Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEIKLUSED Sherlock Holmes poolt
Sir Arthur Conan Doyle
SEIKLUS VI.
Mees TWISTED LIP
Isa Whitney, vend hilja Elias
Whitney, DD, rektor Usuteaduse
College of St George's, oli palju sõltuvuses
et oopium.
Harjumus kasvas talle, nagu ma aru saan,
mõnest rumal friik kui ta oli
kolledži; jaoks lugenud De Quincey's
kirjeldus tema unistusi ja aistinguid,
ta oli läbi imbunud tema tubaka laudanum
püüdes toota sama tulemusega.
Ta leidis, sest nii palju teinud, et
Praktikas on lihtsam saavutada kui
vabaneda, ja aastaid jätkas ta
tuleb ori narkootikumide, objekti
segatud horror ja kahju oma sõpradega ja
sugulased.
Ma näen teda nüüd kollase, pastat nägu,
longus silmalaud, ja pin-point õpilased, kõik
huddled toolil, vrakk ja häving
üllas mees.
Ühel õhtul - see oli juunis, "89 - siis tuli
ring minu Bell, umbes tund, kui
mees annab oma esimese haigutama ja pilgud
kella.
Istusin oma tool, ja mu naine ette tema
nõela-tööle alla süles ja tegi
natuke nägu pettumus.
"Patsient!" Ütles ta.
"Sa pead minema."
I groaned, sest ma oli äsja tulnud tagasi
väsinud päev.
Me kuulsime ukse lahti, mõni kiirustas
sõ*** ja seejärel kiire samme pärast
linoleum.
Meie oma ukse lendas lahti ja daam, plakeeritud
mõned tumedas kraami, must
loor, sisenes ruumi.
"Te vabandage mu kutsudes nii hilja," lisas ta
algas, ja siis äkki kaotamas oma enese-
kontrolli, ta jooksis edasi, viskas oma relvad
minu naise kaela ja nuuksus temal
õla.
"Oh, ma olen selline häda!" Hüüdis ta, "ma ei
nii tahan vähe abi. "
"Miks," ütles mu naine, tõmmates üles loori,
"See on Kate Whitney.
Kuidas sa jahmunud mind, Kate!
Ma ei tea, kes sa olid, kui sa
tuli sisse "
"Ma ei tea, mida teha, nii ma tulin
otse teile. "
See oli alati nii.
Folk, kes olid kurbus tuli mu naine meeldib
lindude valgus-house.
"See oli väga tore sinust tulema.
Nüüd, siis peab olema teatud veini ja veega ning
istun siin mugavalt ja ütle meile kõike
Või peaks sa pigem seda, et ma saatsin James off
voodisse? "
"Oh, ei, ei!
Tahan arstilt nõu ja abi ka.
See on umbes Isa.
Ta ei ole kodus kaks päeva.
Ma olen nii hirmunud temast! "
See ei olnud esimene kord, kui ta oli
rääkinud meile oma mehe hädas, et
mulle arst, et mu naine nagu vana sõber
ja kooli kaaslane.
Me rahustas ja lohutas teda selliste sõnadega
nagu me võiks leida.
Kas ta teab, kui tema abikaasa oli?
Oli see võimalik, et me võiks tuua talle
tagasi oma?
Tundub, et see oli.
Ta oli kindlam teabe hilinenud
tal oli, kui sobivad oli talle kasutanud
aasta oopiumi den ka kõige ida
City.
Seni tema *** alati olnud
piirduda ühe päevaga, ja ta oli tulnud tagasi,
tõmblemine ja purustas, õhtul.
Aga nüüd õigekirja oli talle kaheksa-
ja-nelikümmend tundi, ja ta lamas,
kahtlemata seas setted ja dokid,
hingamine mürki või magamiskotid maha
mõju.
Seal ta oli leida, oli ta kindel,
see, baaris Gold, Ülem Swandam
Lane.
Aga ta oli seda teha?
Kuidas saaks ta, noor ja arg naine,
teha oma tee selliste koht ja sikutama
tema abikaasa tähelepanu hulgast ruffians kes
ümbritseb teda?
Seal oli nii, ja loomulikult oli
kuid üks võimalus sellest välja.
Kas ma ei eskort tema koht see on?
Ja siis, kui teise mõtte, miks peaks
ta tule üldse?
Olin Isa Whitney meditsiinilise nõustaja, ja nagu
selline olin mõju tema üle.
Ma võiks juhtida paremini, kui oleksin üksi.
Ma lubasin talle, minu sõna, et ma saadaks
teda kodu kabiini kahe tunni jooksul, kui ta
olid tõepoolest aadressil, mis ta oli
mulle andnud.
Ja nii kümne minuti pärast oli mul jätsin oma
tugitool ja lõbusat elutuba minu taga,
ja oli kiiruseületamise itta aastal hansom kohta
kummaline hetkeks, sest see tundus mulle
aega, kuigi tulevikus vaid võiks näidata, kuidas
imelik see pidi olema.
Aga ei olnud suuri raskusi
Esimene etapp minu seiklus.
Upper Swandam Lane on alatu alley varitsemine
taga suur wharves mis rida
põhja pool jõge itta
London Bridge.
Aastatel Jäljed-pood ja gin-shop,
lähenes järsku Trepid
viib alla must lünk nagu suu
aasta koobas, leidsin den, mida mul oli
otsima.
Järjestus minu kabiini oota, ma edasi
samme, kulunud lohk keskel,
raugematu turvise purjus jalgadeta; ja
Arvestades hubisev nafta-lamp eespool
ukse leidsin riivi ja tegid mu tee
pikk, madal tuba, paks ja raske koos
pruun oopiumi suitsetada, ja ridaelamud puidust
koid, nagu ruhvile of emigrant
laev.
Läbi pimedus võiks hämaralt saak
pilguheit organite lamades imelik
fantastiline kujutab, kummardas õlad, painutatud
põlvili, pea tahapoole ja chins
ülespoole, kusjuures siin ja seal
tume, hiilgusetu silma pöördus pärast
uustulnuk.
Out of mustad varjud seal glimmered
Väike punane ringid valguse, nüüd säravad,
nüüd kerge nagu põletamine mürki vahatada või
waned aastal kausid metalltorud.
Kõige panna hääletu, kuid mõned muttered
ise ja teised rääkisid koos
imelik, väike, monotoonne hääl, nende
vestlus tulevad gushes ja seejärel
äkki saba maha vaikima, iga
mumbling välja oma mõtted ja pöörates
vähe kuulda sõnu tema naaber.
Kell kaugemal lõppu oli väike Brazier kohta
põletamine süsi kõrval, mis on kolm-
jalaga puust toolile istus pikk, õhuke
vana mees, tema lõualuu puhkavad peale tema kaks
rusikad ja tema põlved põlvili,
jõllis tulle.
Nagu ma kantud, kahvatu malai saatja oli
kiirustamist koos toru mulle ja pakkumise
narkootikumide, beckoning mul tühi
koi.
"Tänan teid.
Ma ei ole tulnud, et jääda, "ütles I.
"On sõber siin, härra Isa
Whitney ja soovin temaga rääkida. "
Seal oli liikumist ja hüüatus
minu õigus, ja silmitsemine läbi
pimedus, ma nägin Whitney, kahvatu, kurnatud, ja
sassis, jõllis välja mind.
"Mu Jumal!
See on Watson, "ütles ta.
Ta oli vilets seisukord reaktsioon,
iga närvi twitter.
"Ma ütlen, Watson, mida o'clock see on?"
"Peaaegu üksteist."
", Mida päev?"
"Of reede, 19. juuni."
"Good taevas!
Ma arvasin, et see oli kolmapäev.
See on kolmapäeval.
Mida d'soovite ehmatada chap eest? "
Ta vajus ta nägu peale tema relvad ja hakkas
sob kõrge treble võti.
"Ma ütlen teile, et see on reede, mees.
Teie naine on oodanud seda kaks päeva
teile.
Sa peaksid häbenema ennast! "
"Nii et ma olen.
Aga sul on segatud, Watson, sest ma olen
ainult siin olnud paar tundi, kolme torud,
neli torud - ma unustan kui palju.
Aga ma lähen koju.
Ma ei ehmatada Kate - vaene väike Kate.
Anna mulle oma käsi!
Kas olete kabiini? "
"Jah, mul on üks oodanud."
"Siis ma minna seda.
Aga ma pean võlgu midagi.
Otsitav ma võlgnen, Watson.
Olen kõik maha värvi.
Ma ei saa mitte midagi endale. "
Läksin alla kitsa läbipääsu vahel
kaherealised liiprite, hoides mu
hinge hoida läbi vile, uimastavaid
suits narkootikum, ja otsin umbes jaoks
manager.
Nagu ma möödunud pikk mees, kes istus
Brazier tundsin äkki sikutama mu seelik,
ja madal hääl sosistas: "Walk mööda minust,
ja siis vaatame tagasi mind. "
Sõnu, langes üsna selgelt pärast minu
kõrva.
Ma vaatas alla.
*** võiksid ainult olla pärit mees
minu pool ja veel ta istus nüüd imendunud
nagu alati, väga õhuke, väga kortsus, painutatud
vanusest, oopiumipiip tolgendamine maha
vahel põlvili, nagu ta oli langenud
õhuke roidumus oma sõrmi.
Võtsin kaks sammu edasi ja vaatas tagasi.
Ta võttis kõik mu enesekontroll vältida mind
purunemise viidud enampakkumine
hämmastust.
Ta oli pöördunud tema tagasi nii et keegi võiks
teda näha kuid I.
Tema näol oli täidetud, tema kortse olid
läinud, igav silmad olid taas oma
tulekahju, ja seal, istub lõkke ääres ja
irvitades mu üllatus, polnud keegi muu
kui Sherlock Holmes.
Ta tegi kerge algatusel mulle läheneda
teda, ning koheselt, kui ta pöördus tema nägu
poole ümardada ettevõte veel kord,
taandunud sisse doddering avar Huulte
seniilsus.
"Holmes!"
I sosistas: "Mis maa peal sa teed
Käesoleva den? "
"Nii madal kui võimalik,» vastas ta, "ma olen
suurepärased kõrvad.
Kui sa oleks suur lahkust saada
lahti, et sottish sinu sõber ma
tuleks üleliia rõõmus, et on vähe
rääkida sinuga. "
"Mul on kabiiniga väljaspool."
"Siis palveta talle saata koju ta.
Te võite ohutult teda usaldada, sest ta näib
liiga lonkama sattuda ühtegi pahandust.
Ma soovitan ka saata
poolt taksojuht oma naise öelda, et sa
visanud oma krundi koos minuga.
Kui te oodake väljas, ma olla koos
te viie minuti jooksul. "
See oli raske keelduda ükskõik Sherlock
Holmes taotlused, sest *** olid alati nii
üleliia kindel, ja esitada koos
selline vaikne õhk meisterlikkust.
Tundsin siiski, et kui Whitney oli kord
piiratuna kabiini minu missioon oli
praktiliselt teostatav, ning ülejäänud osas
Ma ei suutnud soovivad midagi paremat, kui olla
seotud mu sõber on ühes nendest
ainsuse seiklusi, mida tavaline
seisukorras tema olemasolu.
Mõne minuti pärast ma ei kirjutanud minu märkus,
makstud Whitney bill, viis ta läbi
kabiini, ja näinud teda sõidetakse läbi
pimeduses.
Väga lühikese aja Raihnainen näitaja oli
tekkinud oopiumi den, ja ma olin
kõndides mööda tänavat Sherlock
Holmes.
Kahe tänavatel ta segatud koos
kummargil ja ebakindel jalgsi.
Siis, põrkav kiiresti ringi, ta
straightened ise välja ja laginal
rõõmsameelne sobivad naer.
"Oletan, Watson," ütles ta, "et sa
kujutan ette, et mul on lisatud oopiumi-suitsetamise
kokaiini süsti ja kõik muu
vähe puudusi, millele olete
soodsates mind oma arsti arvamust. "
"Ma olin kindlasti üllatunud, te
seal. "
"Aga mitte enam nii, kui ma sind leida."
"Tulin, et leida sõber."
"Ja ma leida vaenlane."
"Vaenlane?"
"Jah, üks minu looduslikke vaenlasi, või peab
Ma ütlen, minu looduslik saagiks.
Lühidalt, Watson, ma olen keset
väga tähelepanuväärne kuulata, ja mul on lootust
leida aimugi aastal seosetu Ramblings
Nende sots, nagu ma olen teinud varem.
Kui oleksin olnud kajastatud, et den mu elu
ei oleks olnud väärt tund
osta, sest olen seda kasutanud enne nüüd
minu enda tarbeks ja vallatu Lascar
kes jookseb ta on tõotanud olla kättemaks
minu peale.
On luuk taga, et
Hoone lähedal nurgas Paul's Wharf,
mis võiks öelda mõned kummalised lood, mida
on läbinud ta pärast kuupaistetu
ööd. "
"Mida!
Sa ei mõtle organid? "
"Ay, organid, Watson.
Me peaksime olema rikkad, kui me oleksime 1000 £
iga vaeseke, kes on teinud
surma, et den.
On vilest mõrva püüdur kogu
Riverside, ja kardan, et Neville St
Clair on jõudnud ta kunagi jätta
rohkem.
Aga meie lõksu peaks siin olema. "
Ta pani oma kaks forefingers vahel tema
hambad ja vilistas läbilõikavalt - signaal, mis
vastas sarnase vile alates
kaugus, millele järgneb peagi vurama kohta
rattad ja kõlks hobuste kabjad.
"Nüüd, Watson," ütles Holmes, kui pikk koer-
Ostukorv katkendjoon kohta kuni pimedus, viskamine
kaks kuldset tunnelite kollane valgus
külili laternad.
"Sa tuled minuga, ei sa oled?"
"Kui ma saaks kasutada."
"Oh, ustav seltsimees on alati kasutada; ja
kroonik veel rohkem.
Minu toas Cedars on kaheinimesevoodiga
üks. "
"Cedars?"
"Jah, see on hr St Clair maja.
Olen seal viibivate kuigi ma läbi
uurimine. "
"Kus see siis on?"
"Near Lee, Kent.
Meil on seitse-miil sõita enne meid. "
"Aga ma olen kogu pimedas."
"Muidugi sa oled.
Sa tead kõike seda praegu.
Jump siin.
Olgu, John, me ei vaja sind.
Siin on pool võra.
Vaadake mind-homme, umbes üksteist.
Anna talle pähe.
Nii kaua, siis! "
Ta flicked hobune koos tema piits, ja me
katkendjoon ära läbi lõputu pärimise
aasta sünge ja mahajäetud tänavatel, mis
suurenes järk-järgult, kuni me olime all
laial balustraded silla, koos
Kahtlane jõgi voolab loiult meie all.
Beyond panna teise igav kõrbes
tellised ja mört, selle vaikuse katki ainult
poolt raske, regulaarne jalaastumine kohta
politseinik, või laule ja karjub mõnede
hilinenud pool revelers.
Igav wrack oli triivib aeglaselt üle
taevas ja star või kaks twinkled hämaralt siia
ja seal läbi lõhesid ja pilved.
Holmes sõitis vaikus, tema pea vajunud
pärast tema rindade ja õhku mees, kes
on kaotanud mõtte, kui ma istusin ta kõrval,
uudishimulik teada, mida see uus quest võib
olema, mis tundus olevat maksu oma volitusi nii
valusalt ja ometi karda murda pärast
voolu oma mõtteid.
Meil oli ajendatud mitme miili ja olid
alguses, et saada kulgev vöö
äärelinna villas, kui ta raputas end,
kehitas õlgu ja põlema oma toru
koos õhku mees, kes on rahul
ise, et ta toimib kõige paremini.
"Sul on grand kingitus vaikus, Watson,"
ütles ta.
"See teeb sind üsna hindamatu nagu
kaaslane.
"Pon minu sõna, see on suur asi minu jaoks
keegi rääkida, mu enda
mõtted ei ole liiga meeldiv.
Ma mõtlesin, mida ma peaksin ütlema, et see
kallis väike naine-õhtul, kui ta vastab
mind ukse juures. "
"Te unustate, et ma ei tea sellest midagi."
"Ma lihtsalt pean aega sulle öelda
juhtumi asjaolusid, enne kui me Lee.
Tundub absurdselt lihtne, ja veel kuidagi
Ma ei saa midagi minna lepitud.
Seal on palju niit, kahtlemata, kuid ma
ei saa lõpuni see minu käsi.
Nüüd ma riigi puhul on selgelt ja
lühidalt teile, Watson, ja äkki saate
vaata säde, kus kõik on tume mulle. "
"Jätkake, siis."
"Mõned aastat tagasi - tuleb kindel, mais,
1884 - seal tuli Lee härrasmees,
Neville St Clair nime järgi, kes näis
on palju raha.
Ta võttis suure villa, sätestatud põhjustel
väga kenasti, ja elas tavaliselt hea
stiili.
Autor kraadi tegi ta sõbrad
naaberriikide ning 1887 abiellus ta
tütar kohaliku õlletehase, kelle poolt ta nüüd
on kaks last.
Tal ei olnud okupatsioon, kuid oli huvitatud
mitmed ettevõtted ja läks linnale
reeglina hommikul, tagasi by 05:14
alates Cannon Street igal õhtul.
Hr St Clair on nüüd kolmkümmend seitse aastat
vanusest, on mees parasvöötme harjumusi, hea
abikaasa, väga südamlik isa ja
Mees, kes on populaarne kõik kes teavad teda.
Võin lisada, et kogu tema võlgu
Käesoleval hetkel, kuivõrd oleme suutnud
teha kindlaks, summa £ 88 10s.,
Kuigi ta on £ 220 alalise tema
krediidi Capital ja maakondade Bank.
Ei ole mingit põhjust, seetõttu arvan
et raha mured on kaalumise peale
meelt.
"Eelmisel esmaspäeval Hr Neville St Clair läks
linna pigem varem kui tavaliselt,
remarking enne kui ta alustas, et ta oli kaks
oluline komisjonitasud täita ning et
ta tooks tema väike poiss koju kasti
tellised.
Nüüd, merest võimalus, tema abikaasa
sai telegrammi pärast seda sama Esmaspäev,
varsti pärast tema lahkumist, et
mõju, et väike pakk märkimisväärne
väärtus, mis ta oli oodanud oli
ootab oma kontoris
Aberdeen Shipping Company.
Nüüd, kui te olete hästi kursis oma London, siis
teavad, et büroo on firma
Fresno Street, mille oksad välja
Upper Swandam Lane, kus sa leidsid mu to-
öö.
Pr St Clair oli tema lunch, algas
City, tegin mõned ostud, asus
ettevõtte asukoht, sai oma pakettaknad, ning
sattus täpselt 04:35 kõndimine
kaudu Swandam Lane tema tee tagasi
jaama.
Kas olete järgnes mulle nii palju? "
"See on väga selge."
"Kui te mäletate, esmaspäev oli üleliia
kuum päev, ja proua St Clair kõndis aeglaselt,
põrkav umbes lootes näha kabiini,
sest ta ei meeldi naabruskonna
mis leidis ta end.
Kuigi ta kõndis niimoodi ette
Swandam Lane, ta äkki kuulis
ejakulatsioon või nutta, ja tabas külma
vaata abikaasa vaatab alla tema ja, nagu
tundus talle, beckoning et teda
teise korruse aknast.
Aken oli lahti, ja ta selgelt nägin
tema nägu, mida ta kirjeldab kui
kohutavalt ärritunud.
Ta lehvitas oma kätega meeletult teda ning
siis kadus aken nii äkki
et see tundus talle, et ta oli
kitkutud tagasi mõned vastupandamatu jõuga
taga.
Üks omapärane asi, mis tabas teda kiire
naiselik silm oli, et kuigi ta kandis mõned
tume mantel, nagu ta oli hakanud linna
aastal oli ta kohta ei krae ega lips.
"Veendunud, et midagi oli valesti koos
teda, ta tormas alla sammud - eest
maja oli ei keegi muu kui oopiumi den aastal
mis sa leidsid mu to-öö - ja töötab
kaudu ees tuba ta üritas
tõusta trepid, mis viisid esimese
korrusel.
At jalamil trepid, aga ta kohtas
Selle Lascar varganägu kellest olen
rääkinud, kes tõukejõu ta tagasi ja, mis toetusid
Dane, kes tegutseb assistent seal, surutakse
ta välja tänavale.
Täidetud kõige vihaleajav kahtlusi ja
kardab, ta tormas sätestatakse sõidurea ning mida
harv hea õnn, kohtusid Fresno Street
arv konstaablit koos inspektor kõik
oma teel oma võita.
Inspektor ja kaks meest koos oma
tagasi, ja hoolimata jätkas
vastupanu omaniku, *** tegid
oma viis tuba, kus hr St
Clair oli viimati näinud.
Seal oli mingit märki teda seal.
Tegelikult on kogu sellel korrusel
oli keegi tuleb leida salvestamiseks halvatud
lurjus on kole aspekt, kes tundub,
tegi oma kodus.
Nii tema ja Lascar stoutly vandus, et
keegi oli ees tuba
ajal pärastlõunal.
Nii kindlaksmääratud oli nende eitamine et
inspektor oli ajatatud, ja oli peaaegu
hakkavad uskuma, et proua St Clair oli
olnud eksitada, kui koos nutma, ta kargas
kell väikeste tegelema kasti, mis lasus
laud ja rebis kaas ta.
Seal langes kaskaadi laste
tellised.
See oli mänguasi, mis ta oli lubanud
koju.
"See avastus ning ilmne segadus
mis sant näitas, tehtud
inspektor aru, et asi oli
tõsine.
Toad olid hoolikalt läbi ja
Tulemused Kõik viitas vastik kuritegevusega.
Ees tuba oli selgelt sisustatud
elutuba ja juhitakse väike magamistuba,
mis vaatas välja pärast tagasi ühe
wharves.
Aastatel sadamakai ja magamistoa akna
kitsad ribad, mis on kuiv mõõna ajal
kuid on kaetud Kohokohta vähemalt
nelja ja poole jalad vees.
Magamistoa akna oli lai ja
avatakse allpool.
Uurides jälgi verest oleks
näinud pärast aknalaud ja mitmed
hajutatud tilgad olid nähtavad üles
puidust põrand magamistoas.
Tõmme ära eesriide taha ees
toas olid kõik riided hr Neville
St Clair, välja arvatud tema karv.
Tema saapad, oma sokke, mütsi, ja tema
vaadata - kõik olid seal.
Puudusid märgid vägivalla pärast ükskõik
need rõivad, ja seal ei olnud muud
jälgi Hr Neville St Clair.
Aknast välja, peab ta ilmselt on
läinud ükski teine väljumine võib juhtuda,
ja kurjakuulutav vereplekkideta pärast aknalaud
andis vähe lubaduse, et ta võiks päästa
ise ujudes, sest vool oli
oma kõige kõrgemal hetkel
tragöödia.
"Ja nüüd, et roisto kes näis
kohe osalemine asja.
Lascar oli teada, et mees
vilest eellaste vaid, pr St
Clair lugu, ta oli teada, et on olnud
suu trepp jooksul väga vähe
sekundi mehe välimuse juures
akna, ta vaevalt on rohkem kui
tarviku kuritegevusega.
Tema kaitse oli üks absoluutne teadmatus,
ja ta protesteeris, et ta ei teadnud
selle tegemistesse Hugh Boone, tema allüürniku,
ja et ta ei saa arvesse mis tahes viisil
esinemise kohta puuduvad härrasmeeste
riideid.
"Nii palju Lascar manager.
Nüüd võigas sant, kes elab pärast
Teisel korrusel oopiumi den, ja kes
oli kindlasti viimane inimene, kelle
silmad toetunud Neville St Clair.
Tema nimi on Hugh Boone ja tema kole
nägu on selline, mis on tuttav igale inimesele
kes läheb palju City.
Ta on professionaalne kerjus, kuigi
Vältimaks politsei õigus ta
teeskleb väike kauplemise vaha Vestas.
Mõned veidi eemale maha Threadneedle
Street, pärast vasakul on,
sest teil võib olla märkis, väike nurk
seina.
Siin see on, et see olend leiab tema
igapäevane iste, ristatud jalgadega tema pisike
varu vastab tema süles, ja kui ta on
hale etendus väike vihm heategevus
laskuvad rasvane nahk kate, mis
lasub kõnnitee ta kõrval.
Olen jälginud mehe rohkem kui üks kord
enne kunagi ma mõtlesin teha oma
professionaalne tuttav, ja mul on olnud
üllatunud saagi, mis ta on
osaks on lühikese aja jooksul.
Tema välimus, näete, on nii tähelepanuväärne
et keegi ei saa andke talle järgimata
teda.
Šokk oranž juuksed, kahvatu nägu
disfigured poolt jube arm, mille alusel on
selle sõlmimisel, on kõva välispakendis
serv tema ülahuul, buldog lõug ja
paar väga läbitungiv tumedad silmad, mis
Käesoleval ainsuses Erinevalt värv
tema juuksed, kõik kaubamärk teda välja keset
ühise rahvamassi mendicants ja nii ka,
ei tema vaimukus, sest ta on kunagi valmis koos
vastata iga tükk aganad, mida võib
visati talle möödujad.
See on mees, kellega me nüüd teada saada
olnud üürniku kell oopiumi den ning
on viimane mees, et näha härrasmees
kellest oleme quest. "
"Aga sant!" Ütles I.
"Mis ta võis teha ühe käega
vastu mees peaministri elu? "
"Ta on sant selles mõttes, et ta kõnnib
koos lonkama, kuid muus osas ta
tundub olevat võimas ja hästi rikastab
mees.
Kindlasti oma arsti kogemus ei ütle
teid, Watson, et nõrkus üks osa on
Sageli kompenseerib erakordne
jõudu kui teised. "
"Palveta jätkata oma narratiiv."
"Mrs St Clair oli minestas juures silmist
vere peale akna, ja ta oli
Saatjatega kodu kabiini politsei poolt, nagu
tema kohalolu võiks mingit abi neile
oma uurimisi.
Inspektor Barton, kes oli vastutav
puhul, mis on valmistatud väga hoolikat uurimist
ruumidesse, kuid ei leia midagi
mis viskasid mingit valgust peale asja.
Üks viga oli tehtud ei arreteerimisel
Boone koheselt, kui tal lubati mõned vähesed
minutit, mille jooksul ta võib olla
edastatakse koos oma sõbra Lascar,
kuid see viga peagi kõrvaldatud, ja ta
konfiskeeriti ja otsida, ilma et midagi
on leitud, mis võivad rääkida tema vastu.
Oli, see on tõsi, mõned vere plekid
pärast tema õige särk varruka, kuid ta rõhutas
tema sõrmus sõrme, mis olid lõigatud peaaegu
küünte ja selgitas, et verejooks
tuli sealt, lisades, et ta oli olnud
aken ei olnud ammu enne, ning et
peitsi, mis oli kinni tuli
Kahtlemata samast allikast.
Ta eitab visalt võttes kunagi näinud Hr.
Neville St Clair ja vandus, et
juuresolekul riideid oma toas oli
palju mõistatus teda politseile.
Nagu pr St Clair väite, et ta
tegelikult oli näinud tema abikaasale
aken, kes teatas, et ta peab olema
kas hulluks või unes.
Ta oli eemaldatud, valjuhäälselt protestivad, et
politsei-jaama, kuid inspektor
jäi peale ruumide lootust, et
ebbing tõusulaine võib endale mõned värsked
aimugi.
"Ja ta tegi, kuigi *** vaevalt leiti üles
muda-pank, mida *** kartsid leida.
See oli Neville St Clair's mantel, ja mitte
Neville St Clair, mis näevad katmata nagu
Hoovuste taandunud.
Ja mis sa arvad *** leitud
taskud? "
"Ma ei suuda ette kujutada."
"Ei, ma ei usu, siis oleks vist.
Iga tasku topitud penne ja poolrümbad
Penniä - 421 penni ja 270 poole penni.
See ei olnud ime, et see ei olnud pühib
kaugusel üle ujutatud.
Kuid inimkeha on teine asi.
On äge eddy vahel sadamakai
ja maja.
Tundus tõenäoliselt piisavalt, et kaalutud
mantel jäi, kui rööviti keha
oli imetakse ära jõkke. "
"Aga ma mõistan, et kõik teised
riided olid toas.
Kas keha olema riietatud mantel üksi? "
"No, sir, kuid faktid võivad olla täidetud
speciously piisa.
Oletame, et see mees Boone oli tõukejõu
Neville St Clair läbi akna, seal
ei ole inimsilmale mis oleks näinud
notariaalakti.
Mida ta siis teeme?
Oleks muidugi koheselt streigi teda
et ta peab vabanema märgulamp
rõivaid.
Ta oleks ära coat, siis, ja olema
tegu viskamine ära, kui see oleks
esineda talle, et ta ujuda ja ei
valamu.
Ta on vähe aega, sest ta on kuulnud
kähmlus trepist, kui naine üritas
jõudu oma teed üles, ja võib-olla ta on
juba kuulnud tema Lascar Kaasosaline
et politsei on kiirustamisega kuni tänaval.
Ei ole instant olevat kadunud.
Ta kõrkjad mõned salajased aare, kus ta
on kogunenud vilju tema beggary,
ja ta stuffs kõik mündid, millele ta
saab panna oma käed taskusse teha
kindel mantel's hukku.
Ta viskab ta välja ja oleks teinud
sama muid rõivaid ei olnud ta
kuulnud kiirustada allpool toodud samme, ning ainult
lihtsalt olnud aega sulge aken kui
Politsei ilmunud. "
"See kindlasti kõlab teostatav."
"Noh, me võtame seda kui töö
hüpotees puudumise tõttu paremaks.
Boone, nagu ma olen teile rääkinud, arreteeriti ja
võetud jaam, kuid seda ei saa
näidanud, et seal oli kunagi enne olnud
midagi tema vastu.
Ta oli aastaid tuntud kui
professionaalse kerjus, kuid tema elu tundus
olevat olnud väga vaikne ja süütu üks.
On tähtis, praeguses seisus ja
küsimusi, mis tuleb lahendada - mis
Neville St Clair tegin oopiumi
den, mis temaga juhtus, kui seal, kus
ta on praegu, ja mida Hugh Boone pidin tegema
tema kadumine - kõik on nii kaugel
lahendus kui kunagi varem.
Ma tunnistan, et ma ei mäleta igal juhul
jooksul oma kogemusi, mis vaatas
Esmapilgul nii lihtne ja veel mis
esitatakse sellised raskused. "
Kuigi Sherlock Holmes oli üksikasjalikult
See omapärane mitmeid üritusi, meil oli
whirling kaudu ääres suur
linna kuni viimase straggling maja oli
maha jäänud ja me rattled koos
riik hedge korral mõlemal pool meile.
Just nagu ta lõpetanud, aga sõitsime
läbi kahe hajutatud küla, kus mõned
tuled ikka glimmered aastal aknad.
"Meil on agul Lee," ütles mu
kaaslane.
"Me oleme käsitlenud kolme inglise maakondades
meie lühikese autosõidu, alustades Middlesex,
ülesõit nurga Surrey, ja lõpetades
Kent.
Vaata, et valgust puude vahel?
See on Cedars ning kõrval, et lamp
istub naine, kelle murelik kõrvad on
juba, mul on väike kahtlus, püütud
kõlks meie hobuse jalgu. "
"Aga miks sa ei tegele juhul
alates Baker Street? "
Küsisin ma.
"Sest seal on palju uurimisi, mida
tuleb teha siit.
Pr St Clair on kõige lahkelt panna kaks
Tubade minu käsutuses, ja te võite ülejäänud
kindel, et ta ei ole midagi peale
Tere mu sõber ja kolleeg.
Ma vihkan, et täita talle, Watson, kui ma ei ole
uudiseid tema abikaasa.
Siin me oleme.
Vau, seal, vau! "
Meil oli tõmmata ees suur villa
mis oli tema enda põhjustel.
Stabiilne-boy otsa saanud, et hobuse
pea ja springing alla, ma järgnes Holmes
up väike, poolimis kruusa-drive mis
viis maja.
Nagu me lähenes, uks lendas lahti ja
väike blond naine seisis avamine
plakeeritud mingisugune valgus mousseline de
soie, puudutus kohev roosa Sifonki
teda kaela ja randmete.
Ta oli koos oma joonisel kirjeldatud vastu
üleujutuste valgus, ühe käega kokku ukse
üks pool tõstatatud tema innukus, tema keha
pisut painutatud, tema pea ja näo protruded,
koos innukad silmad ja parted huuled, seistes
küsimus.
"Noh?" Ta karjus: "Noh?"
Ja siis nägi, et seal oli kaks meist,
ta andis nutma lootus, mis vajus
ägama nagu ta nägi, et mu kaaslane raputas
peas ja kehitas õlgu.
"No hea uudis?"
"Ei ole."
"No halba?"
"Ei"
"Jumal tänatud selle eest.
Aga tulevad sisse
Sa pead olema väsinud, sest teil on olnud pikk
päev. "
"See on minu sõber, doktor Watson.
Ta on olnud kõige olulisemaid kasutamise mulle
mitmed mu juhtudel ja õnnelik võimalus on
teinud võimalikuks mul tuua teda välja
ja assotsieerunud talle käesoleva uurimise käigus. "
"Mul on hea meel teid näha," ütles ta,
vajutades mu käsi soojalt.
"Sa, olen kindel, andesta midagi, mis
võib soovi meie kord, kui
Teie arvates löök, millest ta on nii
äkki meile. "
"Mu kallis proua," ütlesin ma, "Ma olen vana
võitleja, ja kui ma ei olnud ma väga
hästi näha, et mingit vabandust vaja.
Kui saan olla mis tahes abi, kas
teie või minu sõber siin, ma peab olema tõepoolest
õnnelik. "
"Nüüd, härra Sherlock Holmes," ütles daam
kui me kanda hästivalgustatud söögituba, pärast
tabel, mis külma supper oli
sätestatud: "Ma oleksin väga tahaksin küsida
te üks või kaks lihtsas küsimused, millele ma
kerjama, et lubate tavaline vastus. "
"Kindlasti, madam."
"Ära vaeva minu tundeid.
Ma ei ole hüsteeriline, ega pöörata minestus.
Ma tahan kuulda teie tegelik, tõeline
arvamus. "
"Pärast mis mõte?"
"Oma südames südame, sa arvad, et
Neville on elus? "
Sherlock Holmes tundus olevat piinlik
küsimus.
"Ausalt, nüüd!" Ta kordas, seisvat
vaipa ja otsin innukalt maha teda
ta kummardus jälle korv-juhatusel.
"Ausalt öeldes, siis, proua, ma ei ole."
"Sa arvad, et ta on surnud?"
"Mul ei."
"Mõrvati?"
"Ma ei ütleks.
Võib-olla. "
"Ja mis päeval ta vastama tema surma?"
"Esmaspäeval."
"Siis võib-olla, härra Holmes, siis tuleb hea
piisavalt selgitanud, kuidas see on, et olen
sai kirja talle-päev. "
Sherlock Holmes kargas välja toolilt nagu
kui ta oleks olnud tsingitud.
"Mis!" Ta kihutas.
"Jah, to-päev."
Ta seisis naeratav, hoidmine väike libisemine
paberist õhus.
"Tohin ma seda näha?"
"Kindlasti."
Ta haaras see teda oma himu,
ja silumiseks see välja pärast tabeli ta juhtis
üle lamp ning uuris ta pinevalt.
Mul oli jäänud minu tool ja oli vahtis seda
üle õla.
Ümbrikus oli väga jäme ja saanud
tembeldatud Gravesend postmark ja
koos kuupäeva selsamal päeval, või pigem
päevale eelnenud päeval, sest see oli tunduvalt
pärast keskööd.
"Jäme kirjalikult," pomises Holmes.
"See ei ole ju sinu mehe kirjalikult
madam. "
"Ei, aga ruumi on."
"Ma mõistan ka, et kes iganes saata
ümbrik tuli minna ja uurida,
aadress. "
"Kuidas sa saad öelda, et?"
"Nime järgi, näete, on täiesti must
tint, mis on kuivatatud ise.
Ülejäänud on hallikas värvus, mille
näitab, et kuivatuspaberiplokid paber on kasutatud.
Kui see oli kirjutatud kohe välja ja
siis blotted ükski oleks sügav must
varju.
See mees on kirjutanud nimi ja seal
Seejärel on paus, enne kui ta kirjutas
aadress, mis võib tähendada ainult, et ta oli
ei tunne seda.
See on muidugi tühiasi, kuid on olemas
midagi nii tähtis nagu trifles.
Olgem nüüd näha täht.
Ha! seal on ruumi siin! "
"Jah, seal oli ring.
Tema pitsat-ring. "
"Ja olete kindel, et see on sinu
mehe käsi on? "
"Üks tema kätes."
"Üks?"
"Tema käsi, kui ta kirjutas kiiruga.
On väga erinevalt oma tavapärasest kirjalikult ning
aga ma tean seda hästi. "
"" Kullake ei karda.
Kõik tulevad hästi.
On suur viga, mida ta võib võtta
mõned vähe aega parandada.
Oota kannatlikkust .-- Neville. "
Kirjutatud pliiatsiga peale fly-lehed
raamat, octavo suurus ei vees märk.
Hum!
Posted to-päev Gravesend poolt mees
määrdunud pöialt.
Ha!
Ja klapp on kummeeritud, kui ma ei
väga palju viga, isiku poolt, kes oli
on närimistubakas.
Ja sa ei kahtle, et see on teie
mehe käsi, madam? "
"Ei ole.
Neville kirjutas need sõ***. "
"Ja *** on lähetatud-päevast Gravesend.
Noh, proua St Clair, pilved heledamaks,
kuigi ma ei peaks Julgen öelda, et
oht on möödas. "
"Aga ta peab olema elus, härra Holmes."
"Kui see on tark võltsimine panna meid
valel lõhnaõli.
Ring ju tõestab midagi.
See võib olla võetud teda. "
"Ei, ei, see on, see on tema enda
kirjalikult! "
"Väga hästi.
See võib siiski on kirjutatud
Esmaspäeval ja ainult posted to-päev. "
"See on võimalik."
"Kui nii palju võis juhtuda vahel."
"Oh, sa ei tohi takistada mind, hr
Holmes.
Ma tean, et kõik on hästi koos temaga.
Seal on nii innukas kaastunnet meie vahel, et
Ma tean, kui paha peale tuli teda.
On väga päeval, et ma nägin teda viimati ta katkestas
ise magamistuba ja veel mina
söögituba tormas ülesse koheselt koos
ülima kindluse, et midagi oli
juhtunud.
Kas sa arvad, et ma vastaks nii
tühiasi ja veel olla teadmatuses tema surma? "
"Ma olen näinud liiga palju ei tea, et
mulje naine võib olla palju väärtuslikumad
kui sõlmimist ***üütiline
reasoner.
Ja see kiri siis kindlasti on
väga tugev tõend, et
kinnitada oma seisukohta.
Aga kui teie abikaasa on elus ja võimelised
kirjutada kirju, siis miks peaks ta jääma eemale
oled? "
"Ma ei suuda ette kujutada.
On mõeldamatu. "
"Ja esmaspäeval ta ei märkused enne
jättes teile? "
"Ei"
"Ja sa olid üllatunud teda
Swandam Lane? "
"Väga palju, nii."
"Kas akna lahti?"
"Jah".
"Siis ta oleks kutsunud oled?"
"Ta võiks."
"Ta ainult, nagu ma aru saan, andis
Tumm nutma? "
"Jah".
"Kutsuda abi, sa arvasid?"
"Jah. Ta lehvitas tema kätes. "
"Aga oleks võinud nutta üllatus.
Hämmastust kell ootamatu vaatepilt teid
võib põhjustada teda öökima oma käed? "
"See on võimalik."
"Ja sa arvasid, et ta oli tõmmatakse tagasi?"
"Ta kadus nii äkki."
"Ta oleks võinud hüppas tagasi.
Sa ei näe keegi teine tuba? "
"No, aga see jube mees tunnistas
millel on olemas, ja Lascar oli
suu trepi. "
"Päris nii.
Su abikaasa, kuivõrd võis näha, oli
tema tavalised riided? "
"Aga ilma tema krae või lips.
Ma selgelt nägin oma paljaste kurgus. "
"Kui ta oleks kunagi rääkinud Swandam Lane?"
"Mitte kunagi."
"Kui ta oleks kunagi näitas mingeid märke, millel on
võetud oopiumi? "
"Mitte kunagi."
"Tänan teid, proua St Clair.
Need on peamised punktid, mille
Tahtsin olla täiesti selge.
Me nüüd on vähe supper ja seejärel
pensionile, sest meil võib olla väga hõivatud päev-
Homme. "
Suured ja mugavad topelt-vooditega tuba
olid paigutatud meie käsutuses, ja ma olin
kiiresti vahel lehed, sest ma olin väsinud
pärast minu öö seiklus.
Sherlock Holmes oli mees aga, kes
kui ta oli lahendamata probleem pärast tema
meeles, läheks mitu päeva ja isegi
nädalas, ilma puhkamata, muutes selle üle,
ümberkorraldamine oma fakte, vaadeldes seda
iga seisukohast kuni ta kas
fathomed ega veendunud ise, et tema
andmed olid ebapiisavad.
See oli kohe selge, mulle, et ta on nüüd
ettevalmistamisel Kogu öö istungil.
Ta võttis välja oma mantel ja vest, panna
suur sinine ülikond kleit, ja seejärel
wandered umbes tuba kogumise padjad
tema voodi ja padjad alates diivan ja
tugitooli.
Nende ta ehitatud omamoodi Ida
pesukastiga, misjärel ta vajunud ise piiriülese
jalaga koos unts Kormorani tubaka ja
kast mängude sätestatud tema ees.
Hämaras valguses lamp ma nägin teda
istub seal, vana Puukanerva toru vahel
tema huuled, silmad fikseeritud hajameelselt üles
nurgas ülemmäära, sinine suits
curling temalt, vaikne, liikumatu,
koos kerge shining pärast tema tugev-set
aquiline funktsioone.
Nii ta istus nagu ma langes maha magada ja nii
ta istus, kui järsku ejakulatsioon põhjustas mulle
ärkama ja ma leidsin suvepäikese
särav oma korterisse.
Toru oli ikka vahel tema huuled,
suitsu ikka kähara ülespoole ning tuba oli
täis tihe tubakas uduvine, kuid midagi
jäi hunnik Kormorani mis mul oli
näinud pärast eelmisel õhtul.
"Awake, Watson?" Küsis ta.
"Jah".
"Mäng on hommikul autot?"
"Kindlasti."
"Siis kleidiga.
Keegi ei segades veel, aga ma tean, kus
stabiilne-boy magab, ning me varsti
on lõks välja. "
Ta chuckled ise, kui ta rääkis, siis tema
silmad twinkled, ja ta tundus teistsugune
mees morn mõtleja eelmise
öö.
Nagu ma riides olen vaatas oma kella.
See ei olnud ime, et keegi oli segades.
See oli 04:25.
Mul oli vaevu lõppenud, kui Holmes tagasi
uudis, et poiss oli kasutusele
hobune.
"Ma tahan test vähe teooria kaevanduses,"
ütles ta, tõmmates oma saapad.
"Ma arvan, Watson, et olete nüüd seisab
juuresolekul üks absoluutne
lollid Euroopas.
I väärivad viskas siit Charing
Rist.
Aga ma arvan, et olen võti asi
nüüd. "
"Ja kus see on?"
Küsisin naeratades.
"In vannituba," vastas ta.
"Oh, jah, ma ei tee nalja," jätkas ta,
nähes mu välimuse umbusk.
"Mul on just seal olnud, ja olen võtnud
it out, ja olen saanud seda sel Gladstone
kotti.
Tule, mu poiss, ja näeme, kas
see ei sobi lock. "
Tegime meie tee trepist nagu vaikselt nagu
võimalik, ja viidud särav hommik
päikest.
Maantee oli meie hobune ja lõksu, millel
pool-plakeeritud stabiilne-boy ootamas
pea.
Me mõlemad kargas sisse ja ära me katkendjoon alla
London Road.
Paar riik vankrid olid segades, pidades
köögiviljades, et suurlinn, kuid
rida villasid mõlemal pool olid
vaikne ja elutu nagu mõned linn
unistus.
"See on olnud mõned punktid ainsuses
juhul, "ütles Holmes, flicking hobune
arvesse galopp.
"Ma tunnistan, et olen olnud nii pime
mutt, kuid see on parem õppida, tarkust hilja
kui kunagi teada seda üldse. "
Linnas esimesel risers olid lihtsalt
alguses otsima uniselt oma
aknad sõitsime läbi tänavatel
Surrey poolel.
Passing alla Waterloo Bridge Road me
läksid üle jõe ning bravuurne üles
Wellington Street ratastega järsult
õige ja leidis end Bow Street.
Sherlock Holmes oli hästi teada, et
jõudu ja kaks konstaablit ukse juures
teretasime teda.
Üks neist leidis hobuse pea samas
muud viisid meid sisse
"Kes on tollimaks?" Küsis Holmes.
"Inspektor Bradstreet, sir."
"Ah, Bradstreet, how are you?"
Pikk, stout ametnik oli alanevad
kivi-lipuga teekonda, mis nokkmüts ja
frogged jope.
"Ma soovin olla vaikne sõna teiega
Bradstreet. "
"Kindlasti, härra Holmes.
Astu minu tuba siin. "
See oli väike, büroo-like tuba,
tohutu pearaamatus pärast tabelit ja telefoni
projekteerimine seinast.
Inspektor istus oma laua taga.
"Mida mina saan teha teile, härra Holmes?"
"Ma helistasin umbes et beggarman, Boone -
üks, kes sai ülesandeks on asjaomase
kadumine Hr Neville St Clair,
Lee. "
"Jah. Ta oli üles kasvanud ning nõudis
edasisi järelepärimisi. "
"Nii et ma olin kuulnud.
Teil on teda siin? "
"Rakkudes."
"Kas ta vaikne?"
"Oh, ta ei anna hädas.
Aga ta on räpane kaabakas. "
"Dirty?"
"Jah, see on kõik saame teha, et teda pesta
Tema kätes, ja tema nägu on nagu must
käpard's.
Noh, kui üks tema juhtum on lahendatud,
ta on regulaarne vangla vann ja I
arvan, kui sa teda nägid, siis oleks nõus
mulle, et ta vajab seda. "
"Ma tahaksin näha teda väga palju."
"Kas sa?
See on lihtne teha.
Tule sel viisil.
Te võite jätta oma kotti. "
"Ei, ma arvan, et ma võtan selle."
"Väga hea.
Tule sel viisil, kui lubate. "
Ta juhtis meid teekonda, mis avati möödunud
uks, edasi lõpetamise trepp ja
tõi meile lubjatud koridor
rida uksed mõlemal pool.
"Kolmas paremal on oma," ütles
inspektor.
"Siin see on!"
Ta vaikselt maha tagasi paneeli ülemises
osa ukse ja vaatas läbi.
"Ta magab," ütles ta.
"Näete teda väga hästi."
Me mõlemad pane oma silmad võrega.
Kinnipeetava magas oma nägu meie poole,
väga sügav uni, hingamine aeglaselt ja
tugevalt.
Ta oli keskmise suurusega mees, jämedalt plakeeritud nagu
sai oma kutsumuse, värviline särk
väljaulatuvad kaudu rent tema räbaldunud
karv.
Ta oli, nagu inspektor ütles,
väga määrdunud, kuid saast mis
kattis oma näo ei suutnud varjata oma
jälk inetus.
Lai kubel vanast armi jooksis õigus
kogu see silma lõug ja selle
kokkutõmbumine oli pöördunud kuni ühel pool
ülahuulel, nii, et kolm hambad said
aastal perpetual urin.
Šokk väga ere punased juuksed kasvasid madal
üle tema silmad ja laup.
"He'sa ilu, kas pole?" Ütles
inspektor.
"Ta vajab kindlasti pesta," märkis
Holmes.
"Mul oli idee, et ta võiks ja võtsin
vabaduse tuua tööriistu koos minuga. "
Ta avas Gladstone kott nagu ta rääkis,
ja võttis välja, minu üllatust, väga
suur vann-käsn.
"Ta! ta!
Sa oled naljakas üks, "chuckled
inspektor.
"Nüüd, kui teil on suur headus
avada ukse väga vaikselt, siis me
varsti teevad temast lõigatud palju soliidses
summat. "
"Noh, ma ei tea, miks mitte," ütles
inspektor.
"Ta ei vaata krediidi Bow Street
Rakkude, ei ta on? "
Ta libises oma võti arvesse lukk, ja me
kõik on väga vaikselt sisenenud rakku.
Magamiskoht poole pöördus ja siis väljakujunenud
korra veel sügavasse uinuma.
Holmes kühmus, et vee-kannuga, niisutatud
tema käsn, ja seejärel hõõrus seda kaks korda
tugevasti üle ja alla vangi
nägu.
"Lubage mul teile tutvustada," hüüdis ta, "Hr
Neville St Clair, Lee, maakonnas
Kent. "
Kunagi mu elus olen ma näinud sellist vaatepilt.
Mehe nägu koorida all käsn
nagu koor puult.
Möödas oli jäme pruunikas toon!
Gone Ka oli hirmus arm, mis oli
harjumatu see üle ja väänatud huule mis
andis jälk irve näkku!
Tõmblemine tõi ära sassis punased juuksed,
ja seal, istus oma voodis, oli
kahvatu, kurb kaetud, rafineeritud ilmega mees,
mustajuukseline ja sileda koorega, hõõrudes
tema silmad ja jõllis temast koos unine
hämmeldus.
Siis äkki aru kokkupuude, ta
tungis karjatus ja viskas ise ette
tema näost padja.
"Great taevas!" Hüüdis inspektor, "see
on tõepoolest kadunud mees.
Ma tean teda foto. "
Vang pöördus koos hoolimatu õhu
mehest, kes loobub ise oma
saatus.
"Olgu see nii," ütles ta.
"Ja palvetada, mida ma süüdistatakse?"
"Mis teha ära hr Neville St -
Oh, tule, sa ei saa olla vastutavad, et
kui *** teevad korral üritanud
enesetapp, "ütles inspektor, kellel on
irve.
"Noh, mul on olnud 27 aastat
jõud, kuid see tõesti võtab kooki. "
"Kui ma olen hr Neville St Clair, siis on
selge, et ühtegi kuritegu toime pandi,
ja et seetõttu olen ebaseaduslikult
kinni. "
"No kuritegevusega, kuid väga suur viga on
toime, "ütles Holmes.
"Sa oleks võinud paremini olla usaldusväärne
teie naine. "
"See ei olnud naine oli lapsi,"
groaned vang.
"Jumal aita mind, ma ei oleks neid häbenema
oma isa.
Mu Jumal!
Mida kokkupuute!
Mida ma saan teha? "
Sherlock Holmes istus kõrval teda
diivanil ja patsutas talle sõbralikult kohta
õla.
"Kui jätad selle kohus selge
küsimus, "ütles ta," muidugi te võite
vaevalt vältida avalikustamist.
Teiselt poolt, kui sa veenda
politseiasutuste, et puudub
Võimaliku haigusjuhu sinu vastu, ma ei tea
et on olemas mingi põhjus, et üksikasjad
peaksid leidma oma tee paberid.
Inspektor Bradstreet oleks, olen kindel, teha
märgib üles midagi, mis sa võiksid meile öelda
ning esitab selle ametiisikutele.
Kui siis kunagi minema kohtusse
kõik. "
"Jumal õnnistagu sind!" Hüüdis vangi
kirglikult.
"Ma oleks talunud vangistusega, ay,
isegi täitmise asemel on lahkunud minu
õnnetu salajane nagu pere blot minu
lapsed.
"Te olete esimene, kes on kunagi kuulnud minu
lugu.
Minu isa oli koolijuhataja aastal
Chesterfield, kus sain suurepärase
haridus.
Ma sõitis mu nooruses, võttis etapi
ja lõpuks sai reporter kohta õhtul
paber Londonis.
Ühel päeval mu toimetaja soovis seeria
esemete korral kerjamine on suurlinn,
ja ma vabatahtlikult esitama neile.
Seal oli punkt, kust kõik mu
seiklused hakkasid.
Alles püüdes kerjamine nagu amatöör
et ma võiks saada fakte, mille põhjal
baasi minu artikleid.
Kui näitleja olin muidugi õppinud kõik
saladusi moodustavate ja saanud
kuulus roheline-toalised minu oskusi.
Võtsin ära nüüd minu saavutused.
Maalisin mu nägu, ning teha ennast
vilets kui võimalik Tegin hea arm ja
fikseeritud üks pool mu huultelt on twist poolt
abi väike libisemine ihukarva
krohv.
Siis punase peaga juuksed, ja
asjakohane kleit, Võtsin jaam
äri osa linnast, näiliselt nagu
match-müüja aga tõesti nagu kerjus.
Seitse tundi ma plied minu kaubandust, ning kui
Ma läksin koju õhtul leidsin, et
Minu üllatuseks, et ma ei saanud vähem
kui 26s.
4d.
"Ma kirjutasin oma artiklid ja mõtlesin veidi
rohkem asja, kuni mõni aeg hiljem,
Läksin arve sõber ja oli kohtukutse
kätte anda mulle 25 naela.
Olin oma vaimukus lõpuni kust saada
raha, kuid ootamatu idee tuli mulle.
Ma palusin nädala armu alates
võlausaldaja, palus puhkus minu
tööandjate ja veetis aega kerjamine aastal
City all minu varjata.
Kümne päeva jooksul oli mul raha ja maksis
võlg.
"Noh, te võite ette kujutada, kui raske oli
rahunema, et raske töö juures £ 2
nädalal, kui ma teadsin, et ma võiks teenida nii palju
aastal päev määrib mu nägu veidi
värvi, millega minu kork peal, ja
Istungi veel.
See oli pikk võitlus vahel mu õnn ja
raha, vaid dollarites võitis lõpuks ja
Ma oksendasin aruandlus ja istus päev
nurgas, kus mul oli esimene valitud
inspireeriv kahetsusväärne minu õudne nägu ja
täites mu taskud coppers.
Ainult üks mees teadis minu saladus.
Ta oli pidaja madal den, kus ma
kasutatakse Lodge Swandam Lane, kus ma
võiks igal hommikul tõusevad vilets
kerjus ja õhtuti muuta ennast
arvesse hästi riietatud mees umbes linna.
See poisikene Lascar oli hästi tasustatud minu poolt
tema tuba, nii et ma teadsin, et minu
saladus oli ohutu tema valduses.
"Noh, varsti märkasin, et olin kokkuhoid
märkimisväärseid summasid.
Ma ei tähenda, et kerjus on
Londoni tänavatel võis teenida 700 £
aastal - mis on väiksem kui minu keskmine
väljavõtetega - aga mul oli erakordne eelised
minu võimuses, teha ära ja ka
rajatise Nokkeluus, mis paranes
praktika ja tegi mulle üsna tunnustatud
märgi City.
Kogu päeva oja penne, erinesid
hõbe, valada peale mind, ja see oli
väga halb päev, kus ma ei suutnud võtta 2
naela.
"Nagu ma kasvasin rikkamaks Ma kasvasin ambitsioonikam,
võttis maja riigis, ning lõpuks
abielus, ilma et keegi, kellel on kahtlus
nagu minu tõeline okupatsioon.
Mu kallis naine teadis, et mul oli äri
City.
Ta natuke teadsin, mida.
"Eelmisel esmaspäeval olin lõpetanud päevaks ja
oli kaste minu toas eespool oopiumi den
kui ma vaatasin läbi oma akna ja nägi, et
minu horror ja hämmastust, et mu naine
seisis tänaval, tema silmad
fikseeritud kogu mu peale.
Andsin nutma üllatus, viskas mu käed
et katta oma nägu, ja tormasid minu
usaldusalune, Lascar, sõnakuulelik teda
takistada kedagi tulemas mulle.
Ma kuulsin tema hääl alumisel korrusel, kuid ma teadsin
et ta ei saa tõusta.
Kiiresti Ma viskasin mu riided, tõmmatakse
need kerjus, ja panna minu pigmendid
ja parukas.
Isegi naise silmad ei suutnud purustada nii
täielik maskeering.
Aga siis tekkis mulle, et seal võib
tuleb otsida tuba, ning et
riided võiks reeta mind.
Ma viskasin avatud akna taasavada minu
vägivald väike lõigatud, mis mul oli tekitatud
pärast ise on magamistuba, et hommikul.
Siis ma kinni mu mantel, mis oli kaalutud
poolt coppers mis mul oli just üle
sinna nahast kott, milles ma
läbi minu väljavõtetega.
I hurled ta aknast välja, ja see
kadusid Thames.
Muud riided oleks järgitud, kuid
Tol hetkel oli kiirustada
konstaablit üles trepp ja mõned minutid
pärast leidsin, pigem, ma tunnistan, et minu
reljeef, selle asemel, et kindlaks teha,
Hr Neville St Clair, olin vahistati
tema mõrvar.
"Ma ei tea, et seal on midagi
mulle seletada.
Ma olin otsustanud, et säilitada oma varjata nagu
kaua kui võimalik, ja seega minu eelistus
eest määrdunud nägu.
Teades, et mu naine oleks kohutavalt
murelik, ma libises mu sõrmus ja usaldanud
see Lascar ajal, mil ei ole
konstaabel jälgib mind koos
kiirustamist varesejalad, ütlen talle, et ta ei olnud
põhjust karta. "
"See teade jõudis ainult tema eile"
ütles Holmes.
"Hea Jumal!
Mida nädal peab ta veetnud! "
"Politsei on vaatasin seda Lascar," ütles
Inspektor Bradstreet, "ja ma võin üsna
mõista, et ta võib olla raske
saata kiri märkamatu.
Ilmselt ta andis selle mõni madrus
klient tema, kes unustas kõik about it
mõne päeva. "
"See oli see," ütles Holmes, noogutamine
tunnustav; "Ma ei kahtle ta.
Kuid kas te olete kunagi olnud süüdi
kerjas? "
"Mitu korda, aga mis oli hea, et mind?"
"See peab siin peatuda siiski," ütles
Bradstreet.
"Kui politsei on vaikus see asi üles,
ei tohi olla rohkem Hugh Boone. "
"Mul on vandunud talle kõige pühaliku vande
mis mees teha saab. "
"Sellisel juhul ma arvan, et on tõenäoline,
et edasisi samme võib võtta.
Aga kui sa oled leidnud uuesti, siis kõik peavad
välja tulema.
Olen kindel, härra Holmes, et me oleme väga
palju tänu võlgu teid võttes kustutatud
küsimus üles.
Ma soovin, et teadsin, kuidas jõuad tulemusi. "
"Jõudsin selle ühe," ütles mu sõber, "poolt
istus viis padjad ja tarbivate
unts Kormorani.
Ma arvan, Watson, et kui me sõidame Baker
Street me lihtsalt õigel ajal
hommikusööki. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine