Tip:
Highlight text to annotate it
X
V PEATÜKK Wool and Water
Ta läks õlasall, kui ta rääkis, ja vaatas kohta, et omanik: teises
hetk White Queen jooksis metsikult läbi puit, nii kätega
välja lai, nagu oleks naine sõidavad, ja Alice
väga viisakalt läksin temaga kohtuda ja sall.
"Ma olen väga rõõmus, ma juhtus olema sel viisil," Alice ütles, kui ta aitas teda panna
tema sall uuesti.
White Queen vaid vaatas teda abitu hirmunud kombel ning hoida
korrates midagi kõrva sosistada ise, mis kõlas nagu "leiva-ja-või, leib-
ja võile "ja Alice arvas, et kui on olemas
pidi olema igas vestluses üldse, peab ta seda ise.
Nii ta algas üsna kartlikult: "Kas ma olen tegelemine White Queen?"
"Noh, jah, kui te helistate et kaunistamise" Queen ütles.
"See ei ole minu idee asi üldse."
Alice arvasin, et see oleks kunagi teha, et argument alguses oma
vestlust, nii et ta naeratas ja ütles: "Kui Teie Majesteet ainult öelge mulle õige
viis alustada, ma teen seda ka mina. "
"Aga ma ei taha seda teha üldse!" Oigas vaene Queen.
"Olen-riietasin end viimased kaks tundi."
Oleks olnud kõik parem, sest see tundus Alice, kui ta oli saanud mõned ühe
teine kleit teda, ta oli nii kohutavalt lohakas.
"Iga üksik asi on nihkes," Alice mõelnud ise "ja ta on kogu
sõrmed! - võib ma panen su sall sirge teile? "lisas ta valjusti.
"Ma ei tea, mis asi sellega!" Queen ütles, melanhoolia häält.
"See on tujust ära, ma arvan. Olen Kinnitatud seda siin, ja ma olen paigaldatud,
seal, kuid seal ei ole meeldiv it! "
"See ei saa minna otse, sa tead, kui sa pin see kõik ühel pool," Alice ütles, kui ta
õrnalt pane see õigus tema; "ja, kallis mulle, milline riik oma juuksed on!"
"Pintsel on saanud takerdunud it!" Queen ütles ohates.
"Ja ma kaotasin kamm eile." Alice hoolikalt välja harja ja tegi
oma parima, et saada juuksed korrastamist.
"Tule, sa vaatad pigem parem nüüd!" Ütles ta pärast muutmist enamik kontakte.
"Aga tõesti teil peaks olema toaneitsi!" "Ma olen kindel, et ma võtan sinu nauding!"
Kuninganna ütles.
"Kaks penni nädalas ja moosi ülepäeviti." Alice ei saa aidata naeravad, nagu ta ütles,
"Ma ei taha sind palgata ME - ja ma ei hooli moos."
"See on väga hea moos," ütles kuninganna.
"Noh, ma ei taha TO-DAY, igal juhul."
"Te ei oleks seda, kui te ei taha seda," Kuninganna ütles.
"Reegel on, moos to-homme ja moosi eile - kuid mitte kunagi jam-päevalt."
"See peab tulema mõnikord" jam-päevalt, "" Alice vastu.
"Ei, ta ei saa," ütles kuninganna.
"See moos ülepäeviti: to-päev ei ole muudel päevadel, tead."
"Ma ei mõista teid," ütles Alice. "See on kohutavalt segane!"
"See on tagajärg elu tagasi," Kuninganna ütles lahkelt: "ta on alati teeb ühe
vähe uimane alguses - "Elu tagurpidi!"
Alice korrata suureks hämminguks.
"Ma pole kunagi kuulnud sellist asja!" "- Kuid seal on üks suur eelis on see,
et üks mälu töötab mõlemat pidi. "" Ma olen kindel, MINE töötab ainult üks viis, "Alice
Ross.
"Ma ei mäleta asju enne nende tekkimist."
"Need on loodud halb omamoodi mälu, mis töötab ainult tagurpidi," Queen Ross.
"Milliseid asju Kas sa mäletad kõige paremini?"
Alice söandas küsida. "Oh, asjad, mis juhtus nädal pärast
Järgmine, "Kuninganna vastas hooletu tooni.
"Näiteks nüüd," ta läks, jäädes suur tükk krohvi [band-abi] tema
sõrme nagu ta rääkis, "seal on kuninga Messenger.
Ta on vanglas nüüd karistatakse: ja uuringu isegi ei hakka kuni järgmise
Kolmapäev: ja muidugi kuritegevus on viimane kõik. "
"Oletame, et ta kunagi ei pannud kuritegu?" Ütles Alice.
"See oleks kõik parem, kas ei oleks?" Queen ütles, kui ta kohustatud
krohv ümber oma sõrme veidi lindiga.
Alice tunda ei olnud eitada.
"Muidugi oleks kõik parem," ütles ta: "kuid see ei oleks kõik parem
tema karistatakse. "" Sa eksid seal, igatahes, "ütles
Kuninganna: "Kas te olete olnud karistatud?"
"Ainult vead," ütles Alice. "Ja sa olid kõik parem, siis ma
tean! "Queen ütles võidukalt.
"Jah, aga siis ma teinud asju, mida ma oli karistatud," ütles Alice: ", mis muudab kõik
erinevust. "
"Aga kui te ei teinud neile:" Kuninganna ütles: "mis oleks veel parem;
paremini ja paremini ja paremini! "Tema hääl läks kõrgem iga" parem "
Kuni ta sai üsna to kriuksuma lõpuks.
Alice oli just hakanud ütlema "There'sa viga kuskil -" kui kuninganna hakkas
karjuvad nii tugev, et ta pidi lahkuma lause lõpetamata.
"Oh, oh, oh!" Hüüdis Queen, loksutades tema kätt umbes sama, kui ta tahtis seda loksutatakse
välja. "Minu sõrm veritseb!
Oh, oh, oh, oh! "
Tema karjed olid nii täpselt nagu vile ja aurufaasis mootori, et Alice oli
hoidma tema mõlemad käed üle oma kõrvu. "Mis viga on?" Ütles ta, niipea kui
oli võimalus teha ise kuulnud.
"Kas te olete kikkis sõrme?" "Ma ei ole kikkis seda veel," Kuninganna ütles
"Aga ma varsti peab - oh, oh, oh!" "Millal sa kavatsed teha?"
Alice küsis tunne väga palju kallutatud naerma.
"Kui ma kinnitage minu sall uuesti," vaene kuninganna oigasid out: "sõlg tulevad
tegemata otse.
Oh, oh! "Mis ta ütles sõ*** sõlg lendas avatud,
ja kuninganna näppude metsikult seda ja püüdis tabada seda uuesti.
"Ettevaatust!" Hüüdis Alice.
"Sa oled hoides seda kõik viltu!" Ja ta püütud sõlg, kuid see oli
liiga hilja: pin oli libises ja kuninganna olid kikkis tema sõrme.
"See moodustab verejooks, näete," ütles ta, et Alice naeratades.
"Nüüd saate aru, kuidas asjad juhtuvad siin."
"Aga miks sa ei naerukoht nüüd?"
Alice küsis, hoides kätega valmis panna üle oma kõrvu uuesti.
"Miks, ma olen teinud kõik karjuvad juba," ütles kuninganna.
"Milline oleks hea, millel see kõik jälle?"
Selleks ajaks oli saada valgust. "Vares peab olema lennanud ära, ma arvan,"
ütles Alice: "Ma olen nii õnnelik, see on läinud.
Ma arvasin, et öö lähenevat. "" Ma soovin, et võiks õnnestub hea meel! "
Kuninganna ütles. "Ainult ma kunagi ei mäleta reegel.
Sa pead olema väga õnnelik, kes elavad selles puit, ja on hea meel, kui soovite! "
"Ainult see on nii väga üksildane siin!"
Alice ütles melanhoolia häält, ja on mõelnud üksindust kaks suurt
pisarad tulid jooksva mööda tema põski. "Oh, ei lähe niimoodi!" Hüüdis vaestele
Queen, väänamise kätega meeleheitesse.
"Mõtle, milline suurepärane tüdruk oled. Mõelge, mis kaugele olete jõudnud-
päev. Mõelge, mis kell see on.
Mõtle midagi, ainult ära nuta! "
Alice ei saa aidata, naersid, isegi keset oma pisaraid.
"Kas te hoiduma nutt, leides asju?" Küsis ta.
"Ongi nii see on tehtud," Kuninganna ütles suur otsus: "keegi ei saa teha kaks
asju korraga, tead. Vaatleme oma vanuse alustada - kuidas
vana sa oled? "
"Mul on seitse ja pool täpselt." "Sa ei pea ütlema" exactually "" Queen
ütles: "Ma ei usu seda ilma selle. Nüüd ma annan sulle midagi uskuda.
Ma lihtsalt 101, viie kuu ja päev. "
"Ma ei suuda uskuda seda!" Ütles Alice. "Kas pole nii?" Queen ütles Säälivä
toon.
"Proovige uuesti: draw kaua hinge kinni ja siis su silmad."
Alice naeris. "Ei ole tasunud proovidagi," ütles ta: "Üks
Ei suuda uskuda võimatu asju. "
"Ma daresay sa ei ole olnud palju praktikas," ütles kuninganna.
"Kui ma olin teie vanusest, olen alati tegin seda pool tundi päevas.
Miks mõnikord olen uskunud nii palju kui kuus võimatu asju enne hommikusööki.
Seal läheb sall jälle! "
Sõlg tuli tegemata, sest ta rääkis ja ootamatu tuuleiil puhus kuninganna
rätik üle natuke oja.
Queen laiali süles jälle ja läks lendu pärast seda, ja seekord ta
õnnestus püüdmine seda ise. "Ma sain selle!" Ta nuttis võidukas
toon.
"Nüüd te näete mind pin uuesti sisse, kõik ise!"
"Siis ma loodan teie sõrm on nüüd parem?" Alice ütles väga viisakalt, sest ta ületas
väike oja pärast Queen.
"Oh, palju parem!" Hüüdis kuninganna, tema hääl tõusis kriuksuma nagu ta läks.
"Palju on-Etter! Be-Etter!
Be-ee-Etter!
Be-e-Ehh! "Viimane sõna lõppes kaua määgima, nii
nagu lambad, et Alice üsna alustada. Ta vaatas kuninganna, kes näis olevat
äkki pakitud end üles villast.
Alice hõõruda oma silmad ja vaatasin uuesti. Ta ei saanud teha, mis oli juhtunud juures
kõik. Oli ta kaupluses?
Ja see oli tõesti - see oli tõesti lambaid, istus teisel pool
counter?
Rub nii nagu ta saaks, ta võib teha midagi enamat sellest: ta oli natuke tume kauplus,
Sümpaatia tema põlved counter, ja vastupidi tema oli vana Sheep, istudes
aastal tugitool kudumine ja iga nüüd ja
siis jättes välja vaadata tema kaudu väga paari prille.
"Mis see on, mida soovite osta?" Lammas ütles lõpuks soojaks hetkeks alates
tema kudumist.
"Ma ei ole päris tea veel," Alice ütles, väga õrnalt.
"Tahan vaadata kõik ringi mul kõigepealt, kui ma oleks."
"Te võite otsida teie ees, ja mõlemal pool, kui sulle meeldib," ütles Lammas: "kuid
te ei saa vaadata ALL ümmargune teile - kui sul silmad taga pead. "
Aga need, nagu juhtus, Alice ei ole saanud: nii ta rahuloleva ise keerates
ringi vaadates riiuleid, kui ta tuli nende juurde.
Kauplus tundus olevat täis kõikvõimalikke uudishimulik asju - kuid oddest osa
kõik oli, et kui ta vaatas kõvasti igal riiulil, et teha täpselt, mida ta oli
seda, et eriti riiul oli alati
üsna tühi: kuigi teised vooru ta oli rahvarohke nagu täielikult, sest need võivad ootel.
"Asjad voolu umbes nii here!" Ütles ta lõpuks sisse kaeblik toon, pärast oli ta
kulutatud minut või nii asjatult jälitavad suur särav asi, mis tundus mõnikord
nagu nukk ja mõnikord ka töö-box,
ja oli alati riiuli kõrval eespool üks ta vaatasin.
"Ja see on kõige provokatiivseid kõiki--aga ma ütlen sulle, mida -" lisas ta, nagu
äkki arvasin tabas teda, "Ma jälgin seda kuni väga ülemisele riiulile kõik.
Seda saad puzzle ta minna läbi lae, ootan! "
Kuid isegi see plaan ebaõnnestus: "asi" läks läbi lae nagu vaikselt kui võimalik,
nagu oleks see üsna harjunud.
"Oled sa laps või teetotum?" Lammas ütles, kui ta asus teise paari
nõelu. "Sa tee mind uimane pea, kui te lähete
keerates ringi niimoodi. "
Ta oli nüüd töötab Neliteist paari korraga ja Alice ei saa aidata vaadates
teda suureks hämminguks. "Kuidas ta kududa nii palju?"
hämmingus laps mõelnud ise.
"Ta saab rohkem ja rohkem nagu okassiga iga hetke!"
"Kas te rida?" Sheep küsis, teisaldus teda paar kudumise-nõelad, kui ta rääkis.
"Jah, vähe - aga mitte maal - ja mitte nõeltega -" Alice hakkas öelda
kui äkki nõelad muutunud aerud kätega, ja ta leidis *** olid
väike paat, libisemas mööda pankade vahel:
nii oli midagi, aga teha oma parima.
"Feather!" Hüüdis lambad, kui ta asus teise paari nõelu.
See ei kõla nagu märkuse, et on vaja mingit vastust, nii Alice öelnud midagi, vaid
tõmmati ära.
Seal oli midagi väga imelikku umbes vesi, mõtles ta, nagu iga nüüd ja siis
aerud sain kiiresti, ja vaevalt tulevad jälle.
Feather! "Sheep karjus uuesti, võttes rohkem nõelu.
"Teil püüdmine krabi otse." "Väikemees krabi!" Arvas Alice.
"Sooviksin, et."
"Kas sa ei kuule mind ütlema" Feather "?" Sheep karjus vihaselt, asumisel üsna
hunnik nõelu. "Tõepoolest ma tegin," ütles Alice: "sa oled öelnud, et
väga sageli - ja väga tugev.
Palun, kuhu krabid? "" Vees, muidugi! "Ütles lambad,
kinni mõned nõela oma juukseid, sest tema käed olid täis.
"Feather, ma ütlen!"
"Miks sa ütled" feather "nii tihti?" Alice küsis lõpuks üsna vaevatuid.
"Ma ei ole lind!" "Te olete," ütles Lammas: "sa oled natuke
hani. "
See solvunud Alice vähe, mistõttu ei olnud enam vestlus ühe minuti või kaks,
samas paadis glided õrnalt, mõnikord seas peenardel umbrohi (mis tegi aerud
kõvasti kinni jääma vees, hullem kui kunagi varem)
ja mõnikord puude all, kuid alati sama pikk jõe-pankade frowning üle
nende peade. "Oh, palun!
Leidub lõhnastatud kõrkjad! "
Alice nuttis ootamatu transport heameelest.
"On tõesti - ja selline ilu!"
"Sa ei pea ütlema" palun "Minult 'em," Lammas ütles, ilma soojaks alates tema
kudumine: "Ma ei lasknud 'em seal, ja ma ei kavatse võtta' em ära."
"Ei, aga ma mõtlesin - palun, me võime oodata ja korja?"
Alice palus. "Kui sa ei pahanda peatada paat
minuti jooksul. "
"Kuidas ma seda peatada?" Ütles Lammas. "Kui sa jätad maha sõudmine, siis see peatus
ise. "
Nii paat jäi triivima allavett, sest see, kuni see glided õrnalt
aastal seas vehkimine kõrkjad.
Ja siis vähe varrukad olid hoolikalt rullitud, ja vähe relvad olid viinud
aastal küünarnukikaitsed sügaval saada kõrkjad hea pikk tee alla enne breaking neid välja - ja
samas Alice Unustasin Kõik Sheep
ja kudumine, kui ta kummardus poole paati, vaid lõpeb tema
sassis juuksed kastmine vette - kui heleda innukad silmad ta püütud ühe
kamp teise järel darling lõhnastatud kõrkjad.
"Loodan vaid, paat ei napsitama üle!" Ütles ta iseendale.
"Oh, mis armas üks!
Ainult ma ei saanud päris seda saavutada. "
"Ja see kindlasti ei tundu natuke provotseerida (" peaaegu nagu see juhtus
Selleks, "ta arvas), et kuigi tal õnnestus korjata palju ilusaid kõrkjad
sest paat glided poolt, oli alati rohkem armas üks, et ta ei jõua.
"Prettiest on alati kaugemale!" Ütles ta lõpuks ohates at kangekaelset
of kõrkjad kasvab väga kaugel, kui koos loputada põsed ja tilkuva juuksed ja
käed, ta Segipaisatud tagasi oma koht,
ja hakkas korraldama oma vastset aarded.
Olulised see talle just siis, et kõrkjad oli hakanud tuhmuma ja kaotad kõik
oma lõhn ja ilu, mis just sel hetkel, et ta peale neid?
Isegi päris lõhnastatud kõrkjad, sa tead, viimane ainult väga vähe aega - ja need, kes on
unistus-kõrkjad, ära sulanud peaaegu nagu lumi, nagu *** panen hunnikutes teda jalga - aga Alice
vaevalt seda märganud, oli nii palju muid uudishimulik asju mõelda.
*** ei läinud palju kaugemale enne tera ühe aerud sain kiiresti
vesi ja ei tule jälle (nii Alice selgitas, et see hiljem) ja
tagajärg oli see, et käepide on
püütud teda lõuaalust, ja vaatamata seeria vähe shrieks of "Oh, oh, oh!"
halvast Alice, see pühib ta otse välja istme ja alla seas hunnik
kõrkjad.
Kuid ta ei olnud valus ja oli varsti jälle: Lammas läks temaga kudumine
kogu aeg, justkui midagi poleks juhtunud.
"See oli tore krabi sa kinni!" Ütleb ta, nagu Alice sai tagasi oma kohale,
väga palju kergendust, et leida ennast ikka paadiga.
"Kas see oli?
Ma ei näe seda, "ütles Alice, peeping ettevaatlikult üle poole paati sisse
tume vesi. "Ma soovin ta ei lase minna - ma nii nagu
näha väike krabi koju koos minuga! "
Aga Sheep ainult naeris põlastavalt, ja läks koos temaga kudumist.
"Kas on palju krabisid siin?" Ütles Alice.
"Krabid, ja igasuguseid asju," ütles Lammas: "suur valikuvõimalus, vaid moodustavad teie
meeles. Nüüd, mida sa tahad osta? "
"Et osta!"
Alice kajastamist tooni, mis oli pool üllatunud ja pool ehmunud - eest
aerud ja paat ja jõgi, oli kadunud kõik ühe hetkega, ja ta oli tagasi
jälle veidi tume shop.
"Ma tahaksin osta muna, palun," ütles ta kartlikult.
"Kuidas müüa?" "Fivepence veeringu ühe - Kaks penni eest
kaks, "Lammas vastas.
"Siis kaks on odavam kui üks?" Alice ütles üllatunud toon, võttes välja
tema rahakott. "Ainult sina PEAB neid süüa nii, kui ostate
kaks, "ütles Lammas.
"Siis ma pean ONE, palun," ütles Alice, sest ta pani raha alla counter.
Sest ta arvas, et ise, "*** ei pruugi olla üldse kena, tead."
Lambad võttis raha ja panid selle box: siis ta ütles: "Ma ei ole kunagi asjad
arvesse inimeste kätte - see oleks kunagi teha - te peame seda ise. "
Ja seda öeldes läks ta välja, et teises otsas on kauplus, ning määrata muna püsti
riiulil.
"Ma ei tea, miks ta ei teeks?" Arvas Alice, kui ta groped oma teed seas
lauad ja toolid, sest kauplus oli väga tume lõpus.
"Muna tundub, et saada kaugemal rohkem ma kõndida suunas.
Las ma vaatan, kas see tool? Miks, see sai oksad, Ma kuulutan!
Kuidas väga veider leida puud, mis kasvavad siin!
Ja tegelikult Järgnevalt on väike oja! Noh, see on väga queerest poest ma kunagi
nägin! "
Nii ta läks, ei tea enam igal sammul, sest kõik muutunud
tree hetk ta tuli talle ja ta üsna oodatav muna sama tegema.