Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 11
Lily, ikka hetkeks nurgal, vaatas läbi pärastlõunal vaatemängu
Fifth Avenue. See oli päev aprilli lõpus ja
magusus kevadel oli õhus.
See leevendab inetus pika rahvarohke peatänav, ähmane sünge
katuse-lines, viskasid helelilla vaikida heidutav väljavaade külg
tänavaid ja andis puudutus luule
õrn uduvine rohelise, mis tähistab sissepääsu Park.
Kuna Lily seisis seal, ta tunnistanud mitmeid tuttavaid nägusid kulgeb vagunid.
Hooaeg oli läbi, ja oma otsuses väed laiali, kuid mõned veel viivitanud,
viivitades nende lahkumist Euroopa, või läbivad linna tagasisaatmise
Lõuna.
Nende hulgas oli pr Van Osburgh, kiikumine suurejooneliselt oma C-kevadel barouche koos
Mrs Percy Gryce seisab tema kõrval, ja uus pärija Gryce miljoneid trooniti enne
need oma õe põlvi.
*** olid õnnestus pr Hatch elektrilise victoria, kus see daam
reclined on üksildane hiilgus kevadel WC ilmselt kavandatud
äriühing; ja hetk või kaks hiljem tuli
Judy Trenor koos Lady Skiddaw, kes oli tulnud üle tema aastane Tarpon
kalapüügi ja pistma "teele."
See põgus pilguheit oma minevik aidanud rõhutada mõttes eesmärgitus koos
mis Lily pikalt pöördus poole koju.
Ta polnud midagi pistmist ülejäänud päev ega päeva ees, sest
hooaeg oli üle kübarakaup samuti ühiskonnas ja nädal varem Mme. Regina oli
teatada talle, et tema teenuseid enam ei vajata.
Mme. Regina alati vähendada oma personali, esimene mais ja Miss Bart kohalolijate
oli hilja olnud nii ebaregulaarne - ta oli nii tihti olnud halvasti ja oli teinud nii vähe
tööta, kui ta tuli - ta ainult
kasuks, et tema vallandamine oli seni edasi lükatud.
Lily ei seadnud kahtluse Kohus otsuse.
Ta oli teadlik olles unustaja, ebamugav ja aeglane õppida.
See oli kibe tunnistada oma alaväärsust isegi ise, kuid asjaolu,
toodi koju talle, et kui leiva-võitja ta ei saa kunagi konkureerida
erialast suutlikkust.
Kuna ta oli üles kasvanud olema dekoratiivne, ta vaevalt süüdistada ennast
suutmatuse eest mingit praktilist eesmärki, kuid avastus lõpetama oma
consoling mõttes universaalne tõhusust.
Kuna ta sai kodu poole oma mõtteid kahanes ootuses sellest, et seal
oleks midagi ärkama järgmisel hommikul.
Luksus lamades hilja voodi oli rõõm kuuluvad elu rahulikult; see
ei olnud osa utilitaarne olemasolu mahajätmise-house.
Talle meeldis lahkuda oma toas vara, ja sinna tagasi pöörduda nii hilja kui võimalik, ja ta
kõndis aeglaselt nüüd, et lükata detested lähenemine tema käeulatuses.
Aga käeulatuses, kui ta juhtis lähedal, omandatud äkiline huvi tuleneb asjaolust,
et see oli hõivatud - ja tõepoolest täidetud - mida silmatorkavam näitaja hr Rosedale,
kelle kohalolek näis võtta lisatud
amplituudi alates alatus tema ümbrust.
Vaatepilt äratas Lily koos vastupandamatu tunde triumf.
Rosedale, päev või kaks pärast nende võimalus kohtumisel kutsus küsida, kui ta oli
toibunud tema enesetunde, kuid alates sellest ajast ta ei olnud näinud ega kuulnud temast,
ja tema äraolekul tundus Ennustada
vaeva, et hoida ära, lase tal läbida veel kord läbi oma elu.
Kui see nii oli, tema tagasi näitas, et võitlus oli kaotanud,
Lily teadsin, et ta ei olnud mees raisata oma aega saamatu sentimentaalne
amelemine.
Ta oli liiga hõivatud, liiga praktiline ja ennekõike liiga hõivatud oma
edendamine, anduma nagu kahjumlik asides.
In paabulind-sinine salong, selle kobarad kuivatatud pamparohi ja
värvi terasest gravüürid sentimentaalse episoode, ta vaatas teda koos
unconcealed jälestust, millega oma mütsi
usaldamatult on tolmune konsooli kaunistatud Rogers Pienoisveistos.
Lily istus üks Palus ja palisander diivanid, ja ta hoiule ennast
kiiktool kaetult starched Antimakassi mis kaabitakse ebameeldivalt
vastu roosa nahavolt üle oma krae.
"Mu jumal - te ei saa siia elama!" Hüüatas ta.
Lily naeratas oma tooni.
"Ma ei ole kindel, et saan, aga ma olen läinud üle oma kulutusi väga hoolikalt ja ma
pigem arvan, et peab olema võimalik kontrollida. "" suudab hallata seda?
See ei ole mida ma mõtlen - see pole koht sinu jaoks! "
"See, mida ma mõtlen, sest ma olen eemal olnud tööd eelmisel nädalal."
"Out of work - tööta!
Mida teed sa rääkida! Idee teie võttes töö - see on
pöörane. "
Ta tõi välja oma laused lühikesed vägivaldne tõmblused, sest kuigi *** olid sunnitud
üles sügavat sisemist kraater pahameelt.
"Need on loodud farss - hull farss," kordas ta, silmad fikseeritud pikk vista on
ruum kajastub laigulised klaasi vahel aknad.
Lily jätkuvalt täita oma expostulations naeratades.
"Ma ei tea, miks ma peaks pean ennast arvatud ----" alustas ta.
"Sest sa oled sellepärast, ja oma olemise koht, nagu see on saatanlik
pahameele. Ma ei saa rääkida seda rahulikult. "
Ta oli tões kunagi näinud teda nii loksutada välja tema tavalisest glibness; ja seal oli
midagi peaaegu kolimist teda oma Tumm võitlus oma emotsioone.
Ta tõusis koos start mis jättis kiiktool väriseb oma tala otsad,
ja paigutatud ise Tublisti enne teda.
"Kuule, Miss Lily, ma lähen Euroopasse järgmisel nädalal: minna üle Pariisis ja Londonis
paariks kuuks - ja ma ei jäta sind niimoodi.
Ma ei saa seda teha.
Ma tean, see pole minu asi - you've andke mulle mõista, et piisavalt sageli, kuid asjad
on hullem teiega nüüd kui *** on olnud varem, ja te peate vaata, et sa pead
aktsepteerida abi keegi.
Ütlesite mulle teisel päeval mõningate võla Trenor.
Ma tean mida sa mõtled - ja ma austan teid tunne nagu sa midagi. "
Põsepuna üllatus tõusis Lily kahvatu nägu, kuid enne kui ta võib katkestada talle, et ta
jätkas innukalt: "Noh, ma anda teile raha, et maksta Trenor ja ma won't - I -
vaata siia, ärge võtke mind kuni ma olen lõpetanud.
Mida ma mõtlen on, see saab olema tavaline ärisuhete, näiteks üks mees teeks
teisega.
Nüüd, mis sul öelda selle vastu? "
Lily põsepuna süvendatud kuma mis alanduse ja tänu olid segatud ja
nii tundeid avaldunud ootamatu leebus tema vastuse.
"Vaid nii: et see on täpselt, mida Gus Trenor pakutud ning et ma ei saa kunagi uuesti
olla kindel arusaam plainest ärisuhete. "
Siis aru, et see vastus sisaldas idu ebaõigluse, lisas ta, isegi rohkem
sõbralikult: "Mitte, et ma ei mõista su lahkust - et ma ei ole selle eest tänulik.
Aga ärisuhete meie vahel niikuinii võimatu, sest ma
ei ole mingit tagatist andma, kui mu võla Gus Trenor on tasutud. "
Rosedale saanud seda avaldust vaikselt: ta tundus tunda teadmiseks
lõplikkuse tema hääl, seni ei saa aktsepteerida seda sulgemise küsimuse vahel
neid.
In vaikus Lily oli selge ettekujutus, mida põikas meelt.
Ükskõik nõutus ta tundis, et inexorableness tema muidugi - siiski
vähe ta tunginud tema motiiv - ta nägi, et see eksimatult pigem tugevdada
tema hoidke temast üle.
Tundus, nagu mõtet oma seletamatu Kahtlus ja takistus oli
sama atraktsioon delikatess funktsioon, nõudlikkus ja viisil,
mis andis talle väline haruldus, õhus on võimatu sobitada.
Nagu ta arenenud sotsiaalse kogemuse see unikaalsus oli omandanud suuremad väärtused
teda nagu oleks ta koguja, kes olid õppinud eristama väikesed erinevused
disain ja kvaliteet mõnel pika ihaldatud objekt.
Lily, tajudes kõike seda, mõistnud, et ta abielluda korraga; ainsaks
seisund leppimise pr Dorset ja kiusatus oli vähem
lihtne kõrvale panema, sest vähehaaval
vähe, asjaolud olid lagundada talle ei meeldi jaoks Rosedale.
Ei meeldi, tõepoolest, jätkus ajani, kuid see oli tunginud siin ja seal
taju leevendada omadusi teda teatud bruto sõbralikkus, pigem
abitu ustavust sentiment, mis
tundus olevat võideldes kõva pinna oma materjali ambitsioone.
Lugemine tema vallandamine tema silmis, ta sirutas oma käe žest, mis kajastaks
midagi sellest Tumm konflikti.
"Kui sa vaid andke mulle, ma seab sind nende kõigi üle - I'd panna teid kuhu võiks pühkida
jalad 'em! "kuulutas ta, ja ta puudutas tema imelik näha, et tema uus
kirg ei olnud muutnud oma vana standard väärtusi.
Lily ei võtnud magav tilka, et öösel.
Ta heitis ärkvel vaatamise ta olukorda toornafta valgust, mis Rosedale visiit oli heita
ta.
In fending välja pakkuda ta oli nii selgelt valmis uuendama, kui ta oleks mitte ohverdada
üks neist abstraktseid mõisteid au, mida võiks nimetada conventionalities
moraalsest elu?
Mis võla Kas ta võlgnen sotsiaalse korra, mis oli mõistetud ja pagendatud tema
ilma kohtuta?
Ta ei olnud kunagi kuulnud enda riigikaitse; ta oli süütu tasu
mis ta oli süüdi ja ebakorrapärasus oma veendumust, võib tunduda
kasutamise õigustamiseks meetodeid nagu ebaregulaarne tagasinõudmise oma kadunud õigusi.
Bertha Dorseti, et päästa ennast, polnud scrupled rikkuda tema poolt avatud valetamine;
miks peaks ta julgemalt isiklikuks kasutamiseks faktide see võimalus oli pannud tema
tee?
Lõppude lõpuks, pool Paheksunta sellise akti peitub nimi külge pandud.
Kõne see väljapressimine ja see muutub mõeldamatuks, kuid selgitas, et ta vigastab ei
üks, ja et õiguste taastamist, mida ta oli ebaõiglaselt maha, ja ta tuleb
formalistide tõepoolest, kes ei leia väide enda kaitseks.
Argumendid paluvad seda Lily oli vana ümberlükkamatu omadega
isikliku olukorra: mõttes kahju, mõttes ebaõnnestunud, kirglik
iha aus võimalus vastu isekas despotism ühiskonnas.
Ta oli õppinud kogemus, et ta ei olnud aptitude ega moraalset
püsivust uusversioon oma elu uued liinid; saada töötaja töötajate seas, ja lase
maailma luksus ja rõõm pühkima tema arvestamata.
Ta ei suutnud hoida ennast palju süüdi selles ebaefektiivsust ja ta oli
võib-olla vähem süüdistada kui ta uskus.
Varasemast tendentsid olid koos juba koolitust teha oma kõrgelt
spetsialiseerunud toote ta oli: organism nii abitu välja oma kitsas vahemikus
merel Anemone rebiti rock.
Ta oli ülimoodne kaunistavad ja rõõmu, mida teine ots ei laadi
ümber roosi lehed ja värvi Paaris-linnu rind?
Ja see oli tema süü, et puhtalt dekoratiivne ülesanne on vähem lihtsalt ja
harmooniliselt täidetud seas sotsiaalsed olendid kui maailma looduses?
Et apt takistab materjali täitmisega või keeruline moraalne
Kahtlus?
Need viimased olid kaks vastandlikud jõud, kes võitlesid oma lahing oma last
ajal pikk kellad öösel, ja kui ta tõusis järgmisel hommikul ta vaevalt
teadis, kus võit panna.
Ta oli ammendatud reaktsioon öö ilma magada, tuleb pärast palju
ööd ülejäänud kunstlikult saada; ja moonutades kerge väsimuse
tulevikus sirutas enne teda hall, lõpmatu ja kõle.
Ta heitis hilja voodi, keeldudes kohvi ja praetud munad, mis on sõbralik Iiri
teenistuja tõukejõu läbi tema ukse taga ja vihkab intiimne kodumaise müra, maja
ja hüüab ja kõminat tänavat.
Tema nädalal jõudeelu oli koju toonud talle tugevnemisega jõud need väikesed
aggravations Laevatrepi-house maailmas ning ta yearned et teised luksuslik
maailmas, kelle masinaid on nii hoolikalt
varjanud, et üks stseen voolab teise ilma tajutav selts.
Pikalt ta tõusis püsti ja riides.
Kuna ta lahkus Mme. Regina on ta veetnud oma päevi tänavatel, osaliselt
põgeneda uncongenial promiscuities Laevatrepi-house, ja osaliselt
loodan, et füüsiline väsimus aitaksid tal magada.
Aga kui majast välja, ta ei suutnud otsustada, kuhu minna, sest ta oli vältida
Gerty kuna tema vallandamise Mood äri ja ta ei olnud kindel,
Tere kusagil mujal.
Hommikul oli karm Erinevalt eelmisel päeval.
Külm hall taevas ähvardas vihma ja tugeva tuulega sõitis tolmu loodusliku spiraalid üles
tänavatel.
Lily kõndis kuni Fifth Avenue poole Park, lootes leida varjatud pelgupaik, kus
ta võib istuda, aga tuul jahutatud teda ja pärast tunni ekslemine all
visklemine Oksad ta andis talle
kasvav väsimus ja võttis varjupaika väike restoran viiekümne üheksandal Street.
Ta ei olnud näljane, ja oli mõeldud minna ilma lõunasöögi, kuid ta oli liiga väsinud, et
koju naasta, ning pikemas perspektiivis valge tabelit näitasid alluringly läbi
aknad.
Tuba oli täis naisi ja tüdrukuid, liiga palju tegelenud kiiret imendumist
tee ja pirukas märkuse oma sissepääs.
Hum läbilõikav hääl reverberated vastu madal lagi, jättes Lily arvama sisse
väike ring vaikus. Ta tundis järsku Pang sügava
üksindust.
Ta oli kaotanud ajataju ja see tundus talle, nagu oleks ta ei rääkinud
Ühele päevi.
Tema silmad otsis nägu temast, iha tundlik lühidalt mõned märk
intuitsioon tema hädas.
Aga kahvatu hõivatud naised, oma kotid ja tähele-raamatuid ja rullides
muusika, kõik olid süüvinud oma asju ise ja isegi need, kes istus
ise olid hõivatud töötab üle proof-
lehtede või devouring ajakirjad vahel kiirustamist lonksudena teed.
Lily üksi oli sattunud suur raiskamine disoccupation.
Ta jõi mitu tassi teed, mis oli serveeritud oma osa hautatud austrid,
ja tema aju tunda selgem ja elavam kui ta tekkis taas tänavale.
Ta mõistis nüüd, et ta istus restoranis, ta alateadlikult saabus
at lõplik otsus.
Avastus andis talle kohe illusiooni tegevus: see oli meeliülendav
arvan, et ta oli tegelikult põhjust kiirustamisega kodus.
Pikendada oma rõõmu tunne ta otsustas kõndida, kuid distants oli
nii suur, et ta sattus põrkav närviliselt at kellad teel.
Üks üllatusi tema sisustamata riik oli avastus, et ajal, kui see
on jäetud ise ja ole kindel nõudmisi tehakse seda, ei saa usaldada liikuda
igal tunnustatud tempos.
Tavaliselt loiters, vaid lihtsalt kui üks on jõudnud loota selle aeglus, võib ta
äkki tungida loodusliku irratsionaalne galopp.
Ta leidis siiski, jõudes koju, et tund oli veel piisavalt vara, et teda
maha istuda ja puhata paar minutit enne laskmise oma strateegiat ellu viia täitmist.
Viivitus ei ole märgatavalt nõrgendada tema lahendada.
Ta oli hirmunud ja veel stimuleeritud reserveeritud jõuga resolutsiooni, milles ta
tundsin eneses: ta nägi seda pidi olema lihtsam, palju lihtsam, kui ta
oli ette kujutanud.
Kell viis ta tõusis, lukustamata tema pagasiruumi ja võttis välja suletud pakettaknad, mis
ta läks arvesse rüppe tema kleit.
Isegi kontakt pakettaknad ei raputada tema närvid, kui ta oli poole oodatust
oleks.
Ta tundus kapslis tugev armor ükskõiksuse, nagu oleks jõuline
pingutamisest tema tahe oli lõpuks Konttainen oma peenemaid tundeid.
Ta riides end veel kord tänaval, lukustatud talle ukse ja läks.
Kui ta ilmnenud kõnniteel, päev oli endiselt kõrge, kuid oht vihma
pimendatud taevasse ja külm loodetuul raputas märke projekteerimine alates kelder kauplused
mööda tänavat.
Ta jõudis Fifth Avenue ja hakkas käima aeglaselt põhja poole.
Ta oli piisavalt tuttav proua Dorset harjumuste teada, et ta võiks
alati leida kodus pärast viis.
Ta ei pruugi tõesti olema kättesaadavad külastajaid, eriti külastaja nii
ebasoovitav, ja kelle vastu see oli täiesti võimalik, et ta oli valvega ise poolt
eritellimused, kuid Lily oli kirjutatud märkus
mis ta mõtles, et saata koos oma nime, ja mis ta arvas oleks turvaline oma
vastuvõtu.
Ta lubas endale aeg käia proua Dorset on, mõtlesin, et kiire
liikumine läbi külma õhtu õhu aitaks püsivalt oma närve, aga ta tõesti
ei pidanud vajalikuks olemise tranquillized.
Tema uuringu jäi olukord rahulikuks ja vankumatu.
Kuna ta jõudis viiekümnenda Street pilved murdis järsult, ja kiirustada külm vihm
kaldus tema nägu.
Tal ei olnud vihmavari ja niiskuse kiiresti tunginud tema õhuke kevad kleit.
Ta oli veel pool miil alates tema sihtkohta ja ta otsustas minna üle
Madison Avenue ja võtab elektriauto.
Kuna ta muutus pool tänaval, ebamäärane mälu segatakse teda.
Rida lootustandev puud, uus tellistest ja paekivist maja-rindel Gruusia kindla
maja flowerboxes oma rõdu, liideti kokku ühte kehtestamine
tuttav stseen.
See oli mööda seda tänavat, et ta oli kõndis Selden, et september päev kaks aastat
tagasi; paar meetrit edasi oli ukseava neil oli kanda korraga.
Mälestus lahti tunglema ja Konttainen tunne - igatsused, kahetsused
kujutlustest, tuikav pesakondi ainsa kevadel tema süda kunagi teada.
See oli kummaline leida end kulgeb tema maja nagu hetkeks.
Ta tundus äkki, et näha oma tegevuse, kui ta oleks seda näha - ja asjaolu, enda
Seoses sellega, asjaolu, et saavutada oma eesmärgi, peab ta kaubelda oma nime,
ja kasum saladus tema minevikust, jahutatud tema veres on häbi.
Mida veel pikk tee ta sõitis sest päev oma esimese talk koos!
Isegi siis tema jalge oli seatud tee ta nüüd järgmine - isegi siis oli ta
vastuseisu käsi tal olid juba läbi.
Kõik tema pahameel tema fancied külmus oli minema pühitud selles valdav kiirustada
mälestus.
Kaks korda oli ta olnud valmis teda aitama - teda aidata armastav teda, nagu ta oli - ja
kui kolmandat korda, oli ta tundus suuda teda, kellele vaid ise seda ta süüdistada? ...
Noh, et osa tema elu on läbi, ta ei teadnud, miks tema mõtted ikka kiskusid
ta.
Aga äkki igatsus teda näha jäi, see kasvas nälga, kui ta peatus kohta
kõnniteel vastassuunas tema ukse taga. Tänav oli pime ja tühi, pühib
vihma.
Tal oli nägemus oma vaiksesse tuppa, et raamaturiiulid, ja tule põranda.
Ta vaatas üles ja nägi tuli tema akna siis ta läks üle tänava ja
sisenes majja.
>
GRUPP 12
Raamatukogu tundus ta pildil on.
Green-varjutatud lambid tehtud vaikne ringid valguse kogumise loojangu
väike tulekahju flickered on põranda ja Selden lihtne-tool, mis oli lähedal,
oli kõrvale lükatud kui ta tõusis tunnistama teda.
Ta oli kontrollida oma esimese liikumine üllatus ja seisis vait, ootab teda
rääkida, kui ta peatus hetkeks lävel, assailed poolt kiirustada mälestusi.
Stseen jäi muutumatuks.
Ta tundis rida riiuleid, kust ta oli võtnud ette oma La Bruyere ja
kulunud haru juhataja ta nõjatus vastu, kui ta uuris väärtuslik
mahust.
Aga siis lai september valgust oli täis tuba, tegemine tundub osa
välismaailmaga: nüüd varjutatud lambid ja sooja põranda, irdunud seda
kogumine pimeduses tänaval, andis selle magusam puudutus intiimsust.
Sammudega teadlik üllatus all Selden vaikimine, Lily pöördus tema poole
ning ütles lihtsalt: "Ma tulin teile ütlema, et mul oli kahju, kuidas me parted - mida ma
ütlesin teile, et päev proua Hatch on. "
Sõ*** tõusis ta huuled spontaanselt.
Isegi oma teel trepist üles, ta ei mõelnud valmistub ettekäändeks oma
külastada, kuid ta praegu tunda pingeline igatsus hajutada pilv arusaamatus
mis rippus nende vahel.
Selden tagasi teda otsima naeratades. "Mul oli kahju ka, et meil peaks olema parted
sel viisil, kuid ma ei ole kindel, et ma ei toonud seda ise.
Õnneks olin ette risk olin võttes ---- "
"Nii et sa tõesti ei hooli ----?" Murdis alates tema välguga tema vana irooniat.
"Nii et ma olin tagajärgedeks valmis," ütles ta parandatud hea
lahkelt. "Aga räägime sellest kõigest hiljem.
Kas tulla ja istuda tulekahju.
Võin soovitada, et tugitool, kui sa lase mul panna padi selja taha. "
Kuigi ta rääkis et ta oli liikunud aeglaselt keset tuba ja peatus lähedal oma
kirjalikult-laud, kus lamp, silmatorkav ülespoole, valatud liialdatud varjud
pallour tema delikaatselt-lohkus nägu.
"Sa näed väsinud - ära istuda," kordas ta õrnalt.
Ta ei tundu, et kuulda taotlust.
"Ma tahtsin, et sa teaksid, et ma jätsin proua Hatch kohe pärast nägin sind," ütles ta
ütles, justkui jätkates oma usutunnistusele. "Jah - jah, ma tean," ütles ta assented koos
tõuseb varjundiga piinlikkust.
"Ja et tegin seda, sest sa ütlesid mulle nii.
Enne kui sa tulid mul oli juba alanud näha, et see oleks võimatu jääda
tema - põhjustel sa andsid mulle, aga ma ei tunnista seda - ma ei lase sul näha
et sain aru mida sa mõtlesid. "
"Ah, oleksin ma usaldasin sind leida oma tee - ära uputama mind
mõttes minu liigne agarus! "
Tema kerge toon, mis oli tema närvid on ühtlasemad, et ta oleks tunnustatud
lihtsalt selleks, et silla ebamugav hetk, Jarred tema kirglik soov
mõista.
Tema kummaline riik ekstra kirkus, mis andis talle mõttes, et juba
keskmes olukord tundus uskumatu, et keegi peaks meelest
vaja jõlkuma tavapäraste eeslinnas sõna-play ja maksudest.
"See ei olnud, et - ma ei ole tänamatu," ütleb ta nõudis.
Aga võimu väljendus ei oma äkki; ta tundis, treemor tema kõri
ja kaks pisarad kogutud ja langes aeglaselt oma silmad.
Selden edasi liikunud ja võttis oma käe.
"Te olete väga väsinud. Miks sa ei istu ja andke mulle sind
mugav? "Ta tõmbas teda tugitool lähedal tulekahju
ja pannakse padi tema selja taga õlgadel.
"Ja nüüd peate lubage mul teha teile mõned tee: tead, mul on alati, et summa
külalislahkus mu käsku. "Ta raputas pead ja veel kaks pisarad jooksid
üle.
Aga ta ei nutta lihtsalt, ja pikast harjumusest enesekontrolli taastas ise
kuigi ta oli veel liiga värisev rääkida.
"Tead ma ei meelitama vesi keema viie minutiga," Selden jätkas, rääkides
nagu ta oli rahutu laps.
Tema sõnu meenutada nägemus, et teised pärastlõunal, kui *** istunud kokku üle
oma tee-laua ja rääkisime jestingly tema tulevikku.
Oli hetki, kui sel päeval tundus kaugemal kui mis tahes muu sündmuse oma
elu ja veel ta võiks alati relive seda oma minutest detail.
Ta tegi žest keelduda.
"No: Ma joon liiga palju teed. Ma pigem istuda vaikne - ma pean minema
hetk, "lisas ta segaselt. Selden jätkas seisab lähedal oma, lahjad
vastu kaminasimsi.
Varjundiga piirang hakkas enam selgelt tajutav all
sõbralik lihtsus tema viisil.
Tema ise imendumist ei olnud võimaldas tal tajuda seda alguses, aga nüüd, et tema
teadvus oli veel kord panna edasi oma innukas Tunnustella pinnast, ta nägi, et tema
olemasolu oli muutumas piinlikkust teda.
Selline olukord saab salvestada ainult vahetu outrush tunne; ja
Selden poolel määrav impulss oli veel puudu.
Avastus ei häiri Lily kuna see võib kunagi teinud.
Ta oli ületanud etapp hästi kasvatatud vastastikkuse, kus iga
tutvustamistegevuse tuleb täpselt proportsioonis emotsioone see kutsub esile ja
helduse tunne on ainus suurustlus hukka mõista.
Aga selles mõttes, üksinduse tagastatakse kahekordistanud jõu ta nägi end igaveseks
kinni välja Selden on Seestpoolt ise.
Ta oli tulnud tema juurde, kellel ei ole kindel eesmärk; lihtsalt igatsus teda näha oli
lavastas oma, kuid saladus loodan, et ta oli teinud koos oma äkki näitas ennast
tema surma Pang.
"Ma pean minema," lisas ta korrata, muutes liikumise tõuseb toolilt.
"Aga ma ei näe sind jälle kaua, ja ma tahtsin sulle öelda, et olen
kunagi unustanud asjad, mida sa ütlesid mulle Bellomont ja et mõnikord - mõnikord
kui ma tundus kõige kaugemal meeles
- need on aidanud mind ja hoidis mind vigadest; hoida mind tõesti muutumas mida
paljud inimesed on mõelnud mind. "
Püüdke nagu ta oleks panna mõned et tema mõtted, sõ*** ei tule enam
selgelt, kuid ta tundis, et ta ei saanud teda maha jätta ilma üritab teha talle
mõista, et ta oli salvestatud ennast terviku näilisest hävitada tema elu.
Muutus oli tulnud üle Selden nägu, kui ta kõneles.
Tema valvega vaadata oli andnud, et väljend ikka untinged isikliku
emotsioon, kuid täis õrn mõistmist.
"Mul on hea meel, et olete mulle öelda, et, aga midagi ma juba ütlesin on tõesti tehtud
erinevus. Erinevus on ise - see
alati olemas.
Ja kuna see on olemas, siis ei saa tegelikult küsimus teile, mida inimesed mõtlevad: sa oled nii
kindel, et teie sõbrad alati mõista teid. "
"Ah, ei ütle, et - ära öelda, et mida sa ütlesid mulle teinud mingit vahet.
Tundub, et kinni mind välja - et jäta mind üksi koos teiste inimestega. "
Ta oli tõusnud ja seisis enne teda veel kord täiesti Masterointi sisemine
kiireloomulisusest hetkel. Teadvus tema poole divined
vastumeelsus oli kadunud.
Kas ta soovib seda või mitte, peab ta teda näha täielikult üks kord, enne kui *** parted.
Ta hääl oli kogunud jõudu, ja ta vaatas talle tõsiselt silma, kui ta
jätkata.
"Kord - kaks korda - sa andsid mulle võimaluse põgeneda mu elu, ja ma keeldusin selle:
keeldus sellest, sest olin argpüks.
Hiljem ma nägin oma viga - ma nägin ma ei saa kunagi rahul olla, mis oli rahuloleva mind
enne. Aga see oli liiga hilja: teil oli hinnata mind - ma
mõista.
See oli juba liiga hilja õnne - kuid mitte liiga hilja, et olla abiks mõelnud, mida ma
oli vastamata. See on kõik, mida ma elanud - ära võta seda
minult nüüd!
Isegi minu halvim hetk on nagu vähe valgust pimeduses.
Mõned naised on piisavalt tugev, et olla hea ise, kuid ma vajan abi oma
usu mind.
Võibolla ma oleks seisnud suur kiusatus, kuid väiksed oleks
tõmbas mind maha.
Ja siis meenus mulle - mulle meenus, et ütlete, et selline elu ei saa kunagi rahuldada
mind ja mul oli häbi tunnistada endale, et see võiks.
See, mida sa tegid minu jaoks - see, mida ma tahtsin teid tänada.
Ma tahtsin teile öelda, et ma olen alati meelde ja et olen proovinud - proovinud
raske ... "
Ta katkestas ootamatult. Tema pisarad tõusnud uuesti ja joonistus
läbi tema taskurätt oma sõrmed puudutanud pakettaknad voldid tema kleit.
Laine värvi läbi imbunud tema ja sõ*** suri tema huuled.
Siis ta tõusis tema silmad oma ja läks aastal muutunud hääl.
"Olen püüdnud - kuid elu on raske ja ma olen väga mõttetu inimene.
Ma ei saa kuidagi öelda, et olen sõltumatu olemasolu.
Ma lihtsalt kruvi või hammast suur masin Ma helistasin elu, ja kui ma langenud
sellest välja, leidsin ma oli mingit kasu kusagil mujal.
Mida me saaksime teha, kui üks leiab, et üks sobib ainult ühte auku?
Üks peab minema tagasi või olla aetud prügi hunnik - ja sa ei tea
mis see nagu prügi hunnik! "
Tema huuled värises arvesse naeratus - ta oli häiriksid Eriskummainen mälestuseks
saladusi ta oli teinud talle kaks aastat varem, et väga ruumi.
Siis ta oli plaanis abielluda Percy Gryce - mis see oli ta kavatses nüüd?
Veri oli tõusnud tugevalt alla Selden on tume nahk, kuid tema emotsioon näitas ennast
ainult lisatud tõsidust viisil.
"Sul on midagi öelda mulle - sa mõtled, et abielluda?" Ütles ta järsku.
Lily silmad ei takerduma, kuid välimuse ime, on hämmingus ise Ülekuulamisel
muutis end aeglaselt nende sügavusest.
Pidades silmas oma küsimusega, oli ta peatatud küsida ise kui tema otsus oli
tõesti tehtud, kui ta sisenes ruumi.
"Sa alati ütles mulle, ma oleks pidanud tulema seda varem või hiljem!" Ütles ta
kerge naeratus. "Ja olete jõudnud nüüd?"
"Ma pea tulema - just praegu.
Aga ei midagi muud Pean tulema esimene. "
Ta peatus jälle, püüdes edasi anda oma hääl püsivuse tema tagasi
naeratus.
"On mõned ühe Pean ütlema, hüvasti. Oh, sa ei - oleme kindlad, et näha üksteist
uuesti - aga Lily Bart sa tead.
Ma olen pidanud teda mulle kogu aeg, kuid nüüd on meil osa, ja mul on
tõi ta tagasi you - ma lahkuda oma siin.
Kui ma lähen välja praegu ta ei lähe minuga.
Ma meeldib mõelda, et ta jäi teile - ja ta saate ole probleeme, ta pead
võtavad enam ruumi. "
Ta läks poole teda ja pani välja oma käe, ikka naeratades.
"Kas sa lase teda jääda?" Küsis ta.
Püüdis oma käe ja ta tundis oma vibratsiooni tunne, et ei olnud veel tõusnud
ta huultele. "Lily - can't ma saan teid aidata?" Hüüatas ta.
Ta vaatas teda õrnalt.
"Kas sa mäletad, mida sa ütlesid mulle kord? Et te saaksite mind aidata ainult armastav mind?
Noh - sa ei armasta mind hetkeks ja see aitas mind.
Ta on alati aidanud mind.
Aga hetkel on läinud - see oli minu, kes lase tal minna.
Ja üks must go on elu. Hüvasti. "
Ta sätestatud tema teisalt oma, ja *** vaatasid üksteisele mingi
pidulikkuse, nagu oleksid *** seisid juuresolekul surma.
Miski tõde surnult nende vahel - armastus oli ta surma teda ja ei suutnud
enam helistada elule.
Aga midagi elasid nende vahel ka, ja hüppas üles oma nagu hävimatu
leek: see oli armastus oma armastust süütasid, kirg tema hing tema.
Oma kerge kõike muud kuivanud ja kukkus temast eemale.
Ta mõistis nüüd, et ta ei saa minna edasi ja jäta oma vana ise temaga: et
ise peab tõesti elama tema juuresolekul, kuid see peab veel jääma päralt.
Selden oli säilitanud oma käe ja jätkas kontrollida teda imelik tunne
halb eelaimus.
Välisaspekti olukord oli kadunud tema jaoks nii täielikult kui tema:
ta tundis vaid kui üht neil harvadel juhtudel, kus lift loori oma
nägudel, kui *** läbima.
"Lily," ütles ta vaikselt, "sa ei tohi rääkida sel viisil.
Ma ei lase sul minna, teadmata, mida sa mõtled teha.
Asjad võivad muutuda - kuid *** ei liigu.
Sa ei saa kunagi minna välja oma elust. "Ta kohtus oma silmi illumined vaata.
"Ei," ütles ta. "Ma näen seda nüüd.
Olgem alati sõbrad.
Siis ma end turvaliselt tunda, mis ka ei juhtuks. "" Mis ka ei juhtuks?
Mida sa mõtled? Mis juhtub? "
Ta pöördus ära vaikselt ja kõndis poole põranda.
"Mitte midagi praegu - välja arvatud, et ma olen väga külm, ja et enne kui ma minema peate sisse
tule minu jaoks. "
Ta põlvitas on põranda-vaip, mis ulatub tema käed hõõguvad söed.
Hämmingus järsk muutus tema toon ta mehaaniliselt kogunes käputäis puit
korvist ja viskad selle tulekahju.
Nagu ta seda tegi, ta märkas, kuidas õhuke kätega vaatas vastu kasvab valguses
tuld.
Ta nägi liiga all lahti read tema kleit, kuidas kõverad oma tegelase oli
kahanenud nurgast, ta mäletatakse kaua hiljem kui punane mängu leek
teritatud depressioon tema ninasõõrmed,
ning intensiivistunud pimedust varjud mis tabas üles oma põsesarnad
Tema silmad.
Ta põlvitas seal mõne hetke vaikides, vaikus, mida ta ei julgenud
murda.
Kui ta tõusis ta fancied, et ta nägi teda joonistada midagi tema kleit ja lastakse tal
tulle, kuid ta vaevalt märkas žest ajal.
Tema võimed tundus tranced, ja ta oli ikka kompamine jaoks sõna murda
õigekirja. Ta läks üles tema juurde ja pani oma käed
tema õlgadele.
"Hüvasti," ütles ta, ja kui ta kummardus talle, et ta puudutas tema otsaesist oma huuled.
>
13. PEATÜKK
Tänava-lambid olid valgustatud, kuid vihm oli lakanud, ja seal oli hetkeline revival
valguse ülemises taevas. Lily jalutas teadvuseta tema
ümbrust.
Ta oli ikka tallamine vilgas eeter mis tuleneb kõrge hetked
elu.
Kuid järk-järgult see kahanes temast eemale ja ta tundis igav kõnnitee all tema
jalgu.
Tunne väsimust tagastada koos kogunenud jõud ja hetkeks ta
tundis, et ta võiks kõndida mitte kaugemale.
Ta oli jõudnud nurgas Nelikümmend esimene tänav ja Fifth Avenue, ja ta meelde
et Bryant Park oli kohti, kus ta võiks puhata.
Et melanhoolne rõõm-ground oli peaaegu tühi, kui ta tuli, ja ta vajus
maha tühi pink pimestavad elektripliit tänava lamp.
Soojust tulekahju oli juba väljunud tema soontes ja ta ütles ise, et ta
ei tohi istuda kaua läbitungiv niiskus, mis tabas üles märg
asfalt.
Kuid tema tahtejõud tundus, et on kulutanud end viimase suure vaeva, ja ta oli
kadunud tühi reaktsioon, mis on jätkuks Ebatavaline kulud energiat.
Ja pealegi, mis seal kirjas oli, et koju minna?
Vaid vaikus tema sünge ruum - see vaikimine öö, mis võib
rohkem transfeermeetod väsinud närve kui kõige ebakõlaline müra: et ja
pudel kloraali tema voodis.
Mõtlesin kloraaliks oli ainus spot valguse pimedas väljavaade: ta
võiks tunda oma Lulling mõju varastamine üle tema juba.
Aga ta oli hädas arvasin, et see oli kaotamas oma võimu - ta ei julgenud tagasi minna
talle liiga kiiresti.
Hilja magama see oli toonud tema oli rohkem katki ja nii silmatorkav, seal
olid ööd, kui ta oli alatasa ujuv kuni läbi ta teadvuse.
Mis siis, kui toime narkootikumide peaks järk-järgult ei suuda, sest kõik narkootikumid öeldi
ebaõnnestuvad?
Ta mäletas apteek hoiatab annuse suurendamine ning ta oli
kuulsin enne, et kapriisne ja ettearvamatu tegevus narkootikumidega.
Tema kartus tagasi unetu öö oli nii suur, et ta säilis kohta, lootes
et liigne väsimus tugevdaks Kahanev võimu kloraaliks.
Öösel oli nüüdseks suletud ja müha liikluse neljakümne sekundi Street oli suremas
välja.
Nagu täielikus pimeduses kukkus väljakul ikka sõitjad pingid tõusis ja
hajutatud, kuid nüüd ja siis hulkuvad näitaja, kiirustamisega koju, tabas üle tee
kus Lily Sat, ähvardav must hetkeks
valges ringi elektri-valgust.
Üks või kaks neist möödujad lõdvenenud oma tempo lühidalt kummaliselt tema
lonely näitaja, kuid ta oli vaevalt teadlik uurimiseks.
Järsku aga ta sai teada, et üks kulgeb varjud jäid
statsionaarne vahel tema vaateväljast ja säravat asfalt ja tõsta oma silmad
ta nägi noor naine kummar teda.
"Vabandage mind - sa oled haige? - Miks, see on Miss Bart!" Pool-tuttav hääl hüüdis.
Lily vaatas üles. Kõneleja oli halvasti riietatud noort
naine kimbu all oma käe.
Tema nägu oli õhus Haige täiustamise mis halva tervise ja üle-töö
võib tekitada, kuid selle ühise kenadus oli lunastatud tugev ja suuremeelne kõver
ja huuled.
"Sa ei mäleta mind," jätkas ta, heledaks ja rõõm
tunnustust, "kuid ma tean, et sa kuhugi, ma olen mõelnud sa selliseid palju.
Ma arvan, et mu vanemad kõik teavad su nime peast.
Olin üks neist tüdrukud Miss Farish klubi - sa aitasid mul minna riik
Selleks ajaks oli mul kopsu-vaeva.
Minu nimi on Nettie Struther. See oli Nettie Crane siis - aga ma daresay te
ei mäleta, et kas. "Yes: Lily hakkas mäleta.
Episood Nettie kraana õigeaegselt päästa haigusest oli üks kõige
vasta juhtumid teda seoses Gerty on heategevusliku töö.
Ta oli sisustatud tüdruk tähendab minna sanatoorium mägedes: ta
tabas teda nüüd omapärase irooniaga, et raha oli ta kasutada olnud Gus
Trenor on.
Ta üritas vastata, et tagada kõneleja, et ta ei unustanud, kuid tema hääl
ebaõnnestunud tööd ning ta tundis ennast hukku all suure laine füüsilise
nõrkus.
Nettie Struther koos jahmunud hüüatus, istus ja libises
näruselt-plakeeritud käe tema selja taga tagasi. "Miks, Miss Bart, sa oled haige.
Lihtsalt toetuda mind natuke kuni te end paremini tunnete. "
Nõrga kuma tagasi tugevus tundus lähevad Lily alates surve
toetades kätt.
"Ma olen ainult väsinud - see on midagi," leidis ta hääl öelda hetkel, ja siis, kui ta
täidetud pelglik kaebuse tema kaaslane silmad, lisas ta tahtmatult: "Mul on olnud
õnnetu - väga hädas. "
"YOU hädas? Ma olen alati mõelnud, kui te olete nii kõrge
up, kus kõik oli lihtsalt suur.
Mõnikord, kui ma tundsin tõelist mõtlen, ja sain mõtlesin, et miks asjad nii kentsakalt
fikseeritud maailmas, olen kasutanud meeles pidada, et sa olid ilus aeg, igal juhul ja
mis tundus, et tegemist mingi õigluse kusagil.
Aga sa ei tohi istuda siin liiga pikk - see on kardetavalt niiske.
Kas sa ei tunne piisavalt tugev, et kõndida vähe võimalusi nüüd? "Ta katkestas.
"Jah - jah, ma pean koju minna," Lily pomises tõuseb.
Tema silmad puhanud imestades on õhuke räbal arv seisab tema kõrval.
Ta oli tuntud Nettie Crane üks julge ohvrid üle-tööd ja
aneemiline põlvnemise: üks üleliigne killud elu määratud olema pühib
enneaegselt võtta, et sotsiaalne keelduda-hunnik
mis Lily oli nii viimasel ajal väljendanud oma õudus.
Aga Nettie Struther on habras ümbrik oli nüüd elus lootust ja energiat: mida iganes
saatus tulevikus reserveeritud teda, ta ei oleks visatud keelduda-hunnik ilma
võitlus.
"Ma olen väga õnnelik, et olen sind näinud," Lily jätkas väljakutsumist naeratuse tema
ebakindel huuled.
"See saab olema minu kord arvad sa nii õnnelik--ja maailm tunduda vähem alusetust
koht mulle ka. "" Oh, aga ma ei jäta sind nagu see -
sa ei mahu koju minna üksi.
Ja ma ei saa sinuga nii! "Nettie Struther wailed koos algus
mälestus.
"Näete, see on mu mehe öö vahetuses - he'sa motorist - ja sõber ma jätan
last peab sammu trepist üles, et saada abikaasa supper kell seitse.
Ma ei ütle teile, mul oli väike laps, ma tegin?
Ta tuleb nelja kuu vanused ülehomme, ja vaadata oma sa ei
arvan, et ma kunagi olnud haige päev.
Ma midagi teile näidata baby, Miss Bart, ja me elame kohe alla
street siin - see on ainult kolm kvartalit ära. "
Ta tõusis tema silmad ebalevalt Lily nägu, ja siis lisatakse koos plahvatuse
julgust: "Miks sa ei saada otse autode ja koju tulla minuga, kui ma saan
beebi supper?
See on tõeline soe meie köök ja saab puhata seal, ja ma viin teid koju niipea
kui kunagi varem ta langeb maha magada. "
See oli soe köögis, mis, kui Nettie Struther on mängu teinud leek
hüppe gaasi-jet laua kohal, näitas ennast Lily kui erakordselt
väike ja peaaegu imekombel puhas.
Tulekahju paistis läbi lihvitud servadele Kamin-pliit ja selle lähedal seisis võrevoodi sisse
mida laps istus sirgelt, tekkiva ärevuse võitlevad väljendus
kohta näoilme ikka rahulik koos magada.
Võttes kirglikult tähistas oma taasühinemine oma järglastele ja vabandada ennast
segasena keele hilise teda tagasi, Nettie taastatud beebi
võrevoodi ja ujedalt kutsutud Miss Bart et kiiktool pliidi läheduses.
"Meil salong liiga," selgitas ta koos vabandatav uhkus, "aga ma arvan, et see
soojem siin, ja ma ei taha, et jätan teid üksi, kui ma saan lapse supper. "
Saanud Lily kinnitusega, et ta palju parem sõbralik lähedus
köögis tulekahju, proua Struther kulges valmistada pudel infantiilne toitu, mis
ta õrnalt kohaldada lapse
kannatamatu huulte ja samas järgnenud degusteerimine läks, siis ta istub ise
koos sära näoilme tema kõrval külastaja.
"Sa oled kindel, et sa ei lase mul soojendada tilk kohvi teile, preili Bart?
Seal on mõned beebi värske piima üle jäänud - noh, võibolla soovid pigem lihtsalt istuda
vaikne ja puhata natuke.
See on liiga armas, millel on siin. Olen mõelnud seda nii sageli, et ma ei saa
usun, et see tõesti teoks.
Ma olen öelnud, et George ja jälle: "Ma tahan Miss Bart ei näe mind nüüd -" ja
Ma kasutasin olge oma nime paberid ja me tahaks rääkida selle üle, mida sa olid
teed ja lugeda kirjeldusi kleidid teie kandis.
Ma ei ole näinud teie nime pikka aega, kuigi, ja ma hakkasin kartma sa olid
haige ja ta mures mind nii, et George ütlesin ma haigestuma mina, Kiukuttelu seda. "
Tema huuled tungis meenutab naeratust.
"Noh, ma ei saa olla haige jälle, See on aga tõsiasi: viimase loitsu ligi
lõpetanud mind.
Kui sina oled minu läkitanud välja, et kui ma kunagi mõtlesin, et ma tagasi tulla elus, ja ma ei
palju hoolt, kui mina tegin. Sa näed, ma ei teadnud George ja
laps siis. "
Ta peatus korrigeerida pudel lapse vahustamine suhu.
"Sa kallis - ära oled sa liiga kiire!
Oli see hulluks mommer saada oma supper nii hilja?
Abiellu Anto'nette - see, mida me nimetame teda: pärast Prantsuse kuninganna selles mängida
Garden - Ma ütlesin George näitleja meenutas mulle sind, ja see muutis mind fancy
nimi ... Ma ei ole kunagi mõelnud ma abiellun, siis
tean, ja ma polnud kunagi olnud südame tööd jätkata ainult mina. "
Ta katkestas uuesti ja kohtumine julgustust Lily silmad, läks koos
masti tõuseb alusel tema aneemiline nahal: "Näete ma ei olnud just haige, et kord, kui
saatis mind välja - ma olin kohutavalt õnnetu ka.
Ma teadnud härrasmees, kus ma olin tööle--Ma ei tea, kui see teile meenub tegin tüübikinnituse
kirjalikult suur importiva firma - ja - hästi-I arvasin, et me oleks abielus: ta tahaks läinud
stabiilne minuga kuus kuud ning andnud mulle ema abielusõrmus.
Aga ma eeldan ta oli liiga stiilne minu jaoks - ta sõitis ühingu jaoks ja näinud
palju ühiskonnale.
Töö tüdrukud ei ole hoolitsetakse nii nagu sa oled, ja *** ei tea alati, kuidas otsida
pärast ise. Ma ei ... ja see päris lähedal tappis mind
kui ta läks ära ja jäi kirjutamise ...
"See oli siis ma tulin haige - ma arvasin, et see lõpuks kõik.
Ma arvan, et see oleks olnud, kui te ei saatnud mind välja.
Aga kui ma leidsin, olin ma saan hästi hakkasin võtma süda vaatamata ise.
Ja siis, kui ma sain tagasi koju, George tulid ümmargused ja palus mul temaga abielluda.
Alguses ma arvasin, ma ei saanud, sest olime üles kasvanud koos ja ma teadsin, et ta
teadis mind. Kuid mõne aja pärast hakkasin ma nägema, et
tehtud lihtsamaks.
Ma ei suutnud kunagi öelnud teisele mehele, ja ma pole kunagi abielus ütlemata, kuid
kui George hooldanud mind piisavalt selleks, et mind nagu ma olin, ma ei näe põhjust, miks ma ei peaks algama
jälle - ja mina tegin. "
Tugevus võit paistis välja temast, kui ta tõsta oma kiiritatud nägu
alates lapse tema põlvi.
"Aga, halastust, ma ei tahtnud minna, nagu see minust, teiega istub seal
otsin nii Rätti väsinud. Ainult see on nii armas, millel te siin, ja
lase teid näha, kuidas olete aidanud mind. "
Beebi oli vajunud tagasi Hämmastavalt täis ja proua Struther pehmelt tõusis panna
pudeli kõrvale. Siis ta peatus enne Miss Bart.
"Ma soovin vaid, et saaksin sind aidata - aga ma arvan miski maa peal võin
teha, "pomises igatsevalt.
Lily, vastamise asemel, roos naeratusega ja sirutas oma käed ja
ema, mõistmist žest, pani oma lapse neile.
Baby, tunne ennast eraldada tema alaline kinnituspunkt, mis on tehtud instinktiivne
liikumise takistus, kuid rahustav mõjutab seedimist valitsenud ja Lily
tundis soft kaal valamu trustfully vastu oma last.
Lapse usaldust selle ohutust elevil oma tunde soojust ja
tagasi elu, ja ta kummardus, mõtlesin at roosiline hägusust vähe
nägu, tühi selgust silmad
ebamäärane tendrilly liikumisi lahtivõtmise sõrmedega.
Algul koormust süles tundus nii kerge kui roosa pilve või hunnik maha,
kuid ta jätkas hoidke seda kehakaalu suurenemine, uppumine sügavam ning tungides
teda kummaline tunne nõrkus, sest
kuigi laps sõlmitud tema ja sai osa endale.
Ta vaatas üles ja nägi Nettie silmad toetub teda hellust ja
juubeldus.
"Kas poleks liiga armas midagi, kui ta võib kasvada kuni tuleb just nagu sina?
Muidugi ma tean, et ta ei suutnud kunagi - kuid emad on alati unistanud craziest
asju oma lastele. "
Lily sidusid lapse lähedal hetkeks ja pani ta tagasi oma ema süles.
"Oh, ta ei tohi teha - ma peaks kartke tule ja vaata talle liiga sageli!" Ta
ütles naeratades, ja siis, vastupanu proua Struther on murelik pakkumine kaaslaseks,
ja kinnitades luban, et muidugi
ta oleks tulnud varsti tagasi, ja teeb George tuttav, ja vaata, last tema vann,
Ta lendas välja köök ja läks üksi maha üürikorter trepid.
Kuna ta jõudis tänaval ta aru, et ta tundis tugevamaks ja õnnelikumaks: vähe
episood oli teinud talle head.
See oli esimene kord, kui ta kunagi kohanud tulemuste tema spastiline
heatahtlikkus ja üllatunud mõttes inimeste osadus oli surelik chill alates
tema süda.
See ei olnud kuni ta tuli oma enda ukse, et ta tundis reaktsioon sügavam
üksindust.
See oli kaua pärast 07:00 ning kerged lõhnad ja lähtudes
Keldris teinud ilmselge, et boarding-maja õhtusöök oli alanud.
Ta kiirendas kuni tema tuba, valgustatud gaasi ja hakkas kleit.
Ta ei tahtnud hellita ennast enam, et minna ilma toiduta, sest tema
ümbrus teinud vastumeelne.
Kuna see oli tema saatus elada mahajätmise-house, siis ta peab õppima langus
tingimustele elu.
Siiski oli ta rõõmus, et kui ta laskus soojuse ja pimestavad
söögituba, repast oli peaaegu möödas. Tema enda tuba uuesti, ta oli kinni peetud
äkki palavik tegevuseks.
Nädalat varem oli ta olnud liiga tuim ja ükskõikne, et seada oma valduste
järjekorras, kuid nüüd hakkas ta uurima süstemaatiliselt sisu oma sahtlit
ja kapis.
Ta oli paar kena kleidid left - püsimajäämine tema viimase etapi hiilgus
kohta Sabrina ja London - aga kui ta oli kohustatud osa tema neiu ta
andnud naine helde osa tema cast-off rõivad.
Ülejäänud kleidid, kuigi *** olid kaotanud oma värskuse, ikka hoida pikemas
eksimatu lines, pühkima ja amplituud suur kunstniku insult ja kui ta
levitada neid läbi voodi stseenid
kus *** olid kulunud tõusis elavalt enne teda.
Ühing varitsenud iga korda: iga sügisel pits ja valendama tikandid oli
nagu kirja arvestust oma minevik.
Ta oli jahmunud, et leida, kuidas atmosfääri oma vana elu ümbrisega teda.
Aga ju see oli elu ta oli näha: iga Saabus tendents
tema oli hoolikalt suunatud see kõik tema huvid ja tegevus oli
õpetanud, et keskus ümber.
Ta oli nagu mingi haruldane lill kasvatatava näitus, lill, kust iga bud
oli külmast näpistatud välja kroonib õis tema ilu.
Viimane on see, juhtis ta edasi põhjast tema pagasiruumi hunnik valge drapeering mis
langes shapelessly üle tema käe. See oli Reynolds kleit ta oli kulunud
Bry kuvaelmaa.
See oli võimatu teda ära anda, kuid ta polnud kunagi näinud, kuna see
öö ja pikk paindlik voldid, kuna ta raputas *** välja andis edasi lõhn
Lillad, mis tuli tema nagu sõõm
alates lille teraga purskkaev, kus ta seisis Lawrence Selden ja salgas
tema saatus.
Ta pani tagasi kleidid ükshaaval, millega minema iga teatud valendama valguse, mõned
teadmiseks naer, mõned hulkuvad hõng alates roosiline kaldal rõõmu.
Ta oli veel riigi kõrgelt sepistatud impressionability ja iga vihje
Viimase saadetakse ikka värinad mööda oma närve.
Ta oli just suletud oma keha valgel voldid Reynolds kleit, kui ta kuulis
puuduta teda ukse taga ja punane rusikas Iiri neiu teenistuja telgsurvejõu hilinenud
kirja.
Kes see tuli, Lily lugeda üllatus aadress tembeldatakse ülemine
nurgas ümbrikul.
See oli ärikommunikatsiooni ametist tema tädi täideviijad, ja ta
mõelnud, milline ootamatu areng oli põhjustanud neid murda vaikus enne
määratud ajal.
Ta avas ümbriku ja kontrollida fluttered põrandale.
Kuna ta kummardus buffee vere tormas tema nägu.
Kontrollida esindatud täies ulatuses proua Peniston pärandi ja kirja
sellele lisatud selgitas, et testamenditäitja, olles kohandatud äri
Kinnisvara vähema viivitusega kui *** olid
oodata, oli otsustanud, et ennetada kindlaksmääratud kuupäeva maksmise annakud.
Lily istus kõrval laual jalamil oma voodi ja laialilaotamine vaadata,
lugege ikka ja kümme tuhat dollarit põiki üle kirjutatud seda haljas äri
käsi.
Kümme kuud varem summa seisis see oli esindatud sügavamal Vaesus, kuid
tema standard väärtuste muutunud vahepeal ja nüüd nägemused rikkuse varitsenud
iga õitseda ja pen.
Kuna ta jätkas kaema, ta tundis sära visioone paigaldamiseks tema
aju, ja mõne aja pärast ta tõusis kaas kirjutuslaud ja libises magic
varjatud kohas.
See oli lihtsam mõelda, ilma et need viis arvud tantsimine enne tema silmad ja ta
oli palju mõtlemist teha enne, kui ta magas.
Ta avas oma check-raamat, ja sukeldus selline murelik arvutused nagu oli
pikaajaline tema Vigil at Bellomont ööl, kui ta oli otsustanud abielluda Percy
Gryce.
Vaesus lihtsustab raamatupidamine ja tema rahaline olukord oli lihtsam kindlaks teha
kui see oli olnud siis, aga ta ei olnud veel õppinud kontrolli raha ja selle ajal
tema mööduv faas luksus juures
Emporium ta libises tagasi harjumusi liialdus, mis ikka veel häiritud tema
sihvakas tasakaalu.
Põhjalik uurimine tema check-raamat, ja maksmata arveid oma laua taga, näitas
et kui viimane oli lahendatud, oleks ta vaevalt piisavalt elada edasi
Järgmised kolm või neli kuud, ja isegi pärast
et kui ta oli jätkata oma praeguse eluviisi, ilma teenivad kõik
täiendavat raha, kõik kõrvalkulud, tuleb vähendada Lõpp.
Peitis oma silmad värisema, beholding ise sissepääsu juures, et üha
ahenemine perspektiivi sätestatakse, milline ta oli näinud Miss Silverton on korratu näitaja võtab oma
rusutud viisil.
See ei olnud enam siiski alates nägemus materjali vaesuses, et ta sai koos
suurim kahaneb.
Tal oli tunne sügavam empoverishment - sisemisest viletsuse võrreldes, mis
väljapoole tingimustes kahanes arvesse tähtsusetus.
See oli tõepoolest õnnetu olla halb - ootan räbal, murelik keskea,
mis viib sünge kraadi majanduse ja ennastsalgavalt selleks, et järk-järgult imendumise
armetu ühiskondlikku eksistentsi Laevatrepi-house.
Aga seal oli midagi enamat õnnetu veel - see oli sidur üksindust teda
süda, olemise mõttes pühkis nagu hulkuvad kodust lahkuma kasv alla ükskõikse
voolu aastat.
See oli tunne, mis valdas teda nüüd - tunne on midagi
juurteta ja üürike, lihtsalt spin-triiv whirling pinna olemasolu, ilma
midagi, mida vaene väike kombitsad
ise saaks kinni enne uputusest uppunud neid.
Ja kui ta vaatas tagasi ta nägi, et seal ei ole kunagi olnud aeg, mil ta oli olnud
tõeline seoses elu.
Tema vanemad liiga oli juurteta, läbipuhutud sinna-tänna iga tuul
mood, ilma isikliku olemasolu varjata neid selle muutumine puhanguti.
Ta ise oli üles kasvanud ilma ühe kohapeal maa on kallim tema kui
teine: puudus keskus varase pieties, sügavat armastust traditsioone, eesmärgiga
mida tema süda saaks tagasi ja millest
see võiks juhtida tugevus enda ja hellus teised.
Mis tahes kujul aeglasemalt kogunenud viimase elu veres - kas konkreetne
Pilt vanas majas salvestatud koos visuaalsete mälestustega või kontseptsiooni maja
polnud kätega ehitatud, kuid mis koosneb
päritud kired ja lojaalsuse - see on sama võimu laiendamisele ja süvendamisele
individuaalse eksistentsi kinnitamise see salapärane lingid sugulust kõik
vägev summa inimese püüdleme.
Selline nägemus solidaarsust elu oli kunagi varem tulema Lily.
Ta oli aimdus sellest pimedad liikumisi tema paaritumist-instinkt, kuid
*** olid kontrollinud lagunemas mõjutab elu teda.
Kõik mehed ja naised ta teadis, oli nagu aatomid whirling üksteisest eemale mõnel
loodusliku tsentrifugaalpumbad tants: tema esimene pilguheit järjepidevuse elu oli tema juurde tulevad
et õhtul Nettie Struther köögis.
Vaene väike töö-tüdruk, kes on leidnud jõudu koguda kuni fragmente oma
elu, ja ehitada ise peavarju nendega tundus Lily jõudnud
keskne tõde olemas.
See oli napp piisavalt elu, on sünge vaesuse piiril, kusjuures vähe varu
võimalused haiguse või äpardus, aga see oli järeleandlik hulljulge püsivus
linnu pesa ehitatud serva Cliff -
lihtsalt tuust lehtede ja õled, veel nii kokku panna et elu on talle võib
riputada ohutult üle kuristikku.
Jah - aga see oli võtta kaks ehitada pesa; mehe usk samuti
naise julgust. Lily mäletatakse Nettie sõnu: Ma teadsin, et ta
Teadis ME.
Tema abikaasa usk tema tegi oma uuendamine võimalik - see on nii lihtne naine
saada, mida mees teda armastab, usub ta olla!
Noh - Selden oli kahel korral olnud valmis kaalul oma usus Lily Bart, kuid kolmas katse
olnud liiga raske oma vastupidavust. Väga kvaliteet tema armastus on muutnud
rohkem võimatu meenutada elule.
Kui see oleks olnud lihtne instinkt veres, võimu tema ilu võib olla
taasalustanud ta.
Kuid tõsiasi, et see tabas sügavam, et see oli lahutamatult likvideerimisel koos päritud
harjumusi mõtte ja tunde, mis on tehtud seda võimatu taastada majanduskasvu kui deep-
juurdunud taim rebiti oma voodis.
Selden oli andnud oma oma parima, aga ta oli võimetu iseendana of
kriitikavaba naasta endisele Ühendriikide tunne.
Seal jäi talle, nagu ta oli rääkinud talle, uplifting mälestuseks tema usk teda;
kuid ta ei jõudnud vanusesse, kus naine saab elada oma mälestusi.
Kuna ta leidis Nettie Struther lapse süles külmutatud hoovused noorte olnud
loosed ise ja kestab soe tema soontes: vana elu nälga temas,
ja kogu tema on nõudsid oma osa isikliku õnne.
Jah - see oli õnn ta ikka tahtis, ja pilguheit ta oli püütud seda teha
kõik muu ei oma konto.
Ükshaaval oli ta lahti ise alates baser võimalusi ja ta nägi, et
midagi nüüd jäi talle vaid tühjus loobumisest.
See oli kasvav hilja ja tohutu väsimus taas temas.
See polnud varastamine tunde magada, kuid elav unetu väsimus, wan kirkus
meeles, mille vastu kõiki võimalusi tulevikus olid varjuga edasi
gigantically.
Ta oli šokeeritud intensiivne puhtust nägemine, ta näis murtud
läbi halastav loor, mis vahel on kavatsus ja tegevus, ja näha
täpselt, mida ta teeks kõik pika päeva ees.
Seal oli kontrollida oma laua taga, näiteks - ta mõtles seda kasutada maksab talle
võla Trenor, kuid ta nägi, et kui hommikul saabus, oli ta lükata tehes
jah, kas libiseda järkjärguline hälve võlga.
Mõtlesin hirmul oma - ta kohutava langeb kõrgus tema viimasel hetkel
koos Lawrence Selden.
Kuid kuidas sai ta usalduse ise hoida oma alusele?
Ta teadis, tugevust vastulause impulsid-ta võiks tunda lugematuid käed
harjumus lohistada teda tagasi mõned värsked kompromissi saatus.
Ta tundis tugevat igatsust pikendada, et jäädvustada, hetkeline ülendamise tema
vaimu.
Kui ainult elu võiks end nüüd - lõpeb selle traagilise veel magus nägemus kadunud
võimalusi, mis andis talle tunde sugulust kõik armastav ja eespool
maailmas!
Ta sirutas äkki ja joonistus näha alates tema kirjalikult-desk, suletud see
ümbrikku, mis ta temale saadetud panka.
Siis ta kirjutas tšeki Trenor ja asetades see, nõudmata seejuures sõna
ümbrikku kantud tema nimi, pani kaks tähte kõrvuti tema
kirjutuslaud.
Pärast seda jätkas ta istuda lauas, sorteerimine tema raamatud ja kirjutamine, till
pingeline vaikus majas tuletas naisele meelde hilise aja.
Tänava müra rataste lakkasid ja müristamine on "kõrgendatud"
tuli ainult pikkade ajavahemike järel läbi sügava ebaloomulik vaikus.
In salapärane öine eraldatus kõikidest välised tunnused elu, ta tundis ennast
rohkem kummaliselt vastamisi tema saatus.
Tunne tegi oma aju reel, ja ta püüdis välja arvama teadvuse, vajutades
tema käed vastu tema silmad.
Aga kohutav vaikus ja tühjus tundus sümboliseerivad tema tulevik - ta tundis, kui
kuigi maja, tänav, maailm oleks kõik tühi, ja ta üksi jätta aistimisvõimelised
aastal elutu universumis.
Aga see oli äärel deliirium ... ta polnud kunagi riputatud nii lähedal uimane äärel
ebareaalne.
Uni oli see, mida ta tahtis - ta meelde, et ta ei olnud suletud tema silmad kahele
ööd. Väike pudel oli tema voodi kõrval,
ootavad panna oma loitsu peale tema.
Ta tõusis ja tahumatu kiirustades, näljased nüüd veidi oma padi.
Ta tundis nii sügavalt väsinud, et ta arvas, et ta peab magama korraga, kuid
niipea kui ta oli magada maha iga närv hakkas veel kord eraldi
ärkvelolek.
Tundus, nagu suur lauk elektri kerge oli sisse lülitatud pähe ja
tema vaene väike Ahdistunut ise kahanes ja cowered see, teadmata, kuhu
varjupaika võtta.
Ta ei uskunud, et selline paljundamine ärkvelolek oli võimalik:
kogu tema minevik oli reenacting ise at saja erineva punktid teadvuse.
Kus oli ravim, mis võiks ikka selle leegion mässaja närvidele?
Mõttes ammendumise oleks magus võrreldes sellega läbilõikav beat
tegevust, kuid väsimus oli langenud teda kuigi mõned julm stimulant olnud
sunnitud oma veenides.
Ta võiks seda kanda - jah, ta võiks seda kanda, kuid milleks tugevus jääks tema
Järgmisel päeval?
Perspektiiv oli kadunud - järgmisel päeval pressitud lähedal temal ja tema kannul
tulid päevad, mis olid järgida - *** swarmed temast nagu shrieking mob.
Ta peab nende väljatõrjumiseks paar tundi, ta peab lühikese vanni unustusse.
Ta pani välja oma käe ja mõõdetud rahustav tilka klaasi, kuid nagu ta tegi
nii, ta teadis, et *** oleksid võimetud vastu üleloomulik kirkus tema
aju.
Ta oli juba ammu tõstatatud annust kõrgeim piir, kuid täna ta tundis ta
tuleb seda suurendada. Ta teadis, et ta võttis väikese riski seda tehes
nii - ta mäletas keemik hoiatust.
Kui uni tuli üldse, siis võib magada ilma ärkamine.
Aga pärast kõik, mis oli vaid üks võimalus sajast: tegevuse ravimit
ettearvamatu, ja lisaks paar tilka regulaarsele annus tõenäoliselt ei
mitte rohkem kui hankida tema ülejäänud ta nii hädasti vaja ....
Ta ei olnud tõde, arutada küsimust väga tähelepanelikult - füüsiline iha
magada oli tema ainus püsiv tunne.
Meelt kahanes alt eemal mõtlesin nagu instinktiivselt näiteks silmad lepingu
lauk valgus - pimedus, pimedus oli see, mida ta peab iga hinna eest.
Ta tõstatas ennast voodis ja allaneelamisel sisu klaasi siis ta puhus välja
tema küünal ja kehtestab.
Ta heitis väga ikka, ootavad meeleline nauding esimese mõju
uimastavad.
Ta teadis ette, millises vormis *** võtavad - järkjärgulise lõpetamise sisemine
põksuma, pehme lähenemine passiivsust, nagu oleks nähtamatu käe tehtud magic läbib
üle tema pimeduses.
Väga aeglus ja katkendlik efekti suurendas oma võlu: see oli
maitsev küünitage vaatad alla päevasõidutulede abysses teadvuse.
Täna ravimi tundus töö aeglasemalt kui tavaliselt: iga kirglik pulss tuli
stilled omakorda ja see oli ammu enne ta tundis neid kukutades lahtiseks, nagu
testlindude uinumine oma ametikohta.
Kuid järk-järgult mõttes täielik alistamine tulid üle tema ja ta imestas
rammetult mis oli teinud temast tunnen nii rahutu ja elevil.
Ta nägi nüüd, et miski ei saa põnevil - ta oli tagasi oma
normaalne nägemus elust.
Homme ei ole nii raske ju: ta tundis kindel, et ta oleks
jõudu sellega toimetulekuks.
Ta ei mäleta mis see oli, et ta oli kartnud kohtuda, kuid
ebakindlus enam rahutuks teda.
Ta oli õnnetu, ja nüüd ta oli õnnelik - ta oli tundnud end üksi ja nüüd
mõttes üksindus oli kadunud.
Ta tõstis ühe korra, ja pöördus tema poole, ja kui ta seda tegi, ta äkki aru
miks ta ei tundnud end üksi.
See oli veider - aga Nettie Struther lapse lebas ta käsi: ta tundis survet
oma pisikese pea vastu tema õla.
Ta ei tea, kuidas ta oli sinna tulnud, kuid ta tundis mingit suurt imestust asjaolu,
ainult õrn läbida põnevus soojust ja rõõmu.
Elama asumise ise arvesse lihtsam positsiooni, uuristamine tema käe padi
ümmargused udusulis pea, ja hoides tema hinge muidu heli peaks häirida magab
laps.
Kuna ta lamas ta ütles ise, et seal oli midagi, mida ta ütlema Selden,
mõned sõna oli leidnud, et tuleks teha elu selge nende vahel.
Ta üritas korrata sõna, mis säilis ebamäärane ja helendav on palju serva
mõtte - ta kartis ei mäleta seda, kui ta ärkas, ja kui ta
võiks ainult mäletan seda ja ütle seda talle, ta tundis, et kõik oleks hästi.
Aeglaselt mõelnud sõna tuhmunud, ja uni hakkas ümbristama teda.
Ta võitles nõrgalt vastu, tunne, et ta peaks hoidma ärkvel tõttu
beebi, kuid isegi see tunne oli järk-järgult kaduma ähmane tunne
unine rahu, mille kaudu äkki,
tume flash üksinduse ja terror rebis oma tee.
Ta alustas uuesti, külma ja värisedes shock: hetkeks ta tundus
kaotanud oma kätte laps.
Aga ei - ta oli eksinud - pakkumine surve tema keha oli veel lähedal
päralt: tagasi soojus voolas läbi tema veel kord, et ta andis sellele vajus
seda ja magas.
>
GRUPP 14
Järgmisel hommikul tõusis kerge ja särav, ning lubaduse suvel õhus.
Päikesevalguse kaldus rõõmsalt alla Lily tänav, maheneb blistered maja ees,
kullatud paintless reelingud uksest samm ja tabas prisma glories alates
panes tema pimendatud akna.
Kui selline päev langeb kokku sisemine tuju on mürgistuse oma hinge;
ja Selden, kiirustavad mööda tänavat läbi viletsuses oma hommikul
saladusi, tundsin ennast põnev koos nooruslik seiklusjanu.
Ta oli lõigatud lahti tuttav kaldal harjumus ja alustas ise kaardistamata
merede emotsioon kõik vanad testid ja meetmed olid maha jäänud ja tema kursus
tuli kujundavad uued tähed.
See muidugi hetkel, mida juhtis lihtsalt Miss Barti mahajätmise-house, kuid tema räbal
uksest samm oli äkki lävel järele proovimata.
Nagu ta lähenes ta vaatas triple rea aknad, mõtlesin boyishly mis
Üks neist oli tema päralt.
See oli 09:00 ja maja on üürnikuga töötajate poolt, on juba näidanud
ärganud ees tänavale. Ta mäletas hiljem märganud, et
ainult üks pime on maas.
Ta märkas ka seda, et seal oli pott pansies ühel aknalauad, ja
kord järeldusele, et aken peab olema tema päralt: see oli paratamatu, et ta peaks
ühendada oma One Touch ilu armetu areenil.
Kell üheksa oli juba tund külastada, kuid Selden oli ületanud kõik sellised
tavapäraste kommete.
Ta teadis ainult, et ta peab mõistma Lily Bart korraga - ta oli leidnud sõna ta tahtis öelda
teda ning ta ei saa oodata veel hetk öelda.
See oli kummaline, et ta ei tule ta huultele varem - et tal oli lasksid mööda
teda õhtul, kuid ei saa rääkida seda.
Aga mida, et asi nüüd, et uus päev on tulnud?
See ei olnud sõna videvik, kuid hommikul.
Selden jooksis innukalt trepist üles ja tõmbas kella ning isegi oma riigi ise-
imendumist see tuli järsku üllatus talle, et uks tuleb avada nii kiiresti.
See oli ikka rohkem üllatus näha, kui ta saabus, et ta oli avada
Gerty Farish - ja et tema selja taga, on ärritunud blur mitmed teised näitajad
pahaendeliselt loomed.
"Lawrence!" Gerty nuttis imelik hääl, "kuidas saaks
sa siin nii kiiresti? "- ja käe värisemisest ta ette talle tundus
koheselt sulgeda umbes tema süda.
Ta märkas, teiste näod, ebamäärane hirm ja oletustele - ta nägi majaperenaine on
millega lahtiselt kõikuma professionaalselt suunas teda, kuid ta kahanes tagasi, paigutada oma
poolt, kuid tema silmad mehaaniliselt paigaldatud
järsku must pähkel trepid, kuni ta oli kohe teada, et tema nõbu oli
kohta viib teda.
Hääl taustal öelda, et arst võib tagasi iga minut - ja
et mitte midagi, ülakorrusel oli, et teda segataks.
Mõned keegi hüüdis: "See oli suurim halastust -" Siis Selden tundsin, et
Gerty võtnud teda õrnalt käest, ja et *** oleks kannatanud minna kuni
üksi.
Vaikides *** paigaldatakse kolm lendu ja kõndis mööda läbipääsu suletud
uks. Gerty avas ukse ja Selden läks
pärast teda.
Kuigi pime oli alla vastupandamatu päikesevalguse valas karastatud kuldne üleujutus
tuppa ja oma kerge Selden nägi kitsas voodi mööda seina, ning
voodi, koos liikumatult käed ja rahulik
unrecognizing nägu, väljanägemine Lily Bart.
Et see on tema tegelik mina, iga impulsi teda kirglikult eitada.
Tema tegelik mina oli magada soojas tema südamesse vaid paar tundi varem -, mis oli ta teha
Selle võõrandunud ja rahulik nägu, mis esimest korda, ei paled
ega Selginenud Tema tulemises?
Gerty, kummaliselt vaikne liiga, teadlik enesekontroll ja kes on
teenisid palju valu, seisis voodi, öeldes kergelt, sest kui edastav lõplik
sõnum.
"Arst leidis pudelist kloraali - ta ei olnud magada halvasti pikka aega,
ja ta peab olema võtnud üledoosi kogemata ....
Ei ole kahtlust, et - mingit kahtlust - seal on mingit kahtlust - ta on väga lahke.
Ma ütlesin talle, et sina ja mina tahaks olla üksi temaga - minna üle oma asjad
enne kui keegi tuleb.
Ma tean, et see, mida ta oleks soovinud. "Selden oli vaevalt teadlik, mida ta
ütles.
Ta seisis vaadates alla magab nägu, mis tundus vale nagu õrn
palpeeritavad mask üle elavad lineaments ta oli teada.
Ta tundis, et tegelik Lily oli veel seal lähedal teda, kuid nähtamatu ja
ligipääsmatuks ja hõredus tõkke vahel pilkasid teda
mõttes abitus.
Seal ei ole kunagi olnud rohkem kui natuke palpeeritavad barjääri nende vahel - ja veel ta
kandis seda hoida neid eraldi!
Ja nüüd, kuigi see tundus slighter ja frailer kui kunagi varem, oli äkki kõvaks
to järeleandmatu, ja ta võiks võita oma elu välja vastu asjata.
Ta langes põlvili kõrval voodis, aga puudutust Gerty äratanud teda.
Ta tõusis püsti ja kuna nende silmad kohtusid ta oli tabanud erakordne valgus oma
nõbu nägu.
"Saad aru, mida arst on läinud?
Ta on lubanud, et ei ole probleeme - kuid loomulikult nõuded peavad
läinud läbi.
Ja ma küsisin, et anda meile aega, et vaadata läbi tema asjad kõigepealt ---- "
Ta noogutas, ja ta heitis umbes väike tühi tuba.
"See ei võta kaua aega," sõnas ta lõpetuseks.
"Ei - see ei võta kaua aega," nõustus ta. Ta oli oma käe tema päralt hetk kauem,
ja siis, kusjuures viimane pilk voodi, liikus vaikselt ukse poole.
Lävel ta peatatud lisada: "Sa leiad mind trepist kui sa tahad mind."
Selden äratanud ise kinni pidada teda. "Aga miks sa lähed?
Ta oleks soovinud ---- "
Gerty raputas pead naeratades. "No: see, mida ta oleks soovinud ----
"Ja kui ta rääkis kerge murdis Selden on kivine viletsust, ja ta nägi sügavale
varjatud asjad armastus.
Uks suletud Gerty ja ta seisis üksi liikumatult kupees kohta
voodi.
Tema impulsiks oli naasta poolel langeda põlvili ja ülejäänud tema tuikavat
peaga vastu rahumeelselt põske on padi.
*** ei ole kunagi olnud rahus koos, kaks, ja nüüd ta tundis end tõmmatud allapoole
arvesse müstiline sügavamal tema rahu.
Aga ta mäletas Gerty hoiatust sõnadega - ta teadis, et kuigi aega oli enam selles
tuba, oma jalad olid ruttamine järeleandmatult ukse poole.
Gerty andis talle seda ülimat pool tundi, ja ta peab seda kasutama, kui ta soovis.
Ta pöördus ja vaatas teda, sternly kaalukaid ise taastada oma
teadvust väljapoole asju.
Seal oli väga vähe mööblit toas.
Räbal kummut oli laiali pits katta, ning kindlaks määratud mõne kulla
ülaosaga karbid ja pudelid, roosade pin-padi klaasist kandik Täis
kilpkonnaluu juuksed lipsunõelad - ta arv kahanes
kõrvetav intiimsust nende trifles ja mõni tühi pind WC-peegel
nende kohal.
Need olid ainsad jäljed luksuslikkust, et klammerdumine minuti järgimine
isikliku seemliness, mis näitas, mida tema teistele loobumine peab olema hind.
Ei olnud muud märgiks isiksuse umbes ruumis, kui ta näitas end
pedantne puhtus on vähe mööbliesemed: pesumasin seisma kaks
toolid, väike kirjutamise-lett ja väike laud lähedal voodi.
Selles tabelis seisis tühi pudel ja klaas ja nendelt ka ta hoidnud oma
silmad.
Desk oli suletud, kuid tema kaldus kaas panna kaks kirja, mis ta võttis üles.
Üks kandis aadress pank, ja kuna see oli tembeldatud ja pitseeritud Selden pärast
hetkegi mõtlemata pani kõrvale.
Teiselt kirja luges ta Gus Trenor nimi ja klapp ümbrik
veel ungummed. Temptation hüppas talle meeldib stab on
nuga.
Ta ajatatud selle alusel steadying ennast vastu kirjutuslaud.
Miks oli ta olnud kirjalikult Trenor - kirjalikult, eeldatavasti, lihtsalt pärast nende
jumalagajätt eelmise õhtu?
Mõtlesin patune mälestuseks, et viimase tunni jooksul tehtud mõnitama sõna ta oli
tulevad rääkima ja rüvetanud isegi lähendada vaikus, millele ta kukkus.
Ta tundis end viskas jälle kõik kole ebakindlust, kust ta arvas, et tal
enamus lahti igavesti. Lõppude lõpuks, mida ta teadis oma elu?
Ainult nii palju, kui ta oli otsustanud talle näidata, mida mõõdetakse maailma hinnangu, kuidas
vähe, et oli!
Millise õigus - kiri käes tundus, et küsida - millisel õigus oli see tema, kes
nüüd läks tema usaldust läbi värava, mis surma lahkus unbarred?
Tema süda hüüdis, et ta oli õigus oma viimase tunni koos, tund, kui ta
ise oli asetatud võti käes. Jah - aga mis siis kirja Trenor oli
on kirjutatud hiljem?
Ta pani see teda ootamatult vihkamine, ja milles tema huuled, mis on suunatud ise
otsustavalt mis jäi tema ülesanne.
Lõppude lõpuks, et ülesanne oleks lihtsam teha, nüüd, et tema isikliku osaluse selles
tühistati.
Ta tõstis kaane kirjutuslaud, ja nägin selle sees check-raamat ja mõned packets
arved ja kirjad korraldatud normaalset täpsust, mis iseloomustab kogu
oma isiklikke harjumusi.
Ta vaatas läbi tähed esimene, sest see oli kõige raskem osa
tööd.
*** osutunud vähe ja tähtsusetu, kuid nende hulgas leidis ta, mis imelik
trügimine süda, märkuse ta oli kirjutanud oma päev pärast Brys "
meelelahutus.
"Kui võib ma tulen sulle?" - Tema sõ*** hämmingus talle realiseerimine
argus, mis oli ajendatud teda tema juures väga hetkest saavutamiseks.
Jah - ta oli alati kartnud oma saatust ja ta oli liiga aus salata oma arguse nüüd;
jaoks ei olnud kõik oma vana kahtlusi hakkas elu taas lihtsalt silmist Trenor on
nimi?
Ta pani tähele oma kaardi puhul, kokkuklapitavad see ettevaatlikult ära, kui midagi tehtud
vääris fakt, et ta hoidis seda nii, seejärel kasvab veel kord teada
aegumise tõttu jätkas ta oma uurimise paberid.
Oma üllatuseks leidis ta, et kõik arved olid makstud, ei olnud
tasumata arvesse nende seas.
Ta avas check-raamat, ja nägin, et väga öö enne kontrollida kümne
tuhat dollarit pr Peniston on testamenditäitja kanti ta.
Pärand, siis oli välja makstud varem kui Gerty tõi talle oodata.
Aga keerates teise lehe või kaks, avastas ta koos hämmastust, et hoolimata
Selle hiljutist ühinemist rahaliste vahendite jääk oli juba langenud mõne
dollarit.
Kiire pilk vald viimase kontrolli, kõik mis kandis kuupäeva
Eelmisel päeval näitasid, et neli või viis sada dollarit pärandist olnud
veedetud tasumismoodus, samas
Ülejäänud tuhanded olid mõistma ühes kontrollida, koostatud, samal ajal, et
Charles Augustus Trenor. Selden pani raamatu kõrvale ja vajus
tooli kõrval laual.
Ta nõjatus oma põlved, ja kattis oma näo tema käed.
Mõru vetes elu paisus kõrge temast, nende steriilsete maitse oli tema huuli.
Kas kontrollige Trenor selgitada müsteeriumist või süvendada?
Algul meelt keeldus tegutseda - ta tundis vaid nakata sellise tehingu
vahel mees nagu Trenor ja tüdruk nagu Lily Bart.
Seejärel järk-järgult, tema rahutu nägemine kustutatud, vana vihjed ja kuulujutud tuli tagasi
Tema ja sealt väga insinuations ta kartis probe, ta ehitatud
selgitus mõistatus.
See on tõsi siis, et ta oli võtnud raha Trenor, kuid tõsi ka, kui sisu
on vähe desk kuulutas, et kohustus oli talumatu teda ning
et esimesel võimalusel ta oli vabanenud
ise sellest, kuigi tegu jättis silmitsi paljaste Arusaamatu vaesuses.
See oli kõik, ta teadis - kõik, mida ta võib loota lahti harutada lugu.
Mute huuled padi keeldus teda rohkem kui see - kui seda tõepoolest oli rääkinud
teda ülejäänud suudlus *** olid lahkunud pärast tema laubale.
Jah, ta võib nüüd lugeda sellesse hüvasti kõik, et tema süda craved leida seal, ta
võiks isegi saada, see julgust mitte süüdistada ennast ei jõudnud
kõrgus tema võimalus.
Ta nägi, et kõik tingimused elu oli vandenõu nende lahus hoidmine; sest tema
väga eemaldumise välismõjude mis lasta end tema oli suurenenud
tema vaimne nõudlikkus, ja see muutis
raskem tal elada ja armastust ilma kriitikata.
Aga vähemalt ta HAD armastasin teda - on olnud nõus kaalul tema tulevane oma usku
tema - ja kui hetkel oli saatusega siirduda enne kui *** võivad kinni haarata,
Ta nägi nüüd, et nii oli see olnud salvestatud kogu välja rikud oma elu.
See oli sel hetkel armastust, see põgus võitu ise, mis hoidis
neid atroofia ja väljasuremisohus;, mis talle oli ulatanud talle iga
võitluses mõju tema
ümbrust ning temagi elus hoida usku, et nüüd tõmbas teda Vaga ja
lepitatud tema kõrval.
Ta põlvitas voodi kõrvale ja kummardus tema, kust nende viimane hetk settest ja
aastal vaikus on möödunud nende vahel sõna, mis muutsid kõik selge.
END
>