Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK KOLMAS II
Kui Miss Gostrey saabunud, lõpus nädal, ta tegi temast märk, ta läks
kohe teda näha, ja see ei olnud ajani, et ta võib uuesti sulgeda oma haarata kohta
Idee parandusmeetmete.
See idee aga oli õnneks kõik enne teda uuesti hetkest, mil ta ületanud
künnis vähe poolkorrusel on Quartier Marboeuf kuhu ta oli
Kogutud nagu ta ütles, valides neid üles
tuhat lendude ja naljakas väike kirglik pounces, eeldusi lõplik
pesa.
Ta tunnistas hetkega, et on tõesti olemas ainult, ta peaks leidma õnnistus
visioon, mida ta oli esimene monteeritud Tšaadi trepid.
Ta oleks võinud natuke hirmul, et pilti, kui palju, selles kohas, ta
peaks teadma ise "in" ei olnud tema sõber olnud kohapeal mõõta summa
tema isu.
Tema kompaktne ja rahvarohke vähe kojad, peaaegu tõmmu, nagu *** alguses tabas teda,
koos akumulatsiooni, keda esindab kõrgeim üldine kohandamine võimalustele ja
tingimustes.
Kui ta vaatas nägi ta vana elevandiluu või vana brokaat ja ta napp teadis, kust
istuda hirm misappliance.
Elu sõitja tabas teda ootamatu, sest üha süüdistatakse valduses isegi
kui Tšaadi või kui Miss Barrace'S; lai kui tema pilk oli viimasel ajal muutunud impeeriumi
ja "asjad", mis oli enne teda veel
laienenud see; silmahimu ja uhkus elu oli tõepoolest nii oma templisse.
See oli sisemine pelgupaik pühamu - nagu pruun nagu piraat koobas.
In brownness olid glints kulda; laigud lilla oli pimedus;
objektide kogu, mis on püütud läbi musliin, nende kõrge haruldus, kerge
madala aknad.
Miski oli selge, nende kohta aga, et *** olid kallis ja *** harjatud tema
teadmatus oma põlgust nagu lill, mis vabaduse koos temaga, võib olla
olnud pühitakse tema nina.
Aga pärast täielikku vaadata tema perenaine teadis ta siiski, mida kõige rohkem puudutab teda.
Ring, milles *** seisid koos oli soe elu, ja iga küsimuse vahel
neist oleks elada seal kusagil mujal.
Küsimus tuli niipea, kui *** on rääkinud, tema vastus koos naerda, oli
kiiresti: "Noh, *** ju kinni mind!" Suurem osa nende rääkida see esimene kord
oli tema areng, et tõde.
Ta oli erakordselt hea meel teda näha, avaldades talle ausalt, mida ta kõige
näitas talle, et üks võib elada aastaid ilma õnnistus ootamatud, kuid et
tean, et see lõpuks mitte rohkem kui kolm päeva oli seda vaja või miss see igavesti.
Ta oli õnnistus, mis oli muutunud tema vajadus ja mis võib osutuda see on parem
kui ilma temata ta kaotas ise?
"Mis sa sellega mõtled?" Küsis ta koos puudumisel alarm, et parandatakse teda kui
ta oli eksinud "periood" ühe oma tükki, kinkis talle uuesti mõttes tema lihtne
liikumise kaudu sokkelosta ta aga hakanud turvis.
"Mis nime kõik Pococks olete suutnud teha?"
"Miks just õige asi.
Olen teinud meeletu sõber veidi Bilham. "
"Ah, et selline asi oli sisuliselt oma keel ja et on lubatud
esimese. "
Ja see oli alles pärast seda, et päris nii väike asi, ta küsis kes maailmas
vähe Bilham olla.
Kuuldes, et ta oli sõber Tšaadi ja elu aeg Tšaadi
tuba Tšaadi puudumisel päris nii, kui ta tegutseb Tšaadis vaim ja serveerimine Tšaadi põhjustada
Ta näitas siiski rohkem huvi.
"Kui sa ei pahanda mu nägid teda? Alles siis, kui tead, "lisas ta.
"Oh ka sagedamini paremini: ta on naljakas - ta on originaalne."
"Ta ei löögi sa oled?"
Miss Gostrey viskasin. "Mitte kunagi maailma!
Me põgeneda, et koos täiuslikkus -!
Ma tunnen, et see on suuresti kahtlemata, sest ma ei poole mõista teda, kuid meie modus
vivendi ei ole rikutud isegi seda. Pead süüa minuga temaga kohtuda, "
Strether läks.
"Siis näed." "Kas sa oled andes õhtusööke?"
"Jah - seal ma olen. See, mida ma mõtlen. "
Kõik tema lahkust mõelnud.
"Seda sa oled kulutusi liiga palju raha?" "Kallis no - *** paistavad kulu nii vähe.
Aga et ma seda neile. Ma peaksin hoidma ära. "
Ta mõtles jälle - ta naeris.
"Raha te peate kulutama arvan, et see odav!
Aga mul tuleb välja - palja silmaga. "Ta vaatas korraks nagu oleks naine
tõesti jättes teda.
"Siis te ei suuda neid?" See oli peaaegu sama kui ta oli välja töötatud
ootamatult tekkinud isiklikku konservatiivsus. Ta kõhkles.
"Kes *** on - esimene?"
"Miks natuke Bilham alustada." Jätkas ta tagasi hetk Miss Barrace.
"Ja Chad - kui ta tuleb - pead tingimata näha."
"Kui siis kas ta tuleb?"
"Kui Bilham on olnud aega kirjutada teda ja kuulda teda minust.
Bilham siiski, "ütles ta jätkata," teatab soodsalt - soodsalt Tšaadis.
See teeb temast ei karda tulla.
Ma tahan et sa enam seetõttu, sa näed, mu bluff. "
"Oh sa saad teha endale oma bluff." Ta oli täiesti lihtne.
"Kiirusega oled läinud ma olen vait."
"Ah kuid ma ei ole," ütles Strether, "tehakse üks protest."
Ta pöördus selle üle. "Kas sa ei näinud mida seal kuni
protest on? "
Ta lasi talle seda siiski nukralt, on kogu tõde.
"Ma pole veel leidnud ühe asja." "Kas ei ole olemas üheks Temaga siis?"
"Selletaolisi tulin teada?"
Strether võttis hetk. "Kuidas ma tean?
Ja mida ma hoolin? "" Oh oh! "- Ja tema naer levida.
Ta oli tabanud tegelikult avalduva mõjuga teda tema nali.
Ta nägi nüüd, kuidas ta tahtis seda nali. Ta nägi siiski veel muid asju,
kuigi ühe hetkega oli ta peidetud neile.
"Sa pead ilma fakte üldse?" Ta püüdis koondada neid.
"Noh, ta on armas kodu." "Ah, et Paris," ütles ta kiiresti tagasi,
"Tõestab midagi.
See on pigem see lükkab midagi. *** võivad väga hästi, näete, inimesed
Sinu ülesanne on seotud, on teinud seda tema jaoks. "
"Täpselt.
Ja see oli stseen nende tegemistest siis Waymarsh ja istusin Viinanina. "
"Oh kui te forbore et kaanima siin stseene tegemistest," vastas ta, "siis võib kergesti
nälga surra. "
Millega ta naeratas talle. "Sa oled hullem enne sind."
"Ah mul kõik enne mind. Aga meie hüpotees, tead, *** peavad
imeline. "
"*** on!" Ütles miss Gostrey. "Sa ei ole seega näete," lisas ta,
"Täiesti ilma fakte. *** on olnud tegelikult, imeline. "
Et sain millegi suhteliselt kindel ilmus lõpuks vähe help-
-Laine, mille pealegi järgmisel hetkel, mälestus pesti.
"Minu noormees ei tunnistama samuti, et *** meie sõbra suure huviga."
"Kas see väljendus ta kasutab?" Strether täpsemalt meenutada.
"Ei - mitte päris."
"Midagi kiiremat? Vähem? "
Ta oli painutatud, koos neared klaasid, üle rühmale artikleid väike stand; ja
seda ta tuli üles.
"See oli lihtsalt vihje, kuid valvel nagu ma olin, see tabas mind.
"Kohutav, tead, nagu Chad is' - need olid Bilham sõnu."
"" Kohutav, siis know' -?
Oh! "- Ja Miss Gostrey pöördus need üle. Ta tundus siiski rahul.
"Noh, mida rohkem sa tahad?" Ta heitis veelkord at bibelot või kaks,
ja kõike saatis ta tagasi.
"Aga see on kõik sama, kui *** soovivad andke mulle see silmade vahel."
Ta imestas. "Hotrod donc?"
"Miks ma rääkida.
Ilutaimed. *** saavad uimastada teile, et samuti
midagi muud. "" Oh, "vastas ta," sa tulen ümmargune!
Pean neid näha iga, "ütles ta läks," ise.
Ma mõtlen hr Bilham ja hr Newsome - Mr. Bilham loomulikult esimene.
Ainult üks kord - üks kord iga, see teeb.
Aga näost näkku - pool tundi. Mis hr Tšaad, "ütles ta kohe jätkata,
"Teeb Cannes'is? Korralikud mehed ei käi Cannes koos -
hästi, millist daamid sa mõtled. "
"Kas *** ei?" Strether küsis, kes on huvitatud korralik
mehed, kes lõbustas teda. "Ei, mujal, aga mitte Cannes.
Cannes on erinev.
Cannes on parem. Cannes on parim.
Ma mõtlen see on kõik inimesed teadsid - kui te ei tea neid.
Ja kui ta seda teeb, miks, mis on erinev ka.
Ta peab olema läinud üksi. Teda ei saa temaga. "
"Ma ei ole," Strether tunnistas oma nõrkust, "vähemalt idee."
Seal tundus palju, mida ta ütles, kuid ta suutis pärast natuke teda aidata
lähemal mulje.
Kohtumisel vähe Bilham toimus, mida lihtne korraldamine, suures galeriis
of Louvre, ja kui, seistes oma mehe külastaja enne üks suurepärane
Titians - valdav portree
noor mees koos kummaliselt kujuga kinnaste ja sinakashall silmad - ta pöördus näha
kolmas liige oma partei ette lõpust vahatatud ja kullatud vista,
tal oli tunne, millel on viimase võtnud ootel.
Ta oli nõus Miss Gostrey - see aasta isegi Chester - eest hommikul kell
Louvre, ja ta omaks iseseisvalt sama idee välja visata vähene
Bilham, keda ta oli juba koos, et muuseum Luksemburgis.
Fusion nende skeemide esitatud mingeid raskusi, ja see oli leida teda jälle
et vähe Bilham seltskonda contrarieties üldiselt langenud.
"Oh ta on kõik korras - ta on üks USA!"
Miss Gostrey pärast esimest vahetust, leidis peagi võimaluse porisema teda
kaaslane ja Strether, kuna *** lähtunud ja peatus ja samas kiire ühehäälselt
kahe vahel näib olevat sõnastatud
ise pool tosinat märkused - Strether teadis, et ta ei teadnud peaaegu kohe, mida
mõtles ta ja võttis seda kui veel üks märk sellest, et ta sai oma tööga käsikäes.
See oli rohkem tänulik talle, et ta võiks mõelda luure praegu teenivad
teda omandamine positiivselt uut.
Ta ei tundnud isegi päev enne mida ta mõtles - see on, kui ta mõtles, mida
ta eeldada, et *** olid intensiivsed ameeriklased koos.
Ta oli just teinud ringi - ja teravam jume kui ükski veel - kuni
kontseptsiooni American intensiivne nii vähe Bilham oli pingeline.
Noormees oli tema esimene näidis; isend oli sügavalt hämmeldunud teda; juures
praegu siiski valgus sai.
See oli vähene Bilham hämmastav rahulikkus, et ta oli esimesel kannatada saanud, kuid ta
paratamatult, tema ettevaatlik, tundsin seda rada madu,
korruptsioon, nagu ta võiks mugavalt olla
ütles Euroopas; arvestades, et kiirus, millega ta tuli Miss Gostrey kuid
kui eriline vähe kujul vanim asi, mida *** teadsid õigustatud ta korraga oma
oma visioon samuti.
Ta tahtis, et oleks võimalik nagu tema proovist selge hea südametunnistus, ja see
täielikult lubanud.
Mis oli segane ta oli täpselt väike kunstnik-mehe teed - see oli nii täielik-
-Olla rohkem Ameerika kui kedagi. Aga see nüüd aeg panna Strether tohutult
tema lihtsus on see Arvestades uuel viisil.
Meeldiv noored siis vaatasin välja, nagu ta oli esimese löögi Strether juures maailma
suhtes, mida ta hadn'ta eelarvamusi.
Üks meie sõber kõige koheselt vastamata, oli tavaline ühe kasuks
okupatsiooni vastu.
Little Bilham oli okupatsioon, kuid see oli vaid okupatsioon langenud; ja see oli teel
tema üldist erandit alarm, ärevus või kahetsust selle tulemus, et
mulje tema rahulikkus tehti.
Ta tuli välja Pariisi, et värvi - mõistma, see on suur, et mõistatus;
kuid uuringus oli saatuslikuks teda nii palju kui midagi võiks olla saatuslik ja tema produktiivne
võim faltered proportsionaalselt tema teadmised kasvas.
Strether oli kogutud talle, et hetkel ta leida teda Chad ruume
ta ei salvestanud oma laevahukk jäägid midagi, kuid tema kaunis intelligentsus
ja tema kinnitas harjumus Paris.
Ta viitas need asjad võrdsed kiindunud tuntus ning see oli piisavalt
selge, et riided, on neil siiski teeninud teda.
*** olid sarmikas et Strether läbi tund veedetud Louvre, kus seda tõepoolest
arvasin teda nagu rümpade osa laetud sillerdav õhk, glamuuri
nimi, hiilgus ruumi, värvi meistrid.
Aga *** olid kohal ka kus noormees led, ja päev pärast visiidi
to Louvre Rippusid erinevas kõndida, milliseid abinõusid on meie pidu.
Ta kutsus oma kaaslasi üle jõe temaga, pakkudes neile näidata oma
oma halb koht ja oma halva koha, mis oli väga halb, oli andnud oma
eripäradega, sest Strether - väike
ülev ükskõiksus ja independences, mis oli tabanud viimast on värske - veider ja
kaasates väärikust.
Ta elas lõpus alley et läks vana lühike munakivisillutisega tänaval,
tänav, mis läks omakorda välja uus pikk sile avenue - tänav ja puiestee ja allee
võttes siiski ühist omamoodi sotsiaalse
närusus ning ta tutvustas neid pigem külm ja tühi väike stuudio, mis
ta oli laenatud seltsimees tähtajaks tema elegantne äraolekul.
Seltsimees oli teine Siiras kaasmaalane, kellega ta oli traadiga, et tee
oli oodata neid "sõltumata," ja see hoolimatu repast ja teine Siiras
kaasmaalane ja kauge hädaabinõu elu
oma nalju ning selle puudujäägid, selle delikaatne daubs ja tema kolm või neli tooli, selle
ülevoolu maitse ja süüdimõistmise ja selle puudumine peaaegu kõik muud - need asjad kudusid
ümmargused kord loitsu, millega meie kangelane tingimusteta loobumist.
Talle meeldis Siiras kaasmaalased - kaks või kolm teistega varsti kogutud, ta meeldis
õrn daubs ja vaba diskrimineerimist - kaasates viited
tõepoolest, kaasates entusiasmi ja
execrations, mis tegi temast, nagu *** ütlesid, istuda, ta meeldis ennekõike legendi
heatujuline vaesus, vastastikuse kohanemise üsna tõsta
romantiline, et ta varsti loe arvesse areenil.
Süütu kaasmaalased näitasid, siirus, mõtles ta, edestades isegi siirus ja
Woollett, *** olid punased juuksed ja pikajalgne, olid *** veider ja imelik ja kallis
ja naljakas; *** tegid koht kostma koos
rahvakeelne, mille ta oli kunagi tuntud nii märgistatud kui figuring poolt valitud
keel, peab ta oletada, kaasaegse kunsti.
*** twanged Julmetusti esteetiline lüüra - neil tegi see imeline püsti.
See aspekt elu oli imetlusväärne süütus, ja ta vaatas mõnikord on
Maria Gostrey, et näha, mis ulatuses see element jõudnud teda.
Ta andis talle siiski eest tunnis, kui ta andis talle eelmisel päeval, ei ole täiendavaid
märk, kui näidata, kuidas ta käsitles poistele; nende täitmiseks õhuga vanade Pariisi
praktika, et ta oli iga üks, sest kõik, mis omakorda.
Wonderful umbes õrn daubs, meisterlik umbes viis teha tee,
usaldusväärsetest umbes jalad toolid ja tuttavlikult meenutavad need ette näha,
muul ajal, nime, nummerdatud või
karikatuur, kes oli õitsenud või ei, kadunud või saabus, oli ta vastu
parima armu tema teine kursus vähe Bilham, ja oli öelnud Strether,
Eelmise pärastlõunal oma jättes neile,
et kuna ta jäi mulje, tuleb uuendada, ta oleks reservi kohtuotsuse till
pärast uusi tõendeid. Uusi tõendeid tulla, kuna leiti,
ühe päeva või kaks.
Ta varsti oli pärit Maria sõnum selle kohta, et suurepärane kasti
Francais oli laenas oma järgmise öö, see näiline sellise
juhtudel mitte kõige vähem, tema teeneid, et ta allus näiteks lähenemisviise.
Mõttes, kuidas ta oli alati maksab midagi ette oli korranud kohta
Strether on osa ainult selles mõttes, kuidas ta oli alati maksmiseta; mis kõik
näha oma teadvuse, suuremates
õhu, elav askeldas liiklust vahetada selliseid väärtusi nagu poleks teda
käsitseda.
Ta vihkas ta teadis, Prantsuse mängida, kõike muud kui box - just nagu ta vihkas juures
Inglise kõike varisemine; ja kast oli see, mida ta oli juba käesolevas etapis
vöötamine ise rõhumist teda.
Kuid tal oli selles küsimuses tema kogukonnale vähe Bilham: ta liiga alati, on
suur küsimused näitasid, kellel on tuntud aega.
See pani teda pidevalt eelnevalt temaga ja andis talle peamiselt võimalus küsida
ise, kuidas järgmisel päeval oma lahenduse oma konto seisaksid.
Ta püüdis isegi praegu, et hoida seda natuke sirge korraldades, et kui ta nõustus
tema kutse ta peaks einestada koos teda esimesena, kuid lõpptulemus sellest ivake oli
et kell 08:00 on homme ta
ootas teda Waymarsh all pillared portikus.
Ta ei einestanud koos temaga ja see oli omane nende suhe, et ta
oli teda omaks tema keeldumine on vähemalt mõista.
Ta kunagi põhjustanud talle ümberkorraldusi mõjutada teda kui tema õrna puudutab.
See oli seda põhimõtet näiteks, et andes talle võimaluse olla lahke
jälle väike Bilham, ta oli soovitanud oma pakkumine noormees istet oma
box.
Strether oli saadetud selleks väike sinine Kiri Boulevard
Malesherbes, kuid hetkeni oma läbivat teatri ta ei saanud
Vastuseks tema sõnum.
Ta pidas siiski isegi pärast *** olid mõnda aega mugavalt istuma, et
nende sõber, kes teadis oma teed umbes, oleks tulnud omal õigel hetkel.
Tema ajutist puudumist pealegi tundus rohkem kui kunagi veel teha õige hetk
Miss Gostrey.
Strether olid oodanud Kuni täna õhtul, et saada tagasi oma mõnes peegelpildis vormis oma
muljed ja järeldused.
Ta oli valitud, sest *** ütlesid, et näha vähe Bilham kord, aga nüüd ta oli näinud
teda kaks korda ja oli siiski ei öelnud rohkem kui sõna.
Waymarsh vahepeal Laup tema vastas oma perenaise vahel, ning Miss Gostrey
rääkis ennast instruktorina noorte kasutusele tema väike makse, et töö
see oli üks glories kirjandust.
Hiilgus oli õnnelikult laitmatu, ja vähe süüdistustest siiras; endale
ta oli sõitnud seda teed ja ta lihtsalt ootas oma süütust.
Aga ta nimetatud õigeaegselt oma puuduv sõber, kellele see oli selge, ***
peaks loobuma.
"Ta kas ei oleks su tähele," ütles ta, "või sa ei pea sai oma: ta on
oli mingi takistus, ja muidugi, et asi, tead, mees mitte kunagi
kirjutab tulevad kasti. "
Ta rääkis justkui koos oma välimust, oleks võinud Waymarsh kes oli kirjutanud
noored ning tema nägu näitas segu ranguse põhimõtet ja ahastus.
Ta jätkas siiski justkui vasta sellele.
"Ta on kaugelt, sa tead, parimad neist."
"Parim neist, proua?"
"Miks kõik pikk rongkäik - poisid, tüdrukud, või vanad mehed ja vanad naised
*** mõnikord tõesti on; loodan, nagu võib öelda, meie riigis.
*** on kõik möödas, aasta aasta järel, kuid ei ole üks eriti olen
kunagi tahtnud lõpetada.
Ma tunnen - ära YOU? - Et ma ei taha enam väike Bilham, ta on nii täpselt õige, sest ta
on. "Ta jätkas rääkida Waymarsh.
"Ta on liiga veetlev.
Kui ta sind ainult ei riku seda! Aga *** alati; *** alati teevad, ***
alati. "
"Ma ei usu Waymarsh teab," Strether ütles pärast hetk, "päris mis see on avatud
to Bilham rikkuda. "
"See ei saa olla hea ameeriklane," Waymarsh arusaadavalt piisavalt vastas, "seda ei ole
streik mulle noormees tuli välja palju see kujund. "
"Ah," Miss Gostrey ohkas, "nimi hea ameeriklane on lihtsalt antud võtta
ära! Mis see on, alustada, et üks ja
Mis on erakordne kiirustada?
Ega midagi, mis on nii vajutades oli kunagi nii vähe määratletud.
See on nii et, tõesti, et enne kui me cook sa tassi meil peavad olema vähemalt
oma kätte.
Peale halva tibud aega! Mida ma olen näinud nii tihti hellitatud, "lisas ta
jätkata, "on õnnelik suhtumine ise, riik usu ja - mis ma kutsun seda? -
ilumeel.
Sul on õigus tema kohta "- ta nüüd kulus Strether" vähe Bilham on neid
võlu, me peame hoidma veidi Bilham mööda. "Siis ta oli kõik jälle Waymarsh.
"Teised on kõik tahtsid nii kohutavalt midagi teha ja *** on läinud ja teinud
see liiga paljudel juhtudel tõesti. See jätab neile kunagi sama hiljem;
võlu on alati kuidagi katki.
Nüüd on ta, ma arvan, sa tead, tegelikult mitte. Ta ei tee vähemalt kohutav vähe
asi. Me jätkame nautida teda nagu ta
Ei - ta on päris ilus. Ta näeb kõike.
Ta isn'ta natuke häbi. Ta on iga puru julgust see
et keegi võiks küsida.
Ainult mõelda, mida ta võiks teha. Üks tahab tõesti - kardavad mõned
õnnetus - hoida teda silmas pidades. Just praegu ehk mida mayn't ta
olla kuni?
Mul on olnud mu pettumused - halb asjad on kunagi ohutu, või ainult
vähemalt siis, kui olete neile silma. Üks ei saa kunagi täielikult usaldada.
Üks on rahutu, ja ma arvan et miks ma kõige igatsen teda praegu. "
Ta oli likvideerimisel naerdes nautida üle tema tikandid tema idee -
naudingut, et tema nägu edastatud Strether, kes peaaegu soovis siiski
sel hetkel, et ta laseks halva Waymarsh üksi.
Ta teadis enam-vähem mida ta mõtles, kuid tegelikult polnud põhjust teda mitte
teeseldes Waymarsh, et ta ei teinud.
See oli arg temast võib-olla, kuid ta jaoks kõrge mugavus ja kord on
meeldis Waymarsh mitte nii kindel oma wit.
Tema tunnustamine andis ta ära ja enne kui ta oli teinud temaga või selle
artikkel, annaks talle hullemaks. Milline ta oli, kõik sama, mida teha?
Ta vaatas üle kasti tema sõber, nende silmad kohtusid, midagi imelik ja jäik,
midagi, mis kandis olukorra, kuid see oli parem mitte puudutada, vastu võetud
vaikus nende vahel.
Noh, mõju see Strether oli järsk reaktsioon, lõplik kannatamatus tema
enda kalduvus temporise. Kui oli, et võttes teda anyway?
See oli üks vaikne INSTANTS et mõnikord settida rohkem küsimusi kui
puhangute kallis ajalooline muusa.
Ainult kvalifikatsiooni vaikus oli sünteetiline "Oh hang it!", Kuhu
Strether osa vaikus hääletult lilleline.
See esindas see mute ejakulatsioon, lõpliku tõuke põletada oma laevu.
Need laevad, et ajalooline muusa, võib tunduda muidugi vaid südakarpide, kuid kui ta
praegu rääkis Miss Gostrey see oli selles mõttes vähemalt kohaldamisel taskulamp.
"Kas see siis vandenõu?"
"Aastatel kaks noormeest? Noh, ma ei pretendeeri olema nägija või
naisprohvet, "lisas ta praegu vastas," aga kui ma olen lihtsalt naine mõttes, ta töötab
saab öö.
Ma ei ole päris tea kuidas - aga see on minu luud. "
Ja ta vaatas teda viimaks justkui vähe materjali, kui ta veel andis talle, et ta tahaks tõesti
mõista.
"Sest arvamus see on minu arvamus. Ta paneb sind liiga hästi ei. "
"Mitte minu jaoks töö-öö?" Strether mõelnud.
"Siis ma loodan, et ta ei tee midagi, väga halb."
"*** ju sind," ta portentously vastatud.
"Kas sa mõtled ta on -?"
"*** ju sind," ta lihtsalt korrata. Kuigi ta välistatud prohvetlik nägemus
ta oli sel instant lähim lähenemine oli kunagi kohtunud preestrinna
ja Oracle.
Valgus oli tema silmad. "Sa pead ausad praegu."
Ta kohtas see kohapeal. "*** olid korraldatud -?"
"Iga liikuda mängu.
Ja *** on olnud korraldamine ajast. Ta on olnud iga päev oma väikese telegrammiga
alates Cannes. "Ta tegi Strether avada oma silmad.
"Kas sa seda tead?"
"Ma parem. Mina seda näen.
See oli enne kohtasin teda, mida mõtlen, kas mul oli näha.
Aga niipea, kui kohtasin teda ma enam ei tea, ja meie teine kohtumine pani mind
kindel. Ma võtsin ta kõik sisse
Ta tegutseb - ta on veel - oma igapäevast juhiseid. "
"Nii et Chad on teinud kogu asi?" "Oh ei - mitte tervikuna.
Oleme teinud mõned ta.
Sina ja mina ja "Euroopa". "" Euroopa - jah, "Strether mõtiskles.
"Kallis vana Pariisi," ta tundus seletada. Aga seal oli rohkem, ja ühe oma
pöördub ta riskinud seda.
"Ja vana hea Waymarsh. Teid, "deklareeris ta," on hea natuke
sellest. "Ta istus massiivne.
"Hea natuke mida, proua?"
"Miks on imeline teadvuse meie sõber siin.
Sa aitasid ka oma viis float teda, kus ta on. "
"Ja kus kurat ta on?"
Ta lendas see koos naerda. "Kus kurat, Strether, oled sa?"
Ta rääkis nagu ta oleks just mõtlesin selle välja.
"Noh, päris juba Tšaadis kätte, tundub."
Ja ta oli selle teise mõtte. "Kas see on - just kõik läbi Bilham -
kuidas ta läheb tööle seda?
Oleks see tema jaoks, tead, idee. Ja Tšaadi idee -! "
"Noh?" Küsis ta, kui pilt peetud teda. "Noh, on Chad - mis ma ütlesin? -
koletislik? "
"Oh nii palju kui soovite! Aga mõte teile rääkida, "ütles ta,
"Ei olnud tema parim. Ta on parem.
See ei ole kõik läbi vähe Bilham et tuleme tööle seda. "
See juba kõlab peaaegu nagu loodan hävitatud.
"Kelle kaudu siis veel"
"See, mida me näeme!"
Aga päris nii ta rääkis ta pöördus ümber ja Strether sisse, sest uks box
avasid, mille klõpsuga ouvreuse alates vestibüülis ja härrasmees, võõras
neile oli tulnud kiire sammuga.
Suletud uste taga teda, ja kuigi nende nägusid näitas talle tema viga, tema
õhk, mis oli hämmastav, kõik oli hea usaldust.
Kardin oli just uuesti esile kerkinud, ning vaikus üldise tähelepanu
Strether väljakutse oli vaikiv, nagu ka tervitused koos kiiresti deprecating
käes ja naeratus, mida ette teatamata külastaja.
Ta diskreetselt allkirjastatud, et ta oleks oodata, oleks seista ja neid asju ja tema nägu,
üks pilk, kust ta oli kinni, oli järsku töötanud Miss Gostrey.
Ta paigaldatud neid kõiki vastus Strether viimasele küsimusele.
Solid võõras oli lihtsalt vastus - kui ta nüüd pöördunud tema sõber,
näidatud.
Ta tõi selle otse välja tema jaoks - ta esitas sissetungija.
"Miks, selle kaudu härrasmees!"
Härrasmees tõesti, samal ajal, kuigi kõlav jaoks Strether väga lühikese
nimi, tegi praktiliselt nii palju seletada.
Strether gasped nime tagasi - siis oli ainult ta näinud Miss Gostrey oli öelnud üle
ta teadis. *** olid kohalolek Tšaadi ise.
Meie sõber oli minna üle seda hiljem uuesti ja uuesti - ta läheb selle üle palju
ajast, et *** olid koos, ja *** olid koos pidevalt kolm või
neli päeva: märkus oli nii tugevalt
tabas ajal, et esimene pool tundi, et kõik juhtub, sest oli
suhteliselt väike areng.
Fakt oli, et tema arusaam noore mehe identiteet - nii absoluutselt kontrollida
ühe minuti jooksul - on olnud üsna üks tunne, et loota elus; ta kindlasti
kunagi teada üks, et oli käitunud, nagu ta
võib-olla ütles, rohkem ülerahvastatud kiirustada.
Ja kiirustada kuigi nii ebamäärane ja multitudinous, kestis pikka aega,
kaitstud, nagu ta oli, kuid samal ajal süveneb, on asjaolu oma
langeb kokku venitada väärikas vaikus.
*** ei saanud rääkida häirimata pealtvaatajate osa rõdu lihtsalt
nende alla ja see, et asi tuli Strether - olles asja omamoodi, mis
ei tule temaga - et need olid
Õnnetuste suure tsivilisatsiooni suhtes austust legitiimsus, sagedased
mõjuga tingimustele, harilikult särav, mille vähendamine on oodata oma aega.
Relief oli kunagi üsna lähedal käeulatuses kuningad, kuningannad, koomikuid ja muud sellised
inimesed, ja kuigi te võite olla ise ei ole just üks neist, siis võiks veel sisse
juhtiv elu kõrge rõhu, vist natuke, kuidas *** mõnikord tunda.
See oli tõeliselt elu kõrgsurve et Strether tundus tunda end viia
kui ta istus seal lähedal Chad ajal pika pinge tegutseda.
Ta oli juuresolekul, et okupeeritud kogu oma meeles, et okupeeritud poole
tund oma meeli ise kõik koos, kuid ta ei suutnud ilma ebamugavust näidata
midagi - mis pealegi võib loota tõesti nii õnne.
Mida ta oleks näidatud, kui ta üldse näidatakse, oli täpselt selline emotsioon -
emotsioon hämmeldus - et tal oli ettepanek ise esimese,
mis iganes peaks juhtuma, et näidata vähemalt.
Nähtus, mis oli järsku istus seal temaga oli nähtus muutus
nii täiuslik, et tema kujutlusvõimet, mis oli töötanud nii eelnevalt, tundsin ise,
ühendamine, ilma marginaal või toetust.
See oli ees iga situatsiooni kuid Chad ei tohiks Tšaad, ja see, mida
see oli nüüd silmitsi pelgalt pingelised naeratus ja ebamugav masti.
Küsis ta endalt, kui mõni võimalus, enne kui ta peaks olema kuidagi toime
ise, ta võib tunda tema arvates lahendatakse uue visiooni, võiks harjutama, nii et
kõnelda, et tähelepanuväärne tõde.
Aga oh see oli liiga tähelepanuväärne, tõde, sest mis võiks olla veel tähelepanuväärne kui see
terav rebeneda identiteet? Sa võiksid tegeleda inimene ise - te
ei suutnud toime tulla teda keegi teine.
See oli väike allikas rahu pealegi tuleb vähendada ei tea, kui vähe ta võiks
tean sellist sündmust, mida summa oli ta seade.
Ta ei saanud absoluutselt ei tea, sest sa ei saanud absoluutselt ei lase teda.
Tegu on siis lihtsalt, tugev, nii nagu inimesed tänapäeval kutsutakse selliseid asju, "
Kui ümberkujundamise ületamatu ja lootus oli, kuid üldise seadusega, et tugevad
juhtudel võisid juhtimine ilma.
Ehk ta, Strether ise, oli ainuke inimene ju teadlikud.
Isegi Miss Gostrey koos kõigi oma teadust, ei oleks, oleks ta on? - Ja ta polnud kunagi
näinud üks vähem teadlikud midagi kui Waymarsh kui ta glowered at Tšaadis.
Sotsiaalse sightlessness tema vana sõbra uuring märgistatud teda uuesti ja
peaaegu alandav moel paratamatu piire otsetoetust selle
allikas.
Ta ei olnud kindel, aga mitte joonistus tooni hüvitist privileeg,
veel untasted, on teada rohkem midagi eriti peale Miss Gostrey
tegin.
Tema olukord oli ka juhtuda, et asi, ja ta oli muutunud nii huvitatud, üsna
nii eraviisiliselt pinevil, sellest, et ta oli juba silma lõbu see oleks
avatud kuni tema hiljem.
Ta tuletatud ajal tema poole tunni pole abi teda ja just see fakt
teda ei vasta tema silmis mängis vähe, tuleb tunnistas, Tema vasturääkivus.
Ta oli kasutusele Tšaadis, esimestel minutitel, tema hingeõhk, ja seal oli
kunagi pirtsakus tema isiku unacquainted, aga ta oli sellegipoolest
reetis esimesel ole visiooni vaid
etapis, kus ta aeg-ajalt avastatakse ettekäändeks hindab hetkeks, et ta
kutsutud Waymarsh jagada.
Tema teaduskonna osalus ei ole kunagi olnud, kõik ringi, nagu rünnak
vastavad; survet teda on teravam selle valitud suhtumist oma, nagu
Strether hinnata seda, mis eraldab, oma looduse vahekord, Tšaadi ja ise.
See vahekord oli vahepeal ainult siiras sõbralik pilk noore
mees, midagi märgatavalt meeldib naeratada, kuid mis kaugel naeratama ja
elavus ja Strether isiklik spekulatsioon
kas ta tegi ennast nagu tola.
Ta ei ole päris näha, kuidas ta võiks nii tunne, nagu üks ilma kuidagi näitab ühena.
Kõige hullem selle küsimuse pealegi oli see, et ta teadis seda sümptom mõttes
mis häiris teda.
"Kui ma lähen tuleb vastumeelselt teadvusel, kuidas ma võib tabada mehe," ütles ta peegeldas
"See oli nii vähe, mida ma tuli ette, et ma võiksin samuti peatada enne kui alustan."
See salvei mõttekäigu, silmatorkav, tundus jätta puutumata, et ta
Pidi olema teadlik. Ta oli teadlik kõike, kuid mida
oleks teeninud teda.
Ta oli teada ka hiljem, kellad öösel, et midagi oleks olnud
rohkem talle avatud kui pärast minut või kaks ettepaneku Chad otsima temaga
pelgupaik fuajees.
Ta oli mitte ainult ei pakuta, aga oli puudus isegi Maltti seda näha
kui võimalik.
Ta oli kinni seal nagu koolipoiss, kes soovivad mitte miss minut näidata; kuigi
jaoks see osa näidata seejärel tutvustas ta ei olnud kohe reaalne tähelepanu.
Ta ei suutnud, kui eesriie langes andnud vähimatki arvesse seda, mis oli
juhtus.
Ta oli seepärast veel, ei ole sel hetkel tunnistas puhkealad lisatud
sellise heakskiitmisega tema awkwardness Tšaadi üldise kannatlikkust.
Ei olnud ta siiski teada väga palju aega - tuntud see rumalalt ja ilma
reaktsioon - et poiss oli vastu midagi?
Ta oli tagasihoidlikult heatahtlik, poiss - see oli vähemalt mida ta oli võimeline
paremust, kes koostab oma võimalust olla, ja üks oli iseenda sõna otseses mõttes ei
oli Neuvokkuus saada ees teda.
Kui me peaks minema kõik, mis okupeeris meie sõber kellad õhtul
peaks lappima oma pen, kuid näiteks või kaks võib tähistada meie jaoks
väljendusrikkus, kellega ta võiks meeles pidada.
Ta mäletas kahe absurdities, et kui tema mõistuse kohalolek ei olnud, olid
asju, mis oli kõige rohkem teha.
Ta ei olnud kunagi oma elus näinud noormees tulla kasti kell kümme õhtul,
ja see, kui vaidlustatakse küsimus ette, on vähe olnud valmis
hääldada, et erinevaid võimalusi seda teha.
Aga see oli sellest hoolimata kindel talle, et Chad oli nii, et oli suurepärane:
Tegelikult kes seda kaudselt, et, nagu võiks ette kujutada seda, ta teadis, ta
olin õppinud, kuidas.
Siin juba siis olid innukad tulemusi; ta oli kohapeal ja ilma vähimagi
vaevast kavatsusest õpetas Strether, et isegi nii väike asi nagu, et oli
erinevalt.
Ta oli teinud sama liini ikka rohkem kui see, oli selleks lihtsalt raputada või kaks
pea tegi oma vana sõbra jälgida, et muutus ta oli ehk rohkem kui
midagi muud, sest silma, küsimus
märgistatud triipudega hall, erakorralise tema vanusest, tema paksud mustad juuksed, aga ka
nii et see uus funktsioon oli imelikult muutuvad temale tegi midagi teda, kui
iseloomustamiseks, samuti ka - kõik asjad
maailmas - kui täpsustamist, mis oli palju tahtsid.
Strether tunda, aga ta oleks pidanud tunnistama, et see ei oleks olnud lihtne
just nüüd, siin ja teised loeb, juuresolekul mida oli esitatud, et
päris selge, milline oli vastamata.
Mõtisklus siiras kriitik oleks tehtud vanadest, näiteks oli see, et oleks
on õnnelikumad, et poja välja rohkem nagu ema, kuid see oli peegelpilt
et praegu ei oleks kunagi tekkida.
Maapind oli üsna langenud eemale, kuid ei peegelda mingil emale
oli supervened.
Oleks olnud raske noore mehe näo ja õhu lahti end rohkem
täielikult kui Tšaadi Käesoleval hetkel igast märgata, igast mõeldav
aspekt New England naissoost lapsevanem.
See muidugi ei olnud muud kui olid kaardid, kuid see on toodetud Strether none
vähem üks sagedasi nähtusi vaimse viide, millega kõik kohtuotsus
Temas oli tegelikult ahistavad.
Ikka ja jälle päevad möödas tal oli tunne asjakohasust
suhtlemisel kiiresti Woollett - suhtlemine taibukus, mille
telegraafi üksi riim; puu
tõesti trahvi fancy teda hoida asjad sirgeks, sest õnnelik forestalment
viga.
Keegi võiks seletada paremini, kui tarvilik, ega panna rohkem südametunnistuse kontol või
aruanne; mis koormaks südametunnistuse on ehk just põhjus, miks tema süda
alati vajus kui pilved selgitus kogutud.
Tema kõrgeim leidlikkus oli hoida taevas elu selge neist.
Kas ei ole ta grand idee selge, ta leidis, et midagi kunagi oli
Tegelikult - kõigi keegi teine - selgitatud. Üks läks läbi asjata liikumisi, kuid see
oli enamasti raiskamine elu.
Isiklik seos oli seotud ainult nii kaua, kui inimesed kas täiesti arusaadav
või, veel parem, ei hoolinud, kui *** seda ei teinud.
Alates hetkest, kui *** hoolitsetud kui *** ei ole seda elatist higi kulmiaan;
ja higi kulmiaan oli just see, mida võiks osta iseenda maha poolt
hoida maa tasuta looduslike weed on pettekujutelm.
See lihtsalt kasvas liiga kiiresti, ja Atlandi kaabli nüüd üksi rassi ta.
Et agentuur oleks iga päev on tunnistanud, et ta midagi, mida ei olnud, mida
Woollett väitis.
Ta ei olnud sel hetkel täiesti kindel, et mõju morrow's - või pigem
of night's - tunnustust kriisi ei määrata mõned lühikesed
Epistola.
"Kas lõpuks teda näinud, kuid oh dear!" - Mõned ajutist leevendust, et sorteerida tundus
hover enne teda. See tiirles kuidagi nagu neid valmistanud kõik -
veel valmistada neid ette mis?
Kui ta võib seda teha rohkem luminously ja odavalt ta märgistada läbi neli sõna:
"Kohutavalt vana - hallid juuksed."
Selle konkreetse objekti kohta Tšaadis välimust ta pidevalt käigus mute
poole tunni läinud; justkui nii väga palju rohkem kui ta oleks võinud öelda oli
osales.
Kõige ta oleks võinud öelda oleks olnud: "Kui ta kavatseb teha mind
noored -! ", mis tõepoolest, kuid läbi seda üsna vähe.
Kui Strether oli tunnevad noored, see oleks sest Chad oli tunda vana ja
vanuses ja hallipäine patune olnud mingit osa kava.
Küsimus Chadwick tõsi ajal elu oli kahtlemata, mida tuli kiireim
pärast vaheajal kaks, kui mängida oli üle, et kohvik, Avenue de
l'Opera.
Miss Gostrey oli õigel ajal olnud ideaalne sellise sammu, ta oleks teadnud täpselt, mida
*** tahtsid - minna otse kuskil ja rääkida ja Strether oli isegi tundis ta
teadnud, mida ta soovis öelda ja et ta oli korraldada kohe alustada.
Ta ei olnud teeseldud seda, sest ta oli teeseldud teiselt poolt, on
divined Waymarsh soov laiendada oma iseseisev kaitse kodu poole, kuid
Strether leidis siiski, kuidas, pärast seda kui ta
oli Chad vastupidine teda väikese tabeli säravad saalid, et tema kaaslane
sedamaid valitud, järsult ja lihtsalt diskrimineeritakse teistest, see oli päris ning
meelt, sest kui ta kuulis teda rääkida, justkui
istuge, miil eemal, vähe korteri ta teadis, et ta oleks kuulata hard
piisavalt püüda.
Ta leidis ka, et ta meeldis see mõte ning ta soovis, et samal põhjusel, pr
Newsome oleks püütud samuti.
Sest mis oli ennekõike kindlaks määratud teda vajalikkust esimeses järjekorras oli
mitte kaotada veel üks tund, ega murdosa üks; oli ette, et uputama koos
kiirustada.
See kuidas ta prognoosida - by night-rünnak, nagu võiks - mis tahes sunnitud
tähtajaga et Täpötäysi teadvuse Paris tõenäoliselt võtma endale ülesandeks
väita nimel poiss.
Ta teadis, et täis, mida ta oli just saadud Miss Gostrey, Chad Nimemärgiseks
tähelepanelikkuse, kuid *** olid põhjust rohkem ei venitamine.
Kui ta oli ise pealegi tuleb käsitada noorte poleks ta igal juhul nii
käsitleda enne, kui ta peaks olema kriipsutatakse läbi vähemalt üks kord.
Käsivarred võib pinioned hiljem, kuid see on jäänud mällu, et ta
oli viiskümmend.
Selle tähtsust ta oli tõepoolest hakanud tundma, enne kui *** lahkusid teater, see
oli muutunud loodusliku rahutused, kutsudes teda ära oma võimaluse.
Ta vaevalt oodata seda kui *** läksid, ta oli äärel siivutus of
kasvatamisel küsimus tänaval, ta üsna püütud ise toimub - nii ta
hiljem invidiously nimetas selle - justkui
oleks tema jaoks ei ole teist võimalust tuleb esitada kaduma.
Mitte enne, on lilla diivan enne pinnapealne bock oli ta toonud välja
sõ*** ise, oli ta kindel, et asi, et praegune oleks salvestatud.