Peatükk 06 - The Age of Innocence Edith Wharton

Age of Innocence Edith Wharton VI PEATÜKK. Sel õhtul, pärast härra Jackson võttis ise ära ja daamid olid pensionil, et oma Sintti-kardinatega magamistuba, Newland Archer paigaldatud mõtlikult, et tema enda uuring. Valvas käsi oli, nagu tavaliselt, hoida tule elus ja lamp ilma; ja tuba, oma rida ja rida raamatuid, tema pronks ja teras kujukesed of " Fencers "kohta kaminasimsi ja paljude fotod kuulus pilte, vaatasin ainsuses kodu-like ja külalislahke. Nagu ta kukkus tema tugitool lähedal tulekahju oma silmad puhanud suur foto mai Welland, mida noor tüdruk andis talle esimestel päevadel oma romantikat ja mis oli nüüd ümberasustatud kõik teised portreed lauale. Mis uus tunne aukartust ta vaatas Frank laubale tõsiseid silmi ja gay süütu suud noor olend, kelle hing kontohaldur ta pidi olema. See hirmutav toode sotsiaalse süsteemi ta kuulus ja uskus, noor tüdruk, kes ei teadnud midagi ja oodatud kõik, vaatas tagasi teda nagu võõras läbi May Welland tuttav funktsioone ja veel kord seda meeles talle, et abielu ei olnud ohutu kinnituspunkt ta oli õpetatud mõtlema, kuid reisi kaardistamata meredel. Kui krahvinna Olenska oli ässitasid vana lahendatakse kohtuotsuseid ja seatud neile ohtlikult libiseb läbi meelt. Oma hüüatus: "Naised peaksid olema tasuta - kui vaba, nagu me oleme," tabas kuni just probleem, et lepiti kokku oma maailma loevad olematu. "Nice" naised siiski vääriti koheldud, oleks kunagi väita, selline vabadus ta tahtis, ja helde mõtlemisega mehed nagu ise olid seega - in soojust argument - rohkem chivalrously valmis möönma seda neile. Selline verbaalne generosities olid tegelikult ainult humbugging varjata armutu konventsioonide, et seotud asjad kokku ja köidetud inimesi alla vana muster. Aga siin ta oli lubanud kaitsta, on osa tema kihlatu nõbu, läbi et omal naise osa, mis õigustaks tema helistades alla tema kõik kõuemürinat kiriku ja riigi. Muidugi dilemma oli puhtalt hüpoteetiline, sest ta wasn'ta alatu Poola aadlik, see oli mõttetu spekuleerida, mida tema abikaasa õigusi oleks, kui ta oli. Aga Newland Archer oli liiga kujutlusvõime ei tunne, et tema juhtum ja May, lips võiks sapipõie põhjustel palju vähem raske ja käegakatsutavat. Mis võiks tema ja ta tõesti ei tea üksteist, sest see oli tema kohustus, nagu "korralik" mehe, et varjata oma minevikku temast ja tema päralt, kuna Abieluealisel tüdruk, et tal ei ole Viimase varjata? Mis siis, kui mõnda ühe peenem põhjused, mis ei ütle nii neist, *** peaksid väsi üksteist, mõistavad või ärritada üksteist? Ta vaatab oma sõprade abielu - väidetavalt õnnelik ones - ja nägin kedagi, vastas, isegi eemalt, on kirglik ja õrn seltsimehelikkus, mida ta pildil nii alaline seoses May Welland. Ta tajub, et selline pilt eeldas tema osa, kogemused, mitmekülgsus, vabadus otsuse, mille ta oli hoolikalt koolitatud mitte olema; ja külmavärinad on halb eelaimus ta nägi oma abielu saamas, mida enamik teisi abielu temast olid: igav ühendus materjali ja sotsiaalseid huve hoiab koos teadmatuse kohta ühelt poolt ja silmakirjalikkus teiselt poolt. Lawrence Lefferts tabas teda nagu mees, kes oli kõige täiesti aru see kadestusväärne ideaalne. Nagu sai kõrge preestri kuju, ta oli moodustunud naine nii täielikult tema enda Mugavuse, et kõige silmatorkavam hetki oma sagedaste armastuse asjades koos teiste meeste naisi, ta käis sisse naeratab teadvusetus, öeldes, et "Lawrence oli nii hirmus range" ja oli teada, et punastama nördinult, ja vältida oma pilgu, kui keegi vihjas sisse tema kohalolekut, et Julius Beaufort (nagu sai "välismaalane" kahtlase päritoluga) oli mis oli tuntud New Yorgis "teises ettevõttes." Archer püüdis lohutada end mõttega, et ta ei olnud päris selline *** nagu Larry Lefferts, ei tohi selline kohtlane kui halb Gertrude, kuid erinevus oli ju 1 luure ja mitte standarditele. Tegelikult on *** kõik elasid mingi hieroglyphic maailmas, kus reaalne asi oli kunagi öelnud või teinud või isegi mõelnud, vaid esindab komplekti suvalise märke, kui siis, kui proua Welland, kes teadis täpselt, miks Archer oli pressitud talle teatada tütre pühendumust Beaufort palli (ja tõepoolest ootas teha mitte vähem), kuid tundsin kohustatud simuleerida vastumeelsus ja õhku võttes oli tema kätt sunnitud, päris nii, et raamatuid Primitive Man et inimesed arenenud kultuur hakkasid lugeda, metsik pruut on lohistada kisendab temalt vanemate telk. Tulemuseks oli muidugi, et noor tüdruk, kes oli keskel see töötada süsteemi müstifikatsioon jäi rohkem Salapärane teda väga aususe ja tagamine. Ta oli aus, vaene kallis, sest ta polnud midagi varjata, kindel, sest ta teadis midagi olla tema valvel ja ilma parema ettevalmistuse kui see, ta tuli sukeldus üleöö, milliseid inimesed puiklevalt nimega "fakte elu." Noormees oli siiralt aga rahulikult armunud. Ta meel on särav välimus tema kihlatu, oma tervise, oma ratsutamisoskus, tema armu ja taibukus on mänge ja häbelik huvi raamatute ja ideid, mida ta hakkas arendama oma juhtnööre. (Ta oli arenenud piisavalt kaugele, et ühineda naeruvääristamine Idyls kuningas, kuid mitte tunda ilu Ulysses ja Lotus Eaters.) Ta oli otsekohene, truu ja julge, ta oli huumorimeel (peamiselt osutunud tema naerab tema naljade) ja ta kahtlustatakse, sügaval tema süütult- vahtis hinge kuma tunne, et oleks rõõm äratama. Aga kui ta oli läinud lühikese ringi oma naasis ta heidutanud mõte, et kõik see otsekohesus ja süütus oli ainult kunstlik toode. Treenimata inimese iseloomu ei olnud siiras ja süütu, see oli täis kergitab ja kaitseid instinktiivne kavalust. Ja ta tundis end rõhutud selle loomine ebaloomulik puhtuse, nii nutikalt valmistatud vandenõu emad ja tädid ja vanaemad ja pika surnud ancestresses, sest see pidi olema mida ta tahtis, mis ta oli õigus, et ta võib kasutada oma kõrk rõõm oivaline seda nagu pilti teinud lume. Seal oli teatav labasus nende mõtteid: *** olid need, harilik, et noorte meeste lähenemine oma pulmapäeval. Aga *** on üldiselt kaasas mõttes Tunnonvaivat ja ise alandus ja mis Newland Archer tunda jälgegi. Ta ei suutnud andeks (nagu Thackeray kangelased nii tihti exasperated talle teed), et ta ei olnud tühja lehe pakkuda oma pruudi eest laitmatu 1 ta oli anna talle. Ta ei pääse sellest, et kui ta oli üles kasvanud, kui ta oli need oleks olnud enam võimeline leidma oma tee kohta kui Babes in Wood, ega võiks ta kõigi oma murelik cogitations, näe aus põhjus (mis tahes, see ei ole seotud tema enda hetkeline rõõm ja kirg mehelik edevus), miks tema pruut ei oleks tohtinud lubas sama vabaduse kogemus ise. Sellised küsimused, sellises tunnis, pidid triivima läbi ta pea, kuid ta oli teadlik, et nende ebamugav püsivus ja täpsus olid tingitud ebasobival saabumist krahvinna Olenska. Siin ta oli, just sel hetkel tema kihlus - hetk puhas mõtted ja pilvitu lootused - pitchforked sisse spiraal skandaal mis tõstis kõik eraldi probleeme ta oleks eelistanud, et lasta vale. "Hang Ellen Olenska!" Ta grumbled, nagu ta kattis oma tulekahju ja hakkasid lahti riietuma. Ta ei saa tõesti aru, miks tema saatus peaks olema vähemalt mõjutada tema, kuid ta hämaralt tundus, et ta oli alles alanud mõõta riske meistrivõistlustel, kus tema kaasamine oli sunnitud talle. Paar päeva hiljem polt kukkus. Lovell Mingotts oli välja saadetud kaartide eest, mis oli tuntud kui "ametlik õhtusöök" (mis on 3 extra jalameest, 2 tassi iga kursuse ja Roman Punch keskel) ja oli eesotsas oma kutsed sõnadega "Et rahuldada krahvinna Olenska" vastavalt külalislahke American mood, mis kohtleb võõrad nagu *** oleksid litsentsitasu, või vähemalt oma saadikud. Uudistajaid oli valitud julgust ja diskrimineerimist, mis algatatud tunnustatud ettevõtte poolt Katariina Suur. Seostatud nii igivana standbys kui Self Ridge Merrys, kellel paluti kõikjal, sest *** alati olnud, Beauforts, kellele oli nõue suhted ja hr Sillerton Jackson ja tema õde Sophy (kes läks kus tema vend ütles talle, et), olid ühed moekas ja veel kõige laitmatu valitseva "noor abielus" set; Lawrence Leffertses pr Lefferts RUSHWORTH (armas lesk), Harry Thorleys, Reggie Chiverses ja noortele Morris Dagonet ja tema naine (kes oli van der Luyden). Ettevõte tõepoolest oli täiesti assortii, sest kõik liikmed kuulusid väike sisemine grupp inimesi, kes pikkadel New York hooaja disported ise koos iga päev ja õhtuti koos ilmselt loobunud mõnutunne. Nelikümmend kaheksa tundi hiljem uskumatu oli juhtunud, iga 1 keeldusid Mingotts "kutse peale Beauforts ja vana härra Jackson ja tema õde. Mõeldud kerge rõhutati asjaolu, et isegi Reggie Chiverses, kes olid Mingott klann, olid nende seas, tekitades talle, ja ühtse menetluse ja märgib mis kõik kirjanikud "Kahetses, et *** ei saa nõustuda," ilma leevendavate väite "Eelmine tegevus", et tavaline viisakus ette nähtud. New York ühiskonnas oli neil päevil, liiga väike ja liiga vähe oma ressursse, iga üks seda (sh livery-tall-pidajad, teenijad ja kokad) mitte täpselt teadma, mida õhtuti inimesed tasuta ning see oli seega võimalik saajate proua Lovell Mingott s kutsed teha julmalt kustutada oma otsust mitte täita krahvinna Olenska. Löök oli ootamatu, kuid Mingotts, sest tee oli, kohtus ta galantselt. Pr Lovell Mingott usaldatud asja proua Welland, kes usaldas ta Newland Archer, kes aflame at pahameele, kaebas kirglikult ja autoriteetselt oma emale, kes pärast valus periood sisese vastupanu ja välistöötlemise temporising, alistus tema juhtudel (nagu ta alati teinud) ja kohe omaks oma põhjus energia mitmekordistusid tema eelmine kõhklusi, pane tema hall velvet kapoti ja ütles: "Ma lähen ja vaata Louisa van der Luyden." New York on Newland Archer päev oli väike ja libe püramiid, kus, nagu Kuid vaevalt mõra oli tehtud või tugipunkt kogemusi. Oma baas oli kindel vundament, mida proua Archer nn "tavaline rahvas"; austatud, kuid varjavad enamus lugupeetud pered, kes (nagu korral Spicers või Leffertses või Jacksons) oli eespool tõstatatud oma tasandil abielu ühe küsimuse klannid. Inimesed, proua Archer alati öelnud, ei olnud nii eriti kui *** varem ning koos vana Catherine Spicer valitsevad üks ots Fifth Avenue ja Julius Beaufort muu, siis ei saa oodata vanade traditsioonide kesta palju kauem. Kindlalt vähenemas ülespoole selle rikkad vaid silmapaistmatu aluspind oli kompaktne ja domineeriv grupp, mis Mingotts, Newlandsi, Chiverses ja Mansons nii aktiivselt esindatud. Enamik inimesi kujutada neid väga tipu püramiidist, kuid *** ise (Vähemalt need, proua Archer põlvkond) olid teadlikud, et silmis professionaalne suguvõsauurija, vaid ikka väiksemate perede arv saaks taotleda selle ülekaaluga. "Ära ütle mulle," Mrs Archer ütleksin oma lapsi, "kõik see moodne ajaleht prügi kohta New York aristokraatia. Kui on üks, ei Mingotts ega Mansons kuulub see, ei, ega Newlandsi või Chiverses kas. Meie vanaisad ja vana-vanaisad olid lihtsalt soliidse inglise või hollandi kaupmehed, kes tuli kolooniad teha oma õnne, ja jäi siia, sest *** tegi seda hästi. Üks teie vana-vanaisad allkirjastatud deklaratsiooni ja teine ​​oli üldiselt on Washington töötajad ja sai General Burgoyne mõõk pärast lahingut Saratoga. Need on asjad, mille üle uhke olla, kuid neil on midagi pistmist auaste või klassi. New York on alati olnud äri kogukond, ja seal ei ole rohkem kui 3 perekondi see, kes saab väita, aristokraatlik päritolu tõelist sõna. " Pr Archer ja tema poeg ja tütar, nagu iga 1 teine ​​New York, teadis, kes need privilegeeritud olendid olid: Dagonets Washington Square, kes tuli ja vana Inglise maakonna pere sellega koos Pitts ja rebased; Lannings, kes oli abiellutud järeltulijad Count de Grasse, ja van der Luydens otsesed järeltulijad 1. Hollandi kuberner Manhattan ja seotud by pre-revolutsiooniline abielud mitmete liikmete Prantsuse ja Briti aristokraatia. Lannings säilinud vaid inimene kahe väga vana, kuid elav Miss Lannings, kes elas rõõmsalt ja reminiscently seas pere portreed ja Chippendale; Dagonets oli märkimisväärne klann, sellega seotud parimate nimed Baltimore ja Philadelphia, kuid van der Luydens, kes oli eelkõige neist oli vajunud mingi super-maapealse videvik, alates millest vaid kaks numbrit muljetavaldavalt tekkinud, need, hr ja pr Henry van der Luyden. Mrs Henry van der Luyden olnud Louisa Dagonet ja tema ema oli olnud tütretütar kolonel du Lac, kui vana Channel Island pere, kes olid võidelnud all Cornwallis ja asunud Maryland, Pärast sõda, tema pruut, Lady Angelica Trevenna, 5. tütar Earl of St Austrey. Tie vahel Dagonets, du Lacs Marylandi ja nende aristokraatlik Cornish sugulased, Trevennas oli alati olnud tihe ja südamlik. Härra ja proua van der Luyden oli rohkem kui üks kord makstud pikk külastusi kohal pea koja Trevenna, Duke of St Austrey, tema riigi asukohta Cornwall ja St Austrey in Gloucestershire, ja tema Grace oli sageli teatanud oma kavatsusest ühel päeval tagasi oma visiidil (Ilma hertsoginna, kes kartsid Atlantic). Härra ja proua van der Luyden jagada oma aega vahel Trevenna, oma koha Maryland, ja Skuytercliff, suur Kinnisvara Hudson, mis oli üks koloonia toetusi Hollandi valitsus to kuulus 1. kuberner ja mis hr van der Luyden oli veel "Patroon." Nende suur püha maja Madison Avenue oli harva avati, ja kui *** tulid Linn *** said ta ainult oma kõige intiimsemat sõpradega. "Ma soovin, et sa oleksid minuga, Newland," ütles ema, äkki pausid ukse juures of Brown kupee. "Louisa armastab sind, ja muidugi see tõttu kallis mail, et ma võtan selle samm - ja ka sellepärast, et kui me kõik ei seista koos, siis tuleb sellist asja nagu Society vasakule. "