Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunne Jane Austen (1811)
43. peatükk
Marianne tõusis järgmisel hommikul tavalisel ajal; kõikidele küsimustele vastanud, et
ta oli parem, ja püüdis tõestada ennast nii, osaledes tema accustomary
töövaldkondades.
Aga viibitud päeva istuvas külmavärinad üle lõkke koos raamatut käes, kus ta
ei saa lugeda, või valetad, väsinud ja loiud kohta sofa, ei rääkinud palju
kasuks tema muudatus, ja kui lõpuks
ta läks varakult voodisse, enam täita, kolonel Brandon oli ainult
hämmastunud oma õe meelerahu, kes küll käivad ja õendusabi tema kogu
päeval vastu Marianne kalle ja
sundides nõuetekohane ravimitega tema öösel, usaldada, nagu Marianne, et kindlus
efektiivsust ja magada ja tundsin mingit tegelikku häiret.
Väga rahutu ja palavik öösel, aga pettunud ootus
nii, ja kui Marianne, pärast püsib tõusuteel, tunnistas end võimetus istuda
üles ja vabatahtlikult tagasi pöördunud oma voodi,
Elinor oli väga valmis vastu võtma pr Jennings nõu, saatmise eest
Palmers "apteek.
Ta tuli, uuris tema patsient, ja kuigi julgustav Miss Dashwood eeldada, et
väga paari päeva taastab oma õe tervise, veel, mida hääldamisel tema häire, et
on mäda tendents, ja võimaldades
sõna "nakkuse" edasi oma huuli, andsid kohese häire proua Palmer, tema lapse
konto.
Mrs Jennings, kes olid valmis esimese mõelda Marianne kaebus
raskem kui Elinor, nüüd tundus väga hauda hr Harris raportit ning
kinnitades Charlotte hirme ja ettevaatlikult,
tungivalt vajadust tema viivitamatuks eemaldamiseks temaga imiku ja hr Palmer,
kuigi ravivad oma kartustest kui idle, leidis ärevus ja pealetükkivus ja
tema abikaasa liiga suur olevat talus.
Tema lahkumine Seega oli fikseeritud ning tunni aja jooksul pärast hr Harrise saabumist
ta maha, tema väike poiss ja tema õde, sest maja lähedal suhe
Härra Palmer on, kes elas paar miili kohta
Teisel pool Bath, kuhu tema abikaasa lubanud teda tõsiselt palve, liituda
teda päev või kaks, ja kuhu ta oli peaaegu sama kiiresti koos oma ema
temaga koos elada.
Mrs Jennings, aga koos headus südame, mis muutsid Elinor tõesti armastan teda,
kuulutas oma resolutsiooniga mitte segades Cleveland niikaua Marianne jäi
haige, ja püüdes tema enda
tähelepanelik ravi, pakkuda talle koht ema ta oli võtnud teda, ning
Elinor leidsin ta iga kord kõige meelsamini ja aktiivne abistaja, soovides
osa kõik tema Työpuku ja sageli tema
parem kogemus põetamise materjali kasutada.
Kehv Marianne, loiuks ja madala loodusest tema Tõbi, ja tunne ennast
üldiselt haige, ei saa enam loota, et homme ei leia teda tagasi ja
idee, mida homme oleks tootnud,
kuid seda õnnetut haigus, tehakse iga häda tõsine, sest sel päeval olid
et on alustanud koduteed ja osales kogu viisil teenija proua
Jennings, oleks võtnud oma ema üllatusena järgmisel forenoon.
Vähe ta ütles, oli kõik hädaldamine selle paratamatu viivituse; kuigi Elinor
püüdsin teda kasvatama alkohol, ja panna ta uskuma, kui ta siis tõesti uskusid
ise, et see oleks väga lühike.
Järgmisel päeval toodetakse vähe või üldse mitte muutusi patsiendi asukohaliikmesriiki; ta
kindlasti ei olnud parem, ja välja arvatud, et ei olnud muudatus, ei paistnud
hullemaks.
Oma partei oli nüüd kaugemal väheneb, sest Mr Palmer, kuigi väga ei taha minna
hästi reaalne inimlikkus ja hea iseloomuga, alates meeldi näima
ehmunud ära tema abikaasa, oli sunnitud
lõpuks kolonel Brandon täita oma lubadust pärast tema ja kui ta oli
valmistusin minema, kolonel Brandon end, palju suuremat pingutust, hakkas rääkida
läheb samuti .-- Siin aga
lahkust proua Jennings interposed kõige vastuvõetavalt, sest saata kolonel ära
samal ajal kui tema armastus oli nii palju kohmetus tema õe konto, oleks ilma jätta
neid nii, mõtles ta, iga mugavus;
ja seetõttu ütlen talle kohe, et tema riigis viibimise ajal Cleveland oli vaja ise,
et ta peaks taha teda mängida Piquet on õhtul, samal ajal Miss Dashwood oli
kohal koos oma õe, & c. ta kutsus teda nii
tugevalt jääda, et tema, kes oli rõõmustav esimene soov enda süda
poolt täitmist, ei saanud kaua isegi mõjutada, et kõhklus, eriti proua Jennings on
Palvus oli soojalt lähetatud hr Palmer,
kes tundus tunda kergendust ise Jättes tema taga inimene, nii hästi suutnud
aidata või nõustada Miss Dashwood mingil tekkimist.
Marianne oli muidugi, mida hoitakse teadmatuses kõiki neid korraga.
Ta ei teadnud, et ta oli vahenditega saates omanikud Cleveland ära,
umbes seitsme päeva jooksul nende saabumisest.
See andis talle mingi üllatus, et ta nägi midagi pr Palmer, ja kuna see andis talle
Samuti ei tekita probleeme, ta ei maininud tema nime.
Kaks päeva suri ajast hr Palmer lahkumist ning tema olukorda
jätkas väikeste variatsioonidega sama.
Hr Harris, kes osales teda iga päev, ikka rääkis julgelt ja kiiret paranemist,
ja Miss Dashwood oli võrdselt jumekas, kuid ootus teised polnud aga
tähendab nii rõõmsameelne.
Mrs Jennings on kindlaks teinud väga vara arestimine, et Marianne ei saa kunagi
selle üle, ja kolonel Brandon, kes oli peamiselt kasutamiseks kuulates proua
Jennings on forebodings, ei olnud vaimset seisundit seista oma mõju.
Ta püüdis põhjus ise välja hirme, mis erinevate kohtuotsus
Apteeker tundus muuta absurdne, kuid mitu tundi iga päev, mil ta oli lahkunud
täiesti üksi olnud, kuid liiga soodsad
sissepääs iga melanhoolia idee ja ta ei saanud saata oma meelt
veenmine, et ta peaks nägema Marianne enam.
Sisse hommikul kolmandal päeval aga sünge eelotsinguid nii oli
peaaegu valmis minema, sest kui hr Harris saabus, ta kuulutas oma patsiendi oluliselt
parem.
Tema pulss oli palju tugevam, ja iga sümptom soodsamad kui
eelmise külastada.
Elinor kinnitas igas meeldiv lootust, oli kõik rõõmsameelsus; rõõmu, et tema
kirjad oma emale, oli ta jätkata oma enda hinnangul pigem oma sõbra, et
teinud väga valguses enesetunde
mis aeglustasid neid Cleveland ja peaaegu kinnitamine mil Marianne oleks
võimeline reisima.
Kuid päev ei olnud lähedal, nii auspiciously kui see algas .-- õhtu Marianne
haigestus taas üha rohkem raske, rahutu, ja ebamugav kui enne.
Tema õde aga ikka jumekas, oli valmis atribuut muuda midagi
rohkem kui kurnatus, istukile on tema voodis tehtud; ja hoolikalt
haldamise kordialid ettenähtud nägi
teda rahuloluga, valamu lõpuks arvesse unes, kust ta oodata kõige
kasulikke mõjusid.
Tema magada, kuigi mitte nii vaikne kui Elinor soovis seda näha, kestis märkimisväärsed
ajal ja murelik jälgida tulemusena ta ise, ta otsustas istuda oma
terve ta.
Mrs Jennings, teadmata midagi igast muudatusest patsient läks tavatult vara
voodisse, tema neiu, kes oli üks peamisi õed, oli taasloomine ennast
majapidaja tuba ja Elinor jäi üksi Marianne.
Rahulikus viimase muutusid üha rohkem häiritud, ja tema õde, kes
vaatasin koos lakkamatu tähelepanu tema pidev muutumine poos, ja kuulis
sagedased, kuid Tumm helid
kaebus, mis möödunud tema huulte, oli peaaegu soovivad julgeks teda nii valus
unes, kui Marianne, äkki ärganud mõned juhusliku müra maja
hakkas kiiruga püsti ja koos palavik metsikus, hüüdis -
"Kas ema tuleb? -"
"Mitte veel," hüüdis teine, varjates oma terror, ja aidates Marianne lamada
jälle ", kuid ta on siin, ma loodan, enne kui ta on pikk.
See on suurepärane võimalus, sa tead, mis seega Barton. "
"Aga ta ei tohi minna ringil, London," hüüdis Marianne, samas kiirustamist viisil.
"Ma ei näe teda, kui ta läheb London."
Elinor tajutav ärevusega, et ta ei olnud päris ise, ja samal ajal üritades
rahustab teda ootab tundis pulss.
See oli väiksem ja kiirem kui kunagi varem! ja Marianne, ikka räägid metsikult ning mama, tema
alarm kasvanud nii kiiresti, kui määrata teda saadab koheselt jaoks Hr Harris,
ja lähetav sõnumitooja Barton tema ema.
Konsulteerida kolonel Brandon on parim vahend kõrvalejuhtimiseks viimane oli
mõtte, mis järgneb vahetult resolutsioon saavutustel; ja niipea
ta oli varva kuni neiu võtma tema koht
tema õde, ta kiirendas alla elutuba, kus ta teadis, et ta oli
üldiselt võib leida palju hilisemas tunnis kui praegune.
See ei olnud mingi aeg kõhkluseta.
Tema hirmud ja tema raskused olid vahetult enne teda.
Tema hirmud, ta ei julge, ei usaldust püüda eemaldamine: - ta kuulas
neid vaikne despondence - kuid tema raskused olid koheselt ära hoida, sest
koos valmisolekut, mis tundus rääkida
kord ja teenuse eelnevalt korraldatud meelt, ta pakkus ennast
messenger, kes peaks tooma proua Dashwood. Elinor ei teinud vastupanu, mis ei olnud
kergesti ületada.
Ta tänas teda lühike, kuid kirglik tänulikkust, ja kui ta läks kiirusta ära
oma sulast koos sõnumi hr Harris, ja et pärast hobused otse, ta
kirjutas paar rida oma emale.
Mugavalt nagu sõber sel hetkel kui kolonel Brandon - või nagu kaaslane
ema, - kuidas tänulikult oli tundus! - kaaslane, kelle otsuse suunaks, kelle
osalemine peab leevendada ja kelle
sõprus võib rahustab teda! - niipalju kui šokk sellise kutse VÕIVAD olla oodatust väiksem
teda, tema olemasolu, tema kombeid, tema abi, vähendaksid seda.
HE, vahepeal iganes ta võib tunduda, tegutses tugevust kogutud
meeles, teinud kõik vajaliku korra ülima kiirusega ja arvutatakse
täpsus aega, mil ta võib otsida tema tagasipöördumist.
Ei hetk oli kadunud viivitus tahes.
Hobused saabunud, isegi enne kui *** olid oodatud, ja kolonel Brandon ainult vajutades
tema käe välimuse pidulikkuse ja paar sõna rääkinud liiga väike, et jõuda oma kõrva,
kiirustamist sisse vedada.
See oli siis umbes 0:00 ja ta tagasi oma õe korterisse ootama
saabumist Apteeker ja vaadata tema ülejäänud öö.
See oli õhtul peaaegu võrdne kannatusi nii.
Tund tunni järel suri unetuid valu ja deliirium Marianne seisukohalt ja
kõige julm ärevust Elinor on enne hr Harris ilmus.
Tema kartustest kord tõstetud, maksab nende üle kõigi oma endise julgeolekut;
ja teener, kes istus temaga, sest ta ei luba proua Jennings olema
nimetatakse, vaid piinatakse teda enam, vihjed, mida tema armuke oli alati mõelnud.
Marianne ideed olid veel ajavahemike järel, fikseeritud seosetult tema ema ja
kui ta nimetatud tema nime, see andis Pang et südames halb Elinor, kes
etteheiteid endale selle eest mängita
nii palju päevi haiguse ja armetu mõned kohest abi, fancied, et kõik
vähendamine võib peagi asjata, et iga asi viibis liiga pikk, ja
pildil on ise oma kannatusi ema
saabub nii hilja, et see kallis laps, või näha oma ratsionaalne.
Ta oli mõtet saata uuesti hr Harris, või kui ta ei saanud tulla, sest
mõned muud nõu, kui endine - kuid mitte till pärast 05:00 - saabunud.
Tema arvates aga tehtud mõned vähe muudab oma viivitus, sest kuigi
tunnistades väga ootamatu ja ebameeldiv muutus tema patsient, ta
ei võimalda ohtu olla oluline
ja rääkisime maksuvabastuse mis värske režiim ravi tuleb soetada, kusjuures
usaldus, mis vähemal määral edastati Elinor.
Ta lubas uuesti helistada käigus kolm või neli tundi, ja lahkus nii
patsiendi ja tema murelik saatja rohkem koosnevad kui ta oli leidnud neid.
Mis suurt muret ja paljude etteheiteid, et ei olnud kutsutud oma
abi, kas proua Jennings kuulda hommikul, mis oli möödas.
Tema endine kartustest, nüüd suurem põhjus taastatud, jättis kahtlemata
sündmus ja kuigi üritab rääkida lohutust Elinor, tema veendumus oma õe
oht, et ei luba tal pakkuda lohutust lootuse.
Tema süda oli tõesti kurb.
Kiire lagunemine, varajase surma tüdruk, nii noor, nii armas nagu Marianne, peab olema
tabas vähem huvitatud isik murelikult.
On proua Jennings kaastundega ta muud nõuded.
Ta oli kolm kuud tema kaaslane, oli veel tema hoole ja
ta oli teada, et on oluliselt vigastatud, ja pikk õnnetu.
Distress tema õde ka eriti lemmik, oli enne teda -
ja nende ema, kui proua Jennings leidis, et Marianne võiks arvatavasti
et teda Mida Charlotte oli endale, oma
kaastunnet tema kannatused oli väga siiras.
Mr Harris oli ülitäpne oma teisel visiidil; - kuid ta sai olla pettunud
lootust, mida viimane oleks toota.
Tema ravimid ei olnud - palavik oli vaibumatu, ja Marianne ainult rohkem vaikne - ei
rohkem ise - jäi raske stuupor.
Elinor, püüdmine kõik ja rohkem kui kõik tema hirmud hetkel ettepanek kõne
täiendavaid nõuandeid.
Aga ta pidas seda tarbetuks: ta oli ikka veel midagi proovida, mõned värske
taotluse, kelle edu oli ta kindel nagu viimane ja tema visiit
sõlmitud julgustav kinnitusi, mida
jõudnud kõrva, aga ei saa siseneda südames Miss Dashwood.
Ta oli rahulik, välja arvatud siis, kui ta mõtles ema, kuid ta oli peaaegu lootusetu;
ning see seisund jätkas ta kuni keskpäeval, vaevalt segades oma õe voodi,
tema mõtted rändavad ühest pilt
leina, üks kannatuste sõber teisele ja tema alkohol rõhutud igati poolt
vestlust pr Jennings, kes scrupled mitteomistamist tõsidus ja oht
see rünnak mitu nädalat varasemate
Vastumeelselt mis Marianne pettumust tõi sisse.
Elinor tundsid kõik mõistlikkuse idee ja ta andis värske viletsus tema
peegeldust.
Umbes keskpäeval, aga ta hakkas - kuid ettevaatust - kartus pettumuse, mis
mõnda aega hoida oma vaikne, isegi tema sõber - väljamõeldud, et loodan, et ta võiks
tajuvad väike muudatus tema õe
impulsi kohta; - ta ootas, vaatas ja uuris seda ikka ja jälle - ning lõpuks koos
agitatsioon raskem matta all välisilme rahu, kui kõik tema eespool
distress, ventured suhelda oma lootused.
Mrs Jennings, kuigi sunnitud, uurimisel, et tunnistada, ajutine
revival, püüdnud hoida oma noore sõber indulging mõelnud oma
jätkumist - ja Elinor, tüürimiseks üle
iga ettekirjutus usaldamatuse ütles ise samuti mitte lootust.
Aga see oli liiga hilja.
Lootus oli juba sisestatud, ja tunne kogu oma murelik laperdus, ta kummardus tema
õde vaadata - ta vaevalt teadis mida. Pool tundi suri, ja
soodne sümptom veel õnnistas teda.
Teised isegi tekkis see kinnitada. Tema hinge, tema nahk, tema huuled kõik
meelitatud Elinor tunnustega muudatus ja Marianne fikseeritud tema silmad teda
ratsionaalne, kuigi loid, pilku.
Ärevus ja loodan nüüd rõhutud tema võrdsetes kraadi ning jättis ole hetkel
tranquility Kuni saabumist hr Harris kell neli - kui tema kinnitused, tema
felicitations on taastumine õde
isegi ületades oma ootusi, andis talle kindlustunnet, mugavust ja rõõmupisarad.
Marianne oli igas mõttes oluliselt parem, ja ta kuulutas ta täielikult välja
ohtu.
Mrs Jennings, võibolla rahul osalist õigustust tema forebodings
kes oli leitud oma hilinenud alarm, võimaldas ennast usaldama oma äranägemisel
ja tunnistas, mille siiras rõõm ja varsti
koos ühemõttelist rõõmsameelsus, tõenäosus kogu taastumist.
Elinor ei saa rõõmsameelne. Tema rõõm oli teistsugune, ja viisid
iga asi pigem elevus.
Marianne taastatud elu, tervis, sõbrad ja tema ahviarmastus ema oli mõte
täita oma südame tunne oivalised mugavust ja laiendada seda tulist
tänulikkus - kuid tulemusena ei ole väljapoole meeleavaldusi rõõmu, mitte sõnadega, naeratab.
All jooksul Elinor on rindade oli rahulolu, vaikne ja tugev.
Ta jätkas, mida pool õde, vähe vaheajaga kogu
Pärastlõunal rahustav iga hirm, mis vastab iga järelepärimise tema enfeebled alkohol,
varustavad iga Aitab, ja vaatan peaaegu iga pilk ja iga hinge.
Võimalus retsidiivi oleks muidugi, mõnel hetki, esinevad meelde
teda mida ärevus oli - aga kui ta nägi, tema sagedased ja minut läbivaatuse,
et iga sümptom taastumine jätkus
ja nägin Marianne kell kuus vajume vaikne, tasakaalukas ja kõigile välimus
mugav, uni, ta vaikima iga kahtlust.
Aeg oli nüüd tuginedes, kui kolonel Brandon võiks oodata tagasi.
Kell kümme, ta usaldada, või vähemalt mitte palju hiljem ema oleks vabastatud
alates kohutav vahekontole, kus ta peab nüüd reisida nende suhtes.
Kolonel ka! - Võib-olla vaevalt vähem objekti kahju! - Oh! - Kuidas aeglane oli
edusamme aega, mida veel hoida neid teadmatuses!
Kell 7:00, jättes Marianne veel magusalt magama jäänud, liitus ta proua Jennings sisse
elutuba teeks.
Hommikusöögi ta oli hoitud tema hirme ja õhtusöök nende ootamatu
tagurpidi, süüa palju, - ja praeguse uuendamisega, mistõttu selliseid tundeid
sisu, sest ta tõi see oli eriti teretulnud.
Mrs Jennings oleks veenda teda, tema järeldus, et võtta puhata enne
ema saabumist võimaldab tal võtta ta asemele Marianne, kuid Elinor polnud
tunne väsimust, pole võimeline magama
Sel hetkel temast, ja ta ei olnud eemal hoida õde tarbetu
hetkega.
Mrs Jennings seetõttu käivad teda üles trepist arvesse haige kambris, et rahuldada
ise, et kõik jätkub paremale, vasakule teda seal uuesti, et tema eest ja tema mõtteid,
ja pensionäride tema enda ruumi kirjutada kirju ja magada.
Öö oli külm ja tormine.
Tuul kihutas ümber maja, ja vihm peksid vastu aknaid, kuid Elinor,
kõik õnne, pidas seda mitte.
Marianne magasin läbi iga lööklaine ja reisijad - neil oli rikas tasu
poest, iga praegune ebamugavuste pärast. Kell lõi kaheksa.
See oleks olnud kümme, Elinor oleks olnud veendunud, et sel hetkel ta kuulis
vedu sõidu kuni maja ja nii tugev oli veenmise, et ta tegi, mis
Vaatamata peaaegu võimatu oma
on juba tulnud, et ta kolis piirnev riietusruum kapp ja avas
aken katik, peavad olema täidetud tõde.
Ta kohe nägin, et tema kõrvad ei petnud teda.
Loitev lambid vedusid on olnud kohe vaadata.
Oma ebakindel kerge mõtles ta võis lugeda seda teha neli
hobused; ja see, kui ta ütles ületab tema halb ema alarm, andis mõned
selgitus sellise ootamatu kiirust.
Kunagi oma elus olnud Elinor leidnud nii raske olla rahulik, sest sel hetkel.
Teadmisi, mida ema peab olema tunne nagu veo stopt ukse juures -
tema kahtlust - tema õudus - võib-olla tema heitke meelt! - ja mida ta pidi ütlema? -
sellise teadmisega oli võimatu olla rahulik.
Kõik, mis veel vaja teha pidi olema kiire ning seetõttu viibivad ainult kuni
ta võiks lahkuda proua Jennings teenija tema õde, ta kiirustas trepist alla.
Sebimine selle eeskojas, kuna ta edasi mööda sisemine lobby kinnitas talle, et ***
olid juba majas. Naine tormas elutuba, - ta
sisenenud, - ja nägin ainult Willoughby.
>
Mõistus ja tunne Jane Austen (1811)
Grupp 44
Elinor, alustades tagasi välimuse õudust nähes teda kuulas esimene
impulss tema süda silma koheselt loobuda tuba, ja tema käsi oli juba
aasta lock, kui tema tegevus peatati
tema kiirustades edeneb, ja ütleb, et hääl pigem käsk kui palve,
"Miss Dashwood, pool tundi - kümme minutit - ma hardalt paluma teil püsida."
"No, sir," vastas ta koos tugevust: "Ma ei lükka.
Teie ettevõtte ei saa minuga. Teenistujate, ma arvan, unustasin öelda
et hr Palmer ei olnud maja. "
"Kui *** ütlesid mulle," hüüdis ägedus, "et hr Palmer ja kõik tema
suhted olnud, kurat, ei oleks pöördunud mu uksest.
Minu äri on sinuga ja ainult sind. "
"Mis mind!" - In äärmiselt hämmeldunud - "Noh, sir, - tegutsege kiirelt - ja kui saate - vähem
vägivaldne. "" Istu, ja mina olen mõlemad. "
Ta kõhkles, ta ei teadnud, mida teha.
Võimalus kolonel Brandon saabumisest ja leida oma seal, leidsin
teda.
Aga ta oli lubanud teda kuulama ja tema uudishimu mitte vähem kui tema au oli
tegeleb.
Pärast hetkelist meenutamist seetõttu, järeldades, et nõutavat konservatiivsuse lähetamist
ning et tema nõusolek on kõige parem propageerida seda, ta kõndis vaikselt suunas
lauale ja istus.
Ta võttis vastupidi tool ja pool minutit ei sõna oli öelnud kas.
"Palveta olema kiire, sir," - ütles Elinor, kannatamatult, - "Mul ei ole aega säästa."
Ta istus suhtumine sügavat meditatsiooni, ja see ei kuule teda.
"Su õde,» ütles ta koos äkilisust, hetk hiljem - "on väljaspool ohtu.
Ma kuulsin seda teenistuja.
Jumal olgu kiidetud! - Aga kas on tõsi? see on tõesti tõsi? "
Elinor ei räägi. Ta kordas küsitlus veel suurem
innukust.
"Jumala pärast öelge mulle, ta on väljaspool ohtu, või on ta mitte?"
"Loodame, et ta on". Ta tõusis püsti ja kõndis üle toa.
"Kui oleksin tuntakse palju pool tundi tagasi - Aga kuna ma olen siin," - rääkima sunnitud
elavus kui ta tagasi oma koht - "Mis see tähendama? - Fois Miss Dashwood -
see on viimane kord, võib-olla - olgem
Ole rõõmus koos .-- olen trahvi meeleolu elevus .-- Ütle mulle ausalt "- sügavamat
kuma overspreading oma põsed - "sa arvad mind kõige suli või loll?"
Elinor vaatas talle suuremat hämmastust kui kunagi varem.
Ta hakkas mõtlema, et ta peab olema alkohol, - kummastust sellise visiidi
ja nende kombeid, tundus ole teisiti mõistetav ning selle mulje ta
kohe tõusis, öeldes:
"Hr. Willoughby, ma soovitaksin teil praegu naasta Combe - ma ei vabal ajal, et
jääb sinuga enam .-- Sõltumata teie ettevõtte võib minuga, siis oleks parem
meenutas ning selgitas Homme. "
"Ma mõistan teid," vastas ta, kus ekspressiivne naeratus ja hääl täiesti
rahulik, "jah, ma olen väga purjus .-- kruusi porter minu külm veiseliha Marlborough oli
piisavalt, et üle-set mind. "
"At Marlborough!" - Karjus Elinor, rohkem ja rohkem kahjumiga mõista, mida ta oleks
olema.
"Jah, - I lahkus Londonist täna hommikul kell 8:00 ja ainult kümme minutit olen
veetis mu Puhketoolid sellest ajast hangitud mind nuncheon at Marlborough. "
Püsivuse tema viisil ning intelligentsuse oma silmaga, kui ta rääkis,
veenev Elinor, et mis iganes muu andestamatu rumalus võib tuua teda
Cleveland, ta ei toonud sinna
mürgistuse, ütles ta pärast hetkelist mälestus,
"Hr. Willoughby, siis peaks tundma, ja ma kindlasti DO - et pärast seda, mida on möödunud -
sinu siia tulekut sel viisil, ning sundides ennast pärast sain teada, nõuab
väga eriline vabandus .-- Mis see on, et te mõtlete seda? "-
"Ma mõtlen," - ütles ta, tõsised energia - "Kui saan, et sa vihkad mind ühe kraadi
vähem kui te nüüd.
Ma mõtlen, et pakkuda mingi selgitus, mingi vabandus, sest minevikus; avada
kogu mu süda sind, ja veenda teid, et kuigi ma olen alati
lontrus, ma ei ole alati sunnik,
saada midagi andestust ma - oma õe. "
"Kas see on tõeline põhjus oma tulevad?"
"Kui mu hinges on," - oli tema vastus, mille soojust, mis tõi kõik endised
Willoughby talle mälestuseks, ja vaatamata ise tegi temast arvavad tema siiras.
"Kui see on kõik, siis võib rahul juba suhtes, - Marianne teeb - ta on pikka aega
sulle andeks. "
"Kas ta on?" - Hüüdis ta, sama innukalt toon .-- "Siis ta on andestanud mulle enne
ta oleks pidanud seda teinud.
Aga ta ei andesta mulle uuesti ja rohkem põhjust .-- nüüd on teil kuulata
mind? "Elinor kummardas tema nõusolek.
"Ma ei tea," ütles ta pärast pausi ootust tema kõrval ja tähelepanelikkus
omal, - "kuidas sa võisid moodustasid oma käitumist su õde, või mis
kuratlik motiiv olete süüks
mulle .-- Võibolla vaevalt parem mind - see on väärt kohtuprotsess
siiski, ja te kuulab iga asja.
Kui ma esimest sai intiimne oma pere, mul polnud muud soovi, ei ole muud
vaade tuttav kui liigu minu aega meeldivalt, kui ma olin sunnitud
jäävad Devonshire rohkem meeldivalt kui ma kunagi varem teinud.
Sinu õde on armas inimene ja huvitavaid kombeid ei saanud, kuid siis mulle ja talle
käitumine mulle peaaegu esimesest, oli seda sorti - On üllatav, kui ma
mõtlema, mis see oli ja milline ta oli,
et mu süda oleks pidanud nii tundetuks!
Aga esimesel pean tunnistama, et minu edevus ainult oli tõstetud ta.
Hooletu tema õnn, mõtlevad ainult enda meelelahutuseks, andes viis tunded
mida ma alati olnud liiga palju kombeks indulging, ma püüdnud poolt iga
vahenditega, mis minu võimuses, et muuta ennast meeldiv
tema ilma igasuguse disaini tagasi oma kiindumust. "
Miss Dashwood, sel hetkel, muutes oma silmad talle kõige vihane põlgust,
katkestas teda, öeldes:
"See on vaevalt väärt samas hr Willoughby, teil on seotud, või mind kuulata iga
kauem.
Selline algus, sest see ei järgne asi .-- Ära lase mul olla Tuskaantunut poolt
kuulmine iga asi rohkem teemal. "
"Ma nõudma sa ärakuulamist kogu see," vastas ta: "Minu õnn oli kunagi suur,
ja mul oli alati olnud kallis, alati kombeks ühendavate inimestega
parem sissetulek kui mina.
Igal aastal, alates mu täisealiseks või isegi enne, ma usun, oli lisatud minu võlad;
ja kuigi surmani mu vana sugulane, Mrs Smith, oli mind vabaks, kuid sel juhul
on ebakindel ja võib-olla kaugel kaugel,
ta oli mõnda aega minu kavatsus taastada mu oludest abiellub
naine varanduse.
Lisada ennast su õde, seega ei olnud asi, mida mõtlesin, - ja
alatus, isekus, julmus - mis ei ole nördinud, ei põlgliku ilme, isegi
sinu, Miss Dashwood, ei saa kunagi Hulttio
liiga palju - ma toimis sellisel viisil, püüdes tegelda tema suhtes ilma
mõtlesin, et see tagasi .-- Aga üks asi võib öelda mulle: isegi, et hirmus riik
of isekas edevus, ma ei teadnud
vigastuse ulatust Ma mediteerisin, sest ma ei teadnud siis tea, mis see oli armastus.
Aga ma olen kunagi teada seda? - Noh võib seda kahtles, sest oli ma tõesti armastasin, kas ma
on ohverdanud oma tundeid, et edevus, et saamahimu? - või veelgi enam, kas ma saaksin
ohverdanud päralt? - Aga ma olen seda teinud.
Vältimaks võrdleva vaesus, mida tema kiindumus ja tema ühiskond peaks
ära kõik selle õudused, olen, tõstes ennast heaoluühiskonna, kaotatud iga
asi, mis võiks muuta seda õnnistust. "
"Te tegite siis," ütles Elinor, veidi pehmendatud, "uskuma ennast korraga
lisatud teda? "
"Et seisnud selliseid atraktsioone, on talus nagu hellus! - Kas mees
maa peal, kes oleks seda teinud? - Jah, ma jõudsin, mille suhtes tundetuks kraadi
südamest kiindunud oma ja õnnelikum
tundi minu elus olid, mida ma veetsin temaga, kui ma tundsin, et mu kavatsused olid rangelt
austatud ja mu tunded süütu.
Kuid ka sel juhul, kui täielikult määratakse maksavad minu aadressid talle tohin
mina kõige valesti lükata, päevast päeva, hetkel seda teha, alates
üles soovimatust ühineda kaasamine
kusjuures mu asjaolud olid nii oluliselt piinlik.
Ma ei põhjus siin - ega ma peatus YOU Rääkida üldiselt jstk on absurd, ja
hullem kui absurd, on scrupling tegeleda oma usk, kus mu au oli juba
seotud.
Üritus on olnud, et ma olin kavalam loll, pakkudes väga ettevaatlikult
eest võimalusel teha ise põlastusväärne ja viletsad igavesti.
Lõpuks ometi, aga minu resolutsioon võeti, ja mul oli kindlaks niipea, kui ma saaksin
tegelema ainult talle põhjendada attentions mul oli nii alati maksis talle ja avalikult
kinnitan talle on kiindumus, mis mul oli juba selline valu, mida saaks kuvada.
Aga vahepeal - vahepealsel väheseid tundi, mis olid edasi, enne kui ma
oleks võimalus rääkida temaga eraviisiliselt - asjaolu toimumise -
õnnetu asjaolu, rikud kõik mu resolutsioon ja koos sellega kõik mu mugavus.
Avastus toimus, "- siin ta kõhkles ja vaatas alla .--" Mrs Smith oli kuidagi
või muud teavitatud, ma kujutan ette, mida mõned kauge seoses, kelle huvi oli see, et
võta mind tema kasuks, on asi,
ühendus - kuid ma ei pea selgitama, mina kaugemale, "lisas ta, vaadates teda
kõrgendatud värvi ja abivalmis silma - "sinu lähedust - olete
ilmselt kuulnud kogu lugu väga ammu. "
"Olen," tagasi Elinor, värvimine samuti ja kõvenemise tema süda taas
igasuguse kaastunnet temalt: "Ma olen kuulnud, see kõik.
Ja kuidas siis seletada ära kõik osa teie süü, et kohutav äri, ma
Tunnistan, on väljaspool minu arusaamist. "" Pea meeles, "hüüdis Willoughby," kellelt
saite konto.
Kas võib olla erapooletu üks? Ma tunnistan, et tema olukorda ja tema
iseloom oleks pidanud kinni mind.
Ma ei taha õigustada ennast, kuid samal ajal ei jäta sind oletada, et
Mul pole midagi tungivalt -, et kuna ta sai vigastada ta oli laitmatu ning
sest olin Vabamõtleja, ta peab olema pühak.
Kui vägivald oma kirgi, nõrkus tema arusaamine - ma ei
tähenda siiski, et kaitsta ennast.
Tema kiindumus minu jaoks ära teeninud paremat kohtlemist, ja ma tihti, millel on suur enese
teotuseks, meenutavad hellus, mis väga lühikest aega, kelle võimu all oli
luua mingit tulu.
Tahan - Ma südamest soovin, et ei ole kunagi olnud.
Aga mul on vigastatuid on enam kui ise, ja mul on vigastatud üks, kelle kiindumus minu jaoks -
(Lubage mul öelda on?) Oli vaevalt vähem sooja kui päralt ning kelle mõistus - Oh! kuidas lõpmatult
hea! "-
"Sinu ükskõiksus, aga selles suunas õnnetu tüdruk - Ma pean ütlema seda, ebameeldiv
mulle kui asjaomased arutelud teema võib olla - teie ükskõiksus ei ole
vabandus oma julm unustada teda.
Ärge arvake ise vabandada mõni nõrkus, füüsiline defekt
arusaamisele tema kõrval, et liiderdaja julmust nii ilmne sinu.
Sul peab olema teada, et sa küll nautida ennast Devonshire jälitavad
värske skeemid, alati gay alati õnnelik, ta oli vähenenud extremest
indigence. "
"Aga, minu hing, ma ei teadnud seda," ütles ta soojalt vastas; "Ma ei mäletama, et ma
oli jätnud anda talle mu suunas; ja terve mõistus võib olla ütlesin talle, kuidas
leia seda. "
"Noh, sir, ja mida ütles proua Smith?" "Ta maksustatud mind kuritegu korraga ja
minu segadus võib oletada.
Puhtust oma elu formaalsus oma arusaamad, oma teadmatusest maailmas -
iga asi oli minu vastu. Küsimuse ise ma ei eitanud ja
asjata oli kõik selleks, et pehmendada seda.
Ta oli varem kõrvaldada, ma usun, kahelda moraali minu käitumist
üldiselt, ning oli pealegi rahulolematu väga vähe tähelepanu, väga vähe
osa minu aeg, et mul oli andnud tema, minu praegune visiit.
Ühesõnaga, lõppes see kokku rikkumise eest. Ühe meetmega ma võib-olla salvestatud mina.
Aastal kõrgus tema moraali, hea naine! ta pakkus, et andestada minevikus, kui ma
abielluda Eliza. Mida ei saa - ja mul oli ametlikult
rahuldamata tema kasuks ja tema maja.
Öö pärast seda asi - ma olin minna järgmisel hommikul - oli kulutatud mind
arutab, mida mu tulevik käitumine peaks olema.
Võitlus oli suurepärane - kuid see lõppes liiga kiiresti.
Minu kiindumus Marianne, minu põhjaliku veendumust oma ustavust mind - see oli
kõik piisa ületama, et hirm vaesuse, või saada parem need vale
ideede vajalikkusest rikkusi, mida ma
oli loomulikult kallutatud tunne, ja kallis ühiskond on suurenenud.
Mul oli põhjust uskuda, mina turvaline minu praegune abikaasa, kui ma otsustasin aadress teda,
ja ma veendunud ise mõtlema, et midagi ühist konservatiivsuse jäänud
minu jaoks teha.
Raske stseen aga ootas mind, enne kui ma võiks lahkuda Devonshire - olin tööle
süüa teiega selsamal päeval, mõned vabandus oli vaja minu
breaking sellest kokkuleppest.
Aga kas ma peaks kirjutama see vabandus, või esitab seda isiklikult, oli just pikk
arutelu.
Et näha, Marianne, ma tundsin, oleks kohutav, ja ma isegi kahtles, kas ma ei näe teda
jälle, ja hoida oma resolutsiooniga.
Selles punktis ma siiski alahinnatud minu suuremeelsus, nagu korral deklareeritud eest
Ma läksin, nägin teda ja nägi ta õnnetuks ja jättis õnnetu - ja jättis lootes
mitte kunagi enam näha teda uuesti. "
"Miks te helistate, hr Willoughby?" Ütles Elinor, etteheitvalt "märkus oleks
vastas iga eesmärk .-- Miks oli vaja helistada? "
"See oli vaja oma uhkust.
Ma ei suutnud karu riigist lahkuda viisil, mis võib viia teid, või ülejäänud
naabruses, kahtlustada mis tahes osa, mis oli tõesti möödunud proua Smith
ja mina - ja ma lahendada seetõttu
peatuvate suvila, minu viis Honiton.
Silmist oma kallis õde, aga oli tõesti kohutav, ja, et suurendada
küsimus, ma leidsin ta rahule. Sa olid kõik läinud ma ei tea kus.
Mul oli jätnud ta ainult õhtul enne, nii täielikult, nii kindlalt lahenes minu enese kohta
teeme õige!
Paar tundi pidid olema tegelenud ta mulle kunagi, ja ma mäletan, kuidas õnnelik, kuidas gay
olid mu alkohol, nagu ma kõndinud alates suvila et Allenham, rahul ise,
rahul kõik keha!
Aga see on meie viimane vestlus sõpruse, ma lähenesin talle tunde
süü, mis peaaegu võttis minult võimu dissembling.
Kurbust, pettumust, tema sügava kahetsusega, kui ma ütlesin talle, et ma oli kohustatud
lahkuda Devonshire nii kohe - ma ei ole kunagi ei unusta seda - united liiga sellise
sõltuvust, näiteks usaldus mind! - Oh, Jumal! --mis paadunud lurjus Ma olin! "
*** mõlemad olid vait mõned hetked. Elinor esimene rääkis.
"Kas sa ütle talle, et sa peaksid varsti tagasi?"
"Ma ei tea, mida ma ütlesin talle," vastas ta, kannatamatult, "väiksem kui oli tingitud
Varem väljaspool kahtlust ja tõenäoliselt palju rohkem kui oli õigustatud
tulevikus.
Ma ei saa mõelda .-- Ta ei tee .-- Siis tuli oma kallis ema piinata mind
kaugemal, koos kõigi tema lahkust ja kindlust.
Täname Heaven! See ei piinata mind.
Ma olin õnnetu. Miss Dashwood, sa ei saa olla idee
mugavust see annab mulle vaadata tagasi oma viletsuses.
Ma võlgnen selline vimm, et mina jaoks loll, vallatu rumalus minu enda südame,
et kõik minu minevikus kannatused selle alusel on ainult triumfi ja juubeldus mulle nüüd.
Noh, läksin, jättes kõik, et ma armastan, ja läks neile, kellele parimal juhul olin ainult
ükskõikseks.
Minu teekond linna - reisivad koos oma hobustega ja seega nii meeletult - no
olend rääkida - minu enda mõtteid nii rõõmsameelne - kui ma ootama iga asi
nii kutsuv! - kui ma vaatasin tagasi Barton,
pilt nii rahustav! - oh, see oli õnnistatud reis! "
Ta peatus.
"Noh, sir," ütles Elinor, kes, olles Säälivä teda kasvas kannatamatu oma
lahkumist, "ja see on kõik?"
"Ah! - No, - te olete unustanud, mis möödunud linn? - See kurikuulus kiri - Kas ta näidake
see sina? "" Jah, ma nägin iga märkida, et möödunud. "
"Kui esimene päralt jõudis mulle (kui seda kohe ei, sest ma oli linna
kogu aeg,) mida ma tundsin on - ühise fraasi, mida ei tohi väljendanud; aastal rohkem
lihtne - ehk liiga lihtne, et too
emotsioon - minu tunded olid väga, väga valus .-- Iga liin, iga sõna oli - in
kulunud metafoor, mis nende kallid kirjanik, oli ta siin, oleks keelata -
pistoda minu südames.
Teada, et Marianne oli linna oli - samas keeles - piksenool .--
Thunderbolts ja pistodad! - Mida etteheide oleks ta andnud mulle! - Tema maitse, tema
Arvamused - usun, *** on paremini tuntud
mulle kui minu oma, - ja ma olen kindel, et *** on kallim. "
Elinor süda, mis oli läbinud mitmeid muutusi muidugi seda erakordset
vestlus, oli nüüd pehmendatud uuesti; - kuid ta leidis, et tema kohustus kontrollida neid ideid
tema kaaslane viimaseks.
"See ei ole õige, hr Willoughby .-- Pea meeles, et te olete abielus.
Seotud ainult seda, mida oma südametunnistus te arvate vaja mind kuulda. "
"Marianne noodis, kinnitades, et mul oli ikka nii armas talle kui endise päeva
et vaatamata paljudele, mitu nädalat olime lahus olnud, ta oli konstantne
enda tundeid, ja täis usku
püsivuse kaevanduse kunagi varem ärganud kõik minu kahetsust.
Ma ütlen ärganud, sest aeg ja Londonis, äri-ja hajumise, oli mõnel
mõõta quieted seda, ja mul oli kasvanud trahvid paadunud lurjus, fancying ise
ükskõikseks teda ning chusing väljamõeldud
et ta peab ka muutunud ükskõikseks mulle rääkima, et mina meie mineviku
kinnitus kõigest idle, tühine äri, shrugging mu õlad sisse
tõend tema on nii, ja vaigistada kõik
etteheiteid, et ületada iga ivake, mida salaja öeldes nüüd ja siis "Ma peab olema
südamest hea meel kuulda, ta on ka abielus. "- aga see märkus pani mind teavad
mina parem.
Ma tundsin, et ta oli lõpmata kallim mulle kui ükski teine naine maailmas ja et
Olin kasutades oma infamously. Aga iga asi oli siis lihtsalt elama
vahel Miss Grey ja mina.
Taganema oli võimatu. Kõik, mida ma pidin tegema, oli vältida te
mõlemad.
Saatsin ühtegi vastust Marianne, kes kavatseb selle kaitsta ennast tema kaugemal
teade; ja mõnda aega olin isegi otsustanud mitte helistada Berkeley Street -
-Aga lõpuks, otsustades seda targem mõjutada
õhk jahe, ühine tuttav kui midagi muud, ma vaatasin teile kõigile ohutult välja
selle maja ühel hommikul ja lahkus mu nimi. "
"Vaadatud meid majast välja!"
"Isegi nii. Sa oleks üllatunud, kui tihti ma
vaatasin sind, kui tihti ma olin punkti kuuluvad koos sinuga.
Mul on sisestatud mitu poodi, et vältida oma silmist, kui vedu karja.
Eluolu nagu ma tegin Bond Street oli vaevalt päev mida ma ei kuulnud
pilguheit ühele või teisele sulle ja ei midagi, kuid kõige pideva valvsuse minu
poolel kõige alati valitsenud soov
hoida eemal su silmis, oleks võinud eraldada meid nii kaua.
Ma vältida Middletons nii palju kui võimalik, nagu ka kõik teised, kes oli
Tõenäoliselt osutub tuttav ühist.
Ei tea oma olemise linn, aga ma blundered on Sir John, ma usun,
esimene päev oma tulemas, ja päev pärast pidin kutsuda proua Jennings on.
Ta palus mind pool tantsu tema maja õhtul .-- Kui ta ei öelnud mulle
on motiveerida, et sina ja su õde oli seal olla, ma olen tundnud seda liiga
teatud asja, et usaldan ennast lähedal teda.
Järgmisel hommikul tõi teise lühike märkus Marianne - ikka südamlik, avatud,
artless, pihtimuse - kõik, mis võiks teha oma käitumist kõige vastik.
Ma ei suutnud vastata.
Üritasin - kuid ei suutnud raami lause. Aga ma arvasin teda, ma usun, et iga
hetk päevas. Kui te võite kahju mulle, Miss Dashwood kahju minu
olukorda, nagu see oli siis.
Mis minu peas ja süda täis su õde, olin sunnitud mängima õnnelik väljavalitu
teise naise! - Need kolm või neli nädalat oli hullem kui üldse.
Noh, lõpuks, kui mul on vaja ei ütle, sa olid sunnitud mind, ja milline armas näitaja
Ma lõikasin! - Mida õhtul piin see oli! - Marianne, ilus nagu ingel ühel
poolel mulle helistada Willoughby sellisel
toon! - Oh, Jumal! - mahuga välja oma käe mulle, paludes minult selgitus koos
need lummav silmad fikseeritud sellistes keelt hoolega mu nägu! - ja
Sophia, armukade nagu Saatan teiselt
küljest vaadates kõik, mis oli - Noh, see ei tähenda, see on nüüd möödas .-- Selline
õhtu! - ma jooksin eemale kõik nii ruttu kui suutsin, kuid mitte enne olin näinud
Marianne armas nägu valge nagu surm .--
See oli viimane, viimane pilk ma kunagi olnud teda; - viimane millisel viisil ta ilmus
mulle.
See oli hirmus vaatepilt! - Veel kui ma mõtlesin talle-päevalt kui tõesti suremas, see oli
sellist mugavust mulle ette kujutada, et ma teadsin täpselt, kuidas ta tundub neile,
kes nägi oma viimase selles maailmas.
Ta oli enne mind, pidevalt enne mind, kui ma sõitnud, sama välimus ja toon. "
Lühikest pausi vastastikune tähelepanelikkus õnnestunud.
Willoughby first sütitav ise, murdis nii:
"Noh, lubage mul teha kiirustades ja läinud. Sinu õde on kindlasti parem, kindlasti
väljaspool ohtu? "
"Meil on kindel see." "Teie halb ema ka! - Ahviarmastus kohta
Marianne. "
"Aga kiri hr Willoughby, oma täht, oled sa iga asja kohta öelda
on? "" Jah, jah, see eriti.
Sinu õde kirjutas mulle jälle, tead, juba järgmisel hommikul.
Sa nägid mida ta ütles.
Ma olin breakfasting at Ellisons, - ja tema kiri, mõned teised, toodi
mulle seal minu saunad.
See juhtus püüda Sophia silma enne, kui see püütud minu - ja tema suurust, elegantsi
paberil, omakäeliselt kokku, kohe andis talle kahtlustus.
Mõned ebamäärased raport oli jõudnud tema enne minu poolehoidu mõnede noorte daam
Devonshire ja milline oli möödunud tema sees tähelepanek eelmise õhtu oli
tähistatud kes noor daam oli ja tegi oma rohkem armukade kui kunagi varem.
Mõjutavad, et õhku mängulisus, seega, mis on imeilus sisse naine
keegi armastab, siis ta avas kirja otse ja loe selle sisu.
Ta oli hästi makstakse tema häbematust.
Ta lugeda, mida tegi oma armetu. Tema nurjatus ma saaks kandnud, kuid
tema kirg - tema kurjuses - Igal juhul tuleb appeased.
Ja lühike - mida sa arvad mu naise stiilis kirja kirjutamine? - Õrn -
pakkumine - tõeliselt naiselik - kas ei olnud? "" Sinu naine! - kiri oli oma
omakäeliselt. "
"Jah, aga mul oli ainult krediidi alandlikult kopeerimine selliseid lauseid nagu ma olin
häbi, et minu nime. Originaal oli kõik tema enda - tema enda õnnelik
mõtteid ja õrn diktsioon.
Aga mida ma teen! - Olime tegelenud, iga asja ettevalmistamisel, päeval peaaegu
fikseeritud - Aga ma räägin nagu tola.
Ettevalmistus! - Päev! - In ausad sõ***, oma raha oli vaja mind, ja
olukord nagu minul, iga asi oli teha, et takistada rebeneda.
Ja lõppude lõpuks, milline oli see tähendama, et minu tegelaskuju arvamust Marianne ja
tema sõbrad, millises keeles minu vastus oli sõnastatud? - See pidi olema ainult ühe
lõpuni.
Minu äri oli kuulutada ennast kaabakas ja kas ma tegin seda koos vööri
või Tormid oli vähe tähtsust .-- "Ma olen hävitanud igavesti oma arvamus -" sõnas
I mina -'I am arvama jaoks kunagi varem
oma ühiskonda, *** juba arvavad, mul põhimõteteta sõber, see kiri alles
teeb neist arvan mina alatu ühele. "
Sellised olid minu reasonings, as, on omamoodi meeleheitlik hoolimatus, ma kopeeritud mu naise
sõ*** ja lahkus eelmise säilmed Marianne.
Tema kolm märkmed - õnnetult olid *** kõik minu taskuraamat, või ma peaks olema keelatud
nende olemasolu, ja hoarded neid üha-I oli sunnitud pange need üles ja ei saanud
isegi suudelda.
Ja lukustus karvad - et liiga Mul oli alati läbi minust sama pocket-raamat,
mis oli nüüd otsida Proua kõige Mielistelevä virulentsus, - kallis
lock - kõik, iga mälestusese rebiti mind. "
"Te olete väga valesti, hr Willoughby, väga laidetav," ütles Elinor, kuid tema häälel,
Vaatamata ise, reetis teda kaastundliku emotsioon "te ei tohiks
rääkida sel viisil, kas proua Willoughby või minu õde.
Sul oli teinud oma valiku. See ei olnud sunnitud teid.
Teie naine on nõude oma viisakusest, teie suhtes vähemalt.
Ta peab olema lisatud teie või ta ei oleks abielus sind.
Ravida teda lahkusetus, rääkida tema halvustavalt ole lepitust, et
Marianne - ega ma oletan, et see kergendus, et oma südametunnistust. "
"Ära räägi mulle mu abikaasa," ütles ta koos raske ohkama .-- "Ta ei vääri
sinu kaastunne .-- Ta teadis, mul ei olnud arvesse tema kui me abielus .-- Noh, abielus me
olid ja tulid alla Combe Magna olla
õnnelik ja hiljem linna tagasi, et gay .-- Ja nüüd sa kahju mulle, Miss
Dashwood? - Või olen ma öelnud kõik, et see ei ole eesmärk? - Am I - olgu see vaid ühe kraadi - am
Ma vähem süüdi sinu meelest kui ma olin
enne? - Minu kavatsused ei olnud alati vale.
Kas ma selgitasin ära mingi osa minu süü? "
"Jah, olete kindlasti eemaldada midagi--veidi .-- Teil on tõestanud ennast, on
tervikuna vähem vigane kui mul oli uskusin sind.
Te olete tõestanud oma südame vähem õel, palju vähem kurjad.
Aga ma vaevalt teada - viletsust, et olete tekitanud - ma vaevalt tean, mida oleks võinud
tegi hullemaks. "
"Kas te võiksite korrata, et su õde, kui ta on tagasi, mida ma teile rääkinud? -
Lubage mul olla natuke lõdvendada liiga tema arvates nagu ka sinu oma.
Sa ütle mulle, et ta on andestanud mulle juba.
Lubage mul võimalik fancy, et parem teadmine minu südamesse ja minu praegune
tundeid, tõmbab teda rohkem spontaanne, mitu füüsilist, rohkem õrn,
vähem väärikas, andestust.
Ütle talle, mu viletsust ja mu kahetsus - ütle talle, et minu süda oli kunagi püsimatu
teda ning kui soovite, et praegusel hetkel on ta kallim mulle kui kunagi varem. "
"Ma ei ütle talle kõik, mis on vajalik mis võib suhteliselt nimetatakse, oma
põhjendus.
Aga te ei seletas mulle eriti põhjust oma tulevad praegu ega
kuidas sa kuulnud tema haigusest. "
"Eelmisel öösel, Drury Lane lobby, ma jooksin vastu Sir John Middleton, ja kui ta nägi
kes ma olen - esimest korda need kaks kuud - ta rääkis mulle .-- Et ta lõikas mul
kunagi, sest mu abielu oli mul näha ilma üllatus või pahameelt.
Nüüd aga tema heasüdamlik, aus, rumal hing täis meelepaha vastu
mind, ja mure su õde, ei suutnud vastu panna kiusatusele mulle öelda, mida ta
teadsin peaks - kuigi ilmselt ta ei usu, et oleks - tuska mind horridly.
Nagu keerutamata, sest ta oskas seda seetõttu, ütles ta mulle, et Marianne Dashwood oli suremas
on mäda katku Cleveland - kirjas, et hommikul sai proua Jennings
kuulutas ta ohtu kõige peatse -
Palmers on kõik läinud maha ehmatus, & c. - ma olin liiga vapustatud, et oleks võimalik edastada
ise välja nagu tundlikkuseta isegi undiscerning Sir John.
Tema süda oli pehmendatud nähes minu kannatada ja nii palju tema pahatahtlikkus oli
lõpetada, et kui me lahku läksime, ta peaaegu raputas mind käest, kui ta meenutas mulle
ühe vana lubaduse umbes pointer kutsikas.
Mida ma tunda kohtuistungil, et su õde oli suremas - ja surevad liiga, uskudes, et mind
suurim kaabakas maa peale, scorning, vihkab mind oma viimase hetked -, kuidas
võiksin ma öelda, mis hirmus projektide Ehk ei olnud kaudne?
Üks inimene ma olin kindel, tähendaks mulle üldse võimelised asi - Mida ma tundsin
kohutav! - Minu resolutsioon oli kohe tehtud, ja 08:00 täna hommikul oli minu
vedu.
Nüüd sa tead, kõik. "Elinor ei vastanud.
Tema mõtted olid vaikselt fikseeritud korvamatu kahju all, mille liiga vara
sõltumatust ja sellest tulenevat harjumusi jõudeelu, hajumise ja luksus, oli
meeles, iseloomu, õnn,
mehest, kes iga ära isik ja andeid, Ameerika dispositsioon loomulikult
avatud ja aus, ja tunne, hell tujusid.
Maailm oli teda ekstravagantne ja asjata - Ekstravagantsus ja edevus oli teda
Kovasydäminen ja isekas.
Vanity, püüdes samal ajal oma süü triumf arvelt teisele, oli
kaasatud teda tõeline kinnitusega, mis liialdus, või vähemalt selle järglaste
vajalikkust, oli vaja ohverdada.
Iga vigase kalduvus juhtivate teda kurja, tõi talle samuti karistatav.
Kinnitus, kust vastu au vastu, tunne, vastu iga parem
huvi oli ta väliselt räsitud ise nüüd, kui enam ei lubatud, mida reguleerib
iga mõtte ja-ühendust,
huvides, mis ta oli, vähe kõhklema, lahkus tema õde, et viletsust, oli tõenäoliselt
tõestada allikaks kurbus endale of palju ravimatu laadi.
Alates unistamine sedalaadi ta meenutada lõpus mõned minuti
Willoughby, kes sütitav ennast unistamine vähemalt sama valus hakkas
kuni ettevalmistamisel läheb, ja ütles -
"Ei ole kasutamiseks jääd siia, ma peab olema välja lülitatud."
"Kas sa lähed tagasi linna?" "Ei - Combe Magna.
Mul on äri seal, sealt linna ühe päeva või kaks.
Head aega. "Ta sirutas oma käe.
Ta ei saanud keelduda tema päralt - surus ta seda kiindumust.
"Ja sa arvad midagi paremat mind kui sa tegid?" - Ütles ta, lastes langevad
ja lahjad vastu mantel tükis justkui unustades ta minema.
Elinor kinnitas talle, et ta tegi -, et ta andestas, säälittävä soovis teda hästi - oli isegi
huvitatud oma õnne - ja lisatakse mõned õrn kaitsja, et käitumine kõige
tõenäoliselt seda edendada.
Tema vastus ei olnud väga julgustav. "Mis," ütles ta: "Ma pean hõõruda läbi
maailmas, samuti saan. Kodused õnn on kõne allagi.
Kui aga ma olen lubatud mõelda, et sina ja sinu tunne huvi mu saatus ja
meetmeid, võib seda tähendab - ta võib panna mind mu valvur - vähemalt, võib olla midagi
elada.
Marianne olla kindel, et on kadunud mulle kunagi. Kas ma isegi mõni õnnistatud võimalus on
vabadus jälle - "Elinor lõpetanud talle etteheide.
"Noh," - vastas ta - "veel kord head.
Ma pean nüüd minema ja elada hirmu ühe ürituse. "
"Mis sa sellega mõtled?" "Sinu õde abielu."
"Te olete väga valesti.
Ta ei saa kunagi olla rohkem kadunud teile, kui ta praegu on. "
"Aga ta on saadud mõned keegi teine.
Ja kui, et mõned üks peaks olema väga ta kellele kõik teised, ma võiks vähemalt Bear -
aga ma ei jää röövida ise kõik oma kaastundlik hea tahte shewing
et kus ma olen kõige vigastada võin vähemalt andestada.
Good bye, - Jumal õnnistagu sind! "Ja need sõ*** ta peaaegu otsa
tuba.
Mõistus ja tunne Jane Austen (1811)
45. peatükk
Elinor, mõne aja pärast lahkus ta mõnda aega isegi pärast heli tema
vedu suri ära, jäi liiga palju rõhutud poolt rahvamassi ideid, laialdaselt
erinedes ise, kuid millest
kurbus oli üldine tulemus, mõelda isegi tema õde.
Willoughby, tema, kellest vaid pool tundi tagasi oli ta põlgas kõige väärtusetu ning
mehed, Willoughby, hoolimata kõigist tema vead, põnevil määral haletsus
jaoks kannatuste nende poolt toodetud, mis
tegi ta temast mõtlema kui nüüd lahus igavesti alates tema pere, kus hellus,
kahetsusväärne, pigem osa, kui ta varsti tunnustas jooksul ise - oma soovidele
kui oma teeneid.
Ta tundis, et tema mõju üle tema arvates oli kõrgendatud asjaolud, mis peaks
mitte põhjus on kaalu; selle isiku suhtes aeg-ajalt atraktsioon, et avatud,
hell ja elavalt, mida ta
polnud teeneid ole; ja et ikka tulihingeline armastus Marianne, mis ei olnud
isegi süütu anduma. Aga ta tundis, et see oli nii pikk, pikk
enne kui ta saaks tunnetada oma mõju vähem.
Kui lõpuks ta tagasi teadvuseta Marianne, ta leidis oma lihtsalt
awaking, värskendatakse nii pikk ja magus uni ulatuses tema lootused.
Elinor süda oli täis.
Minevikku, olevikku, tulevikku, Willoughby visiit, Marianne ohutuse ja
ema eeldatavat saabumist, heitis ta kokku võtta agitatsioon kanget alkoholi
mis hoidis ära iga viidet väsimus,
ja tegi talle vaid kardavad reedab ennast tema õde.
Lühike oli aeg, aga kus see hirm võib mõjutada teda, siiski poole
tund pärast Willoughby lahkub maja, ta oli jälle kutsutud trepist poolt
heli teise vedu .-- Eager päästa
ema igast tarbetuid hetk jube vahekontole, ta jooksis kohe
hall, ning jõudis edasi uks just õigel ajal saada ja toetada teda, kui ta
sisenenud.
Mrs Dashwood, kelle terror nagu *** juhtis maja lähedal tootsid peaaegu
veendumus Marianne kuramuse enam, ei olnud hääl küsida pärast teda, ei ole häält
isegi Elinor, kuid ta oodates ei
eest tervitus ega kuulata, kohe andis rõõmsa mahaarvamine; - ja tema ema,
püüdmine talle kogu oma tavalist sooja, oli hetkel nii palju ületada oma
õnn, kui ta oli enne tema hirme.
Ta toetas sisse elutuba vahel tütre ja tema sõber, - ning
seal kadumas rõõmupisarad, kuigi ei saa ikkagi rääkida, omaks Elinor uuesti ja
uuesti, muutes alates tema ajavahemike järel
vajutage kolonel Brandon käsi koos vaatama, mis rääkis korraga oma tänulikkust ja tema
veendumus tema jagamine ennast õndsus hetkel.
Ta jagas seda siiski vaikus isegi suurem kui tema oma.
Niipea, kui proua Dashwood tagasi saanud ennast, et näha, Marianne oli tema esimene
soov ja kahe minuti jooksul oli ta koos oma armastatud laps, sulatatud kallim tema kui
kunagi varem ei ole, kurbus ja ohtlik.
Elinor on rõõm, kui ta nägi, mida iga tunda Kohtumisel oli ainult kontrollida
hirm oma röövivad Marianne ja kaugemal magada; - aga proua Dashwood võiks
rahulik, võiks isegi mõistlik, kui elu
Lapse oli kaalul, ja Marianne, rahul, teades, ema oli lähedal
teda ja teadlik on liiga nõrk vestlust, esitatud kergesti üles
vaikus ja vaikne ettenähtud iga õde tema ümber.
Mrs Dashwood istuda temaga terve öö, ja Elinor, järgides oma
ema palve, läksin magama.
Aga ülejäänud, mis ühel õhtul täiesti magamata, ja palju tunde kõige
seljas ärevus paistis teha vajalikud, hoiti eemale ärritust piiritust.
Willoughby, "vaesed Willoughby", nagu ta nüüd lubatud end teda kutsuda, oli pidevalt
tema mõtted, ta ei, kuid on kuulnud tema tõestamine kogu maailmale ja
nüüd süüdistada, nüüd õigeks ise selle eest peetakse teda nii karmilt enne.
Aga tema lubadus seotud selle oma õde oli alati valus.
Ta kartsin täitmiseks seda, kartsin milline on selle mõju Marianne võiks olla;
kahtles, kas pärast sellist selgitust et ta võiks kunagi olla õnnelik teisega; ja
hetkeks soovis Willoughby lesk.
Siis, meenutades kolonel Brandon, reproved ise, tundsin, et Tema kannatused ja
tema püsivuse palju rohkem kui tema konkurendi, et tasu tema õde oli tingitud ja
soovisid iga asi pigem proua Willoughby surma.
Šokk kolonel Brandon on hetkeks at Barton oli palju pehmenenud proua
Dashwood tema enda eelmine alarm; nii suureks oli tema rahutus umbes Marianne,
et ta oli juba otsustanud sätestatud
Cleveland on selsamal päeval, ootamata täiendavat luure ja
senini oli lahendatud oma reisi enne tema saabumist, et Careys olid siis oodata
iga hetk tõmmata Margaret ära, sest tema
ema ei tahtnud võtta teda, kus võib olla infektsioon.
Marianne jätkas lappima iga päev ja geniaalne rõõmsameelsus of Mrs
Dashwood oma välimuse ja alkohol osutus ta oleks, kui ta korduvalt teatanud ise, üks
on õnnelikum naiste maailmas.
Elinor ei kuulnud deklaratsiooni ega tunnistaja oma tõendid, ilma et mõnikord
tea, kas ema kunagi meenutas Edward.
Aga proua Dashwood, uskudes, et mõõdukas arvesse tema enda pettumust
mis Elinor saatis teda, juhtis kaugusel joovastus tema rõõm mõelda ainult
Mis oleks seda suurendada.
Marianne taastati teda oht, kus, nagu ta praegu hakkas tunne, tema enda
ekslik otsus julgustav kahetsusväärne kinnitamise Willoughby, oli
aidanud koht tema - ja tema
taastumine ta oli veel üks allikas rõõmu unthought teel Elinor.
Seega oli edastatava teda, niipea kui mingit võimalust era-konverentsil
neist ei esinenud.
"Lõpuks ometi oleme üksi. Minu Elinor, sa ei tea veel, kõik mu
õnne. Kolonel Brandon armastab Marianne.
Ta ütles mulle nii iseendale. "
Tema tütar, halb vaheldumisi nii rahul ja Tuskaantunut, üllatunud ja ei imesta,
kõik oli vaikne tähelepanu. "Sa ei ole kunagi nagu mina, kallis Elinor, või ma
peaks ime oma meelerahu nüüd.
Oli Istusin soovida võimalike hea mu perekond, ma peaks olema fikseeritud
Kolonel Brandon abiellub teist objektiks kõige soovitavam.
Ja ma usun, Marianne on kõige õnnelik temaga kaks. "
Elinor oli pooleldi valmis küsida temalt alus arvata nii, sest on veendunud, et
ükski rajatud erapooletu arvesse nende vanust, märke ega tundeid,
võiks anda - kuid ema peab alati
läbi minema kujutlusvõime on huvitav teema ja seetõttu asemel
järelepärimise, ta läbis ta maha naeratus.
"Ta avas oma kogu südamest mulle eile sõitsime.
See tuli välja üsna äkki, üsna undesignedly.
Ma, siis võib arvata, võiks rääkida midagi, kuid minu laps - ta ei suutnud varjata
tema distress; ma nägin, et see võrdus minu enda, ja ta võib-olla, mõtlesin, et pelgalt
sõprus, kui maailm nüüd läheb, oleks
ei õigusta nii soe sümpaatia - või pigem mitte mõelda üldse, ma arvan - teeandmine
to vastupandamatu tundeid, tegi mind tuttavaks oma siiras, õrn,
konstant, kiindumust Marianne.
Ta armastas teda, mu Elinor, et alates esimesest hetkest nägi teda. "
Siin aga Elinor tajuda, - mitte keelt, mitte kutsealade kolonel
Brandon, kuid loomulik kaunistustest tema ema aktiivne fancy, mis ülimoodne
iga asi veetlev talle kui ta valis.
"Tema arvesse talle lõpmatult ületades midagi, mis Willoughby kunagi tundnud, või
ebasiiras, kui palju sooja, kui rohkem siiras või püsiv - mida kunagi me seda kutsume -
on kestnud läbi kõik teadmised
Kallis Marianne õnnetu prepossession sellel väärtusetu noormees! - ja ilma
isekus - soosimata lootust! - ta võis teda näinud rahul teise -
Selline üllas meelt! - Nagu avatus, nagu siirus! - Keegi ei saa petta teda. "
"Kolonel Brandon tegelane," ütles Elinor ", nagu hea mees, on hästi."
"Ma tean seda," - vastas ema tõsiselt, "või pärast sellise hoiatuse, ma
peaks olema viimane julgustada selliseid kiindumust, või isegi hea meel poolt.
Aga ta tuleb mulle nagu ta tegi, kusjuures selliseid aktiivne, näiteks valmis sõprus, on piisavalt
tõestada temast ühe worthiest mehi. "
"Tema iseloomu, siiski," vastas Elinor, "ei põhine ONE heategu, et
kus tema kiindumust Marianne olid inimkond välja juhul oleks
ajendas teda.
Proua Jennings, et Middletons, ta on olnud pikk ja tihedalt teada; ***
võrdselt armastust ja austust teda, ja isegi mu enda teadmised teda, kuigi viimasel ajal
omandatud, on väga suured ja nii
väga ma väärtus ja lugupidamine talle, et kui Marianne saab temaga rahul, võetakse I
nii valmis, nagu ise arvan, et meie ühendus suurim õnnistus meile
maailmas.
Mis vastust sa talle andsid? - Kas sa lubada tal lootust? "
"Oh! mu armastus, ma ei suutnud siis rääkige lootust talle endale.
Marianne võiks sel hetkel on suremas.
Aga ta ei küsinud lootust ja julgustust.
Tema oli sunnitud usaldust, sihikindel efusioon et rahustav
sõber - mitte avalduse lapsevanem.
Kuid mõne aja pärast ütlesin, sest algul olin üsna ületada -, et kui ta elas, nagu ma
usaldusväärne ta võib mu suurim õnn ei seisne edendada nende abielu ning
sest meie saabumist, sest meie veetlev
turvalisus, ma olen korduvalt selle talle põhjalikumalt, on andnud talle iga julgustust
mis minu võimuses.
Ajal väga vähe aega, ma ütlen talle: teeme kõik - Marianne 's süda ei ole
raisku igavesti on niisugune mees nagu Willoughby .-- Tema enda teeneid tuleb varsti
kinnitage see. "
"Et kohtunik kolonel hingi, aga sa pole veel teinud temast võrdselt
jumekas. "
"Ei - Ta arvab Marianne kiindumust liiga sügavalt juurdunud muutmise puhul talle
pikalt aega ja isegi kui eeldada, tema süda taas vaba, on liiga arglik ja
ise uskuda, et sellise
Erinevus vana ja paigutuse saanud ta kunagi lisage teda.
Ei, aga ta on täiesti eksinud.
Tema vanus on ainult nii palju kaugemale päralt, et see oleks eelis, et muuta oma iseloomu
ja põhimõtete kindlaksmääramine; - ning oma testamendi, olen hästi veendunud, on täpselt väga
ühe teha oma õe õnnelik.
Ja tema isiku, kombeid liiga, on kõik tema kasuks.
Minu taandamist ei pimesta mind, ta kindlasti ei ole nii ilus kui Willoughby-
-Kuid samal ajal on midagi palju enamat meeldiv tema näoilme .--
Seal oli alati midagi, - kui teil
Pea meeles, - in Willoughby silmad aegadel, mis mulle ei meeldinud. "
Elinor ei mäleta seda - kuid tema ema, ootamata oma nõusolekut,
jätkas
"Ja tema kombeid, kolonel kombeid ei ole mitte ainult meeldiv mulle kui
Willoughby kunagi olid, kuid *** on sellist tüüpi tean hästi, et olla kindlalt
kaasnevad Marianne.
Oma õrnuse, nende tõeline tähelepanu teistele inimestele ja nende mehine uurimata
lihtsus on palju accordant temaga päris võõrandamisest, kui elavus -
sageli kunstlik ja sageli halvasti ajastatud muu.
Olen täiesti kindel ise, mis oli Willoughby osutus nii tõesti meeldiv, nagu ta on
tõestanud end Vastupidi, Marianne oleks veel kunagi olnud nii õnnelik temaga
ta on koos kolonel Brandon. "
Ta peatus .-- Tema tütar ei saanud päris nõus temaga, kuid tema teisitimõtlemine ei olnud
kuulnud ja seetõttu ei andnud kuritegu.
"At Delaford, ta on sees kerge kaugusel mind," lisas proua Dashwood, "isegi
kui ma jääma Barton ja suure tõenäosusega, - sest mina kuulen seda on suur
küla, - tõepoolest seal kindlasti PEAB
mõned väike maja või suvila lähedal, mis sobiks meile üsna samuti meie praegustele
olukorda. "
Kehv Elinor! - Siin oli uus kava saada teda Delaford! -, Kuid tema vaim
oli kangekaelne.
"Tema varandus ka! - Kuni minu aeg elu sa tead, igaüks hoolib, et - ja
kuigi ma ei tea ega soovi teada, mis see tegelikult on, olen kindel, tuleb
hea üks. "
Siin *** olid katkenud sissepääsu kolmas isik, ja Elinor tõmbus tagasi
arvan, et kogu era-, soovida edu tema sõber, ja veel, kes soovivad
see, tunda Pang eest Willoughby.
>
Mõistus ja tunne Jane Austen (1811)
Grupi 46
Marianne haigus, kuigi nõrgenemine omataoline, ei olnud piisavalt pikk, et teha oma
taastumine aeglane; ja koos noortega, loomulikku tugevust, ja ema kohalolek abi
see kulges nii sujuvalt, et võimaldada oma
eemaldada, nelja päeva jooksul pärast saabumist viimane sisseveo proua Palmer on
riietusruum.
Kui seal on enda konkreetsele taotlusele, sest ta oli kannatamatu valada välja oma
tänu temale edev ema, kolonel Brandon kutsuti teda külastada.
Tema emotsioon sisenemisel ruumi, nägi teda muutnud välimust, ja vastuvõtmisel
kahvatu käsi, mis ta kohe sirutas talle oli selline, nagu, et Elinor konjektuuri,
peavad tulenema midagi enamat kui tema
kiindumust Marianne, või teadvus, et oleks teada, et teised;
ja ta peagi avastas, et tema melanhoolia silma ja erineva jume, kui ta vaatas
õde, tõenäolise kordumise palju
Viimase stseene viletsus meelt, tõid, et sarnasus Marianne
ja Eliza juba tunnistanud, ja nüüd tugevdada õõnes silma haiglane
nahk, kehaasendi lebamis nõrkus,
ja soe tunnustus omapärane kohustus.
Mrs Dashwood, mitte vähem valvsa mida edasi, kui tütar, kuid meeles
väga erinevalt mõjutatud ning seetõttu vaadates väga erinev mõju, nägi
midagi kolonel käitumist, kuid mida
tekkis kõige lihtsam ja iseenesestmõistetav tunne, samas kui teod ja sõ***
Marianne ta veenis end mõtlema, et midagi enamat, kui tänu juba
dawned.
Lõpus teine päev või kaks, Marianne kasvab nähtavalt tugevamaks iga kaheteistkümne
tundi, proua Dashwood kutsus võrdselt tema enda ja tütre soovile, hakkas
talk kõrvaldada, et Barton.
Tema meetmed sõltus need tema kaks sõpra, proua Jennings ei suutnud loobuda
Cleveland ajal Dashwoods viibimine; ja kolonel Brandon peagi toonud, nende
Ameerika taotlusel, et kaaluda oma eluase
seal võrdselt determineeritud, kui mitte võrdselt hädavajalik.
Tema ja proua Jennings ühtsele taotluse tagasi, pr Dashwood oli valitsenud
aktsepteerima kasutanud oma vedude tema teekond tagasi paremaks majutus
tema haige lapse ja kolonel juures
ühisel kutsel proua Dashwood ja proua Jennings, mille aktiivne hea iseloomuga tegi oma
sõbralik ja abivalmis teiste inimeste kui ka ise, hõivatud rõõm
lunastab visiit suvila, selle käigus paar nädalat.
Päeval eraldamine ja lahkumisel lennujaama saabusid; ja Marianne, olles eelnevalt nii
eriti ja pikenenud puhkust proua Jennings, üks nii siiralt tänulik, nii
täis austust ja lahke soove tundus
tänu tema enda süda saladus kinnitus varasema tähelepanematus ja
pakkumise kolonel Brandon hüvasti koos südamlikkus sõber, oli hoolikalt
abistab teda vedu, millest
Ta näis murelik, et ta peaks monopoliseerima vähemalt poole võrra.
Mrs Dashwood ja Elinor järgnes, teised jäid ise, rääkida
reisija ja tunda oma igavus, kuni proua Jennings oli kutsutud
Tema Puhketoolid võtma mugavust lobamokk
tema teenijatüdruk kaotus tema kahe noore kaaslasega ning kolonel Brandon kohe
hiljem võttis oma üksildane viis Delaford.
Dashwoods olnud kaks päeva tee peal, ja Marianne kandis oma reisi nii,
ilma oluliste väsimus.
Iga asi, mis kõige innukam kiindumust kõige Lahke hoolitsuse
teha, et muuta oma mugav oli kontoris iga valvas kaaslane ja iga
leidnud oma tasu oma keha kergendada, ja tema rahulikkus kanget alkoholi.
Et Elinor, vaatlus viimane oli eriti tänulik.
Tema, kes oli teda näinud nädalast nii pidevalt kannatusi poolt allasurutud ängistust
südame kus ta ei olnud julgust rääkida, ega meelekindlus varjata, nüüd nägin
koos rõõmu, mida ükski teine võiks võrdselt
jagada, ilmne meelerahu meeleseisund, mis on tulemus, kui ta usaldada
tõsist järelemõtlemist, tuleb lõpuks teda rahulolu ja rõõmsameelsus.
Kui *** lähenesid Barton, tõepoolest, ning kantakse stseene, mis igas valdkonnas ja
kõik puud toonud mõned kummaline, mõned valus mälestus, ta kasvas vaikne ja
mõtlik, ja keerates ära oma nägu
kui *** teatasid, sat tõsimeelselt vahtis läbi akna.
Aga siin, Elinor ei saanud ime ega omistamiseks, ja kui ta nägi, sest ta abistas
Marianne alates vedamine, et ta oli nutt, ta nägi ainult emotsioon liiga
loomulik iseenesest tõstatada mis tahes asi vähem
pakkumise kui kahju, ja selle tähelepandamatus õigus kiitust.
Kogu tema järgnev viisil ta jälgida suunas meeles ärganud
mõistliku pingutuse, sest mitte varem, kui *** oleksid sisenenud nende ühine elutoa, kui
Marianne muutis ta silmad ümber seda
välimuse otsustavalt kõvadus, justkui määratud korraga harjutada ennast silmist
iga objekti, mille mälestuseks Willoughby võiks olla seotud .-- Ta ütles
vähe, kuid iga lause, mille eesmärgiks on
rõõmsameelsus, ja kuigi ohkama mõnikord põgenenud teda, ta ei ole kunagi lahkunud ilma
lepituse naeratus. Pärast õhtusööki ta püüaks oma piano-forte.
Ta läks see, aga muusika, mida oma silmaga first puhanud oli ooper, hangitud
tema poolt Willoughby, kus on mõned oma lemmik duetid ja pidades tema väljapoole
leaf enda nimel tema omakäeliselt .--
See ei teeks .-- Ta raputas pead, pane muusika kõrvale ja peale jooksu üle
võtmed minut, kaebas nõrkus tema sõrmed ja suletud instrument
uuesti; kuulutatakse aga koos tugevust kui
ta tegi nii, et ta peaks tulevikus praktikas palju.
Järgmisel hommikul ei põhjustanud vähendamiseks nendes õnnelik sümptomeid.
Vastupidi, koos keha ja vaimu kui ka tugevdatud allaklapitav, ta vaatas ja rääkis
rohkem tõelist vaimu, ennetades rõõm Margareeta tagasi, ja räägi
on kallis pere poole, mida siis
taastatakse, nende vastastikuse ajaviidet ja rõõmsameelne ühiskonnas, kuna see on ainus õnn
väärt soovi.
"Kui ilm on lahendatud, ja ma olen tagasi oma jõu," ütles ta, "me
võtta pikki jalutuskäike koos iga päev.
Teeme jalutuskäigu kaugusel talu servas alla ja näha, kuidas lapsed lähevad, me
kõnnime Sir John uued istandused at Barton Rist ja Abbeyland ja me
tihti minna vana varemed Priory,
ja proovida jälgida oma sihtasutuste niipalju kui me oleme rääkinud *** kunagi jõudnud.
Ma tean, et me oleksime õnnelikud. Ma tean, et suvi möödub õnnelikult minema.
Ma mõtlen mitte kunagi hiljem tõuseb kui kuus ja sellest ajast kuni õhtusööki ma
jagada iga hetk vahel muusikat ja lugemist.
Mul on tekkinud minu plaan, ja olen otsustanud siseneb käigus tõsine uuring.
Meie oma raamatukogu on väga hästi teada, et mulle olevat kasutanud iga asi kaugemale
meelelahutuseks.
Kuid on ka palju töötab väärt lugemisel Park ja on ka teisi, rohkem
kaasaegse tootmistehnoloogia, mida ma tean, et võib laenata kolonel Brandon.
Lugedes ainult kuus tundi päevas, siis ma võita käigus kaheteistkuulisel
palju juhiseid, mis ma nüüd tunnen ennast tahad. "
Elinor autasustas teda kava, mis pärineb nii õilsalt, kui see, kuigi smiling
et näha sama innukalt fancy mis oli juhtiv teda äärmuslikum loiud
laiskust ja isekas repining, nüüd tööl
sisse üle võetud kava sellise ratsionaalse tööhõive ja vooruslik ise
kontrolli.
Tema naeratus siiski muutunud ohkama, kui ta meeles pidada, et lubadus Willoughby
oli veel täitmata, ning kartis ta, et suhelda, mis võib uuesti
tasakaalust meeles Marianne, ja rikud juures
vähemalt mõneks ajaks seda õiglast väljavaade hõivatud rahu.
Willing seetõttu viivitada kurja tund, ta otsustas oodata kuni oma õe
tervis olid turvalisemaks, enne kui ta nimetab seda.
Aga resolutsioon tehti ainult katki.
Marianne oli kaks või kolm päeva kodus, enne kui ilm oli piisavalt peeneks
eest kehtetu, nagu ise välja rändasid.
Aga lõpuks pehme, südamlik hommikul tundus, nagu näiteks võivad ahvatleda
tütre soovidele ja ema usaldus ja Marianne, toetudes
Elinor käe, lubati jalutada nagu
kaua, kui ta võiks ilma väsimus, rajal, enne kui maja.
Õed sätestatud tempos, aeglane nagu nõrkus Marianne sisse teostada
seni vähetuntud kuna tema haigus on nõutav; - ja neil oli arenenud ainult nii
kaugemale maja tunnistama täis
Arvestades hill, oluline mäe taga, kui pausid tema silmad pöördusid
selle suunas, Marianne rahulikult ütles:
"Seal, täpselt seal," - juhtides ühe käega, "selle projekteerimine küngas, - seal Ma
langesid, ja seal ma esimest korda nägin Willoughby. "Ta hääl vajunud sõnaga, kuid praegu
taaselustamise lisas ta,
"Ma olen tänulik, et mulle saab vaadata nii vähe valu kohapeal! - Ei me kunagi
rääkida sel teemal, Elinor? "- hesitatingly öeldi .--" Või toimub see
valesti? - Ma ei saa rääkida sellest nüüd, ma loodan, nagu ma peaks tegema. "-
Elinor õrnalt kutsus teda olema avatud. "Seoses kahetse," ütles Marianne: "Ma olen
teha, et nii palju kui ta on mures.
Ma ei taha sinuga rääkida, mida mu tunded on tema jaoks, kuid mida ***
on KOHE .-- Praegu, kui ma saaks olema täidetud ühes punktis, kui ma saaks
lubatud arvad, et ta ei olnud alati
tegutseb osana, ei ole alati petavad mind - aga ennekõike kui ma saaks olla kindel, et
ta kunagi oli nii väga kuri, kui mu hirmud on mõnikord fancied teda, sest lugu
selle õnnetu tüdruk "-
Ta stopt. Elinor rõõmsalt kallihinnaline tema sõ***, kui ta
vastas: "Kui sa saaksid olla kindlad, et te arvate
siis peaks olema lihtne. "
"Jah. Minu meelerahu on kahekordselt seotud see - mitte ainult see jube
kahtlusalune isik, kes on olnud, mida ta on käinud ME, selliste disainilahenduste, - kuid mida peab
see teeb mulle tundub, et mina? - Mis aastal
olukord nagu minul, kuid kõige häbiväärselt valveta kiindumus võiks paljastada mind "-
"Kuidas siis," küsis ta õde, "te arvestada tema käitumist?"
"Ma arvan teda - Oh, kuidas hea meelega oleks ma arvan teda, vaid tujukas, väga, väga
tujukas. "Elinor ütles enam.
Ta oli arutleda eneses abikõlblikkuse kohta alguses tema lugu
otse või edasilükkamine ta kuni Marianne oli tugevam tervis; - ja *** hiilis kohta
mõneks minutiks vaikus.
"Ma ei soovi teda liiga palju head," ütles Marianne lõpuks ohates, "kui ma soovin
tema salajane peegeldusi ei või olla pikem ebameeldiv kui minu oma.
Ta kannatab piisavalt neid. "
"Kas te võrdlete oma käitumist tema?" "Ei. Ma võrdlen seda, mida ta peaks
on, ma võrrelda seda sinu oma. "" Meie olukorras on kandnud vähe
sarnasus. "
"*** on kandnud rohkem kui meie käitumine .-- Ärge, mu armsaim Elinor, lase oma headust
kaitsta, mida ma tean oma kohtuotsus tuleb umbusaldust.
Minu haigus on pani mind mõtlema - see on andnud mulle vaba aja veetmise ja rahulikkus tõsiste
mälestus. Ammu enne olin piisavalt taastunud rääkida,
Ma olin täiesti võimalik, et kajastada.
Pidasin varem: ma nägin oma enda käitumist, sest alguses meie
tuttav temaga eelmisel sügisel, vaid seeria mõtlematus suunas mina,
ja tahan headust teistega.
Ma nägin, et minu tunded olid valmis pannud mu kannatusi, ja et mu soovid ja meelekindlus
nende all oli peaaegu sundis mind hauda.
Minu haigus, ma hästi teadis, oli täiesti esitas ise selline hooletus
oma tervise, sest mul oli tunda isegi omal ajal vale.
Kui oleksin surnud - see oleks olnud enesehävituse.
Ma ei teadnud minu oht kuni oht oli eemaldatud, kuid selliseid tundeid nagu
Nende peegelduste andis mulle, ma ei tea minu taastumisel, - ime, et väga innukalt
minu soov elada, on aeg
lunastus mu Jumal, ja teile kõigile, ei tapnud mind korraga.
Kui oleksin surnud - millises omapärane häda peaks mul sinna, mu õde, mu sõber, mu
õde! - Sina, kes olid näinud kõiki pirtsakas isekus minu viimane päeva, kes oli
tuntud murmurings mu südame! - Kuidas
ma peaksin elanud OMA mälestuseks! - Mu ema ka!
Kuidas sa võisid teda trööstima! - Ma ei suuda väljendada oma põlgust ise.
Kui ma vaatasin mineviku poole, ma nägin mõned kohustus jätta kõrvale või mõned neist ei
endale lubada. Iga keha tundus vigastada mulle.
Lahkust, lakkamatu lahkust proua Jennings, ma pidin tagasi maksta tänamatu
põlgust.
Et Middletons, et Palmers, Steeles, et iga ühine tuttav isegi
Olin ülbe ja ebaõiglane; südame kõvaks vastu nende teenete ja
tujusid ärritunud rahva väga tähelepanu .--
John, et ***, - jah, isegi neile vähe kui *** väärivad, olin andnud vähem
kui nende tõttu. Aga teie, - te ennekõike üle mu ema,
oli ülekohtu minu poolt.
Mina ja ainult mina, teadis oma südame ja oma muresid; veel Mida see mõju mulle? -
mitte ühtegi kaastunne, mis võiks kasu sina või mina .-- Sinu näide oli enne mind;
aga mida kasutada? - ma olin rohkem hoolivad teid ja teie mugavus?
Kas ma imiteerida teie kannatlikkus, või vähendada oma piiranguid, võttes mingit rolli
mainitud büroode üldine vastutulelikkus või erilise tänutundega mida oli seni
jäänud täita üksi? - Ei, - mitte
vähem, kui ma teadsin, et sa oleksid õnnetu, kui siis, kui mul oli uskusin sind tundma, kas ma omakorda
eemale iga pingutuse tollimaksu või sõprust; vaevalt võimaldab kurvastusega
olemas, kuid minuga, kahetsedes ainult, et
süda, mis oli mahajäetud ja ülekohtu mind, ja jättes teile, kellele ma Tunnistab
ääretu kiindumust, olla õnnetu minu pärast. "
Siin lõpetas kiire vool ta ise etteheitev vaim, ja Elinor, kannatamatu
rahustab, kuigi liiga aus meelitama, andsin talle kohe, et kiitust ja toetust, mis
tema otsekohesus ja tema kahetsuse nii hästi teeninud.
Marianne vajutatud käe ja vastas: "Sa oled väga hea .-- tulevik tuleb minu
proof.
Olen sätestatud minu plaan, ja kui ma olen võimeline selle küljes - minu tunded
reguleerib ja mu tujusid paranenud. *** ei ole enam muretsema teised, ega
piinamise ise.
Ma nüüd elame ainult minu pere. Teie, mu ema ja Margaret, peab
nüüdsest kogu maailma mulle, sa jagada oma kiindumust täiesti sinu vahel.
Sinust, minu kodu, ma enam kunagi väikseim vaenu liikuda ja
kui ma ei sega teiste ühiskonnas, siis on see ainult näidake, et mu vaim on alandas, mu
süda muudetud, ning et ma võib harjutada
tsiviliseeritus, vähem kohustusi elu, õrn ja kannatlikkus.
Nagu Willoughby - öelda, et ma varsti või et ma kunagi unustada teda, oleks
jõude.
Tema mälestuseks saab vältida ole ühtegi muutust asjaoludes või arvamused.
Aga see peab olema reguleeritud, kontrollitakse seda, mida religiooni tõttu, pidev
töökoht. "
Ta peatus - ning lisas vaikselt: "Kui ma võiks, kuid tean oma südames, kõik oleks
saada lihtne. "
Elinor, kes oli nüüdseks juba mõnda aega mõtiskles kõlbelised või ebasobivat käitumist
viia kiiresti hazarding tema jutust, tundmata üldse lähemal otsuse peale
alguses, kuulis seda, ja tajuda, et
kui peegeldus ei teinud midagi, resolutsioon peab tegema kõik, varsti sattus viivad
fakt.
Ta suutis põhjendus, nagu ta lootis, mille aadress; valmis oma murelik kuulaja
ettevaatusega; seotud lihtsalt ja ausalt juht punkte, mille Willoughby maandatud
Tema vabandus, ei õiglus oma kahetsuse,
ja pehmendatud ainult tema protestidele praegune osas.
Marianne ütles, ei ole sõna .-- Ta värises, tema silmad olid fikseeritud maa peal ja tema
huulte sai valgem kui isegi haigus oli jätnud.
Tuhat päringuid tärganud alates tema südant, aga ta ei julgenud tung üks.
Ta läks iga silp koos hingeldades himu, tema poolt teadmatult kuni
ise, mis on tihedalt pressitud oma õe ja pisarad kaetud tema põskedele.
Elinor, dreading tema on väsinud, mida juhtis tema poole koju, ja kuni *** jõudsid
ukse suvila, kergesti conjecturing mida tema uudishimu tuleb kuigi ükski
Küsimus oli kannatanud rääkida seda, rääkis
of midagi, kuid Willoughby ja nende vestlus koos ja oli hoolikalt
minutis iga konkreetse kõne ja vaata, kus täpsus võib turvaliselt
endale lubada.
Niipea kui *** sisenesid majja, Marianne koos suudlus tänu ja nende kahe
sõ*** lihtsalt väljendada läbi tema pisaraid, "Ütle emale," loobus ta õde ja
kõndis aeglaselt üles trepid.
Elinor oleks ürita häirida üksindust nii mõistlik, mida ta nüüd
taotletakse; ja meeles kannatamatult eelnevalt korraldada selle tulemus ja resolutsioon
taaselustamise teema uuesti, peaks Marianne
ei tee, ta muutunud salong täita oma jumalagajätt ettekirjutust.
>
Mõistus ja tunne Jane Austen (1811)
Grupp 47
Mrs Dashwood ei kuulnud külmaks õigustamine tema endise lemmik.
Ta rõõmustas on tema kustutatakse mingi osa oma kaudset süüd; - ta oli kahju
teda - ta soovib rõõmustada.
Aga tunded varem ei meenutas .-- Miski ei saaks taastada talle
usu väljaõpetamata - iseloomu veatu, et Marianne.
Miski ei võiks kaotada teada, mida viimane kandis läbi oma vahenditele,
ega eemaldada süü tema käitumine Eliza.
Miski ei asenda teda, seega tema endise lugupidamise, ega vigastada huve
kolonel Brandon.
Oli proua Dashwood, nagu tema tütar kuulis Willoughby i lugu ise - kui ta oleks
Nähes oma stressi ja olnud mõju all näoilmest ja tema
viisil, on tõenäoline, et talle kaastunnet oleks olnud suurem.
Aga see ei olnud ka Elinor võimu ega tema soov, et julgeks selliseid tundeid
teise, tema jaemüüki seletus, kui algselt kutsus esile ka ise.
Reflection andnud rahu tema otsustusvõimet ja sobered enda arvamus
Willoughby on kõrbed - ta soovib seetõttu, et kuulutada üksnes lihtne
tõde ja näha avatud selliseid asjaolusid nagu ka
tõesti tänu tema iseloomu, ilma kaunistus hellus juhtima
fancy eksinud.
Õhtul, kui *** olid kõik kolm koos, Marianne hakkas vabatahtlikult
räägi temaga uuesti; - kuid see ei olnud ilma vaeva, rahutu, rahutu
tähelepanelikkus, kus ta oli olnud
mõni aeg varem istung - tema tõusev värvi, nagu ta rääkis, - ja tema ebakindel
hääl, lihtsalt rääkisid.
"Ma soovin teile kinnitada nii," ütles ta, "et ma näen iga asi - kui saad soov
mind teha. "
Mrs Dashwood oleks katkenud tema koheselt rahustava hellus, ei olnud
Elinor, kes tõesti soovisid kuulda tema õe erapooletut arvamust, mida innukas
märk, kes teda vaikus.
Marianne aeglaselt jätkus -
"See on suur kergendus mulle - milline Elinor ütles mulle täna hommikul - mul on nüüd kuulnud
täpselt, mida ma tahtnud kuulda. "- Mõningate hetki tema hääl oli kadunud, kuid tagasi
ise, lisas ta, ning suurema
rahu kui enne - "Ma olen nüüd täiesti rahul, ma soovin, et mingeid muutusi.
Ma pole kunagi oleks võinud temaga rahul, pärast teada, sest varem või hiljem pean
pidanud teadma, kõik see .-- Ma oleks pidanud umbusaldust, ei lugupidamise.
Miski poleks suutnud seda ära oma tundeid. "
"Ma tean seda - ma tean seda," hüüdis ta emale.
"Happy koos mees Vabamõtleja tavade! - Ühe, kes seda vigastada rahu
armsaim meie sõbrad, ja parimad mehed! - Ei - mu Marianne ei ole süda olla
valmistatud rahul selline mees! - Tema
südametunnistus, tema tundlik südametunnistus, tundunuks kõik, et südametunnistus tema
abikaasa oleks pidanud tunda. "Marianne ohkas ja kordas, et" ma soovin
ei muutu. "
"Te arutavad asja," ütles Elinor, "täpselt nii, nagu hea meel ja heli
mõistmine peavad seda ja ma julgen öelda te tajute, samuti mina, ei
ainult selles, vaid ka paljudes teistes
olukorras piisav põhjus olema veendunud, et teie abielu peab olema
kaasatud teile mitmel teatud mured ja pettumuste kus te oleks
halvasti toetatud kiindumust, tema poolel, palju vähem kindlad.
Oleksite abielus, siis peab olema alati halb.
Tema kallidus on tunnustatud ka ise, ja kogu tema käitumist deklareerib
et füüsilisest isikust eitamine on sõna, vaevalt aru teda.
Tema nõudmised ja oma kogenematuse koos, on väike, väga väike sissetulek, peab olema
esitas distresses mis ei oleks vähem haavasid Teie, olles
täiesti tundmatu ja unthought varem.
Oma mõttes au ja ausus oleks toonud sulle, ma tean, kui teadlik oma
olukorras üritada kõik majanduses, mis teile tunduvad võimalik: ja võib-olla
nii kaua kui teie kokkuhoidlikkus retrenched ainult
ise mugavust, siis oleks võinud kannatanud harjutada, kuid kaugemale -
ja kui vähe võib äärmise oma ühtse juhtimise lõpetamiseks tegema rikud mis
alanud enne abielu? - Beyond
Et oli sul püüdnud siiski mõistlikult, kärpima HIS enjoyments on
see ei pea pelgama, et selle asemel valitsevate tundeid nii isekas
sellega on nõus, siis oleks vähendanud oma
oma mõju tema südamesse ja tegi temast kahetse ühendus, mis olid kaasatud
teda selliseid raskusi? "
Marianne huuled quivered, ja ta kordas sõna "Isekas?" Sisse toon, mis tähendas,
- "Kas te tõesti arvate temast isekas?"
"Kogu tema käitumine," vastas Elinor, "algusest lõpuni
afäär, on maandatud isekus.
See oli isekus, mis kõigepealt tegi ta sporti oma kiindumust; mis
pärast seda, kui tema enda olid hõivatud, teda viivitus ülestunnistus sellest, ja mis
lõpuks läbi teda Barton.
Enda nautida või oma lihtsust, oli igas eelkõige tema otsust põhimõtteliselt. "
"See on väga õige. Mu õnn kunagi oli tema objekt. "
"Praegu," jätkas Elinor, "kahetseb ta seda, mida ta on teinud.
Ja miks ta siis kahetsema? - Sest ta leiab, et see ei ole vastanud suunas ise.
See ei teinud teda õnnelikuks.
Tema asjaolud on nüüd võlgadeta - ta põeb mingit kurja seda tüüpi ja ta
mõtleb ainult, et ta on abielus naine vähem meeldiv tujusid kui ennast.
Kuid kas see, et ta oleks abielus sind, ta oleks õnnelik? -
ebamugavusi oleks olnud teistsugune.
Ta oleks siis all kannatanud rahalise ängistus, mis tänu
on eemaldatud, nüüd on ta reckons kui midagi.
Tal oleks olnud naine, kelle tujusid ta võiks teha mingit kaebust, kuid ta oleks
olnud alati puudustkannatav - alati halb ja ilmselt varsti on õppinud auaste
lugematu mugavustega selge kinnisvara
ja hea brutotulu palju tähtsust, isegi kodumaise õnne, kui vaid
tujusid naine. "
"Ma ei ole kahtlust," ütles Marianne, "ja mul pole midagi kahetseda - midagi, kuid
minu enda rumalus. "
"Pigem ütlen su ema mõtlematus, mu laps," ütles proua Dashwood "Ta peab olema
ees. "
Marianne ei lase tal minna; - ja Elinor, veendunud, et iga leidsid oma
viga, soovis vältida ülevaate minevikust, mis võib nõrgendada oma õe
alkohol, ta seega järgib esimene teema kohe jätkus
"Üks tähelepanek võib, ma arvan, üsna tõmmatud kogu lugu - et kõik
Willoughby raskused on tekkinud esimene solvavad alusel, oma
käitumise Eliza Williams.
Et kuritegevus on päritolu iga vähemal üks, ja kõik tema praegune
discontents. "
Marianne assented kõige feelingly märkuse; ja ema juhtis ta
loendamine kolonel Brandon vigastused ja teened, soe kui sõprus ja disain
võiks unitedly dikteerida.
Tema tütar ei vaata, aga kui kui palju see oli kuulata teda.
Elinor, vastavalt tema ootus, nägin kahte või kolme järgneva päeva, et
Marianne ei jätkata Tugevneda, nagu ta oli teinud, kuid samas oma resolutsiooni
oli unsubdued ja ta ikka püüdnud
tundub rõõmsameelne ja lihtne, tema õde saaks ohutult usaldus aja mõju temal
tervist.
Margaret tagasi ning pere oli jälle kõik taastada üksteist taas
vaikselt lahendatakse suvila ja kui ei arenda oma tavalist uuringud päris nii
palju jõudu siis, kui *** esimest korda tuli
Barton vähemalt planeerimine jõuline süüdistus neile tulevikus.
Elinor kasvas kannatamatu mõnda sőnumitega Edward.
Ta oli kuulnud midagi temast sest tema lahkumine London, midagi uut oma plaane,
midagi teatud isegi tema praegune elukoht.
Mõned tähed olid möödunud tema ja ta vend tagajärjel Marianne
haigus; ja esimese Johannese, ei olnud see lause: - "Me ei tea midagi
meie õnnetu Edward, ja saab teha ei
järelepärimisi nii keelatud teema, kuid järeldada, et ta oleks veel Oxfordi; ", mis
oli kõik intelligentsuse Edward tagatud tema poolt kirjavahetus, tema nimi oli
isegi ei mainitud üheski edukas tähti.
Ta ei olnud hukule siiski olema pikk teadmatuses oma meetmeid.
Oma mees teenistuja on saatnud ühel hommikul Exeter äri, ja kui, nagu ta
ootasin lauas oli ta rahul järelepärimisi tema armuke, et sündmus
oma ülesannet, see oli tema vabatahtlik teabevahetus -
"Ma arvan, et sa tead, proua, et hr Ferrars on abielus."
Marianne andis vägivaldne start, fikseeritud tema silmad üles Elinor, nägin teda keerates kahvatu ja
langes tagasi oma tooli hüsteerika.
Mrs Dashwood, kelle silmad, kuna ta vastas teenistuja küsitlus oli intuitiivselt
võtta samas suunas, oli šokeeritud tajuda by Elinor ilme, kui palju
ta tõesti kahju, ja hetk
Hiljem nii õnnetud Marianne olukord, ei teadnud, millal laps
annetama tema peamine tähelepanu.
Sulane, kes nägi ainult, et Miss Marianne võeti haige, oli tunne piisavalt
helistada üks koduabilised, kes koos proua Dashwood appi toetas teda võtta
teises toas.
Selleks ajaks, Marianne oli pigem parem ja tema ema jättes teda hoole
Margaret ja neiu, tagastatakse Elinor, kes küll veel palju korrastamata, oli nii
kaugele tagasi kasutas oma põhjus ja
hääl, et see oleks alles algus järelepärimise Thomas, allikast tema
intelligentsust.
Mrs Dashwood kohe võtnud kõik, et hädas end ja Elinor oli
kasu teavet ilma pingutamisest otsib seda.
"Kes teile rääkinud, et hr Ferrars oli abielus, Thomas?"
"Ma ei näe härra Ferrars ise, proua, täna hommikul Exeter ja tema daam liiga, Miss
Steele nagu oli.
*** oli seiskumise Puhketoolid ukse New London Inn, kui ma sinna läksin koos
sõnum Sally at Park oma venna, kes on üks post-poisid.
Sattusin otsida nagu ma läks Puhketoolid ja nii ma näen otse see oli
Noorim Miss Steele, nii et võtsin ära minu müts ja ta teadis, mulle ja kutsus mind, ja
küsis pärast teid, proua ja noor
daamid, eriti Miss Marianne ja pakkumiste mulle andma oma lugupidamist ja hr
Ferrars on, nende parim lugupidamist ja teenust ning kui kahju neil oli neil
ei ole aega sisse ja sind näha, kuid ***
oli väga kiire, et minna edasi, sest *** pidi veel maas veidi
aega, kuid howsever, kui *** tulevad tagasi, *** tahaks kindlasti tulla ja sind näha. "
"Eks ta öelda ta oli abielus, Thomas?"
"Jah, proua. Ta naeratas ja ütles, kuidas ta oli muutnud
oma nime, sest ta oli nende osad.
Ta oli alati väga lahke ja vaba rääkinud noor daam, ja väga tsiviil käitunud.
Niisiis, tegin tasuta soovida talle rõõmu. "" Oli hr Ferrars sellise veo temaga? "
"Jah, proua, ma lihtsalt näen teda lahjad tagasi, kuid ta ei otsida - ta ei ole kunagi olnud
härrasmees palju rääkimist. "
Elinor süda võib kergesti moodustavad tema ei lase ennast edasi; ja proua
Dashwood arvatavasti leitud sama selgitus.
"Kas oli keegi teine vedu?"
"Ei, proua, ainult nemad kaks." "Kas sa tead, kust *** tulid?"
"*** tulevad otse linna, nagu Miss Lucy - Mrs. Ferrars rääkis mulle. "
"Ja *** lähevad kaugemale läände?"
"Jah, madam - ent mitte bide pikk. Need varsti jälle tagasi ja seejärel
*** tahaks olla kindel ja kõne siin. "Mrs Dashwood nüüd vaatasin tütre;
kuid Elinor teadis paremini kui ootuspärane.
Ta tundis terve Lucy in message ja oli väga kindel, et Edward
oleks kunagi ligineda neile.
Ta märkis madal hääl, oma emale, et *** olid ilmselt läheb alla hr
Pratt on lähedal Plymouth. Thomas luure tundus üle.
Elinor tundus kui ta soovib enam midagi kuulda.
"Kas sa nägid need ära, enne kui sa tulid ära?"
"Ei, proua - hobused olid just sealt välja, kuid ma ei suutnud bide enam; olin
karda olla hilja "." Kas proua Ferrars vaadata ka? "
"Jah, proua, ütles ta, kuidas ta oli väga hästi ja minu arvates oli ta alati väga
ilus noor daam - ja ta tundus tohutult rahul. "
Mrs Dashwood võiks mõelda ühtegi teist küsimust, ja Thomas ja laudlina,
nüüd nii mõttetu, olid peagi tagasi.
Marianne oli juba saatnud ütlema, et ta peaks sööma midagi enamat.
Mrs Dashwood-ja Elinor on isu olid võrdselt kaduma ja Margaret võiks arvata
ennast väga hästi ära, et nii palju rahutust, sest nii tema õed olid viimasel ajal
kogenud, nii palju põhjust, kuna neile ei
tihti tuli olla hooletu oma söögid, ta polnud kunagi olnud sunnitud minema ilma
tema õhtusöök enne.
Kui magustoit ja vein olid paigutatud ja proua Dashwood ja Elinor olid
vasakul ise, jäid need pikad koos sarnasus tähelepanelikkus
ja vaikus.
Mrs Dashwood kartsid ohu tahes märkus ning ventured mitte pakkuda lohutust.
Ta on nüüd leidnud, et ta eksis, tuginedes Elinor on esindatud ise ja
õiglaselt järeldusele, et iga asi oli selgelt pehmenenud tol ajal säästa
teda kasv kurbus,
kannatusi, nagu ta siis oli kandnud Marianne.
Ta leidis, et ta oli eksitanud ettevaatlik, hooliv tähelepanu oma
tütar, mõelda kinnitusega, mis kunagi oli ta nii hästi aru saada, palju
slighter tegelikkuses, kui ta oli harjumus
uskuda või kui see oli nüüd osutunud.
Ta kartis, et käesoleva veenmist ta oli ebaõiglane, tähelepanematu, ei, peaaegu
ebasõbralik, tema Elinor - et Marianne viletsust, sest rohkem tunnistas rohkem
vahetult enne teda oli liiga palju
süüvinud tema hellus, ja viisid ta ära unustada, et Elinor ta oleks võinud
tütar kannatab peaaegu sama palju, kindlasti vähem enda provokatsioon ning
suurem meelekindlus.
>
Mõistus ja tunne Jane Austen (1811)
Grupp 48
Elinor nüüd leitud vahe ootus ebameeldiv sündmus, aga
teatud meeles olla öelnud, et pea, ja kindlus ise.
Ta on nüüd leitud, et vaatamata ise, ta oli alati tunnistas loodan, samal ajal
Edward jäi ühe, et midagi võiks juhtuda, et vältida tema abiellub Lucy;
et mõned resolutsioonis oma, mõned
vahendamise sõprade või veidi rohkem abikõlblikud võimalus ettevõttesse daam,
tekiks aidata õnne kõigile.
Aga ta oli nüüd abielus, ja ta mõistis oma südames peituvad meelitus, mis
nii palju suurenenud valu intelligentsust.
Et ta peaks olema abielus varsti enne (nagu ta ette kujutanud) ta võiks olla tellimusi ja
seega enne kui ta saab olema elava, üllatas teda
natuke alguses.
Aga ta varsti nägin, kuidas seda tõenäolisem oli, et Lucy, tema ise abistamis ravi, tema
kiirustades, et tagada talle peaks unustada iga asi, kuid risk viivitusega.
*** abiellusid, abielus linna ja nüüd ruttamine alla tema onu.
Mis oli Edward tunda on nelja miili Barton, nähes ema
sulane, kuulamise Lucy sõnum!
*** peagi, et ta peaks, lahendatakse Delaford .-- Delaford - selles kohas
mis nii palju vandenõu, et anda talle huvi; mida ta soovis tutvuda
, ja veel soovitud vältida.
Ta nägi neid kohe oma pastoraadi-house; nägin Lucy, aktiivne,
contriving juht, mis ühendab korraga soov tark välimus ülima
kokkuhoidlikkus ja häbi olla kahtlustatakse
poole oma ökonoomne tavasid; - edendada enda huvi igas mõtte, courting
kasuks kolonel Brandon, pr Jennings ja iga jõukas sõber.
In Edward - ta ei teadnud, mida ta nägi, ega seda, mida ta soovis - õnnelik või õnnetu, -
-Nothing meel teda, ta pöördus ära oma pea igast visand teda.
Elinor meelitatud ise, et mõned üks nende ühendused Londoni kirjutada
neile teatada juhul ja andma kaugemal andmed, - kuid iga päev
siirsimme ja tõi mingit kirja, ei ole sõnum.
Kuigi kindel, et keegi oli süüdi, leidis ta süüdi iga puuduva
sõber.
*** kõik olid mõtlematu või laisa. "Millal sa siis kirjutage kolonel Brandon,
proua? "oli küsitlus, mis kaardunud alates kannatamatus meelt olema
midagi toimub.
"Ma kirjutasin talle, mu arm, eelmisel nädalal, ja pigem oodata, kui kuulda tema
uuesti.
Ma siiralt pressitud tema tulek meile ja ei peaks olema üllatunud, et teda näha jalutuskäik
täna või homme, või mis tahes päeval. "See oli omandada midagi, midagi
ootan.
Kolonel Brandon peab olema teatud informatsiooni anda.
Vaevalt oli ta nii kindlaks seda, kui näitaja mees ratsa juhtis tema silmad
akna juurde.
Ta stopt oma värava. See oli härrasmees, see oli kolonel Brandon
ise. Nüüd ta ei kuulnud enam ja ta värises
ootuses ta.
Aga - see ei olnud kolonel Brandon - ei oma õhu - ega tema kõrgus.
Kui oleks võimalik, peab ta öelda, et see peab olema Edward.
Ta vaatas uuesti.
Ta oli just maha monteerida; - ta ei saanud eksida - see oli Edward.
Ta kolis ära ja istus. "Ta on pärit hr Pratt on sihilikult näha
meid.
Ma olen rahulik, mul on perenaine ise. "
Hetke pärast ta tajutakse, et teised olid samuti teadlik viga.
Ta nägi ema ja Marianne värvi muuta; nägin neid vaadata ise, ja
sosin paari lausega üksteisele.
Ta oleks andnud maailmale, et oleks võimalik rääkida -, ning tegema need mõistavad, et
ta lootis ole jahedust, ei ole kerge, ei näi oma käitumisest talle - kuid ta
ei olnud ütlus, ja oli sunnitud lahkuma kõigile oma äranägemise järgi.
Mitte silp möödunud valjusti. *** kõik ootasid vaikides jaoks
välimust oma külastaja.
Tema jälgedes kuulati mööda kruusa tee, hetke pärast oli ta vastuvõtmiseks,
ja teises oli ta enne neid. Tema näoilme, kui ta sisenes ruumi,
ei olnud liiga õnnelik, isegi Elinor.
Tema jume oli valge, agitatsioon, ja ta vaatas justkui kardavad oma
vastuvõtt ja olles teadlik, et ta pälvis ole lahke üks.
Mrs Dashwood siiski nõuetekohane, kui ta usaldada, soovidele, et tütar, mida
keda ta siis tähendas soojust oma südames, et juhindub iga asi kohtus
välimuse sunnitud rahuloluks, andis talle käe ja soovis talle rõõmu.
Ta värvitud, ja kogeles välja arusaamatu vastuse.
Elinor huuled oli läinud koos oma ema ja kui see hetk hagi läbi sai,
Ta soovis, et ta oli raputanud käed temaga ka.
Aga see oli siis juba liiga hilja, ja näoilme tähenduse olema avatud, ta istus
jälle ja rääkis ilmast.
Marianne oli taandunud nii palju kui võimalik varjatud kohas, et varjata oma stressi ja
Margaret, mõistmist mingi osa, kuid mitte kogu juhtumi kohta, mõtles ta kohustatud
tema oleksid väärikad ja seetõttu võttis
asukoht niipalju temast, kui ta võiks ja ranget vaikus.
Kui Elinor lakkasid rõõmustada kuivusest hooajal väga kohutav pausi
toimus.
See oli lõpetada pr Dashwood, kes arvas kohustatud loodan, et ta oli lahkunud proua
Ferrars väga hästi. In kiirustamist viisil, ta vastas
jaatavalt.
Teine paus. Elinor lahendamisel avaldada ennast, kuigi
kartes heli tema enda hääl, nüüd ütles
"Kas proua Ferrars at Longstaple?"
"At Longstaple!" Vastas ta koos õhku üllatus .-- "Ei, mu ema on linnas."
"Ma mõtlesin," ütles Elinor, asumisel mõned tööd tabelist ", et järelepärimise proua EDWARD
Ferrars. "
Ta ei julgenud üles otsima - kuid ema ja Marianne mõlemad pöörasid oma pilgu talle.
Ta värvitud, tundus hämmingus, vaatas doubtingly ning pärast mõningaid kõhklusi,
ütles, -
"Võib-olla sa mõtled - minu vend - sa mõtled proua - Mrs. ROBERT Ferrars. "
"Mrs Robert Ferrars! "- Kordub Marianne ja ema aktsent
äärmiselt hämmeldunud, - ja kuigi Elinor ei osanud isegi tema silmad olid fikseeritud talle
sama kannatamatu ime.
Ta tõusis oma kohalt, ja kõndis akna juurde, ilmselt pärit ei tea, mida
teha; asus kääridega, mis seisis seal, ja samas röövides neid ja
oma mantel, vähendades viimasel
tükki, nagu ta rääkis, ütles, kiirustamist hääl,
"Võib-olla te ei tea - sa ei kuulnud, et mu vend on viimasel ajal abielus-
-To noorim - Miss Lucy Steele. "
Tema sõ*** olid kajas kirjeldamatu hämmastust kõik peale Elinor, kes istus
temaga head Sümpaatia üle oma töö, riigi sellise agitatsiooni kui tegi oma vaevalt
tea, kus ta oli.
"Jah," ütles ta, "*** abiellusid eelmisel nädalal, ja on nüüd Dawlish."
Elinor võiksid istuda see enam.
Ta peaaegu jooksis ruumist välja ja niipea kui uks oli suletud, laginal pisarad
rõõmu, mis esialgu ta arvas kunagi lõpeb.
Edward, kes oli ajani tundus ükskõik kus, mitte teda, nägin teda kiirusta ära ja
võibolla nägin - või isegi kuulnud, tema emotsioon, sest kohe pärast seda ta kukkus
unistamine, mis ei ole märkusi, ei uurimist, ei
südamlik aadress proua Dashwood võib tungida ning lõpuks ütlemata
Ühesõnaga, lahkus tuppa, ja kõndis välja poole küla - jättes teised
suurimaks üllatuseks ja nõutus kohta
muudatustest tema seisundis, nii imeline ja nii ootamatu - nõutus, mida *** ei olnud
abil langeda vaid oma oletusi.
>
Mõistus ja tunne Jane Austen (1811)
49. peatükk
Vastutusvõimetu, aga kuna asjaolud tema vabastamist võib tunduda
kogu pere, ta oli kindel, et Edward oli vaba, ja millisel eesmärgil, mis
vabadus tööle oli lihtsalt pre-
määravad kõik - eest pärast kannatavad õnnistused ONE ettevaatamatu tegevus,
sõlmitud ilma ema nõusolekuta, kui ta oli juba teinud üle nelja
aastat, ei midagi vähemat võiks oodata
teda ebaedu, ET kui vahetu kokkutõmbumine teise.
Tema hetkeks on Barton, tegelikult oli lihtne.
Alles küsida Elinor temaga abielluda, - ning arvestades, et ta ei olnud üldse
kogenematu selline küsimus, see võib olla kummaline, et ta ei tohiks tunda nii
ebamugav käesoleval juhul, kui ta
tõesti, nii palju vajavad julgustust ja värsket õhku.
Kui kiiresti ta kõndis ise arvesse korrektseks lahendamiseks, kuid kui kiiresti
kasutamise võimalust see aset leidis, mil viisil väljendas ta ennast, ja kuidas
ta oli saanud, ei pea eriti rääkinud.
Seda on vaja ainult öelda - et kui *** kõik istusid lauas 04:00, umbes
kolm tundi pärast tema saabumist oli ta kindlustas tema daam, kes ema
nõusolek, ning ei olnud ainult vaimustatud
elukutse armastaja, kuid reaalsus põhjus ja tõde, mis on üks
õnnelikum mehed. Tema olukord tõepoolest oli rohkem kui tavaliselt
rõõmsameelsed.
Ta oli rohkem kui tavaline triumf aktsepteeritud armastavad paisuda oma südames ja tõstab
oma vaimu.
Ta vabastati ilma ette heita iseendaga, alates takerdumine, mis oli
kaua aega olnud oma viletsust, mis naine kellega ta oli enam ammu armastust - ja kõrgenenud
korraga, et julgeolek teise,
mida ta peab mõelnud peaaegu koos meeleheide, niipea kui ta oli õppinud
kaaluda seda soovi.
Ta oli toonud, mitte kahtlusi või ajutised, vaid viletsus õnne - ja
muutus oli avalikult rääkinud nii tõeline, voolav, tänulik rõõmsameelsus, kui tema
sõbrad polnud kunagi näinud teda enne.
Tema süda oli nüüd avatud Elinor, kõik oma puudused kõigis oma vigu tunnistasid ja
Oma esimese Poikamainen kinnitamise Lucy ravitud kõik filosoofiline väärikust kakskümmend
neli.
"See oli rumal, tühikäigu kalle minu poolel," ütles ta, "tagajärg
teadmatusest maailmas - ja tahan tööhõive.
Oli mu vend andis mulle mõned aktiivsed elukutse, kui olin eemaldada eighteen
alates hoole hr Pratt, ma arvan - Ei, ma olen kindel, et seda ei juhtunud, sest
kuigi ma lahkusin Longstaple mida ma
arvasin, tol ajal kõige võitmatu eelistust tema õetütar veel olnud ma siis
mingit jälitust, mingi objekti tegeleda oma aega ja hoiab mind eemal teda
paar kuud, ma peaks väga varsti
kasvanud fancied manus, eriti segades rohkem maailmas, nagu näiteks
juhul pean teinud.
Kuid selle asemel, millel on mis tahes asi, mida teha, selle asemel, millel on mis tahes elukutse valinud
mind, või on lubatud chuse tahes mina koju täiesti jõude ning
esimest aastane ajavahemik hiljem olin
isegi mitte nominaalne tööhõivele, mis kuuluvad ülikool oleks
andnud mulle, sest ma ei olnud märgitud Oxfordi Kuni olin üheksateist.
Mul polnud midagi maailmas teha, kuid väljamõeldud ennast armastama ja nagu mu
ema ei teinud minu kodu igas mõttes mugav, sest mul ei olnud sõber, ei ole
kaaslane mu vend, ja ei meeldinud uus
tuttav, see ei olnud ebaloomulik mulle väga sageli Longstaple, kus ma
alati tundnud end koduselt, ning oli alati kindel teretulnud ning sellest tulenevalt veetsin
suurem osa oma ajast seal
18-19: Lucy ilmusid kõik, mis oli meeldiv ja kuulekas.
Ta oli päris liiga - vähemalt ma arvasin, nii siis, ja ma ei näinud nii vähe teiste
naised, et ma võiksin teha ei võrdlusi, ja näe defekte.
Arvestades kõike, seega loodan, rumal, sest meie tegevus oli rumal kui
pärast seda on igati tõestanud, ei olnud hetkel ebaloomulik või
andestamatu tükk rumalus. "
Muudatus, mis paari tunni oli sepistatud mõtetes ja õnne
Dashwoods, oli selline - nii suur - nagu lubati neid kõiki, rahulolu unetu
öösel.
Mrs Dashwood, liiga õnnelik olema mugav, ei teadnud, kuidas armastada Edward ega kiitust
Elinor piisavalt, kuidas olla piisavalt tänulik tema vabastamist ilma haavates tema
delikatess, ega kuidas korraga, et anda neile
vaba aja piiramatu vestlus koos ja veel nautida, nagu ta soovis,
silmist ja ühiskond mõlemad. Marianne võiks rääkida oma õnne ainult
pisarad.
Võrdlused tekiks - avaldab kahetsust, tekiks - ja tema rõõmu, kuigi siiras nagu tema
armastus tema õde oli seda sorti, et anda talle ei alkohol ega keelt.
Aga Elinor - kuidas oma tundeid kirjeldada? - Alates hetkest õppimise
et Lucy oli abielus teise, et Edward oli vaba, kuni hetkeni, tema
õigustavad loodab mis oli nii koheselt
järgnes, oli ta iga asi muutub, kuid rahulik.
Aga kui teine hetk on möödas, kui ta leidis iga kahtlust, iga hoolitsust
eemaldatud, võrreldes tema olukorda, mida nii viimasel ajal see oli - nägin teda ausalt
vabastatakse tema endine tööle nägi
teda koheselt kasu poolt vabastamist, et tegeleda iseenda ja kuulutada kiindumust kui
pakkumise võimalikult konstantsena ta kunagi peaks seda - ta oli rõhutud, ta
saadi jagu enda õnnelikkus, - ning
õnnelikult hävitada nagu inimmõistus kergesti tutvustatakse Iga muutus
parem, nõudis ta mitu tundi anda vaoshoitus teda alkohol, või mis tahes määral
Rahu tema südant.
Edward oli nüüd fikseeritud suvila vähemalt nädal; - mistahes muu
väidab, võiks teha talle, see oli võimatu, et vähem kui nädal tuleb
loobunud täielikult kasutada Elinor on
firma või piisab öelda pool oli öelda minevikku, olevikku ja
tulevikus; - sest kuigi väga vähesed veedetud tundide sunnitöö lakkamatu rääkima hakkab
saatmisest rohkem teemasid kui võib tõesti olla
ühist tahes kahe ratsionaalne olendid, kuid koos lovers on erinevad.
Nende vahel ei ole teema on lõppenud, ei ole side on isegi tehtud, kuni see on
tehtud vähemalt kakskümmend korda.
Lucy abielu, lakkamatu ja mõistlik küsida, kõigi nende seas on moodustatud
Muidugi üks esimesel arutelude armastajad - ja Elinor erilise
teadmisi iga osapoole tehtud paista
teda igal arvates on üks kõige ebatavalisem ja vastutusvõimetu
olukorras oli ta kunagi kuulnud.
Kuidas neid paiskab kokku ja milliste atraktsioon Robert saa teha edasi
abielluda tüdruk, kelle ilu ta ise kuulnud teda rääkima ilma
imetlus, - girl liiga juba tööle
tema vend, ja kelle arvesse, et vend oli visati välja tema perekond -
see oli väljaspool oma arusaamise täita ise.
Tema enda süda oli see imeilus asi, et kujutlusvõime oli see isegi
naeruväärne üks, kuid temale põhjusel tema otsust, see oli täiesti puzzle.
Edward võiks ainult katse selgitus eeldada, et ehk esimesel
kogemata koosolekul edevus ühelt oli nii töötanud poolt meelitus of
teine, mis juhivad kraadi kõik ülejäänud.
Elinor meelde, mida Robert oli rääkinud temaga Harley Street, tema arvamus sellest, mida
oma vahenduse oma venna asju oleks võinud teha, kui seda kohaldatakse aja jooksul.
Ta kordas seda Edward.
"See oli täpselt nagu Robert," - oli tema vahetu tähelepaneku .-- "ja et" ta
praegu lisas: "Võib-olla oleks peas, kui tuttav nende vahel
alguses.
Ja Lucy ehk alguses võiks arvata, vaid hanke tema teeneid minu kasuks.
Muud versioonid võivad hiljem tekkida. "
Kui kaua ta oli tegeleda nende vahel, kuid ta oli võrdselt kahjumiga
koos ise täita ise, sest Oxfordis, kus ta jäi valik ajast
tema suitsetamisest London, tal puudus abil
ärakuulamist tema vaid ise ja tema kirjad väga viimane ei olnud vähem
sagedased, ega vähem südamlik kui tavaliselt.
Mitte väiksema kahtluse korral, seega oli kunagi aset leidnud, et valmistada teda selle eest, mida
järgida; - ja kui lõpuks see lõhkemist talle kirjas Lucy ise, ta oli
mõnda aega, ta arvas, pool stupified
vahel ka ime, horror, ja rõõmu nende vabastamisele.
Ta pani kirja sisse Elinor kätte.
"Lugupeetud,
"Olles väga kindel, et ma juba ammu kaotanud oma kiindumust, olen mõelnud ise juures
vabaduse annetama oma teise ja ei ole mingit kahtlust olla nii õnnelik temaga
Ma ükskord kasutasin arvan, ma võin sinuga;
aga ma põlastama vastu käsi kuid süda oli teine oma.
Siiralt soovin, et sa õnnelik oma valiku, ja see ei tohi olla minu süü, kui me ei ole
alati head sõbrad, sest meie lähedal suhe teeb nüüd õige.
Võin julgelt öelda, et ma võlgnen sulle ei pahatahtlikkus, ja olen kindel, et sa liiga helde tegema meile
mõni haige kontorid.
Su vend on saanud minu kiindumust täielikult, ja kui me ei saa elada ilma
teineteist, oleme just tagasi altari ja on nüüd meie viis Dawlish
paar nädalat, mis koht oma kallis
vend on suur uudishimu näha, kuid arvas, tahaksin kõigepealt teid häirib koos
need paar rida, ja alati jääb "Sinu siiras heasoovija, sõber, ja
õde, "Lucy FERRARS.
"Mul on põlenud kõik oma kirjad ja naaseb oma pildi esimesel võimalusel.
Palun hävitada mu scrawls - kuid ring mu juuksed teil on väga teretulnud, et hoida. "
Elinor lugeda ja tagasi, ilma et see kommentaar.
"Ma ei küsi teie arvamust, et see on koosseis," ütles Edward .-- "Sest maailma
ei mul on olnud kirjas päralt näinud YOU endise päeva .-- In õde on
paha, kuid naine! - kuidas ma olen
punastas üle lehekülgede tema kirjalikult! - ja ma usun, et võib öelda, et alates esimesest
poolaasta meie rumal - äri - see on ainult kiri, mida ma kunagi saanud teda,
mis aine pani mind tahes muudab jaoks defekt stiilis. "
"Kuid see võib olla tulnud umbes," ütles Elinor, pärast pikka pausi - "*** on kindlasti
abielus.
Ja su ema on toonud kohta ise kõige sobivama karistuse.
Sõltumatuse ta arveldada Robert kaudu pahameelt sinu vastu, on panna see
tema võimuses, et teha oma valik, ja ta on tegelikult altkäemaksu üks poeg koos
tuhat aastat, teha väga teoga
mida ta Perinnötön teine kavatseb teha.
Ta vaevalt vähem haiget, ma arvan, Robert abiellub Lucy, kui ta oleks
olnud teie abiellub teda. "
"Ta on rohkem haiget see, Robert alati oli tema lemmik .-- Ta on rohkem
haiget, ja samal põhimõttel andestan talle palju varem. "
Millises seisus asi seisis praegu nende vahel, Edward ei teadnud, sest ükski
suhtlemine mõni tema pere oli veel üritanud teda.
Ta oli quitted Oxford nelja ja kahekümne tunni pärast Lucy kiri saabus,
ja ainult ühe objekti enne teda, lähimast teest kuni Barton, ei olnud mingit vaba aeg
moodustada mis tahes kava läbi, millega
seda teed ei leidnud kõige intiimsem ühendus.
Ta ei suutnud midagi teha, kuni ta oli kindel oma saatust Miss Dashwood ja tema
kiirust püüdes, et saatus on see, et oletada, vaatamata armukadedus koos
kus ta oli kunagi mõelnud, kolonel
Brandon, vaatamata tagasihoidlikkus, mille ta hinnatud oma kõrbesse, ja
viisakus, kellega ta rääkis oma kahtlused, ta ei, pärast kogu, mis ootavad
väga julm vastuvõtt.
See oli tema äri siiski öelda, et ta tegi, ja ta ütles seda väga kenasti.
Mida ta võiks öelda teemal aastane ajavahemik pärast, tuleb nimetatud
kujutlusvõime abikaasadele.
Et Lucy oli kindlasti mõeldud petta, et minna välja koos areneda ning kurjuse vastu
mehele sõnumi Thomas, oli täiesti selge, Elinor ja Edward ise nüüd
põhjalikult valgustatud tema iseloomu,
ei olnud ivake uskuda tema võimeline ülimalt alatus ja liiderdaja halvasti laadi.
Kuigi tema silmad olid kaua avatud, isegi enne, kui ta tutvus Elinor algas,
tema teadmatust ja tahavad liberaalselt ka mõned tema arvamused - neid oli
võrdselt kaudne, tema poolt, tema puudumise
haridus ja till tema viimane kiri jõudis talle, ta alati uskunud, et ta oleks
Soodne, heasüdamlik tüdruk, ja põhjalikult kinnitatud ise.
Midagi, kuid selline veenmise võinud ära hoida tema lõpetades
tegevus, mida juba ammu enne avastamist see pani ta avatud oma
ema viha oli pidev allikas ärevust ja kahetsust teda.
"Ma arvasin, et minu kohus," ütles ta, "ei sõltu minu tunded, anda talle
võimalus jätkata tegevust või mitte, kui ma olin loobunud mu ema, ja
seisis kogu välimus ilma sõber maailmas, et aidata mind.
Sellises olukorras nagu see, kus tundus midagi kiusate avarice või
edevus iga elusolend, kuidas ma arvan, kui ta nii siiralt, nii soojalt
nõudis jagamine mu saatus, mis see
võiks olla, et iga asi, kuid kõige omakasupüüdmatu kiindumus oli tema ajend?
Ja isegi nüüd, ma ei saa aru, mida motiiv ta tegutses, või mida fancied ära
see võiks olla tema, mis fettered mehele, kellele ta ei olnud väikseim seoses
ja kellel oli vaid £ 2000 maailmas.
Ta ei suutnud ette näha, et kolonel Brandon annaks mulle elu. "
"Ei, kuid ta võib oletada, et midagi võiks juhtuda teie kasuks, et oma
perekond võib aja jooksul leebusid.
Ja igal juhul kaotas ta midagi, jätkates tegevust, sest ta on
tõestanud, et ta fettered ole tema kalle ega tema tegevusi.
Ühendus oli kindlasti auväärne üks, ja ilmselt saanud tema tähelepanu
seas oma sõpradele ja kui midagi soodsam toimunud, oleks parem
tema sinuga abielluda kui olla vallaline. "
Edward oli muidugi kohe veendunud, et midagi oleks võinud olla rohkem
loomulikum, kui Lucy käitumine ega rohkem iseenesestmõistetav kui motiiv seda.
Elinor scolded teda karmilt kui daamid alati hurjutama mõtlematus, mis
lugupidamist ise, kulutasid nii palju aega neid NORLAND, kui ta
peab tundnud oma ebapüsivus.
"Teie käitumine oli kindlasti väga vale," ütles ta, "sest - rääkimata minu
oma veendumust, meie suhted olid viinud ära tema poolt väljamõeldud ja oodata, mis, nagu te
Seejärel asub, ei saa kunagi. "
Ta võiks ainult tugineda teadmatusest oma südamest ja eksinud usaldust
jõudu oma osalemist.
"Ma olin piisavalt lihtne mõelda, et kuna mu usk oli plighted teise, seal
võiks mingit ohtu minu on teiega ja et teadvus minu kaasamine
oli hoida oma südames nii ohutu ja püha nagu mu au.
Ma tundsin, et ma imetlesin sind, aga ma ütlesin endale, see oli ainult sõprus ja kuni ma
hakkas tegema võrrelda ennast ja Lucy, ma ei tea, kui kaugele ma olin saanud.
Pärast seda, ma arvan, olin valesti ülejäänud nii palju Sussex, ja
argumente, mida ma lepitada ennast otstarbekust seda, polnud olukord parem kui
neist: - oht on minu; ma teen mingit kahju kellelegi peale iseenda. "
Elinor naeratas ning raputas pead.
Edward kuuldavaks rõõm kolonel Brandon kuramuse oodata Cottage, kuna
ta tegelikult ei soovinud mitte ainult paremini tundma teda, kuid on
võimalus veenda teda, et ta ei
enam pahaks tema andes talle elatustaseme Delaford - ", mis praegu," ütles ta,
"Pärast tänu nii lahkusetult tarnitakse minu olid kord, siis peab ta vist
ei ole kunagi andeks pakkumiseks. "
Nüüd tundis ta end üllatunud ise, et ta polnud kunagi veel kohale.
Aga nii vähe huvi kui ta oleks võtnud selles küsimuses, et ta võlgneb kogu oma teadmisi
maja, aia-ja kirikumaa, ulatus vald, maa-ala olukorrale ja määr
kümnist, et Elinor ise, kes oli
kuulnud nii palju seda kolonel Brandon ja kuulnud nii palju tähelepanu, nagu on
täiesti armuke teema.
Üks küsimus peale seda ainult jäi otsustamata, nende vahel, üks raske
ainult tuli ületada.
*** olid toonud kokku vastastikusel kiindumust, koos soojem aprobatsioon of
oma tõelisi sõpru, nende intiimne teadmisi üksteist tundus, et muuta
oma õnne kindel - ja *** ainult tahtsid midagi elada lepitud.
Edward oli kaks tuhat naela, ja Elinor üks, mis koos Delaford elu, oli kõik
et *** võiksid kutsuda oma, sest see oli võimatu, et proua Dashwood peaks
eelnevalt midagi, ja *** olid kumbki
neid päris piisavalt armastust mõelda, et £ 350-aastase oleks
esitama neile mugavustega elu.
Edward ei olnud täiesti ilma loodab mõne soodsa muutuse tema ema
suunas teda ja et ta puhata jäägi oma sissetulekust.
Aga Elinor polnud sellist sõltuvust, sest alates Edward ikkagi ei saa abielluda
Miss Morton ja tema chusing ise olnud räägitakse proua Ferrars on meelitav
keele kui ainult vähem kurja kui tema
chusing Lucy Steele, ta kartis, et Robert on kuritegu oleks mingit muud
otstarbel kui rikastada ***.
Umbes neli päeva pärast Edward saabumist kolonel Brandon tundus, täielik Mrs
Dashwood rahulolu ning anda oma väärikuse, kellel on esimest korda
kuna tema elu on Barton rohkem firma temaga kui oma maja oleks ootel.
Edward lubati säilitada privileeg esimese tulija ja kolonel Brandon
Seetõttu kõndis igal õhtul oma vana kvartalit kell Park, kust ta
tavaliselt tagastatud hommikul varakult
piisavalt katkestada lovers "esimene tete-a-tete enne hommikusööki.
Kolm nädalat elukoht Delaford, kus tema õhtutundidel vähemalt ta
oli vähe pistmist, kuid arvestada disproportsioon vahel 36 ja
seitseteist, tõi ta Barton sisse
tujusid meeleseisund, mis on vajalikud kõik paranemist Marianne välimus, kõik
lahkust oma tervituskõnes, ja kõik soodustamine ema keelt,
Tee rõõmsameelne.
Ühed sellised sõbrad, siiski, ja nagu meelitus, ta elustada.
Ei kuulujutt on Lucy abielu oli veel jõudnud teda - ta ei teadnud midagi, mis oli
läbi; ja esimene tundi oma külastada olid järelikult veedetud istungit ning
mõtlesin.
Iga asi selgitati talle pr Dashwood ja ta leidis värske põhjust
rõõmu, mida ta oli teinud hr Ferrars, sest lõpuks ta edendanud
huvi Elinor.
Oleks ütlematagi selge, et härrad arenenud hea arvamus
teineteist, sest *** arenenud üksteise tuttav, sest ta ei saa
teisiti.
Nende sarnasus heas põhimõtete ja hea mõttes, dispositsioon ja viis
mõtlemist, oleks ilmselt olnud piisav, et neid ühendavad sõpruses,
ilma muude atraktsioon, kuid nende
olla armunud kaks õde ja kaks õde armastavad üksteist näha, et
vastastikuse arvesse vältimatu ja vahetu, mis muidu oleks oodanud
aja mõju ning kohtuotsuse huvides.
Kirjad linn, mis paar päeva enne oleks teinud kõik närvi
Elinor keha põnevust transport, nüüd jõudnud lugeda vähem emotsiooni kui
rõõmsasti.
Mrs Jennings wrote öelda imeline lugu, et vent oma aus meelepaha
vastu jilting tüdruk ja valage välja oma kaastunnet vaene hr Edward,
kes oli ta kindel, et oli üsna doted upon
väärtusetu lirva, ja nüüd, kõik kontod, peaaegu Murtunut juures
Oxford .-- "Ma arvan," jätkas ta, "mitte midagi kunagi teha on nii kaval, sest see
oli vaid kaks päeva enne Lucy kutsutud ja istus paar tundi koos minuga.
Mitte hinge kahtlus midagi asja, isegi mitte Nancy, kes vaene hing!
tuli nutt minu päev pärast, et suur ehmatus kartuses proua Ferrars, samuti
ei tea, kuidas saada Plymouth, sest
Lucy tundub laenatud kogu oma raha, enne kui ta läks ära, et abielluda, on selleks me
Oletame, et muuta etendus koos ja halb Nancy ei seven šillingit maailmas; - nii et ma
oli väga hea meel anda tema viis gini, et
võta teda alla Exeter, kus ta mõtleb viibib kolm või neli nädalat pr
Burgess, lootes, nagu ma ütlen talle, et langus arstiga uuesti.
Ja ma pean ütlema, et Lucy Kiukku mitte võtta neid koos neid Puhketoolid on
hullem kui üldse. Vaene härra Edward!
Ma ei saa teda oma peast välja, aga sa pead saatma teda Barton ja Miss
Marianne tuleb proovida teda trööstima. "Hr Dashwood on tüved olid pidulikum.
Mrs Ferrars oli kõige kahetsusväärne naiste - halb *** kandis mentaalset ahistust
vastuvõtlikkus - ja ta pidas olemasolu iga, sellise hoobi, koos
tänulik ime.
Roberti kuritegu on andestamatu, kuid Lucy oli lõpmata halvem.
Kumbki neist ei olnud kunagi tuleb mainida, et proua Ferrars ja isegi, kui ta
võiks edaspidi olla põhjustatud andestada tema poeg, tema abikaasa ei tohiks kunagi tunnistanud
kui tema tütar, ega lubada ilmuda tema juuresolekul.
Saladust, mis kõik viidi nende vahel oli ratsionaalselt
käsitleda tohutult tõstes kuritegevus, sest mingit kahtlust selle
tekkis teiste asjakohaseid meetmeid
oleks võetud, et vältida abielu, ja ta kutsus Elinor liituda
temaga kahetsedes, et Lucy seotust Edward ei olnud pigem olnud
täidetud, kui ta peaks seega olema
abil levib viletsus kaugemal peres .-- Seega on ta jätkas:
"Mrs Ferrars ei ole veel kunagi mainitud Edward nimi, mis ei üllata meid;
kuid meie suureks üllatuseks ei liin on saadud teda korral.
Ehk siiski on ta vaikis tema kartuses solvata ja ma seepärast peab
anna talle vihje, joonega Oxfordi, et tema õde ja mina nii arvan kiri
õige esitamise temalt, mis on adresseeritud
võibolla *** ja tema shewn oma emale, ei pruugi võtta viltu, sest me
kõik teame, hellus of Mrs Ferrars südant, ja et ta soovib midagi nii
palju kui olla heades suhetes oma lastega. "
Käesolev lõige oli üsna tähtis väljavaateid ja läbiviimise Edward.
See määratakse teda püüda leppimine, kuigi mitte täpselt
viisil märkis oma vend ja õde.
"Kirjas õige ettepanek?" Kordas ta, "oleks *** mulle palun mu ema
armuandmise Roberti tänamatus teda ning rikub au mulle? - Ma ei tee
esitamine - ma olen kasvanud ei alandlik ega
Vaga sellest, mida on sooritanud .-- Ma olen kasvanud väga õnnelik, kuid see ei oleks huvi .-- ma
ei tea ühtegi väitega, et on õige minu jaoks teha. "
"Te võite kindlasti paluda andeks," ütles Elinor, "sest sa oled solvunud, -
ja ma arvan võite KOHE venture nii kaugele, et tunnistada muret selle eest
kunagi moodustatud töövõtu mis tugines te oma ema viha. "
Ta nõustus, et ta võiks.
"Ja kui ta on sulle andeks antud, võib-olla natuke alandlik võib olla otstarbekas samas
Tunnustades teist tööle peaaegu sama ettevaatamatu tema silmis kui esimene. "
Ta oli midagi tung selle vastu, kuid ikkagi vastuseisu ideele kiri
õige esitamise ning seetõttu oleks lihtsam teda, kui ta kuulutas palju
suuremat valmisolekut teha tähenda
kontsessioonide suusõnaliselt kui paberil, see oli otsustanud, et selle asemel, et kirjalikult
***, peaks ta võimaluse minna Londonisse ja isiklikult intreat tema teeneid oma
kasuks .-- "Ja kui *** tõesti huvi
ise, "ütles Marianne, tema uus iseloomu siirus," et tuua umbes
leppimist, ma arvan, et isegi John ja *** ei ole täielikult ilma
väärtus. "
Pärast visiidi kolonel Brandon poolel vaid kolm või neli päeva, kaks härrad
quitted Barton koos .-- *** pidid minema kohe Delaford, et Edward võib
mõned isiklikest teadmistest oma tuleviku
kodus ja abistavad oma patrooni ja sõbra otsustada, mida parandada ei olnud vaja
sellele; ja sealt pärast seal viibivate paar ööd oli ta menetles
oma reisi linna.
>
Mõistus ja tunne Jane Austen (1811)
50. peatüki
Pärast nõuetekohast vastupanu osa proua Ferrars, just nii vägivaldne ja nii stabiilne
et säiliks tema omast etteheiteid, mida ta alati tundunud kardavad tekiks,
teotuseks et *** on liiga lahke, Edward oli
lubatud tema juuresolekul ning väljendunud olla jälle tema poeg.
Tema perekond oli hilja olnud äärmiselt kõikuv.
Aastaid oma elust ta oli kaks poega, kuid kuritegevus ja hävitamine
Edward paar nädalat tagasi oli röövinud tema ühe; sarnane hävitamine Robert oli
jättis kaheks nädalaks ilma, ja
nüüd, mida elustamine Edward oli ta uuesti.
Vaatamata oma on lubatud veel kord elada, aga ta ei tunne
jätkumist tema eksistentsi turvaline, kuni ta oli näidanud tema praegune tegevus, sest
avaldamist, et asjaolu, et ta
kardetud, võib anda ootamatu pöörduda oma põhiseadus, ja viib teda välja nii kiiresti
nagu enne.
Mis kartlik ettevaatlik seega selgus, ja ta oli kuulanud koos
ootamatu rahu.
Mrs Ferrars esimesel mõistlikult püüdnud veenda teda abielluma
Miss Dashwood, mida iga argument tema võim - ütlesin talle, et Miss Morton ta
oleks naine kõrgem auaste ja
suurem õnn - ja jõustada väide, jälgides, et Miss Morton
oli tütar aadlik kolmkümmend tuhat naela, samal ajal Miss Dashwood oli
ainult tütar Privaatsõnumite härrasmees
mitte rohkem kui kolm; aga kui ta leidis, et kuigi täiesti vastuvõtul tõde
tema esitus oli ta sugugi valmis lähtuma, ta hinnata seda
targem, kogemustest varem,
esitama - ja seega pärast sellist ebaarmulik viivitus, kui ta võlgneb enda
väärikust, ja teenis ära hoida iga kahtlus hea tahte ta välja oma
seadluse abiellumiseks nõusolekut Edward ja Elinor.
Mida ta oleks tegeleda teha suunas täiendada oma tulu oli kõrval olla
kaaluda ja siin see lihtsalt tundus, et kuigi Edward oli nüüd tema ainus poeg, ta
ei olnud kaugeltki tema vanim, sest kuigi
Robert oli paratamatult õnnistatud tuhat naela-aastane, mitte väikseim
vastuväite vastu esitatud Edwardi võttes tellimusi huvides kakssada
fifty on äärmiselt; samuti ei olnud midagi
lubas kas praegu või tulevikus kaugemale kümme tuhat naela,
mis oli antud koos ***.
See oli nii palju, aga kuna oli soovitud ning enam kui oodati, Edward ja
Elinor ja proua Ferrars ise, tema lohisev vabandusi, tundus ainuke inimene
üllatunud ta ei anna rohkem.
Kelle sissetulek täiesti piisav nende soovidele seega võimalik, *** olid
midagi ootama pärast Edward käsutuses olnud elav, kuid valmisolek
maja, mille kolonel Brandon,
koos innukad soov majutamiseks Elinor, oli teinud märkimisväärseid
parandusi ning pärast ootab aega nende lõpetamiseni pärast kannatavad,
nagu tavaliselt, tuhat pettumused ja
hilinemise vastutusvõimetu aeglust ja töömehed, Elinor, nagu tavaliselt, murdis
läbi esimese positiivset lahendust ei abiellub Kuni iga asi, valmis,
ja tseremoonia toimus Barton kirik varasügisel.
Esimese kuu jooksul pärast nende abielu oli veetnud oma sõber Mansion-
maja, kust *** võiksid vaatama edu pastoraat ning otsest
iga asi, kui *** meeldis kohapeal; -
võiks chuse paberid, projekti shrubberies ja leiutada pühkima.
Mrs Jennings ettekuulutuste, kuigi üsna segamini koos, olid peamiselt täidetud;
sest ta sai külastada Edward ja tema abikaasa oma pastoraat poolt Mihklipäev, ja
ta leiab Elinor ja tema abikaasa, kui ta
tõesti uskusid, üks õnnelikum paarid maailmas.
*** olid tegelikult midagi soovida, kuid abielu kolonel Brandon ja
Marianne ja pigem parem karjamaale oma lehma.
*** olid käinud oma esimese lahendada peaaegu kõik oma sugulased ja sõbrad.
Mrs Ferrars tuli kontrollida õnne mida ta oli peaaegu häbi võttes
lubatud ja isegi Dashwoods olid arvelt reisi Sussex teha
neile au.
"Ma ei ütle, et olen pettunud, mu kallis õde," ütles John, nagu *** olid
jalgsi koos ühel hommikul enne väravate Delaford House ", mis oleks
öelda liiga palju, sest kindlasti olete
olnud üks kõige õnnelikum noorte naiste maailma, nagu see on.
Aga ma tunnistama, et see annaks mulle suur rõõm kutsuda kolonel Brandon vend.
Tema vara siin, tema koha, oma maja, iga asi on selline auväärne ja
suurepärased tingimused! - ja tema metsas! - Ma ei ole näinud nii puidu ükskõik kus
Dorsetshire, sest on nüüd seisab
Delaford Hanger! - Ja kuigi ehk Marianne ei pruugi tunduda täpselt inimene
meelitada teda - kuid ma arvan, et oleks üldse soovitatav, et teil on
neid nüüd sageli peatub teid,
kui kolonel Brandon tundub palju kodus, keegi ei saa öelda, mis võib juhtuda - ettevõtja,
kui inimesed on palju paiskab kokku, ja vaata, vähe keegi teine - ja see
alati teie võimuses, et kehtestada oma off
eelis, ja nii edasi; - lühidalt, võite ka anda talle võimalus - Sa mõistad
mulle. "-
Aga kuigi proua Ferrars ei tule neid näha, ja alati kohelda neid
teesklus inimväärse kiindumust, *** olid kunagi solvanud tema tõeline teene ja
eelistus.
See oli tingitud rumalusest Robert ja salakaval oma naise ja see teeniti
nende poolt enne mitu kuud ära suri.
Isekas tarkus viimase, mis oli alguses koostatud Robert sisse kraapima,
olnud peamine vahend oma mõtteavaldus saada; teda lugupidavalt
alandlikkust, usin attentions ja lõputu
flatteries niipea, kui väikseim ava anti nende teostamist, leppisid
Mrs Ferrars oma valik ja taasasutati teda täielikult tema teene.
Kogu Lucy käitumine asjaks ja heaolu, mis kroonitud
see võib seega pidada esile kui kõige julgustav näiteks sellest, mida tõsiselt,
lakkamatu tähelepanu omakasu,
aga tema edu võib ilmselt takistatud, teeb tagamisel iga
ära õnne, ei olnud muud ohvrit kui aega ja südametunnistusest.
Kui Robert nõude esmalt tema tuttav, ja eraviisiliselt külastas teda Bartletti
Hooned, see oli ainult selleks, et omistada talle tema vend.
Ta lihtsalt mõeldud selleks, et veenda teda loobuma töövõtu ja nagu võiks olla
midagi lahendada vaid kiindumus nii, siis ta loomulikult eeldatakse, et ühe või kahe
intervjuud oleks see küsimus lahendada.
Selles punktis, aga ja, et ainult ta eksis - sest kuigi Lucy peagi andis talle lootust
et tema ilukõne veenaks oma aja, teine külastus, teine vestlus,
oli alati tahtnud toota seda veendumust.
Mõningaid kahtlusi alati venima meelt, kui *** lahku läksime, mis võib ainult
eemaldatakse teine pool tundi diskursuse iseendaga.
Tema Osavõtt oli sel viisil tagatud, ülejäänu järgneb muidugi.
Rääkimise asemel Edward, tulid *** tasapisi rääkida ainult Robert -
teemal, mida ta oli alati rohkem öelda kui ühelgi teisel ja milles ta varsti
reetis huvi isegi võrdne tema enda;
ja lühidalt, sai kiiresti ilmne nii, et ta oli täielikult asendunud tema
vend.
Ta oli uhke oma vallutamist, uhke tricking Edward ja väga uhke abiellub
eraviisiliselt ilma ema nõusolekuta. Mis järgnes kohe on teada.
*** läksid mõne kuu suur õnne Dawlish, sest ta oli palju suhteid ja
vanu tuttavaid lõigata - ja ta juhtis mitmeid plaane suurepärane majad, -
ja sealt tagasi linna, hangitud
andeks proua Ferrars poolt lihtne otstarbekas küsida seda, mis kell
Lucy õhutusel võeti vastu.
Andestust, algul tõepoolest, nagu see oli mõistlik, mõistma ainult Robert ja
Lucy, kes oli võlgu ta ema ei tule tollimaksu ja seetõttu oleks astunud pole,
veel jäänud mõned nädalad kauem unpardoned.
Aga visadus alandlikkust käitumise ja sõnumeid, füüsilisest isikust hukkamõistmist Robert
kuritegu, ja tänu lahkusetus ta oli saanud, hangitud oma aja
upsakas teate mis ületas tema poolt
tema lahkus, ning tõi peagi, kiire kraadi, kõrgeima seisundi
kiindumust ja mõju.
Lucy sai kui vaja, et proua Ferrars, kas Robert või *** ja kui Edward
oli kunagi südamest andeks kui kord on ette nähtud temaga abielluda, ja Elinor,
kuigi parem teda õnn ja
sünni, oli rääkinud sissetungijana oli ta iga asi läbi ja alati
avalikult tunnistada, et lemmik laps.
*** asusid elama linna, saanud väga liberaalne abi proua Ferrars, olid
soodsatel tingimustel kujutada koos Dashwoods ning jätma kade ja halva
on pidevalt subsisting vahel ***
ja Lucy, kus nende abikaasad loomulikult võttis osa, samuti sagedaste
kodu lahkarvamusi Robert ja Lucy ise, midagi võib ületada
harmoonia, kus *** kõik koos elasid.
Mis Edward oli teinud kaotab õiguse vanim poeg, võib olla hämmingus palju
inimesi, et teada saada, ja mida Robert oli teinud õnnestub seda, võib-olla hämmingus
neid ikka rohkem.
See oli kord siiski õigustatud oma mõju, kui mitte selle põhjus, sest
midagi kunagi ilmunud Robert stiilis elu või räägid anda kahtlusega
tema kahetsedes määral oma sissetulekust, nagu
kas lahkuda vend liiga vähe, või tuua ise liiga palju - ja kui Edward
võib otsustada, mis valmis kohustuste täitmiseks iga tulenevad eelkõige
suurendada poolehoidu tema abikaasa ja tema
kodus ja regulaarne rõõmsameelsus tema alkohol, ta võib arvata, mitte vähem
rahul oma saatuse, mitte vähem vaba iga soovi vahetada.
Elinor abielu jagatud teda nii vähe, tema pere kui võiks olla kunstlik,
muutmata, suvila juures Barton täiesti kasutu, tema ema ja
õde veetis palju rohkem kui poole oma ajast temaga.
Mrs Dashwood oli tegutseb motiive poliitika kui ka rõõmu sageduse
tema külastuste Delaford, sest tema soov tuua Marianne ja kolonel Brandon
kokku oli vaevalt vähem tõsiselt, kuigi
pigem liberaalsem kui see, mida John oli väljendatud.
Nüüd oli tema kullake objekti.
Precious nagu oli firma oma tütre temale, ta soovitud midagi nii palju, et
loobuma oma pideva naudingu teda väärtustatakse sõber; ja vaata Marianne lahendatakse
mõisas-house oli võrdselt soovi Edward ja Elinor.
*** kõik tundsid oma mured ja oma kohustusi ja Marianne, üldised
nõusolekut, pidi olema tasu üldse.
Sellise liit tema vastu - koos teadmised, intiimne tema headus - koos
veendumus oma kiindunud kinnitamise ise, kes lõpuks, kuigi kaua aega pärast
see oli jälgitav kõigile teistele - lõhkemise tema - Mis võiks ta teeb?
Marianne Dashwood sündis erakordne saatus.
Ta sündis avastada valet tema enda arvamused, ning neutraliseerida, tema
käitumine, tema kõige lemmikum Mõtteterad.
Ta sündis ületada kiindumus moodustatud nii hilja, et elu on seitseteist, ja
ilma sentiment parem tugev lugupidamise ja elav sõprus, vabatahtlikult, et anda
tema kätt teise! - ja see teine mees
kes kandis mitte vähem kui ise alla kui endine kinnitus, kellest kaks
aastat tagasi, ta oli liiga vana olla abielus - ja kes veel otsis
põhiseaduslik kaitsemeetmena flanell vest!
Aga nii see oli.
Mitte alla ohverdama vastupandamatu kirg, sest kui ta oli
kergeusklikult meelitatud ise koos oodanud, - selle asemel, ülejäänud isegi kunagi temaga
ema ja leida tema ainus naudingud
pensionile ja õppida, kui hiljem teda rohkem rahulik ja kaine kohtuotsus oli ta
määratakse, - ta sattus at üheksateist, esitades uue manuseid
siseneva uusi ülesandeid, mis on pandud uus
kodu, abikaasa, armuke pere ja patroonist külas.
Kolonel Brandon oli nüüd nii õnnelik, sest kõik need, kes kõige armastas teda arvatavasti ta
väärt, et sinna; - in Marianne teda lohutada iga viimase viletsust - tema
arvesse ja tema ühiskonna taastatud tema meele
animatsioon ja tuju on rõõmsameelsus ning et Marianne leidis enda õnne
kujundamisel oma, oli võrdselt veenmise ja rõõmu iga jälgides sõber.
Marianne saa kunagi armastusest pooleks ja kogu tema süda muutus aja jooksul nii palju
pühendatud tema abikaasa, nagu ta oli kunagi olnud Willoughby.
Willoughby ei kuulnud tema abielu ilma Pang ja tema karistus oli peagi
hiljem täielik vabatahtlik andeks proua Smith, kes märkides
oma abielu naisega iseloomu, kuna
allikas oma armuandmise, andis talle alust arvata, et kui ta käitus koos
au suunas Marianne, ta võib korraga on õnnelikud ja rikkad.
Et tema patukahetsus süüteo, mis seega tõi oma karistuse, oli
siiras, ei ole vaja kahelda, - ega ta kaua mõelnud kolonel Brandon kadedusega,
ja Mariannet kahetseda.
Aga et ta oli igavesti lohutamatu, et ta põgenes ühiskonna või lepingulised
harilik pimedus tujusid või suri murtud südame, ei tohi sõltus - eest
ta tegi kumbagi.
Ta elas avaldada ja sageli nautida ise.
Tema naine ei olnud alati läbi huumor, ega tema kodus alati ebamugav, ja tema
tõugu hobuste ja koerte ja sporditöö igasugused, ta ei leidnud märkimisväärse
määral kodumaiste õnn.
Sest Marianne siiski - vaatamata tema ebaviisakus üle elada tema kaotus - ta alati
säilitatakse, et otsustas seoses, mis huvitab teda iga asi, mis sai osaks
teda ja tegi talle tema salajane standardi
täiuslikkuse naine - ja paljud kasvavad ilu oleks slighted tema poolt pärast
päeva, millel puudub võrreldes proua Brandon.
Mrs Dashwood oli mõistlik piisavalt jääma suvila, püüdmata
eemaldamise Delaford ja õnneks Sir John ja proua Jennings, kui Marianne
võeti neilt, Margaret olid jõudnud
vanuses väga sobiv tantsimine, ja mitte väga kõlblikud on väidetavalt
armastaja.
Vahel Barton ja Delaford oli, et pidev suhtlemine, mis tugev pere
kiindumus loomulikult dikteerida - ja üks eeliseid ja õnne
Elinor ja Marianne, las ta ole võimalik tähtsuse järjekorda
kõige vähem märkimisväärne, et kuigi õdede ja elavad peaaegu silmist
teineteist, *** võiksid elada ei jõua ise või
toodab jahedust vahel nende abikaasad.
END
>