Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Üheteistkümnes ma
[Märkus: 1909 New York Edition järgmised kaks peatükki olid paigutatud
tagaküljel esitatud järjekorras allpool.
Aastast 1950, kõige teadlased on kokku lepitud, sest siseturu tõendeid kahe
peatükki, et toimetuse viga põhjustatud neid trükitud vastupidises järjekorras.
See Etext, nagu ka teised väljaanded viimase nelja aastakümne korrigeerib ilmne viga .-
-Richard D. Hathaway, ettevalmistaja selle elektrooniline tekst]
Ta läks hilja, et õhtul Boulevard Malesherbes, ilma tema mulje, et see
oleks asjata minna varakult, ja millel on ka rohkem kui üks kord aasta jooksul päevast,
teha järelepärimisi concierge.
Chad ei tulnud ja oli jätnud paljastamisele, ta oli asjade ilmselt juures
Sellel etapil - kui ta esines Strether ta nii hästi võis - mis ei lasknud tal kaua
välismaal.
Meie sõber küsis kord teda hotell Rue de Rivoli, kuid ainult
panus pakutakse seal oli asjaolu, et iga üks oli läbi.
See oli idee, et ta oleks koju magama, et Strether läks üles
oma tuba, kust aga ta oli veel puuduvad, aga rõdult, mõned
hetk hiljem, tema külastaja kuulis 11:00 lüüa.
Tšaadi sulane oli selleks ajaks vastas oma taasilmumise, ta oli, külaline
õppinud, tule kiiresti kleit õhtusöök ja kaovad jälle.
Strether veedetud tund ootan teda - tund täis kummalisi ettepanekuid,
veendumustega tunnustusi; üks neist, et ta oli meelde tuletada, lõpus oma
seiklus, sest eriti käputäis, et enamik olid loetud.
Mellowest lambivalgus ja lihtsaim tool oli tema käsutusse poolt
Baptiste, subtlest Teenistujate; romaani poole lõikamata, romaan sidruni värvi ning
pakkumises, elevandiluu nuga athwart see
nagu pistoda sisse contadina juuksed olid lükatud sees pehme ring -
ring, mis mingil põhjusel kahjustatud Strether nagu pehmem ikka pärast sama
Baptiste oli märkinud, et kuna
edasise vajadus midagi Monsieur ta Lahkuda ise voodisse.
Öö oli soe ja raske ja üksiklatern piisav; suur põletatud of
valgustatud linna, tõusis kõrgele, kulutades ise kaugelt, mängitakse üles Boulevard ja
läbi ebamäärane vista järjestikuste
tuba, toodud esemeid vaadata ja lisada oma väärikust.
Strether leidis end valduses, kui ta veel kunagi olnud, ta oli seal
üksi, oli anti üle raamatuid ja väljatrükke, oli tuginetakse Tšaadi puudumisel vaim
koht, kuid mitte kunagi witching
tund ja mitte kunagi maik päris nii nagu Pang.
Ta veetis aega rõdul, ta rippus seda kui ta oli näinud vähe Bilham
riputada päeval oma esimese lähenemise, nagu ta oli näinud Mamie rippuda üle enda päev
vähe Bilham ise oleks teda näinud
alt, ta võttis tagasi oma tuba, kolm, et okupeeritud ees ja et
edastatud laiade uste ja, kui ta laiali ja puhanud, üritasin tagasi
mulje, et *** on tehtud talle kolm
kuud enne saagi uuesti hääl, mida *** tundus siis temaga rääkida.
See hääl, ta pidi tähele, mittetoimivad kuuldavalt heli;, mis ta võttis, kui tõendeid kõikide
muutus ise.
Ta oli kuulnud, vana, vaid seda, mida ta võib siis kuulda, mida ta võiks teha nüüd oli
arvan, et kolm kuud tagasi, kui mõtet kaugele minevikku.
Kõik hääled olid kasvanud paksemaks ja tähendanud rohkem asju, sest *** rahvarohke teda, kui ta kolis
kohta - see oli nii, nagu *** kõlasid koos, mis ei lase tal olla veel.
Ta tundis, kummaliselt, kui kurb, nagu ta oli tulnud mõned valesti, ja veel nii erutatud, nagu
kui ta oli tulnud mõned vabadust.
Aga vabadus oli see, mida kõige rohkem koht ja aeg, see oli vabadus
kõige tõi ta ringi jälle noorte enda, et ta oli ammu unustatud.
Ta oleks võinud seletada vähe piisa-päevalt sellele, miks ta oli puudust tundnud või miks,
pärast aastaid ja aastaid, ta peaks hoolt, et ta oli; peamine tõde tegeliku kaebuse
kõike oli siiski, et
kõik esindatud sisuliselt oma kaotust pane see käeulatuses jooksul touch,
teinud, sellisel määral, et ei ole kunagi olnud, asi on meeli.
See oli see, mida ta sai teda selles ainsuses ajal noorte tal oli ammu
vastamata - pede konkreetsed kohalolek, täis salapära, kuid täis reaalsus, mida ta
võiks käsitleda, maitse, lõhn, sügav
hingamine, mida ta saaks positiivselt kuulda.
See oli välisõhu nagu ka, see oli kaua vaadata, alates
rõdu, suvel öösel, laia hilja elu Pariisis, lakkamatu pehme
kiire müristamine, allpool on vähe valgustatud
vagunid, et ajakirjandus, alati soovitanud mängurid ta oli näinud vana
Monte Carlo surudes kuni tabelid. See pilt oli enne teda, kui ta lõpuks
sai teada, et Chad oli taga.
"Ta räägib mulle, et sa pane see kõik ME" - ta oli jõudnud pärast seda küllalt operatiivselt tol
teavet; milles väljendati juhul aga päris nii noor mees ilmus
valmis hetkel lahkuda.
Muud asjad, selle ära nende praktiliselt võttes öö enne neid,
tuli nende jaoks, ja oli ka, veider toimel muutub kord, selle asemel
kiirustamist ja palavik, üks suurimaid,
loosest ja lihtsaim mille Strether on kogu seiklus pidi ravida teda.
Ta oli püüdnud Tšaadi varakult tund oli möödas teda alles nüüd, kuid
nüüd viivitus oli remonditud oma on nii erakordselt tegeleda.
*** olid foregathered piisavalt muidugi kõik erinevatel aegadel, neid oli ikka ja
jälle, sest et esimene öö teatris olnud näost näkku üle nende
küsimus, kuid *** ei ole kunagi olnud nii üksi
koos, sest *** olid tegelikult üksi - nende rääkida ei olnud veel nii suurepäraselt jaoks
ise.
Ja kui paljud asjad lisaks läbinud enne neid, ei läbinud selgemalt eest
Strether kui rabav tõde Chad millest ta oli olnud nii tihti kolis
Pane tähele: tõde, et kõik tulid
õnnelikult tagasi teda tema teadmata, kuidas elada.
See oli istub rahul naeratus - Naeratus, mis meel täpselt õiges
määral - kui tema külastaja pöördus ringi, rõdul, et tervitada oma tulekuga, tema külaline
Tegelikult tundsin kohapeal, et seal oli
midagi kohtumisel oleks nii palju teha, nagu annavad tunnistust, et rajatis.
Ta alistus ise vastavalt, et nii heaks kingituseks, sest milline oli tähendus
rajatise kuid teised tegid üleandmise ise?
Ta ei tahtnud, õnneks, et vältida Tšaadi elavad, kuid ta oli üsna teadlikud, et
isegi kui ta oleks ta ise on põhjalikult läinud tükki.
See oli tõde sisuliselt langetamine tema isikliku elu funktsioon kõik
tütarettevõtja noormees ise, et tal oli koos.
Ja suur punkt, eelkõige märk sellest, kuidas täiesti Chad valdas teadmisi
kõnealuse oli, et üks sai seega mitte ainult õige rõõmsameelsus, kuid
kohalikku looduslikku impulsse, feeder oma oja.
Oma talk oli järelikult ei kestis kolm minutit ilma Strether tunde alusel
piisavalt põnevust, kus ta oli oodanud.
See ülevoolu üsna süvenenud, raiskavalt murranguterohke, nagu ta märkis väiksust
midagi mis vastab see osa tema sõber.
See oli täpselt see sõber on õnnelik juhul; ta "välja pandud" oma elevust, või mis iganes
muu emotsioon asja kaasatud, sest ta pani välja oma pesemise kui mis ei
kord võiks teha rohkem koduseks järjekorras.
See oli üsna jaoks Strether end lühikese tunda isiklikku analoogiliselt
pesunaine tuua koju triumphs of purustama.
Kui ta teatas Sarah visiiti, mille ta tegi väga põhjalikult, Chad vastanud tema
küsimus sobivaim siirus. "Ma positiivselt nimetatud tema sulle - ütlesin talle
peab ta absoluutselt sind näha.
See oli eile õhtul, ja see kõik toimus kümme minutit.
See oli meie esimene tasuta rääkida - tõesti esimene kord, kui ta oli võidelda mulle.
Ta teadis Ma teadsin ka, mida tema rida olnud iseendaga; teadis pealegi, kui vähe te
oli teinud, et teha midagi raske teda.
Nii ma rääkisin teile ausalt - tagatud tema sa olid kõik tema teenust.
Ma kinnitas talle, et ma olin liiga "noor mees jätkas," ja ma rõhutasin, kuidas ta võiks
täiesti, igal ajal, on saanud mulle.
Tema raskused on lihtsalt tema ei leia hetkel ta fancied. "
"Tema raskustes," Strether tagasi, "on lihtsalt selles, et ta leiab, et ta kardab
sind.
Ta ei karda ME, Sarah, üks väike puru ja see oli lihtsalt sellepärast, et ta on näinud
kuidas ma saan nihelema, kui ma annan minu meelest see, et ta tundis tema parim võimalus, õigesti
piisavalt, et muuta mind rahutuks kui võimalik.
Ma arvan, et ta on alt kui hea meel on Sa paned mind te saate ise
võib-olla panna see. "
"Aga maailmas, mu kallis mees," Chad küsis vastuväites sellele kirkus,
"Ma olen teinud, et muuta Sally karda?"
"Sa oled olnud" suurepärane, imeline, "nagu öeldakse - me vaesed inimesed, kes vaatavad mängivad
pit, ja see, mida on suurepäraselt, tegi oma.
Tegi temast enam tõhusalt, et ta võib sind näha ei seadnud umbes seda
eesmärk - ma mõtlen seatud umbes mõjutab teda hirmuga. "
Chad cast meeldiv tahapoole pilguga üle oma võimaluste motiiv.
"Ma olen vaid tahtis olla lahke ja sõbralik, mis korralik ja tähelepanelik - ja ma ikka veel
tahan ainult olla. "
Strether naeratas oma mugavat selgust.
"Noh, seal saab kindlasti ei tee seda paremini kui minu võtmise kohustus.
See vähendab teie isiklik hõõrdumist ja oma isikliku kuritegu peaaegu midagi. "
Ah, kuid Tšaad, tema completer kontseptsiooni sõbralik, ei oleks päris on see!
*** olid jäänud rõduga, kus pärast nende päeval suur ja enneaegse
kuumuse, kesköö õhk oli maitsev ja *** nõjatus omakorda vastu
klaasimine, kõik harmoonias toolid
ja lille-potid, sigarettide ja tähevalgus.
"Kohustus ei ole tegelikult sinu oma - pärast meie nõustute nii ootama kokku ja kohtunik
koos.
See oli kõik minu vastus Sally, "Chad ellu -", et meil on olnud, et me oleme,
lihtsalt otsustades koos. "
"Ma ei karda koormaks" Strether selgitas "Ma ei ole tulnud kõige vähem
et te peaksite seda ära.
Olen jõudnud väga palju, mulle tundub, double-up minu esiplaanile jalgu viis
kaamel, kui ta saab laskus põlvili teha selga mugav.
Aga ma olen pidanud te kõik seda aega teinud palju erilist ja
Privaatsõnumite otsustades -, millest ma ei ole mures teile ja ma olen ainult soovisid
Oma järeldust käest.
Ma ei palu enamat, ma olen veel päris valmis võtma nii, nagu ta on tulnud. "
Chad keeratud oma näo taevas aeglane puff oma suitsu.
"Noh, ma olen näinud."
Strether ootasin natuke. "Ma jätsin sulle täiesti üksi, ei ole ma
arvan, et võib öelda, sest esimene tund või kaks -, kui ma lihtsalt jutlustas kannatust - nii
palju kui hinges sind. "
"Oh teid on kohutavalt hea!" "Me oleme mõlemad olnud hea, siis - we've mängis
mängu. Me oleme andnud neile kõige liberaalsema
tingimused. "
"Ah," ütles Tšaad, "suurepärane tingimusi! See oli neile avatud, avatud neile "- ta
tundus, et seda välja, sest ta suitsutatud, tema silmad veel tähti.
Ta võib vaikses sport on lugemine oma horoskoopi.
Strether mõelnud vahepeal, mis oli avatud olnud neile, ja ta lõpuks lase tal olla
ta.
"See oli neile avatud lihtsalt mind üksi, et on teinud oma mõtetes kohta
tõesti näha mind endale, et ma võiks minna piisavalt hästi, kuna olin. "
Strether assented selle juhtmõtteks täielikku mõtteselgust, tema kaaslase mitmuses
asesõna, mis oli kõike proua Newsome ja tema tütar, kellel ei ole ebaselguse eest
teda.
Seal oli midagi, ilmselt seisma Mamie ja Jim, ja see on lisatud meie
sõbra mõttes Tšaadi teada, mida mõtles ta.
"Aga *** olen teinud oma mõtetes, et vastupidi - et te ei saa minna nagu sa oled."
"Ei," Chad jätkub samamoodi, "*** ei pea selle ühe minuti."
Strether tema poolel ka reflektoorselt suitsetanud.
See oli justkui oma kõrge koht tõesti moodustas ligi moraalne tõus kust
*** võiksid odavnema oma lähiminevikku.
"Seal ei ole kunagi oli väikseim võimalus, kas sa tead, et *** oleksid seda
hetk. "" Muidugi mitte - no reaalne võimalus.
Aga kui *** olid nõus arvan, et seal oli -! "
"*** ei tahtnud." Strether töötas see kõik välja.
"See ei olnud sinu jaoks *** välja tulid, kuid minu jaoks.
See ei olnud näha ise, mida sa teed, aga mida ma teen.
Esimene haru nende uudishimu oli paratamatult sinna, all minu süü
viivitusega, et anda teed teisele, ja see on teisel, et kui ma võib kasutada
sõna-ja te ei pahanda, et ma tähistamine
kadedustäratav Tegelikult *** käinud hilinenud ainult vajunud.
Kui Sarah sõitnud see olin mina, teisisõnu, *** olid pärast. "
Chad oli see nii luure-ja järeleandmist.
"Pigem on see äri, siis - mida ma olen teile sisse jaoks!"
Strether oli jälle väike paus, mis lõppes vastuses, et tundus, et kõrvaldada
üks kord kogu selle osa Tunnonvaiva.
Chad oli seda ravida, igatahes nii palju, kui *** olid jälle koos, sest teinud
nii. "Mul oli" in ", kui olete leidnud mind."
"Ah, kuid see oli sulle:" noor mees naeris, "kes leidis mind."
"Ma vaid leida sind välja. See olid sina, kes leidis mind sisse
See oli kõik päevatööd neile igal juhul, et *** peaksid tulema.
Ning need olen väga meeldis see, "Strether deklareeritud.
"Noh, ma olen proovinud muuta neid," ütles Tšaadis.
Tema kaaslane tegi ise praegu sama õiglust.
"Seega on I. Üritasin isegi sel hommikul - kui pr
Pocock oli koos minuga.
Ta naudib näiteks peaaegu sama palju kui miski muu ei ole, nagu ma olen öelnud,
kardab mind ja ma arvan, et ma andsin talle abiks olla. "
Chad oli sügavam huvi.
"Oli ta väga väga vastik?" Strether arutatud.
"Noh, ta oli kõige tähtsam asi - oli ta kindel.
Ta oli - lõpuks - kristalne.
Ja ma tundsin mingit kahetsust. Ma nägin, et need peavad olema pärit. "
"Oh ma tahtsin neid näha ise, nii et kui see oleks ainult selle -!"
Chad oma kahetsus oli väike.
See paistis peaaegu kõik Strether tahtsid. "Kas pole teie näinud neid ise
siis asi, lisaks kõigile teistele, et on jõudnud oma külastada? "
Chad tundus kui ta arvas, et tore oma vana sõbra panna see nii.
"Ära loete seda kõike, et sa oled dished - kui te olete dished?
Kas sa, mu kallis mees, dished? "
See kõlas nagu ta oleks küsida, kui ta oleks püütud külm või haiget tema suu ja Strether
ühe minuti, kuid suitsutatud ja suitsetanud. "Ma tahan teda näha jälle.
Ma pean teda nägema. "
"Muidugi peate." Siis Chad kahelnud.
"Kas sa mõtled - - Ema ise?" "Oh su ema - see sõltub."
See oli justkui proua Newsome oli kuidagi pandud sõnadega väga kaugel.
Chad aga püüdnud sellest hoolimata, et jõuda kohale.
"Mida sa mõtled see sõltub?"
Strether kõikide vastuse, andis talle piklikud vaata.
"Ma rääkis Sarah. Ma pean positiivselt - kuigi ta üsna cast mulle
off - näen teda jälle.
Ma ei saa osaliselt koos temaga nii. "" Siis ta oli kohutavalt ebameeldiv? "
Jällegi Strether väljahingatavas. "Ta oli, mida ta pidi olema.
Ma mõtlen, et alates hetkest, mil *** ei ole väga hea meel neid saab - noh, mida ma
tunnistama ta oli.
Andsime neile, "jätkas ta," nende võimalus hea meel ja *** on käinud kuni ta,
ja vaatasin kõik ringi, ja ei võtnud seda. "" Sa võid tuua hobuse vee -! "
Chad soovitatud.
"Täpselt.
Ja tune, mille täna hommikul Sarah ei olnud hea meel - häälestamiseks puhul, mis peavad
vastu oma metafoor, ta keeldus juua - jätab meid sellel küljel enam midagi
lootust. "
Chad oli paus ja siis justkui consolingly: "See oli kunagi muidugi
tõesti vähemalt kaardid, et *** oleksid "hea meel."
"Noh, ma ei tea ju," Strether mõtiskles.
"Ma olen pidanud olema nii palju ringi. Kuid "- ta surus selle maha -" see on kahtlemata
Minu esinemisest, mis on absurdne. "
"Kindlasti on hetki," ütles Tšaad, "kui teile tundub mulle liiga hea et olla tõsi.
Kuid kui teil on tõsi, "lisas ta," mis paistab olevat kõik, mida vaja muret mind. "
"Mul on tõsi, kuid ma olen uskumatu.
Ma fantastiline ja naeruväärne - ma ei selgita ennast isegi mina.
Kuidas *** siis "Strether küsis:" minust aru?
Nii et ma ei tüli nendega. "
"Ma ei näe. *** tülitsevad, "ütles Chad pigem
mugavalt, "USA". Strether märkis veel kord mugavus, kuid
tema noor sõber olid juba läinud.
"Ma ei tohiks tunda, väga häbi, kõik on sama, kui ma ei pane see taas teie ees
et sa peaks mõtlema ju tohutult hästi.
Ma mõtlen, enne kui loobub tagasivõetamatu - "Mis, mis nõudmisel alates teatud
delikatess, langenud. Ah, kuid Strether tahtsin seda.
"Ütle seda kõike, öelda, et see kõik."
"Noh, teie vanus ja mida - kui kõik on öeldud ja tehtud - ema võiks teha
sina ja sinu jaoks. "
Chad oli öelnud kõik, mis tema loomulik kõhklema, ainult selles ulatuses, nii et
Strether pärast instant ise võttis käe.
"Minu puudumisel tuleviku kindlustamiseks.
Vähe ma pean näitama poole võimsusega, et hoolitseda ise.
Muide, suurepärane võimalus, ta oleks kindlasti hoolitsema mina.
Tema õnn, tema lahkust ja pidev ime oma müüduna minna
isegi nii kaugele. Muidugi, muidugi "- ta võttis selle üles.
"On neid teravaid fakte."
Chad oli vahepeal mõtlesin teise veel.
"Ja ärge te tõesti care -?" Tema sõber aeglaselt pöördus ringi temaga.
"Kas te lähete?"
"Ma lähen kui sa ütled nüüd kaaluma ma peaks.
Tead, "jätkas ta," ma olin valmis kuus nädalat tagasi. "
"Ah," ütles Strether, "see oli, kui sa ei tea, ma ei olnud!
Sa oled valmis praegu, sest sa ei tea seda. "
"See võib olla," Chad tagasi, "kuid kõik on sama ma olen siiras.
Te räägite, võttes kogu asja oma õlgadele, kuid millises valguses sa
arvesse mulle, et te arvate mind võimelised lastes maksad? "
Strether patsutas oma käe, nagu need olid koos vastu kaitsevall, rahustavalt-
-Näilisest soovist väidavad, et ta oli vajalik raha, kuid see oli taas ümmargune see
küsimus osta ja hind, mis
noore mehe õiglustunnet jätkuvalt hover.
"Mida see sõna on, et teile, kui teil armu minu panna see nii, et sa
loobuma raha.
Võimalik, et palju raha. "" Oh, "Strether naeris," kui see oleks ainult
lihtsalt piisavalt soovid siiski olla õigustatud panna see nii!
Aga ma olen minu poolt teile meelde ka seda, et te loobuma raha ja rohkem kui
"Possibly' - üsna kindlasti, nagu ma peaks arvan - hea asi."
"Seda küll, kuid mul on teatud kogus," Chad tagastatakse pärast hetkel.
"Arvestades, sina, mu kallis mees, sa -"
"Ma ei saa üldse öelda" - Strether võttis ta - "oleks" kogus "teatavate või
ebakindel? Väga õige.
Ikkagi, ma ei nälga. "
"Oh sa ei tohi nälga!"
Chad pacifically rõhutas, ning jah, meeldiv tingimused, jätkasid ***
talk, kuigi seal oli, et asi, paus, kus noorem kaaslane võib
on võetud kaalub taas
delikatess tema siis ja seal paljutõotav vanem mõne sätte vastu
võimalus lihtsalt mainitud.
See aga ta ilmselt arvas, parem mitte teha, sest lõpus veel minut
*** olid liikunud üsna erinevas suunas.
Strether oli katki, naastes teema Tšaadi läbisõiduks Sarah ja
abivalmis, kui *** olid saabunud, juhul, on midagi iseloomus
"Stseen."
Sel Chad vastas, et neil oli vastupidi hoida tohutult viisakas, lisades
lisaks, et Sally oli lõppude lõpuks ei ole naine, et on teinud seda viga ei
on.
"Tema käed on palju seotud, mida näed. Ma sain nii, alates esimesest, "ütles ta targalt
märkis: "algust teda." "Sa mõtled ta on võtnud nii palju sa oled?"
"Noh, ma ei saanud muidugi ühist sündsuse anda vähem: vaid ta ei olnud
oodata, ma arvan, et ma annan talle peaaegu nii palju.
Ja ta hakkas seda võtma enne, kui ta teadis seda. "
"Ja ta hakkas meeldima," ütles Strether, "niipea, kui ta hakkas seda võtma!"
"Jah, ta meeldis see - ka rohkem kui ta oodata."
Pärast mida Chad märkinud: "Aga ta ei meeldi mulle.
Tegelikult ta vihkab mind. "
Strether huvi kasvas. "Siis miks ta tahab sul kodus?"
"Sest kui sa vihkad soovite triumf, ja kui ta peaks mind kenasti kinni seal
Ta oleks triumf. "
Strether järgneb uuesti, kuid vaadates, kui ta läks.
"Kindlasti - viisil.
Kuid oleks vähe olla triumf väärt kui üks kord takerdunud, tunne oma
ei meeldi ja võib-olla teadvusel õigeks ajaks teatava koguse oma, siis peaks kohta
kohapeal teha endale ebameeldiv teda. "
"Ah," ütles Tšaad, "ta ei suuda kanda ME - võiks kanda mulle vähemalt kodus.
See on minu on seal, mis oleks tema triumf.
Ta vihkab mind Pariisis. "
"Ta vihkab teisisõnu -"
"Jah, see ongi!" - Tšaad oli kiiresti aru kõnealuse teadvustamisega; mis moodustas
on osa iga lähedal lähenemisviisi *** olid veel tehtud nimetades Madame de
Vionnet.
Piirangud nende eristatavuse ei takista siiski oma suhteliselt
ikka õhus et see oli see daam proua Pocock vihatakse.
Ta lisas veel üks puudutus pealegi nende tõendatud tunnustamise haruldane
intiimsust Tšaadi koos temaga.
Ta ei olnud kunagi veel rohkem twitched ära viimase valgust loor selle fenomeni üle
esitleda ennast segas ja uputatud tunne ta loodi
Woollett.
"Ja ma ütlen sulle, kes vihkab mind ka," ütles ta kohe läks.
Strether teadis kui kohe keda ta tahtis, aga kui kiire protest.
"Ah ei!
Mamie ei vihka - hästi, "ütles ta püüdnud ise õigel ajal -" keegi üldse.
Mamie on ilus. "Chad raputas pead.
"See on lihtsalt miks ma meeles seda.
Ta kindlasti ei meeldi mulle. "" Kui palju te meeles on?
Mida sa teeksid tema jaoks? "" Noh, ma tahan teda, kui ta tahaks minuga.
Tõesti, tõesti, "Chad deklareeritud.
See andis tema kaaslase hetkelist pausi. "Sa palusid mul just nüüd kui ma seda ei tee, kui sa
ütles: "hooldus" umbes teatud isik. Sa pigem kiusate mind seetõttu panna
küsimus minu kord.
Kas sa ei hooli teatud muu isik? "
Chad vaatas teda kõvasti lambivalgus aken.
"Erinevus on see, et ma ei taha seda teha."
Strether mõelnud. "" Ei taha "on?"
"Ma püüan mitte - see olen proovinud. Ma olen teinud oma parima.
Sa ei saa üllatunud, "noormees lihtsalt läks," kui te ise on mind
ta. Ma olin tõesti, "lisas ta," juba see
vähe, aga seate mind raskem.
See oli kuus nädalat tagasi, et ma arvasin, oli välja tulnud. "
Strether võttis ta ka sisse "Aga sa ei ole tulnud välja!"
"Ma ei tea - see, mida ma tahan teada," ütles Tšaadis.
"Ja kui ma oleks piisavalt tahtis - ise -, et minna tagasi, ma arvan, võib-olla
leidsin. "
"Võimalik," - Strether kaaluda. "Aga kõik, mida suutsid saavutada oli
tahan tahad! Ja isegi siis, "ütles ta jätkata," ainult kuni meie
sõbrad tulid.
Kas soovite tahan veel? "
Nagu heli poole dolorous valusa, pool-naljakas ja kõik ebamäärased ja ebaselged, Chad maetud
tema nägu vähe käes, hõõrudes seda Eriskummainen viisil, mis moodustas
kõrvalehoidumine, tõi ta selle välja teravamalt: "Kas sa?"
Chad säilitatakse kord, tema suhtumine, kuid lõpuks ta vaatas, ja siis järsku, "Jim
IS neetud annus! "Ütles ta.
"Oh ma ei palu sul kuritarvitamise või kirjeldada või kuidagi hääldada oma sugulaste, ma
lihtsalt pane see teile veel kord, kas sa oled nüüd valmis.
Sa ütled, sa oled "näinud."
On see, mida olete näinud, et sa ei suuda vastu panna? "Chad andis talle imelik naeratus - lähim
lähenemine oli kunagi näidanud, et raskustes üks.
"Kas sa ei tee mind ei pane?"
"Mis asi," Strether läks väga tõsiselt praegusel kujul ja kui ta ei kuulnud teda,
"Mis asi on see, et rohkem on tehtud teie jaoks, ma arvan, et kui ma näinud olen
teinud - üritanud vahest, kuid mitte nii
edukalt tehtud - üks inimene veel. "
"Oh tohutu palju kindlasti" - Tšaad tegin seda täielikku õiglust.
"Ja te olete ise lisades sellele."
See oli ilma heeding see, kas tema külastaja jätkata.
"Ja meie sõbrad seal ei ole seda." "Ei, need lihtsalt ei."
"*** nõuavad te põhjal, nagu ta oli, tagakiusamise ja tänamatus ja mida
on asja minuga, "Strether läks," et ma ei ole näinud minu viis
töötavad teiega tunnustamisega seotud nõuetele. "
Chad teretulnud seda. "Siis kui sa ei ole näinud sinu sa
loomulikult ei ole näinud minu. Siin see on. "
Mille järel ta asus, teatav äkilisus, et terav ülekuulamisele.
"Nüüd sa öelda, et ta ei vihka mind?" Strether kahelnud.
"" She' -? "
"Jah - ema. Me helistasime see Sarah, kuid tegemist on
sama asi. "" Ah, "Strether vastuväiteid," ei ole sama
asi nagu ta vihkab teid. "
Millele - kuigi justkui instant ta oli riputatud tulekahju - Tšaad tähelepanuväärselt vastas:
"Noh, kui *** vihkavad mu hea sõber, et tegemist on sama asjaga."
See oli teadmiseks paratamatu tõde, et tehtud Strether tehke seda nii piisavalt, tunnen ta tahtis
ei midagi enamat.
Noormees rääkis seda oma "hea sõber" rohkem kui ta kunagi veel otse
rääkinud, tunnistas, et selline sügav identiteetide vahel, kui ta võib mängida mõttega
töötamise vabaks, kuid mis on antud
Hetkel võiks ikka teda ei tõmba alla nagu whirlpool.
Ja vahepeal oli ta läinud. "Nende vihkab sa liiga pealegi - ka
tegemist on palju. "
"Ah," ütles Strether "Su ema ei ole." Chad siiski truult ummikus seda -
lojaalselt, mis on, et Strether. "Ta on kui sa ei vaata ette."
"Noh, ma ei vaata läbi.
Ma olen ju, otsin välja. See on lihtsalt põhjus, miks "meie sõber selgitas:" Ma
taha teda enam. "See tegi Chad jälle sama küsimus.
"Et näha ema?"
"Et näha - praegustele - Sarah." "Ah siis sa oled!
Ja ma ei ole elu mulle annab välja, "Chad jätkata, lahkus
nõutus, "mida sa võita seda."
Oh oleks võtnud tema kaaslane liiga pikk, et öelda!
"Ongi, sest sa oled, ma tõesti usun, ei ole kujutlusvõimet.
Oled teistes omadustes.
Aga ükski kujutlusvõime, kas sa ei näe? üldse. "" Julgen öelda.
Ma ei näe. "See oli idee, mis Chad näitas
huvi.
"Kuid sa pole ennast pigem liiga palju?" "Oh pigem -!"
Nii, et pärast instant, käesoleva heita ja, nagu oleks see lõpuks tegelikult
tõesti põgeneda, Strether tegi liikuda lahkumist.