus avastamas Heathcliff; ja siis ta endale lubada Üksi kõne of execrations ja ohud, mida ta oleks teinud oli 'paharet' petnud teda. Ma kahetsenud proovinud see teine ​​sissepääs, ja oli peaaegu valmis slip ära enne kui ta lõpetas ropendamine, vaid pelgalt ma võiks täita seda kavatsust, siis ta käskis mul sisse ja välja lülitada ja uuesti kinnitada ukse. Seal oli suur tulekahju, ja see oli kõik valguse tohutu korter, kelle põrand oli kasvanud ühtne hall ja üks geniaalne tina-roogadest, mida kasutatakse meelitada mu pilku, kui ma olin tüdruk, sõid sarnase hämarus, mis on loodud tuhmuma ja tolm. Ma uurisin, kas ma võin helistada neiu ja seda viiakse ellu kuni magamistuba! Härra Earnshaw vääriliseks astuma vastust. Ta kõndis üles ja alla, tema käed taskusse, ilmselt üsna unustan olemasolu ja tema võtmiseks oli ilmselt nii sügav, ja kogu tema aspekt nii misanthropical, et ma kahanes häirivat teda uuesti. Sa ei oleks üllatunud, Ellen, mu tunne eriti sünge, kes istub hullem kui üksindus selle ebasõbraliku põranda ja pea meeles, et neli miili kauge panna minu imeilus kodu, mis sisaldab Ainsad inimesed, ma armastasin maa peal, ja seal võib ka olla Atlandi ookeani osa meist, selle asemel, et need neli miili: ma ei suutnud viadukt neid! Küsisin ma iseendaga - kui ma pean pöörduma mugavus? ja - mind sa ei ütle Edgar või Catherine - üle iga kurbuse kõrval tõusis see kaaluka: meeleheidet leida keegi, kes võiks või oleks minu liitlane vastu Heathcliff! Mul oli püüdnud peavarju at Vihurimäe peaaegu rõõmuga, sest olin tagatud et kord alates elab üksi koos temaga, aga ta teadis inimesi, me olime sealt seas, ja ta ei kartnud oma intermeddling. Ma istusin ja mõtlesin, et kurblik aeg: kella tabas kaheksa, üheksa, ja ikka minu kaaslane tempo ja tänna, ta pea painutatud oma rinna-, ja täiesti vait, kui ägama või mõru ejakulatsioon sunnitud ise välja vahedega. Kuulasin avastada naise hääl maja, ja täis vahepealne looduslike kahetsust ja masendav eelotsinguid, mis lõpuks rääkis kuuldavalt sisse optimist ohata ja nutab. Ma ei teadnud, kuidas avalikult ma kurvaks, till Earnshaw peatas vastupidi, tema mõõdetud kõndida, ja andis mulle vahtima äsja ärganud üllatus. Kasutades ära tema tagasi tähelepanu, ma hüüatas -'I'm väsinud mu teekond, ja ma tahan magama minna! Kus on neiu teenistuja? Direct mulle teda, kui ta ei tule minuga! " "Meil pole midagi," vastas ta, "sa pead ootama ise!" "Kui ma pean magama, siis?" Ma sobbed; olin üle seoses eneseaustust, jaotatuna väsimust ja nurjatus. "Joseph näitan sulle Heathcliff istungisaal," ütles ta, "avada see uks - ta on seal. " Ma läksin kuuletuma, kuid ta äkki arreteeriti mind, ja lisatakse kummalisemaid toon -'Be nii hea kui muuta oma lock, ning juhtida Teie polt - ära jätta seda! " "Noh!" Ütlesin ma. "Aga miks hr Earnshaw?" Ma ei maik mõiste teadlikult kinnitussüsteemid ennast koos Heathcliff. "Vaata siin!" Vastas ta, tõmmates oma vesti kummaliselt ehitatud püstol, võttes kahe teraga kevadel nuga lisatud barrel. "See on aga suur kiusaja, et meeleheitel inimene, kas pole? Ma ei suuda vastu panna läheb üles seda igal öösel, ning üritab tema ukse taga. Kui kord minu arvates on avatud ta on teinud, ma seda alati, isegi minuti enne olen meenutades sada põhjust, et peaks mulle mitte: see on mõned kurat, mis kutsub mind, et nurjata oma skeemid, tappes ta. Sa võitlust, et kurat armastuse kui sa võib; kui saabub aeg, mitte kõik inglid taevas päästab teda! " Ma küsitletud relva uudishimulikult. Kole idee tundus mulle: kui võimas ma tuleks omavad sellist vahendit! Võtsin seda oma käe välja, puudutas tera. Ta vaatas hämmastunud väljend mu nägu eeldada ajal lühike teine: see oli mitte horror, see oli saamahimu. Ta haaras püstoli tagasi, kadedalt; kinni nuga, ja saatis selle oma varjamine. "Ma ei hooli, kui sa ütled talle," ütles ta. "Pane teda valvata, ja vaadata teda. Tead poolest oleme, ma näen: tema ohtu ei šokk teid. " "Mis on Heathcliff teile teinud?" Küsisin ma. "Mis ta siis valesti teinud sulle, et õigustada selle kohutava viha? Kas poleks targem pakkumise teda quit maja? " "Ei!" Müristas Earnshaw, "kui ta peaks pakkuma jäta mind, he'sa surnud mees: veenda teda proovida seda, ja te olete mõrtsukas! Ma kaotada kõik, ilma võimalus ülekanne? Kas Hareton olla kerjus? Oh, hukatusse! Ma pean seda tagasi ja ma pean oma kuld ka ja siis tema vere ja põrgu on tema hing! See on kümme korda Blacker selle külaline kui kunagi ta oli enne! " Youve tutvuda mind, Ellen, oma vana magistri harjumusi. Ta on selgelt äärel hullus: ta oli nii eile õhtul vähemalt. Ma värises olla lähedal teda ja mõelnud teenistuja Huonokäytöksinen tusasusest kui võrdlemisi meeldiv. Ta nüüd taasalustatud tema tujukas jalutada ja ma tõstatanud riivi ning pääses sisse köök. Joosep oli kummar tulekahju, silmitsemine suurde pan et lastud kohal ja puust kaussi kaerahelbed seisis elama lähedal. Sisu üle hakkas keema, ja ta pöördus Plunge käe kaussi; Ma conjectured, et see ettevalmistus oli ilmselt meie supper, ja on näljane, Ma lahendada tuleb söömiskõlvuline, nii, nutt välja järsult: "Ma teen putru!" Ma ära laeva välja oma käeulatuses, ja jätkas startida minu müts ja ratsa-harjumus. "Hr. Earnshaw, "jätkasin ma," suunab mind ootama mina: ma teen seda. Ma ei hakka tegutsema daam teie seas, kartes ma nälga. " "Gooid Issand!" Pomises ta, istudes ja paitab oma soonilised sukad alates põlve pahkluu. "Kui seal on siiski värske ortherings - just kui ma getten kasutada kahe maisters, kui ma mun HEV perenaine seada o'er minu heead, see on nagu aeg olema flitting. Ma niver ei usu, et näha t päev, et ma muda lave th "owld koht - kuid ma kahtlen, et see on ligidal! " See hädaldamine juhtis ole teate mind: Ma läksin vilkalt tööle, ohata meeles perioodil, kui see oleks olnud kõik rõõmus lõbus, kuid sunnitud kiiresti sõita off mälestuseks. See racked mul meenutada möödunud õnne ja suurem julgete seal oli vigur üles tema ilmumise, seda kiiremini thible jooksis ringi ja seda kiiremini peotäit sööki kukkus vette. Joseph nägi minu stiil kokandus kasvava meelepahast. "Thear!" Ta ***. "Hareton, sina willn't sup su putru to-neeght; *** kontrollnumber null vaid muhud nii suur nagu mu Neive. Thear, agean! Ma paiskama kaussi un "kõik, kui ma wer te! Seal kahvatu t 'guilp off, un ", siis ye'll Otsi teha wi' 't. ***, ***. Need on loodud halastust t 'bothom ei deaved välja! " See oli üsna karm jama, ma ise, kui valatakse kraanikausid, neli oli tingimusel, ja gallon kann uute piima toodi meierei, mis Hareton kinni ning alustas joomist ja kallab alates laienev huultelt. Ma expostulated ja soovitud, et tal oleks oma in kruus, kinnitades, et ma võiks ei maitse vedelik töödeldud nii dirtily. Vana küünik otsustasid olla tohutult solvatuna selles nüanss, tagades mind korduvalt et "barn oli iga bit nii hea" kui mina, "ja iga natuke kui wollsome" ja mõtlesin, kuidas ma saaks moe olla nii ennasttäis. Vahepeal imiku jõhkard jätkas imemiseks ja glowered up mind defyingly, kui ta slavered arvesse kannu. "Ma olema minu supper teises toas," Ütlesin ma. "Kas teil ei ole koht, kuhu helistada salong?" "Parlour!" Ta väljendas sneeringly, "Salong! Ei, oleme noa saalid. Kui yah dunnut loike wer firma, seal on maister'S; un "kui yah dunnut loike maister, seal on meile. "" Siis ma minna up-trepid, "ma vastasin; "Näita mulle kamber." Panen kaussi kandik, ja läks ise tõmmata veel piima. Suurte grumblings, mehe roosi, ja eelneb mind tõus: meil paigaldatud kõigi mugavustega ärklituba, ta avas ukse, nüüd ja siis uurida korterid me möödunud. "Järgnevalt on Rahm," ütles ta lõpuks flinging tagasi kipakas pardal hinged. "See on weel eneugh et sõin vähe putru sisse There'sa pack o 'corn i' t nurk, thear, meeterly Clane; kui ye're kartsid o "muckying Salastatud grand siidist cloes, levitada vabatahtlik hankerchir o 't' top on't. " "Rahm" oli omamoodi saematerjal-hole lõhnaga tugeva linnase-ja teravili; erinevate kotid, mida artikleid kuhjatakse ümber, jättes lai, tühi ruum keskel. "Miks, mees," ma hüüatas, seistes silmitsi teda vihaselt, "see ei ole koht, kus magada sisse Tahan näha minu voodi-tuba. "" Bed-rume! "Kordas ta, et toon irv. "Yah vaatame kõik t" voodi-rumes thear on - Yon on minu. " Ta märkis arvesse teise pööning, ainult erineva esimene on rohkem alasti umbes seinad ja millel on suur, väike, curtainless voodi, koos indigo- värvi tekk, ühest otsast. "Mida ma tahan sinu oma?" Ma nähvas. "Ma arvan, et hr Heathcliff ei esitada ülaosas maja, kas ta on?" "Oh! see Maister Hathecliff on ye're tahavad? "hüüdis ta, nagu oleks tegemist uue avastus. "Ei saanud te ha" ütles SOA kell onst? un ", siis ma muda ha" telled teie, baht kõik see wark, et see on lihtsalt üks teie cannut näha - ta allas hoiab seda lukus, un "***'dy iver mells on't kuid hisseln. " "Sa oled kena maja, Joseph," ma ei suutnud hoiduda kinni, "ja meeldiv kinnipeetavatele ja ma arvan, kontsentreeritud sisuliselt kõik hullus maailmas asus oma eluase asub mu aju päeval ma seotud oma saatust oma päevi! Kuid see ei ole praeguseks otstarbeks - on olemas muud ruumid. Jumala pärast olema kiire ja lase mind elama kuhugi! " Ta ei vasta sellele adjuration, ainult plodding visalt mööda puidust astmed, ja peatada, enne kui korter, mis sellest peatada ja hea kvaliteediga oma mööbel, ma conjectured olla parim. Seal oli vaip - hea, kuid muster oli liimattavan tolm; kamin riputatud cut-paber, langedes tükki; ilus tamme-Voodi rohkelt karmiinpunane kardinad üsna kallis materjali ja kaasaegsete teha, kuid *** olid ilmselt kogenud töötlemata kasutamine: vallances riputada rippehised, lahtipääsemise oma rõngad ja raudkäsipuust toetamine neist oli painutatud kaar ühel küljel põhjustades drapeering, et rada upon korrusel. Toolid olid ka vigastatud, paljud neist tõsiselt ja sügavalt süvendid deformeerunud paneelid seintel. Ma olin püüdnud koguda resolutsioon sisenemise ja oma valdusesse võtmisest, kui minu loll juhend teatas, - "See siin on t 'maister on." Minu supper selleks ajaks oli külm, mu söögiisu läinud ja minu kannatlikkus ammendatud. Called kui talle koheselt koos paika ja vahendid puhkust. "Whear divil?" Algas religioosne vanem. "Issand õnnistagu meid! Lord forgie meile! Whear põrgu Wold te kampa? te varjutasid, väsitav nowt! Ye've näinud kõik, kuid Hareton on natuke cham'er. Seal ei ole teise hoile to lig korras i 'th' hahse! " Ma olin nii vaevatuid, mul viskas mu kandik ja selle sisu maa peal, ja siis istub mina at stairs'-head, peitis oma näo mu käed ja nuttis. "Ech! ech! "seletas Joseph. "Weel teinud, Miss Cathy! weel tehtud, Miss Cathy! Howsiver, t "maister sall lihtsalt tum'le o'er neid brooken potid; un", siis me Kuulame summut, me Kuulame kuidas see tuleb. Gooid-for-null madling! te desarve pining tänna "seda Churstmas, flinging t ' hinnalisi kingitusi o'God all fooit i vabatahtlik flaysome möllab! Aga ma olen mista'en kui te näidake vabatahtlik sperrit Lang. Kas Hathecliff bide sich lustlik viisil, te mõtlete? Ma nobbut soovi, võib ta püüda te i ", mis plisky. Ma nobbut soovi ta. " Ja nii ta läks näägutamine tema den all, võttes küünal koos temaga, ja ma jäi pimedas. Järelemõtlemisaeg edukas see rumal tegevus sunnitud mulle tunnistama vajalikkust lämmatava mu õnn ja lämbumist mu viha ja bestirring ennast eemaldage selle mõju. Ootamatu abi praegu ilmus kuju Throttler, keda ma nüüd tunnustatud pojana meie vana Skulker: ta oli veetnud oma whelphood at Grange, ja anti minu isa hr Hindley. Ma fancy ta teadis mind: see surutakse oma nina vastu minu teel salute ja seejärel kiirustasid õgima putru; kui ma groped samm sammult, kogudes purustas savinõud ja kuivatamisel spatters piima trepikäsipuu mu tasku taskurätik. Meie labors olid vaevalt üle, kui kuulsin Earnshaw turvise läbipääsu, mu assistent Säilimise oma saba ja rõhuti seina külge, ma varastasin võtta lähima ukseava. Koera püüavad vältida teda ei õnnestunud, sest nagu ma arvata, mida scutter alla-trepid ja pikenenud, hale yelping. Mul on parem õnn: ta edasi, mis kantakse tema kambris ja sulgeda uksed. Vahetult pärast Joseph tulid Hareton, et panen ta magama. Olin leidnud peavarju Hareton tuba ja vana mees, nähes mind, ütles - "*** on Rahm jaoks boath te un vabatahtlik uhkus, nüüd, ma sud arvan, et ma hahse. See on tühi; te võiksite HEV see kõik yerseln, un "Teda allus maks kolmas, i 'sich haige firma! " Hea meelega ma seda ära paljastamisele ning minuti Ma viskasin ennast arvesse tool, lõkke ääres, ma noogutasin ja magas. Minu uni oli sügav ja magus, kuigi üle liiga kiiresti. Hr Heathcliff ärkas mind, ta oli lihtsalt tulevad, ja nõudis, tema armastav viisil, mida ma tegin seal? Ma ütlesin talle põhjus minu viibib kuni nii hilja - et tal oli võti meie tuba taskus. Omadussõna meie andis surelik kuritegu. Ta vandus ei olnud ega tulegi peaks olema, minu ja he'd - aga ma ei korda oma keelt, ega kirjeldada oma tavalist käitumist: ta on geniaalne ja unresting sisse püüab saavutada oma põlgust! Vahel ma ei tea teda nii tugevalt, et deadens minu hirm: veel, ma kinnitan teile, tiiger või mürgine madu ei julgeks terror minu vastu sama, mida ta wakens. Ta ütles mulle, et Catherine on haigus, ja süüdistas mu vend põhjustab see paljutõotav et ma peaks olema Edgari volikirja kannatusi, kuni ta võiks saada kätte temaga. Ma vihkan teda - Ma olen õnnetu - olen loll! Hoiduge käibelelaskmine ühe hingetõmbega selle ühele at Grange. Ootan teid iga päev - ära reeda mind! - Isabella.