Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK kaheksas II
Strether quitted jaama pool tundi hiljem erinevates ettevõte.
Chad oli võtnud endale ülesande, reisi hotelli, Sarah, Mamie, neiu ja
pagasi, kõik avaralt paigaldatud ja edastatakse; ja see oli alles pärast nelja
oli ära veeretatud, et tema kaaslane sattus kabiin Jim.
Imelik uus tunne oli tulnud üle Strether, mille tagajärjel tema
alkohol oli tõusnud, see oli justkui Mis juhtunud väljumise tema kriitikud
ei olnud midagi muud kui oma hirmu,
kuigi tema hirm oli loomaarst ei olnud kohe sündmuskohal vägivalda.
Tema mulje oli midagi aga mis oli paratamatu - ta ütles, et ise;
veel asendus-ja kindlustunne oli pehmelt langenud talle.
Miski ei võiks olla nii veider, et need oleksid võlgnenud neid asju välimus nägu ja
heli hääled, mis oli temaga küllastustunde, nagu ta oleks võinud ütles,
aastat, kuid nüüd on ta teadis kõik sama, kuidas
rahutu ta oli tundnud, see tõi koju talle tema praegune tunne kergendust.
Ta oli tulnud pealegi välk silma, ta oli tulnud naeratus, mille
Sarah, kelle akna tema kamber, *** olid ülevoolavalt tervitas
alates platvorm, rustled kehtestatakse neile
Hetk hiljem, värske ja ilus temalt jahe juuni arengut läbi sarmikas
maa.
Alles märk, kuid piisavalt: ta pidi olema armuline ja unallusive ta
läksin mängima suuremate mängu - mis oli veel selgemaks, pärast oli ta
tekkinud Tšaadi relvade, tema otsese
tervitus hinnatud sõber oma perekonnale.
Strether oli siis nii palju kui kunagi varem hinnatud sõber tema perekond, see oli
midagi, mida ta võiks igal juhul edasi minna ja viis oma vastus sellele
väljendatud isegi iseenda kui vähe ta
oli olnud väljavaade lõpetab tegelane, et sarnaseks.
Ta oli alati näinud Sarah armuline - oli tegelikult harva näinud häbelik või kuiv, tema märgitud
õhukese Huulte naeratus, tihe, ilma sära ja kui kiiresti tegutseda
kraapima ja ohutuse langevad; väljaulatuv of
teda üsna märkimisväärselt pikk lõug, mis tema puhul esindatud kutse ja
viisakus, mitte nagu enamik teisi, võitlushimu ja trots; tungimist
oma hääle vahemaa, üldine
julgustust ja heakskiitu tema viisil, olid kõik elemendid, mis suguühte
oli teda tuttav, kuid märkis ta täna peaaegu sama kui ta oli uus
tuttav.
See esimene pilguheit tema oli andnud lühike, kuid erksad aktsent tema sarnasust oma
ema, ta oleks võinud teda Mrs Newsome, kui ta kohtus oma silmad nagu rong
valtsitud station.
See oli tunne, et kiiresti langenud; proua Newsome oli palju handsomer ja kuigi
Sarah valmis massiivne ema oli sellises vanuses, ikka vöö neiu;
ka tema lõug oli suhteliselt lühike,
kui pikk ja tema naeratus, hea õnne, palju, oh kunagi nii palju, õnneks
ebamäärane.
Strether näinud proua Newsome reserveeritud, ta oli sõna otseses mõttes kuulis tema vaikne, kuigi ta
olnud kunagi tundnud teda ebameeldiv.
See juhtus Mrs Pocock, et ta oli tundnud teda ebameeldiv, kuigi ta
olnud kunagi tundnud teda ei lahke.
Ta oli vormis lahkus, mis olid suure veenva; midagi näiteks
kunagi olnud silmatorkav kui et ta oli lahke, et Jim.
Mis oli rääkinud igal juhul aken rong oli tema kõrge selge laup, et
otsmik mida tema sõprade miskipärast alati mõelnud kui "kulm";
kaua jõuab tema silmad - see tuli välja sellel
pöördepunktis nii talle meelde tuletada, imelik küll, ka omast Waymarsh'S;
ja ebatavaline läige tema tumedad juuksed, riietatud ja kaabuga, pärast ema
rafineeritud näiteks selliste vältimine
äärmuse, et see oli alati rääkinud at Woollett kui "oma".
Kuigi see analoogia langenud niipea kui ta oli platvormil see kestis kaua
piisavalt, et talle tundub kõik ära, nagu ta oli, tema abi.
Naine kodus, naine, kellele ta oli lisatud, oli enne teda lihtsalt piisavalt pikk
talle uuesti mõõta nurjatus, tegelikult tõesti on häbi,
nende peab tunnistama moodustamise, nende vahel, on "split".
Ta oli see meede üksindust ja meditatsiooni, aga katastroof, sest Sarah
aurutatud püsti, vaatas oma sekundi enneolematult kohutav - või tõendatud rohkem
täpselt, kokku mõeldamatu, nii et
Tema leida midagi tasuta ja tuttavad vastata tõi instant
uuendada lojaalsust. Ta oli järsku kõlas kogu sügavus,
oli gasped, mida ta võis kaduda.
Noh, ta võiks nüüd, veerand tundi nende kinnipidamise hover umbes
reisijatest rahustavalt nagu oleks nende otsene sõnum talle oli, et ta oli kaotanud
midagi.
Ta ei kavatse on Sarah kirjutama oma emale, et öösel, et ta oli kuidagi
muudetud või kummaline.
On olnud kordi piisavalt kuul, kui see tundus talle, et ta oli
imelik, et ta oli muutunud, igati, kuid see oli asja ise; ta teadis
vähemalt mille äritegevus ei olnud, see oli
ei igal juhul sellise asjaolu nagu Sarah enda abita tuled aitaks tema
to.
Isegi kui ta oli välja tulnud, et flash need tuled üle veel ilmunud ta ei
teha palju edu vastu lihtsalt meeldivuse.
Ta arvestas suuda pelgalt meeldiv lõpp, ja kui ainult
töövõimetuse pealegi sõnastada midagi.
Ta ei suutnud isegi sõnastada endale oma olemust muuta ja pede, ta on võtnud
koht, protsess, kusagil sügaval sisimas; Maria Gostrey oli püütud glimpses seda;
Aga kuidas ta kala püüda, see üles, isegi kui ta soovitakse, et proua Pocock?
See oli siis vaim, kus ta tiirles, ja lihtsam põksuma seda
palju tänu võlgu lisaks sellele mulje suure ja väljakujunenud adekvaatsus
ilus tüdruk kohe toodetud talle Mamie.
Ta oli mõelnud ebamääraselt - ümberkukkumise palju asju nihelema tema mõtteid - kui
Mamie olid nii ilus kui Woollett avaldas temast;, millise probleemi nähes teda nüüd uuesti
pidi nii minema pühitud poolt Woollett on
arvamusel, et see tagajärg tõesti lase lahti jaoks kujutlusvõime laviini
teised.
Seal oli positiivselt viis minutit, kus viimane sõna tundus paratamatult järgima
koos Woollett esindab Mamie.
See oli omamoodi tõde koht ise tunneks, see saadaks talle toodud
usaldus, see viitaks teda triumf, see võtaks oma seista oma
koos tagamine; oleks teadlik ei
nõuetele ta ei vastanud, mingit küsimust ta ei osanud vastata.
Noh, see oli õige, Strether libises sujuvalt piisavalt arvesse rõõmsameelsus ja
öeldes: iseenesestmõistetavaks, et ühendus võib olla parim esindab noor daam kahekümne
kaks, Mamie suurepäraselt mängis,
mängitakse seda, kui ta oli sellega harjunud, ja vaatas ja rääkis ja töödeldud iseloomu.
Ta imestas, kui ta ei pruugi, et kõrge valguse Pariisi cool täis stuudio-light,
muutuvad veel petlik, näitavad liiga teadlik nendest küsimustest; kuid järgmisel
hetkel tundis ta veendunud, et tema
teadvus oli ju tühi selle suurusest, pigem liiga lihtne kui liiga segada, ja
et selline viis temaga oleks mitte võtta palju asju välja, kuid panna nii
palju kui võimalik sisse
Ta oli tugev ja mugavalt pikk, lihtsalt tühiasi liiga bloodlessly aus olla, kuid
meeldiva avaliku tuttav sära, mis kinnitas tema elujõudu.
Ta võis olla "vastuvõttev" eest Woollett, kus iganes ta sattus, ja
seal oli midagi tema viisil, tema toon, tema algatusel, tema ilus sinised silmad, oma
päris täiuslik hambad ja tema väga väike,
liiga väike nina, et kohe panna teda, et fancy, vahel aknad
hot ere ruum, kus hääled on kõrge - kuni kell Selleks, kuhu inimesed toodi
olema "esitata."
*** olid seal õnnitleda neid pilte ja Strether uuenenud visiooni kohta
see vihje, valmis idee.
Mida Mamie oli nagu oli õnnelik pruut, pruut pärast kirikut ning vahetult enne
kao.
Ta ei olnud pelgalt neiu, ja veel oli ainult nii palju abielus kui see kogus tuli
to. Ta oli geniaalne paljukiidetud Pühapäev
staadiumis.
Noh, võib ta viimati oma kaua!
Strether rõõmustasid neid asju Chad, kes oli kõik südamlik tähelepanu vajab
tema sõbrad on lisaks seatud, et tema teener peaks tugevdama teda;
daamid olid kindlasti meeldiv näha, ja
Mamie oleks igal ajal ja kõikjal meeldiv panna.
Ta näeks erakordselt nagu tema noor naine - abikaasa mesinädalad, peaks
ta minna koos temaga, kuid see oli tema enda asi - või võib-olla oli tema päralt, see oli
Igatahes midagi ta ei saa aidata.
Strether meelde, kuidas ta oli näinud tulla Jeanne de Vionnet sisse
Gloriani aias ja fancy tal oli umbes et - fancy varju nüüd paksult
kattuva teistega; mälestus oli
käigus minutit tema ainus teadmiseks hädas.
Ta oli sageli, vaatamata ise mõelnud, kui Chad kuid liiga ilmselt ei olnud koos
Jeanne objektiks ikka ja varjutatud leegiga.
See oli kaarte, et laps võib olla tremulously armunud, ja see veendumust
nüüd flickered üles mitte natuke vähem oma disliking mõelda seda, sest tema on, et
keeruline olukord, tüsistus
rohkem, ja midagi kirjeldamatut sisse Mamie midagi, igal juhul sedamaid
laenas oma tema enda meelest midagi, mis andis talle väärtust, andis talle intensiivsuse ja
eesmärgil, nagu sümbol opositsiooni.
Little Jeanne ei olnud tegelikult üldse küsimus - kuidas võiks ta olla? - Veel kaugusel
hetk Miss Pocock tabanud tema seelikud platvormil, absoluutselt tohutud vibud
tema müts ja väljakujunenud korralikult üle tema
õla rihm oma Maroko-ja kullatud reisikotid koolikott, alates sellest hetkest vähe
Jeanne oli selle vastu.
See oli kabiin Jim et muljed tõeliselt rahvarohke Strether, andes talle
veidramat mõttes pikkus ei ole inimesed, kelle hulgas ta oli elanud juba aastaid.
Võttes neid seega välja tulema, et teda oli justkui oli ta tagasi, et leida neid: ja
Lystikäs Kiirus Jim vaimse reaktsioon viskas oma algatamine kaugele tagasi
minevikku.
Kes võib või ei pruugi olla sobivad poolt, mis toimub nende seas, Jim, üks,
Kindlasti oleks: tema vahetu tunnustamine - Frank ja veidrad - mida
asi oli HIM andis Strether kuma rõõmu.
"Ma ütlen, tead, see on minu kuju, ja kui see ei olnud sinu jaoks -!" Nii ta
puhkes nagu võluv tänavatel kohtas oma tervislikku isu ja ta lõpetas pärast
väljendusrikas müks, koos clap tema
kaaslase põlve ja "Oh, sa - sa teed seda!", mis oli laetud rikkaliku
tähendus.
Strether tunda seda kavatsust austust, kuid koos uudishimu teisiti
hõivatud, edasi võtta see üles.
Mis oli ta küsib ise aja eest oli see, kuidas Sarah Pocock, et võimalus
juba andnud talle oli hinnata tema vend -, kellelt ta ise, kui *** lõpuks,
jaama, mis on eraldatud nende erinevaid
veokeid, oli uurida, mida ta saaks lugeda rohkem kui üks sõnum.
Kuid Sarah oli Otsustades tema vend, Tšaadi järeldusele, tema õde, ja
milline on tema abikaasa ja tema abikaasa õde oli vähemalt teel ei õnnestu of
usaldust.
Strether tundnud usaldust, ja et kui vaadata nende vahel oli vahetada, mida
ta ise andis tagasi oli suhteliselt ebamäärane.
See võrdlus märgib siiski, võiks oodata, kõik tabas teda sõltuvalt
mõju toodetud Tšaadis.
Ei Sarah ega Mamie oli kuidagi jaamas - kui *** pidid ju
piisavalt aega - puhkenud sellest, mis, et korvata seda, oli see, mida meie sõber oli
oodatakse Jim niipea, kui *** peaksid leidma ise kokku.
See oli imelik talle, et ta oli see müratud harja Tšaadist; irooniline
luureandmed see noorte teemal oma sugulasi, luure
kohta alla oma nina ja nagu võiks öelda,
nende arvelt - selline asi märgistatud jälle teda tugevalt mitmes etapis
ta oli tulnud, olgugi, et kui arv tundus suurepärane aeg, mis kulub lõpliku
üks oli aga omakorda käsi.
Ta oli enne seda oli palju hetki mõtlesin, et kas ta ise ei olnud võib-olla
muutunud isegi Chad oli muutunud.
Ainult seda, mida Tšaadis oli silmatorkav parandamine - noh, ta oli no name valmis
töö, et tema enda organismi enda rohkem pelglik annust.
Ta oleks pidanud esmalt näha, mida see tegevus viiks.
Ja tema varjatud läbisõiduks noormees ju otsesus tal ei ole
suurem Haruldane kui asjaolu, et noore mehe kombel kolme reisijad peaksid
on nii õnnelik ilming.
Strether meeldis teda selle eest kohapeal, sest ta ei olnud veel meeldis, see mõjutas teda
kuigi see kestis nagu ta oleks võinud mõjutada mõne kerge meeldiva täiuslik
kunstiteos: selle määral, et ta
mõelnud, kui *** olid tõesti väärt seda, võttis selle ja tegi seda õiglust, sellele
määral, et see oleks olnud vähe ime, kui seal panipaik,
kui *** ootasid oma asju, Sarah oli tõmmata oma varruka ja roogitud ta kõrvale.
"Sul on õigus, me ei ole päris teada, mida sa mõtled, ema ja mina, kuid nüüd me näeme.
Tšaadi suurepärane, mida saab ühe soovi rohkem?
Kui see on selline asi -! "On, mida *** võivad, nagu ta oli, on
omaks võtnud ja hakanud koos töötama.
Ah, kui palju, sest see oli kõigi tema bridling teravust - mis oli vaid
üld-ja märganud midagi - kas *** töötavad koos?
Strether teadsin, et ta oli ebamõistlik, ta pani alla oma on närvis: inimesed
ei saanud teate kõike ja rääkida kõike veerand tundi.
Võimalik, et kahtlemata ka, ta tegi liiga palju Chad ekraanil.
Kuid siiski, kui lõpus viis minutit, kabiin, Jim Pocock oli
ei öelnud midagi kas - hadn't ütles, et on, mida Strether tahtnud, kuigi ta oli öelnud
palju muud - see kõik järsku põrkas tagasi oma on kas loll või tahtliku.
See oli rohkem ilmselt kogu endise, nii et see oleks puudus
of bridling heledus.
Jah, *** valjad ja olema ere, *** oleks parim, mis oli enne
neid, kuid oma vaatlus ei aita, see oleks väljaspool neid, *** lihtsalt ei
mõista.
Mis kasu see oleks siis, et *** olid tulnud? - Kui *** ei olnud olla arukas üles
selle punktini: kui tõesti ta ise oli sootuks eksiteele ja ekstravagantne?
Kas ta oli, selle küsimuse kohta Tšaadi paranemine, fantastiline ja eemal
tõde?
Kas ta elab valede maailmas, maailmas, mis oli kasvanud lihtsalt, et see sobiks teda ja oli tema
praegu kerge ärritus - ees nüüd Jim vaikimine eriti - kuid
alarm ja edev asi menaced poolt puudutus reaalne?
Kas see panus reaalne olla missiooni Pococks? - Olid *** tulevad
teha tööd tähelepanek, nagu ta oli harjutanud tähelepanek, crack ja murenema,
ning vähendada Tšaadi plain termineid, mis aus mõtetes võiksid tegeleda temaga?
Kui *** tulevad lühikese olla terve mõistusega kus Strether saatus oli tunda, et ta
ise oli alles rumal?
Ta heitis pilgu selline võimalus, kuid see ei hoia teda kaua, kui ta kord oli
kajastub, et ta oleks olnud rumal, sel juhul koos Maria Gostrey ja vähe
Bilham koos Madame de Vionnet ja vähe
Jeanne koos Lambert Strether, in fine, ja ennekõike koostööd Tšaadiga Newsome ise.
Kas ei oleks leitud, et on teinud rohkem reaalsuse rumal neid isikuid, kui
terve mõistusega koos Sarah ja Jim?
Jim tegelikult ta praegu koosneb meelt, oli isiklikult sellest välja; Jim ei
hooldust; Jim polnud tulnud välja kas Chad või tema jaoks, Jim lühikese lahkus moraalse
küljelt Sally ja tõepoolest lihtsalt kasutanud
ise nüüd, tunde vaba aja, asjaolu, et ta lahkus peaaegu kõike
to Sally.
Ta oli midagi võrreldes sellega, Sally, ja seda mitte niivõrd seetõttu, Sally tujusid ja
siis kui selleks tema rohkem arenenud tüüp ja suurem tutvus maailmas.
Ta ausalt öeldes ja rahulikult tunnistas, nagu ta istus seal Strether, et ta tundis
tema tüüpi riputada kaugele taha oma naise ja veelgi, kui võimalik, taga
oma õe.
Nende liike, ta teadis hästi, olid tunnustatud ja tunnustatud, arvestades, et enamik juhtivaid
Woollett business-mees võiks loota sotsiaalselt, ja et asi tööstuslikult
oli teatud vabaduse mängida arvesse seda üldist glamuuri.
Mulje, ta tegi meie sõber oli teine asi, et tähistatud meie
sõbra teed.
See oli kummaline mulje, eriti kui nii kiiresti toodetud; Strether saanud seda,
ta pidas, kõik kakskümmend minutit, see tabas teda vähemalt sama kuid väiksemaid
määral tööd pikemas Woollett aastat.
Pocock oli normaalselt ja consentingly kuigi mitte päris teadlikult allagi.
See oli vaatamata tema on normaalne, see oli vaatamata tema on rõõmsameelne, see oli vaatamata
Tema kusjuures juhtiv Woollett äri-man ja määramise saatusest lahkus
seega täiesti tavaline - nagu kõik muu
sellest oli selgelt, tema mõttes, mitte vähem.
Ta tundus öelda, et seal oli terve pool elu, mil täiesti tavaline
Oli juhtiv Woollett business-mehi allagi.
Ta ei teinud seda rohkem kui seda, ja Strether, kuivõrd Jim oli mures,
soovitud teha enam.
Ainult Strether kujutlusvõimet, nagu alati, töötasid, ja küsis ta endalt, kui see külg
elu ei olnud kuidagi seotud, neile, kes arvasin on seda fakti
abielu.
Oleks tema suhtes see, kui ta oleks abielus kümme aastat enne, saanud nüüd sama
kui Pocock oma? Võib see muutuda isegi samas kui ta peaks
abielluda mõne kuu pärast?
Kui ta kunagi teada ise nii palju välja küsimus proua Newsome nagu Jim teadis
ise - in päevasõidutulede viisil - Missis Jim?
Pöörduda oma silmad selles suunas tuleb isiklikult kindel, ta oli teistsugune
alates Pocock, ta oli kinnitanud ennast erinevalt ja toimus pärast kõik
kõrgem lugupidamise.
Mida siiski koju tuli talle siiski sel tunnil, oli see, et ühiskond
seal, see, mille Sarah ja Mamie - ning rohkem väljapaistev viisil, proua Newsome
ise - olid isendid, oli sisuliselt
ühiskonnas naised, ja et vaesed Jim polnud ta.
Tema ise Lambert Strether, WS veel mingil määral - mis oli veider olukord
mees, kuid see hoitakse tulevad tagasi teda Eriskummainen nii, et ta peaks võibolla leiad
Tema abielu oli maksis talle koha.
Seekord tõesti, mida iganes see fancy esindatud, ei olnud aega mõistlik
tõrjutuse Jim, kes oli riigi manifest vastuseks võlu tema
seiklus.
Väikesed ja rasva ja pidevalt naljakas, õlgede värvi ja vaesed märkide ta
oleks olnud praktiliselt eristamatu ei olnud tema pidev
eelistust helehall riided,
valgete mütside, väga suur sigarite ja väga vähe lugusid, teinud seda, mida ta võiks oma
identiteeti.
Seal oli märke teda, kuigi ükski neist kaeblik raames alati maksavad
teistega, ja kõige tähtsam neist võib-olla oli just see ebaõnnestumine tüüp.
Just see, et ta maksis, mitte kurnatus või jäätmete ja ka kahtlemata
natuke vaeva huumor - mitte kunagi tähtsusetu tingimustel
suhted, kellega ta oli tutvunud.
Ta korises oma rõõmu, kui *** valtsitud läbi õnnelik tänavatel, ta väitis, et tema
reis oli regulaarne juhuslik ja et ta ei olnud seal, ta oli innukas märkusega, et
puiklema kõigest: ta ei teadnud
päris mis Sally, oli aeg, kuid ta oli tulnud head aega.
Strether endale lubada tal isegi kui ei tea, kui see, mida Sally tahtis tema vend minna tagasi
eest oli saanud nagu tema abikaasa.
Ta avaldas lootust, et hea aeg tuli, läbi ja läbi, programm kõigile neile ja
ta assented vabameelselt, Jim ettepaneku, et disencumbered ja vastutustundetu - tema
asjad olid omnibus omadega
teised - *** peaksid võtma veel ümber pöörata enne läheb hotelli.
See ei olnud tema jaoks lahendada Chad - see oli Sally töö ja nagu see oleks nagu tema,
ta tundis, et lahtise tule kohapeal, ei oleks viltu neist hoida ära ja
anna talle aega.
Strether, tema poolel, vaid palutakse anda oma aega, nii et ta jogged tema kaaslane
koos puiesteede ja võimalusi, püüdes väljavõte napp materjal mõned prognoos
tema katastroofi.
Ta oli piisavalt kiire näha, et Jim Pocock langes otsus oli tiirles üsna ümmargune
välisserva arutelu ja ärevus, jättes kõik ***üüsi oma küsimus
daamid üksi ja nüüd ainult tunne oma teed mõned väikesed Lystikäs küünilisus.
Ta puhkes uuesti, küünilisus - ta oli juba näidanud, värelus - in kuid veidi
edasi lükatud: "Noh, poos, kui ma oleks kui ma ta!"
"Sa mõtled sa ei Tšaadis koha -?"
"Loobuma minna tagasi ja boss reklaami!"
Kehv Jim, tema käte volditud ja tema väike jalad läbi avatud fiakker, jõi
aastal vahuveini Paris keskpäeval ja läbi tema silmade ühest servast oma Vista
muu.
"Miks ma tahan tulla kohe ja siin elavad ise.
Ja ma tahan elada, kui ma ka siin.
Ma tunnen teiega - oh oled olnud grand old man, ja ma olen twigged - see ei ole õige
muretsema Tšaadis. Ma ei taha taga kiusata teda; Ma ei suutnud
aastal südametunnistust.
See on tänu teile igatahes, et ma olen siin, ja ma olen kindel, et ma olen väga tänulik.
Sa oled armas paar. "Seal oli asju selles kõnes, et
Strether laseb läbi aja eest.
"Kas sa ei, siis mõtle, et on tähtis reklaam peab olema põhjalikult tehtud
käsi? Chad on, nii et kui võimsus on
mures, "jätkas ta," mees seda teha. "
"Kuhu ta saada oma suutlikkust," Jim küsis: "siia?"
"Ta ei saanud seda siia, siia ja imeline asi on see, et siia ta ei ole
paratamatult kaotanud.
Ta on loomulik omakorda äri, erakorralise peas.
Ta tuleb selleks, "Strether selgitas:" ausalt piisa.
Ta on selles osas oma isa poeg, ja ka - sest ta on imeline oma liiga -
ema.
Ta on teised maitsed ja muud tendentsid, kuid proua Newsome ja su naine on üsna
paremale umbes tema võttes seda. Ta on väga tähelepanuväärne. "
"Noh, ma arvan, et ta on!"
Jim Pocock mugavalt ohkas. "Aga kui sa oled uskunud, et tema muudab meid
hum, miks sa nii pikad arutelud?
Kas sa ei tea me oleme olnud üsna mures oled? "
Need küsimused ei olnud kursis tõsidusega, kuid Strether nägi ta peab none
vähem valikuid teha ning võtta rida.
"Sest sa näed, ma olen väga meeldis see. Olen meeldis mu Paris, ma julgen öelda, et ma olen meeldis
seda liiga palju. "" Oh sa vana lurjus! "
Jim lõbusalt hüüatas.
"Aga miski pole sõlmitud," Strether läks.
"Asi on keerulisem kui tundub alates Woollett."
"Oh hästi, tundub paha alates Woollett!"
Jim deklareeritud. "Isegi ju olen kirjutanud?"
Jim bethought ise.
"Kas pole see, mida olete kirjutanud, et on teinud proua Newsome pack meid maha?
Et vähemalt ja Tšaadi pole tõuseb? "Strether tehtud refleksioon enda.
"Ma ei näe.
Et ta peaks midagi oli kahtlemata paratamatu, ja teie naine on seetõttu
Loomulikult tulevad tegutsema. "" Oh jah, "Jim nõustus -" tegutseda.
Aga Sally väljub tegutseda, tead, "ütleb ta arusaadavalt lisas:" Iga kord, kui ta lahkub
maja. Ta ei tule kunagi välja, kuid ta teeb tegutseda.
Ta tegutseb pealegi nüüd tema ema, ja mis fikseerib tasandil. "
Siis ta lõpetas, avades kõik oma meeli sellega koos uuendatud omaks meeldiv
Paris.
"Me ei ole kõik samad Woollett sain midagi sellist."
Strether jätkuvalt kaaluda.
"Ma olen kohustatud ütlema teile kõigile, et sa minust olles jõudnud väga kerge
ja mõistliku meeleollu. Sa ei näidata oma küüniseid.
Tundsin lihtsalt nüüd proua Pocock ei sümptom sellest.
Ta ei ole tihe, "jätkas ta. "Ma olen nii närvis idioot, et ma arvasin
ta võib olla. "
"Oh sa ei tunne teda piisavalt hästi," Pocock küsis: "on märganud, et ta kunagi
annab ennast ära, rohkem kui ema kunagi ei?
*** ei ole karm, kas 'em, *** teile tulevad üsna lähedal.
*** kannavad karusnahka sile pool välja - soe külg sisse
Kas tead, mida *** on? "
Jim jätkata, kui ta vaatas teda, andes küsimust, nagu Strether tundnud, kuid poole
tema hoolde - "sa tead, mis need on? *** on umbes sama tugev, kui *** saavad elada. "
"Jah" - ja Strether tema nõusolek oli positiivne sademed; "*** on umbes sama
intensiivne kui *** saavad elada. "
"*** ei Sokke kohta ning loksutatakse puuris," ütles Jim, kes tundus rahul oma
analoogia põhjal; "ja see söötmise-time, et *** on vaiksem.
Kuid *** on alati sinna. "
"*** tõepoolest - *** alati seal!" Strether vastas naerdes, et
põhjendatud tema ülestunnistus närvilisus.
Ta ei meeldinud, et rääkida siiralt ja proua Newsome koos Pocock; ta oleks rääkinud
ebasiiralt.
Aga seal oli midagi, mida ta tahtis teada, puuduses teda tema hiljutine
vaheajaga, tema on andnud esimese nii palju, kui praegu rohkem kui kunagi varem
ilmus talle ja sain nii vähe.
See oli justkui imelik tõde tema kaaslase metafoor oli valtsitud tema üle
koos kiirustada.
Ta oli vaikne toitmine tööajaga, ta oli toidetud ja Sarah oli toidetud temaga välja
suur kauss kõiki tema hiljutine vaba suhtlemist, tema väljendusrikkus ja
meeldivuse, tema leidlikkus ja isegi tema
ilukõne, kuid praeguses tema vastus oli pidevalt joosta õhuke.
Jim vahepeal aga see on tõsi, libises iseloomulikult sisse pealiskaudsus alates
Praegu ta enam rääkida kogemuse abikaasa.
"Aga muidugi Tšaadis on nüüd eeliseks on seal enne teda.
Kui ta ei tööta, et kõik see on seda väärt--! "
Ta ohkas tingimuslike kahju tema õemees on võimalik soovi kasutamine.
"Ta on töötanud see teid, päris hästi, eh?" Ja küsis ta järgmisel hetkel, kui oleks
midagi uut on sorte, mis ta väljendunud American viisil.
*** rääkisid sordid - Strether tunnistades, et teadmised, mis on toodetud
jälle Pocock on osa mängu Vihjailu sama ebamäärane nagu lasteaed-riim, kuid nii
agressiivsed küünarnuki tema kõrval ja
*** lõpetasid oma autot kaitse all kerge teemasid.
Strether ootasin kuni lõpuni, kuid siiski asjata, iga näitavad, et Jim oli näinud Chad
nii erinevad, ja ta võiks vähe selgitasin lootusetuse ta tegi
puudumine seda tunnistust.
Oli mis ta oli võtnud oma seista, kuivõrd ta oli võtnud seisma ja kui ***
kõik olid alles näeme midagi ta oli ainult raisata oma aega.
Ta andis oma sõbra kuni viimse hetkeni, kuni *** tulevad silmist
hotell, ja kui halb Pocock jätkata vaid rõõmsameelne ja kadedad ja naljakas ta
üsna kasvas meeldi talle, et tunnen teda liialdatult ühist.
Kui *** oleksid kõik näeme midagi! - Strether teadsid, kuna see tuli tema juurde tagasi,
et ta oli ka rendile Pocock tähendavad talle, mida proua Newsome ei näeks.
Ta läks disliking, pidades silmas Jimi tavalisus, temaga rääkida sellest lady;
veel vahetult enne kabiini tõstis ta teadis ulatuses oma soov õige sõna
alates Woollett.
"Kas proua Newsome üldse andnud teed -?" "" Arvestades, kuidas'?"-- Jim kordas seda
praktiline mõnitamine, oma mõttes ammu.
"Under tüvi, ma mõtlen, lootuse edasi lükata, pettumust korrata ja
seeläbi tugevamad. "" Oh ta on jõuetu, siis tähendab? "- ta oli
tema kategooriad käsikäes.
"Miks jah, ta on jõuetu - täpselt nagu Sally on.
Aga *** pole kunagi nii elav, tead, kui siis, kui *** on jõuetu. "
"Ah Saara jõuetu?"
Strether ähmaselt pomises. "See on kui *** on jõuetu, et *** kõige
istuma tõusma. "" Ja proua Newsome istungi up? "
"Kõik ööd, mu poiss - teid!"
Ja Jim ülepingutatud teda koos vulgaarne väike naerulagin, veojõud, mis andis leevendust
pildi. Aga ta oli saanud mida ta tahtis.
Ta tundis kohapeal, et see oli tõeline sõna Woollett.
"Nii et sa ei lähe koju!"
Jim lisatud kui ta laskus ja samal ajal kui tema sõber, lastes tal ohtrasti maksma
taksojuht, istus sisse hetkeline muusa. Strether mõelnud, kui see oleks tõeline
sõna ka.