Peatükk 15 - Ann Veronica HG Wells -Last Days at Home

PEATÜKK Viieteistkümnes viimastel päevadel KODUS 1. osa *** otsustasid minna Šveitsis sessiooni lõppu. "Me koristada kõik korras," ütles Keebid .... Tema uhkus huvides ja säästa ennast pikast päev unistused ja unappeasable igatsus tema väljavalitu, Ann Veronica vaeva näinud teda bioloogia nendel sulgemine nädalat. Ta oli, nagu keebid oli öelnud: kõva noor naine. Ta oli teravalt otsustanud teha ka kooli eksamiga ja mida ei tohi uppus meredel, emotsioon, et ähvardas üleni tema intellektuaalset on. Kuid ta ei suutnud ära hoida tõusev põnevust kui dawn uue elu lähenes talle - haarav närvi-, salajane ja maitsev ülendamise üle ühise asjaolude olemasolu. Vahel tema Hulkuvaid meeles muutuks hämmastavalt aktiivne - tikkimine särav ja dekoratiivsed asjad, et ta võiks öelda keebid, kohati läks olukord passiivne nõusolek sisseveo särav, vormitu, kuldne rõõmu. Ta oli teadlik inimesed - tädi, tema isa, tema kolleegid-õpilased, sõbrad ja naabrid - liikudes väljaspool seda hõõguv saladus, väga palju kui näitleja on teadlik päevasõidutulede publik kaugemale paisuni rambivalgus. *** võivad kiidan või objekti või segada, kuid draamat oli tema enda. Ta läheb läbi koos, et igal juhul. Tunne viimastel päevadel kasvanud jõudsalt temaga nii nende arv vähenenud. Ta läks umbes koduses selgema ja selgemaks vältimatu järeldusi. Ta oli erakordselt tähelepanelik ja armastav koos oma isa ja tädi ja rohkem ja rohkem mures tulemas katastroof, et ta oli umbes sade neile. Tädi oli kord Raivostuttava harjumus katkestamata oma töö nõudmised Väikeste kodumasinate teenuseid, kuid nüüd Ann Veronica muudab neid pede valmisolekut ennetavate heatahtlikkusest. Ta oli väga teostab probleemist usalduslikult Widgetts, *** olid armsad, ja ta rääkis ära kaks õhtuti Constance ilma kammlõikamiseks teemat, ta tehtud mõned ebamäärased intimations kirjades Miss karusnahk, et Miss Kärpännahka jätnud märki. Aga ta ei viitsinud oma pead väga palju, milline on tema suhteid nimetatud mõttekaaslasi. Ja pikalt tema eelviimane päev Morningside Park dawned teda. Ta sai juba varakult ja kõndis umbes aed kastene juuni päikesepaiste ja taaselustati lapsepõlvest. Ta ütles hüvasti lapsepõlve ja kodus ja tema valmistamiseks; ta läheb välja suurde, multitudinous maailmas; seekord ei oleks tagasi. Ta oli lõpus Tyttöikä ja eelõhtul naise kroonib kogemus. Ta käis nurgas, mis oli tema enda väike aed - tema unusta-mind-vaeste ja candytuft oli ammu elbowed sisse tähtsusetus poolt umbrohi; külastas ta vaarika-kepid, mis oli kaitstud, et esimene armastus afäär Väike poiss velvet ja kasvuhoone, kus ta oli on harjumus lugeda tema salajane tähti. Siin oli see koht maha heita, kus ta oli kasutanud varjata Roddy on tagakiusamised, ja siin piiri kõrreliste taimed, kelle varred oli muinasjutumaal. Maja taga oli Alps ronimiseks ja põõsad ees on Terai. Sõlme ja katki kahvatu, mis tegi aia-aia laiendatavat ja andis juurdepääsu väljade taga olid ikka jälgida. Ja siin vastu seina oli ploomi- puud. Vaatamata Jumala ja herilased ja tema isa, ta oli varastatud ploomid ja kord tõttu avastasin misdeeds ja kord, sest ta oli aru saanud, et ema oli surnud, siis ta oli Lain tema nägu unmown rohi, all jalakas-puud, mis tuli kaugemale köögiviljad ja valas oma hinge nuttes. Kaug vähe Ann Veronica! Ta kunagi ei tea, südames, et laps jälle! See laps oli armastatud muinasjutu printside sametist ülikonnad ja kuldsed lukud, ja ta oli armunud tõeline mees nimega keebid, vähe gleams kulda tema põske ja meeldiv hääl ja kindel ja vormikas käed. Ta läheb teda kohe ja kindlasti, läheb tema tugevad, haarates kätega. Ta läheb läbi uus maailm koos temaga kõrvuti. Ta oli nii hõivatud elu, et tohutu kuristik aega, sest tundus, oli ta andnud mingit Arvatakse, et need vana unistas asju lapsepõlvest. Nüüd järsku, *** olid päris uuesti, kuigi väga kaugel, ja ta oli tulnud öelda hüvasti neid üle ühe sundering aastas. Ta oli ebatavaliselt kasulik hommikusöögi ja omakasupüüdmatu umbes munad: ja siis ta läks off püüda rong enne oma isa. Ta tegi seda, et palun teda. Ta vihkas reisib teise klassi temaga - tõepoolest, ta ei ole kunagi teinud -, kuid ta ka ei meeldinud reisivad sama rongi, kui tema tütar oli halvem klassi, sest selle välimuse asi. Nii ta tahtnud minna erinev rongi. Ja Avenue ta oli kohtumine Ramage. See oli veider vähe kokku puutuvad, mis jättis ebamäärane ja dubitable muljed oma meeles. Ta teadis teda - siidist kaabuga, läikiv-must number teisel pool Avenue ja siis äkki ja ehmatavalt, läks ta teele ning tunnustas ning rääkis teda. "Ma pean teiega rääkida," ütles ta. "Ma ei suuda hoida eemale." Ta tegi mõned Loll vastus. Ta oli tabanud muutuse tema välimus. Tema silmad vaatasid natuke verd täis valgunud teda, tema nägu oli kaotanud midagi oma õhetav värskust. Ta hakkas tõmblused, purunenud vestlus, mis kestis kuni *** jõudsid jaama ja jätnud ta hämmingus selle triivi ja tähendus. Ta kiirendas oma sammu, ja nii ta tegi, räägi teda veidi ära hoida kõrva. Ta tegi lumpish ja ebapiisav katkestused asemel vastuseid. Vahel ta tundus olevat väites, kahju temast; aegadel oli ta ähvardab teda teda kontrollida ja kokkupuudet; aegadel oli ta hooplemine oma paindumatu tahe, ja kuidas, lõpuks ta alati sain mida ta tahtis. Ta ütles, et tema elu igav ja loll ilma temata. Midagi vms - ta ei kuulnud mida--ta neetud, kui ta võiks seista. Ta oli silmnähtavalt närvis ja väga mures olla muljetavaldav, tema projekteerimine silmad püüdnud domineerida. Kroonib aspekt intsident, tema meelest oli avastus, et tema ja tema mõtlematuse temaga enam Olulised väga palju. Selle tähtsus oli kadunud koos oma loobumisest kompromiss. Isegi tema võla talle oli triviaalsus nüüd. Ja muidugi! Ta oli geniaalne idee. See üllatunud talle, et ta ei mõelnud seda enne! Ta üritas seletada, et ta läheb talle maksma 40 £ ilma jätma järgmist nädalas. Ta ütles, et nii palju teda. Ta kordas seda hingeldades. "Ma olin rõõmus, et sa ei saatnud ta tagasi jälle," ütles ta. Ta puudutas pikaajalised valulikud ning Ann Veronica leidis end tulutult püüdnud selgitama - seletamatu. "See on sellepärast, et ma mõtlen, et saatke see tagasi kokku, "ütles ta. Ta ignoreeris teda protestid, et jätkata mõned muljetavaldav rida enda. "Siin me oleme, kes elavad samas äärelinnas," alustas ta. "Peame olema - kaasaegne." Tema süda hüppas sees teda nagu ta püütud et fraas. See sõlm ka oleks lõigatud. Modern, tõesti! Ta pidi olema nagu ürgse nagu lõhestatud ränikivi. 2. osa Hilisel pärastlõunal, kui Ann Veronica oli koguda lilled õhtusöök lauda, ​​tema isa oli uitav üle muru suunas teda mõjutamise suur arutelu. "Ma tahan rääkida teile väike asi, Vee," ütles Stanley. Ann Veronica on pinges närvidele alustatud, ja ta seisis ikka veel tema silmad temale, ei tea, mis võib juhtuda, et impended. "Sa rääkisid, et kolleegid Ramage-päevalt - in Avenue. Walking jaama temaga. "Nii et see oli! "Ta tuli ja rääkis minuga." "Teie - e - es." Härra Stanley kaaluda. "Noh, ma ei taha sind temaga rääkida," ütles ta, väga kindlalt. Ann Veronica peatatud enne kui ta vastas. "Kas sa ei usu, et ma peaks?" Küsis ta, väga alandlikult. "Ei" Härra Stanley köhatas ja ees poole maja. "Ta ei ole - ma ei meeldi talle. Ma arvan, et ebasoovitav - Ma ei taha intiimsus kevadel üles ja sinu vahel mees seda tüüpi. " Ann Veronica kajastatud. "Mul on - oli üks või kaks räägib temaga, issi." "Ära lase seal olla enam. I - Tegelikult ma ei meeldi talle eriti. " "Oletame, et ta tuleb ja räägib minuga?" "Tüdruk on alati võimalik hoida mees kauguselt, kui ta hoolib seda teha. Ta - Ta saab solvama teda. "Ann Veronica valis rukkilille. "Ma ei muudaks see vastuväide," Hr Stanley läks, "kuid seal on asjad - seal on lood Ramage. He's - Ta elab maailma võimalusi väljaspool oma kujutlusvõimet. Tema ravi tema naine on kõige rahuldav. Enamik ebarahuldavaks. Paha inimene, tegelikult. Hajutatakse avar elu mees. " "Ma püüan mitte teda näha jälle," ütles Ann Veronica. "Ma ei tunne sind vaidles talle issi." "Tugevalt," ütles Stanley, "väga tugevalt. " Vestlus riputatud. Ann Veronica mõelnud, milline isa oleks teha, kui ta oleks talle öelda kogu lugu tema suhted Ramage. "Mees nagu mis rikub tüdruk vaatas teda, tema lihtsalt vestlus." Ta kohandas tema prillid oma nina. Seal oli teine ​​väike asi, mida ta pidi öelda. "Tuleb olla nii ettevaatlik oma sõpradele ja tuttavatele," märkis ta teel üleminek. "*** hallituse one insensibly." Tema hääl eeldada lihtne lahti toon. "Ma oletan, Vee, sa ei näe palju neist Widgetts nüüd?" "Ma lähen ja räägin Constance mõnikord." "Kas sa?" "Meil olid suured sõbrad koolis." "Pole kahtlustki .... Veel - ma ei tea, kas ma päris meeldib - Midagi lagunenud need inimesed, Vee. Kuigi ma räägin oma sõpradele, ma tunnen - ma arvan, sa peaksid teadma, kuidas ma ootan seda. "Tema hääl edasi õppis mõõdukalt. "Ma ei pahanda, muidugi, teie nähes teda mõnikord ikka on erinevusi - erinevused sotsiaalses keskkonnas. Üks saab tõmmata asju. Enne kui sa tead, kus sa oled sa leiad end tüsistus. Ma ei taha mõjutada sa asjatult - Aga - *** kunstiline inimesed, Vee. See on tegelikult nende kohta. Me oleme erinevad. "" Ma arvan, et me oleme, "ütles Vee, slaide ümber lilled käes. "Sõprussidemed, mis on kõik väga hästi, vahel kooli tüdrukud ei käi alati mõjutavad hilisemaid elu. It's - Need on loodud sotsiaalse vahet. " "Mulle meeldib Constance väga palju." "Pole kahtlustki. Ikka, üks peab olema mõistlik. Nagu te mulle tunnistanud - üks on ruudu iseenda maailma. Sa ei tea. Inimestega, et sorteerida igasuguseid asju võib juhtuda. Me ei taha asju juhtuda. "Ann Veronica ei vastanud. Ebamäärane soov õigustada ennast Rypyssä isa. "Ma võib tunduda põhjendamatult - murelik. Ma ei suuda unustada oma õde. See, mis on alati teinud mind - ta, tead, oli kistud komplekt - didn't diskrimineerida Private Teater. " Ann Veronica jäänud murelik, et kuulda lähemalt tema õde lugu ta oma isa seisukohast, kuid ta ei saa minna. Isegi nii palju vihjata kui seda, et perekonna vari, ta tundis, oli tohutu tunnustamaks tema valmimise aastat. Ta heitis pilgu talle. Ta seisis pisut murelik ja rahutu, häiritud vastutusel tema, täiesti hoolimatu, mis tema elus oli või oleks tõenäoliselt maksust, ignoreerides oma mõtteid ja tundeid, asjatundmatu iga fakt tähtsust oma elus, selgitades kõik, mida ta ei saanud aru oma kui jama ja rikutus, puudutab üksnes terror häirib ja soovimatut olukordades. "Me ei taha asju juhtuda!" Kunagi oli ta näidanud oma tütrele nii selgelt, et naissugu ta on veendunud, ta oli kaitsmiseks ja juhtimiseks võiks palun teda üks viis, ja vaid ühel viisil ja see oli tehes midagi välja õigeaegse kodused tööd ja on midagi peale kosutava esinemised. Ta oli täiesti piisav, et hoolitsema ja muretsema linnas ilma oma teed asju. Tal ei olnud kasutada Ann Veronica, ta oli kunagi olnud kasutada tema kuna ta oli liiga vana, et istuda oma põlve. Midagi, kuid takistuseks sotsiaalse kasutuse nüüd ühendatud ta teda. Ja vähem "midagi" juhtus, seda parem. Mida vähem ta elas tegelikult parem. Need realizations tormas Ann Veronica mõistuse ja kõvaks tema südame tema vastu. Ta rääkis aeglaselt. "Ma ei näe Widgetts mõned vähe aega, isa," ütles ta. "Ma ei usu, et ma ei". "Mõned vähe tiff?" "Ei, kuid ma ei usu, et ma näen neid." Oletame, et ta oleks lisada: "Ma lähen ära!" "Mul on hea meel kuulda seda öelda," ütles Stanley, ja oli nii ilmselt hea meel, et Ann Veronica süda lõi teda. "Mul on väga hea meel kuulda, sa ütled seda," kordas ta ja hoidunud edasi küsitluse. "Ma arvan, meil kasvab mõistlik," ütles ta. "Ma arvan, te ei saada aru mulle paremini." Ta kõhkles, ja kõndis eemale maja poole. Tema silmad järgnesid talle. Kõvera oma õlgadel, väga nurk jalgu, väljendatuna vähenemine pärast tema nähtav kuulekus. "Jumal tänatud!" Ütles, et taganevad aspekt, "see ütles ja jälle. Vee kõik on korras. Seal ei juhtunud midagi üldse! " Ta ei tahtnud, järeldas ta, et anda talle rohkem probleeme kunagi, ja ta oli vaba voli algavad värske kromaatiline romaan - ta oli just lõpetanud Blue Lagoon, mis ta mõtles väga ilus ja õrn ja absoluutselt ebaoluline Morningside Park - või töötada rahu tema microtome ilma vaevata milline on tema kõige vähematki. Tohutu pettumus, et oodatud teda! Laastav pettumus! Ta oli ebamäärane soov joosta pärast teda, et riik tema puhul talle, et vääna mingi ettekujutus temast, mida elu oli teda. Ta tundis end petta ja vargsi oma pahaaimamatu taganevad tagasi. "Aga mida saab üks teha?" Küsis Ann Veronica. Osa 3 Ta riides hoolikalt õhtusöök must kleit, mis tema isa meeldis ja see muutis teda otsima tõsine ja vastutustundlik. Õhtusöök oli üsna sündmustevaene. Tema isa lugeda prospekti kavandiga ettevaatlikult ja tädi langenud killud tema projektide juhtimise ajal kokk oli puhkus. Pärast õhtusööki Ann Veronica läks elutuba koos Miss Stanley ja tema isa läks üles tema den oma toru ja mõtlik petrography. Õhtul ta kuulis teda vilistamine, kehv mees! Ta tundis end väga rahutu ja elevil. Ta keeldus kohvi, kuigi ta teadis, et igatahes ta oli hukule määratud unetu öö. Ta võttis ühe tema isa romaane ja pane ta alla jälle närvitsesid, kuni tema enda ruumi mõned tööd, istus tema voodi ja mediteerisin upon tuba, kus ta oli nüüd tõesti loobuda igaveseks, ja naasis pikalt ladustamine et darn. Tädi oli tegemist ise kätised välja vähe savilobri sisestamise et hiljuti põleb lamp. Ann Veronica istus teiste tugitool ja darned halvasti minut või nii. Siis ta vaatas tädi ja katke uudishimulik silm ettevaatlik korda tema juuksed, tema terav nina, natuke longus rida suu ja lõug ja põsk. Tema arvas, rääkis valjusti. "Kas sa oled kunagi armunud, tädi?" Küsis ta. Tädi heitis jahmunud, ja istus väga ikka, käed, et lakkasid tööle. "Miks te küsida selline küsimus, Vee?" Ütles ta. "Ma mõtlesin." Tädi vastas vaikselt: "Ma olin hõivatud talle kallis seitse aastat, ja siis ta suri. "Ann Veronica tehtud mõistvalt vähe porisema. "Ta oli püha tellimusi ja meil oleks olnud abielus, kui ta sai elu. Ta oli Wiltshire Edmondshaw, väga vana perekond. " Ta istus. Ann Veronica kõhkles koos küsimusele, mis oli kargas üles meelt, ja et ta arvates oli julm. "Kas sa kahetsed sa ootasid, tädi?" Ütles ta. Tädi oli kaua aega enne kui ta vastas. "Tema stipendiumi keelas seda," ütles ta ja tundus jagunevad mõttelaadi. "Oleks olnud lööve ja rumal," ütles ta lõpus meditatsiooni. "Mis ta oli hoopis ebapiisav." Ann Veronica vaatas kergelt mõtlik hallide silmade ja mugav, mitte rafineeritud nägu läbida uudishimu. Praegu tädi ohkas sügavalt ja vaatas kella. "Aeg on minu Kannatust," ütles ta. Ta tõusis püsti, pane puhas kätised ta oli teinud arvesse tema töö-korv, ja läks büroo vähe kaarte Maroko puhul. Ann Veronica hüppas üles saada oma kaardi lauale. "Ma ei ole näinud uus Kannatust, kallis," ütles ta. "Kas ma tohin istuda sinu kõrval?" "Need on loodud väga raske," ütles tädi. "Ehk aitate mind shuffle?" Ann Veronica tegin, ja aitas ka nobedalt koos korra rida kaheksast kellele võitlus algas. Siis ta istus vaadates mängida, mõnikord pakuvad abiks soovituse, mõnikord üürile tema tähelepanu tiir et sujuvalt särav relvade ta oli volditud üle tema põlvi veidi alla serva tabeli. Ta tundis end erakordselt hästi, et öösel, nii et selles mõttes tema keha oli sügav rõõm, realiseerimise hellitavat soojust ja jõudu ning elastne tugevus. Siis ta heitis pilgu kaardid taas, mille üle tema tädi palju rõngastatud käsi mängitud, ja seejärel suhteliselt nõrk, pigem lihav nägu, et küsitles oma toiminguid. Ta jõudis Ann Veronica, et elu oli imeline üle mõõta. Tundus uskumatu, et tema ja tädi olid tõepoolest olendid sama veri, ainult sündi või nii erinevad olendid, ja osa, et sama lai põimimine oja inimelu, mis on leiutatud fauns ja nymphs, Astarte, Aphrodite, Freya ja kõik Twining ilu jumalad. Love-songs kõigi aegade laulsid oma vere lõhn öö varud aed täis õhku ja koid, et sööstsid suletud raamid akna kõrval lamp seatud meelt unistanud suudleb videvik. Veel tädi koos rõngastega poolt flitting oma huulte vastu ja hämmingus, mures vaatan tema silmad, kurt kõik see mäss soojust ja flitting soov, mängis Patience - mängides Patience, sest kui Dionysios ja tema kureerida suri koos. Nõrga buzz ülemmäära tunnistajaks, et petrography oli ka aktiivne. Gray ja vaikne maailma! Hämmastav, kiretu maailma! Maailma, kus päeva ilma tähendus, päeva "me ei taha asju juhtuda" järgnes päeva ilma tähendus - kuni viimane asi juhtus, Ultimate, vältimatu, jäme, "ebameeldiv". See oli tema viimane õhtu selles wrappered elu, mille vastu ta oli mässu. Soe tegelikkus oli nüüd nii lähedal talle, et ta võib seda kuulda peksmise oma kõrvu. Away Londonis isegi praegu keebid oli pakkimine ja ettevalmistamine; keebid, magic mees, kelle touch pöördus üks värisevad tulekahju. Mida ta teeb? Mida ta mõtleb? See oli vähem kui päev nüüd, vähem kui kakskümmend tundi. Seitseteist tundi, kuusteist tundi. Ta heitis pilgu pehmete tiksub kella avatud messing pendel pärast valge marmorist mantel ja tegi kiire arvutuse. Et olla täpne, see oli lihtsalt kuusteist tundi ja kakskümmend minutit. Aeglane tähte ringi edasi hetk oma koosolekul. Õrnalt särava suve tähte! Ta nägi neid shining üle mägede lume üle orud haze ja soe pimedus .... Ei oleks moon. "Ma usun, ju see on tulemas!" Ütles miss Stanley. "Ässad lihtsaks teinud." Ann Veronica algas tema unistamine, sat üles oma tool, sai tähelepanelik. "Vaata, kallis," ütles ta praegu, "võite panna kümne aasta Jack."