Peatükk 02 -Kafka

II PEATÜKK. Gregor first ärkasin tema raske minestama-nagu uni õhtul hämaras. Ta oleks kindlasti ärganud peagi ilma häiritud, sest ta tundis end piisavalt väljapuhanud ja ärkvel, kuigi see tundus talle, nagu oleks kiirustamist samm ja ettevaatlik luugi sulgemist, et saal oli äratanud teda. Valguse elektripliit streetlamps panna kahvatu siin ja seal laes ja suurem osa mööblist, kuid all ümber Gregor oli pime. Ta lükkas ennast aeglaselt ukse poole, ikka kompamine kohmakalt oma Tunnustella pinnast, mida ta nüüd õppinud väärtus esimest korda, et kontrollida, mis juhtub seal. Tema vasakule küljele tundus ühe pika ebameeldivalt venitatud arm, ja ta tõesti pidi komberdama oma kaks rida jalgu. Lisaks üks väike jalg oli tõsiselt haavata käigus hommikul intsident - see oli peaaegu ime, et ainult üks oli valus - ja tirisid lifelessly taga. Ukse juures ta esimest korda märkas, mis oli tõesti meelitatakse teda seal: see oli lõhn midagi süüa. Kauss seisis seal, täis magustatud piim, milles ujus väike tükki valge leiba. Ta peaaegu naeris rõõmu, sest ta oli nüüd palju suurem nälg kui hommikul, ja ta kohe kastis oma pea peaaegu kuni ja üle tema silmad maha rinnapiima. Aga ta kohe tõmbas selle tagasi jälle pettumus, mitte ainult sest see oli raske teda süüa arvesse tema õrn vasakul küljel - ta võib süüa ainult siis, kui kogu oma hingeldamine keha töötanud koordineeritud viisil -, vaid ka seetõttu, et piim, mis muidu oli tema lemmik jook ja mis tema õde oli kindlasti sinna sel põhjusel, ei kaevata teda kõik. Ta pöördus eemale kauss peaaegu koos vastumeelsus ja hiilis tagasi keskele tuba. On elutuba, nagu Gregor nägin läbi crack on uks, gaas oli valgustatud, kuid kus mujal sel kellaajal, tema isa oli harjunud lugema Pärastlõunal ajalehes valjul häälel oma ema ja mõnikord ka tema õde, hetkel ei ole heli oli kuuldav. Nüüd on võibolla see Lugenud, mille kohta tema õde oli alati rääkinud ja kirjaliku temale oli hiljuti välja langenud nende üldisest rutiinist. Aga see oli nii veel kõikjalt, vaatamata asjaolule, et korter oli kindlasti ei ole tühi. "Mis vaikset elu pere viib," ütles Gregor iseenda ja, nagu ta vaatas tardunult välja tema ees pimedusse, ta tundis suurt uhkust, et ta on võimeline pakkuda selliseid elu ilus korter niimoodi tema vanemad ja õde. Aga kuidas asjad lähevad, kui nüüd on kõik rahu, kõik jõukuse, kõik rahulolu peaks tulema jube lõpp? Et mitte kaotada ennast sellised mõtted, Gregor eelistasid määrata ise liigub, nii kolis ta üles-alla oma tuppa. Kui ajal pikk õhtu ühele küljele uks ja siis teine ​​uks oli avatud vaid pisike pragu ja kiiresti sulgeda uuesti. Keegi ilmselt vaja tulla vaid Tollal oli mõte parem seda. Gregor kohe asus positsiooni elutoa uks, otsustanud anda aastal kõhklev külastaja ühel või teisel või vähemalt teada saada, kes see võiks olla. Aga nüüd uks ei avane enam, ja Gregor oodanud asjata. Varem, kui uks oli aegunud, *** olid kõik tahtsid tulla tema juurde nüüd, kui ta oli avatud ainult üks uks ja kui teised olid ilmselt olnud jooksul avati päev, keegi tuli enam ja võtmed olid ummikus lukud väljastpoolt. Valguse elutuba oli välja lülitatud ainult hilja õhtul ja nüüd see oli lihtne , et tema vanemad ja õde viibis ärkvel kogu aeg, üks kuulsin selgelt, nagu kõik kolm siirdunud kikivarvul. Nüüd on kindel, et keegi ei tulnud Gregor enam alles hommikul. Seega, ta oli kaua aega mõelda häirimatult, kuidas ta peaks ümber oma elu nullist. Aga suur avatud ruum, kus ta oli sunnitud valetama põrandal, mis on tehtud teda ärevaks, ilma et ta saaks välja selgitada põhjus, sest ta oli elanud ruumi viis aastat. Mis pool teadvuseta pöörata ja mitte ilma väike häbi ta scurried all diivanil, kus, vaatamata sellele, et tema tagasi oli natuke kitsad ja ta võiks enam tõstke oma pead, ta tundis väga mugav ja oli kahju ainult, et tema keha oli liiga lai, et see sobiks täielikult vee alla ta. Seal jäi ta terve öö, mis ta veetis osaliselt riigi pool-uni, millest ta nälg pidevalt ärkasin teda alguses, kuid osaliselt ka riigi muretse ja Kahtlane loodab, mis kõik viis järeldusele, et praegu oleks ta säilitada rahu ja kannatlikkust ja suurima tähelepanu tema pere talu mured, mis oma praeguses tingimus oli ta nüüd sunnitud põhjustada neile. Juba hommikul vara - see oli veel peaaegu öösel - Gregor oli võimalus test võimu otsuseid ta oli just tehtud, õe, peaaegu täielikult riides, avas ukse saalis oma tuppa ja vaatasin innukalt sees. Ta ei leidnud teda kohe, kuid kui ta märkas teda diivani alla - Jumal, ta pidi olema kuskil või muu, sest ta vaevalt lennata - ta sai sellise šoki, et ilma et saaks kontrollida ise, ta slammed ukse kinni taas väljastpoolt. Samas, kui ta oli temast kahju käitumine, ta kohe avas ukse uuesti ja kõndis tema kikivarvul, sest kui ta oli juuresolekul tõsine kehtetuks või võõras. Gregor oli surunud ta pea ettepoole lihtsalt serva diivanil ja oli kinni teda. Kas ta tõesti märgata, et ta lahkus piim seisab, ei ole tõepoolest igast puudumisest nälg, ja ta peaks tuua midagi süüa rohkem sobib talle? Kui ta ei teinud seda üksinda, oleks ta varem nälga surema, kui talle helistada tähelepanu asjaolule, kuigi ta oli tõesti võimas tung liikuda diivanil, viska ise tema õe jalad, ja palu teda midagi või muud head süüa. Aga tema õde märkas kohe koos hämmastust, et kauss oli ikka täis, ainult veidi piima maha voolanud ümber. Ta peale seda üles kohe, mitte küll tema paljaste kätega, kuid rag, ja võtsin selle toast välja. Gregor oli väga uudishimulik, mida ta tooks asemel, ja ta pildil, et ise erinevaid ideid selle kohta. Aga ta ei võinuks arvata, mida tema õde välja headus tema süda Tegelikult tegi. Siis ta tõi, et katsetada oma maitse, kogu valik, kõik laotatakse vana ajalehes. Seal oli vana pooleldi kõdunenud köögiviljad, kondid õhtusööki, mis on kaetud valge kaste, mis oli peaaegu tahkestatud, mõned rosinad ja mandlid, juust, mis Gregor oli tunnistanud mittesöödav kaks päeva varem viilu kuiva leiba ja viilu soolatud leib rasvatatud võiga. Lisaks kõik see ta maha panna kaussi - tõenäoliselt on määratud üks kord ja alatiseks kui Gregor's - kuhu ta valatakse pisut vett. Ja temast välja delikatess tunne, sest ta teadis, et Gregor ei söö ees teda, ta läks ära väga kiiresti ja isegi pöördunud võti lukku, nii et Gregor nüüd jälgida, et ta võiks teha ise nii mugavaks kui ta soovis. Gregor väike jäsemed Kuulujutuga nüüd, et aeg süüa tuli. Tema haavad tuleb igal juhul juba terveks täielikult. Ta tundis, ei halvemat, et tulemus. Ta oli hämmastunud, et ja mõelnud, kuidas rohkem kui kuu aega tagasi oli ta lõikas oma sõrme veidi noaga ja kuidas see haav oli valus piisavalt isegi päev enne eile. "Kas ma olen nüüd vähem tundlikuks," mõtles ta juba imemiseks aplalt kohta juust, mis oli tugevalt meelitas teda kohe, rohkem kui kõik teised toidud. Kiiresti ja tema silmad jootmise rahuloluga, sõi ta üksteise järel juust, köögiviljad ja kaste. Värske toit seevastu ei maitse hea talle. Ta ei kanna lõhna ja isegi läbi asju, mida ta tahtis süüa veidi kaugusele. Selleks ajaks, kui tema õde aeglaselt pöördus võti, mis on märk, et ta tuleks tagasi, ta oli pikk valmis ja nüüd panna laisalt sama kohapeal. Müra kohe ehmatas teda, vaatamata sellele, et ta oli juba peaaegu magama jäänud, ja ta scurried tagasi diivani alla. Aga see maksab talle suur enesekontroll jääda diivani alla, isegi lühikese aega oli ta õde toas, sest tema keha oli täidetud mõnevõrra konto rikaste sööki ja kitsas ruum seal ta vaevalt hingata. Keset väiksemaid rünnakuid lämbumist, ta vaatas teda pisut pungis silmad, nagu tema pahaaimamatu õde pühib koos luud, mitte ainult jäänused, kuid isegi toiduained mis Gregor ei puudutanud üldse, nagu oleksid need olid ka nüüd kasutu, ja kui ta dumpinguhinnaga kõike kiiresti ämbrisse, mille ta suletud puust kaas ja Seejärel viiakse kõik sellest ruumist välja. Ta oli vaevalt pöördus ümber enne Gregor juba tirisid ise välja diivan, sirutas, ja lase oma keha laiendada. Sel viisil Gregor sai oma toitu iga päev, üks kord hommikul, kui tema vanemad ja teenijatüdruk veel magama jäänud, ja teist korda pärast ühise keskpäeval söögi jaoks tema vanemad olid nagu varemgi, magama siis jaoks vähe aega, ja teenijatüdruk saadeti välja, tema õde on mõned hetkeks või muud. *** kindlasti ei oleks tahtnud Gregor nälga surema, aga võibolla *** võiksid ei pidanud kannatama teada saada, mida ta sõi va kuulujutt. Võibolla tema õde tahtis säästa neile, mida oli võimalik vaid väike kurbus, sest *** olid tõesti kannatab üsna juba piisavalt. Mis sorti vabandusi inimesed olid kasutada, et esimene hommik, et saada arsti ja lukksepp majast Gregor oli täiesti võimeline välja selgitama. Kuna *** ei suutnud mõista teda, keegi, isegi mitte tema õde, arvasin, et ta võiksid mõista teistega, ja seega, kui tema õde oli oma toas, ta pidi olema rahul kuulates nüüd ja siis ta ohkab ja invokatsioonide et pühakud. Alles hiljem, kui ta oli kasvanud mõnevõrra harjunud kõike - loomulikult seal ei saa kunagi olla mingit juttu tema kasvav täiesti harjunud sellega - Gregor mõnikord püütud kommentaar, mis oli mõeldud sõbralik või võib tõlgendada kui sellist. "Noh, täna see maitses hea, et teda," ütles ta, kui Gregor oli tõesti koristada mida ta oli süüa, arvestades, et vastupidine olukord, mis järk-järgult kordus üha sagedamini, tavatses ta öelda kahjuks, "Nüüd on kõik peatunud uuesti." Aga Gregor võiks saada uut teavet otse, ta ei kuule hästi tegelema alates ruumi kõrval, ja niipea kui ta kuulis häält, ta scurried kohe sobiva ukse ja surus oma kogu keha vastu. Alguses eriti ei olnud vestlus, mis ei olnud seotud teda ühel või teisel moel, isegi kui ainult salaja. Kahe päeva jooksul üldse söögiajad arutelusid, et võib kuulda, kuidas inimesed peaksid nüüd käituma, kuid *** rääkisid ka sama teema korda toidukordade vahel, sest seal oli alati vähemalt kaks pereliikmed kodus, sest keegi tõesti tahtsid jääda maja üksi ja inimesed ei saanud mingil juhul jätta korter täiesti tühi. Lisaks võttis juba esimesel päeval teenijatüdruk - ta ei ole täiesti selge mida ja kui palju ta teadis, mis oli juhtunud - tema põlvi oli begged tema ema mingu ta kohe, ja kui ta ütles head aega umbes viisteist minutit hiljem, ta tänas neid vallandamine pisarad tema silmis, justkui ta sai suurimaks kasuks, kus inimesed olid näidanud oma seal, ja, ilma et keegi nõudlik see teda, ta vandus kardavad vanne ei reeda kedagi, isegi mitte vähimatki bit. Nüüd tema õde pidi meeskond koos oma ema süüa teha, kuigi see ei loonud palju vaeva, sest inimesed sõid peaaegu mitte midagi. Ikka ja jälle Gregor kuulanud kui üks neist asjatult kutsutud veel üks süüa ja ei saanud vastust peale "Tänan teid. Mul on küllalt "või midagi sellist. Ja võib-olla *** olid kinni võttes midagi juua ka. Tema õde sageli küsitakse tema isa, kas ta tahab olla õlu ja hea meelega pakutakse tõmmata seda ise, ja kui tema isa oli vait, ta ütles, et kõrvaldada mis tahes reservatsioonid ta oleks, et ta võiks saata majahoidja naise saada. Aga siis isa lõpuks ütles kõlava "Ei," ja ei midagi enamat oleks rääkinud ta. Juba esimesel päeval tema isa on sätestatud kõik rahalist olukorda ja väljavaated oma ema ja tema õde samuti. Aegajalt ta tõusis püsti laualt ja tõmbas välja väike lockbox päästa oma äri, mis oli kokku varisenud viis aastat tagasi, mõned dokumendi või muu või mõne sülearvuti. Heli oli kuuldav, kui ta avas keeruline lukk ja pärast eemaldamist, mida ta otsib, lukustatud uuesti. Need selgitused isa osaliselt olid esimene mõnus asi, et Gregor oli võimalus kuulata, sest tema vangistusega. Ta oli mõelnud, et midagi jäi üle oma isa, et äri; juures vähemalt tema isa oli talle öelnud midagi vastuolus, et vaadata ja Gregor mingil juhul ei olnud temalt midagi. Ajal, Gregor ainuke mure oli kasutada kõike, ta oli selleks, et võimaldada tema pere unustada nii ruttu kui võimalik äri ebaõnn mis oli toonud neid kõiki arvesse täieliku lootusetuse järgi. Ja nii sel hetkel ta tahaks alustas tööd erilise intensiivsuse ja assistent oli muutunud peaaegu üleöö, rändkaupmehe, kes loomulikult oli täiesti erinevaid võimalusi raha teenida ja kelle edu tööl olid ümber kohe kujul raha komisjonitasud, mis võiks olla sätestatud lauale kodus ees oma üllatunud ja rõõmus pere. Need olid ilusad päeva, ja *** olid kunagi tagasi tulla pärast seda, vähemalt mitte sama hiilgus, hoolimata asjaolust, et Gregor Hiljem sai nii palju raha et ta oli võimeline kandma kulud kogu perele, kulusid, mida ta tegelikult ei kanna. *** olid muutunud üsna harjunud sellega, et nii pere ja Gregor samuti. *** võtsid raha thanks, ja ta rõõmsalt loobutud, kuid erilist soojust ei olnud enam olemas. Ainult õde oli jäänud veel ligi Gregor, ja see oli tema salajane plaan saata tema järgmisel aastal talveaeda, sõltumata suur kulu, mida see tingimata kaasatud ning mis moodustatakse ka muul moel. Erinevalt Gregor ta armastas muusikat väga palju ja teadis, kuidas mängida viiulit võluvalt. Aegajalt ajal Gregor on lühiajalisel viibimisel linn talveaeda mainiti vestlusi tema õde, kuid alati vaid ilus unistus, kelle teostus oli mõeldamatu, ja nende vanemad ei kuulanud kunagi neile süütutele ootused naudinguga. Aga Gregor mõelnud neid piinliku tähelepanu ja mõeldud selgitada asja pidulikult jõululaupäeval. Oma praeguse olukorraga, näiteks mõttetu ideed läbis peas, kui ta tõugata ise panna vastu ust ja kuulas. Vahel tema üldise kurnatuse ta ei kuula enam ja lase oma pea *** loiult vastu ust, aga ta kohe tõmbas end kokku, sest isegi nõrga heli, mis tegi ta käesoleva algatusel oli kuulnud lähedal ja vaikima kõigile. "Seal ta läheb jälle," ütles isa mõne aja pärast, selgelt keerates suunas uks, ja alles siis oleks katkenud vestlus tasapisi jätkata uuesti. Gregor teada piisavalt selgelt - oma isa pigem kordab ennast tihti oma selgitused, osaliselt sellepärast, et ta ei olnud isiklikult seotud ise neid küsimused pikka aega, ja osaliselt ka sellepärast, et ema ei saanud aru, kõike kohe esimest korda -, et vaatamata kõik halb õnn, õnn, ehkki väga väike, oli saadaval vanasti, kus intressid, mis oli ei ole puudutanud, oli Vahepealsel ajal järk-järgult lubada suurendada vähe. Veelgi enam, lisaks sellele raha, mis Gregor oli koju toonud iga kuu - ta jäi ainult florins ise--ei olnud täielikult kulutatud ja oli kujunenud väikese kapitali summa. Gregor taga tema ukse, noogutas innukalt, rõõmustan selle ootamatu prognoos ja kokkuhoidlikkus. Tõsi, seda rohkem raha, ta oleks võinud maksta rohkem ära oma isa võla oma Tööandja ja päeval, mil ta võiks vabaneda sellest seisund oleks olnud palju lähemale, kuid nüüd asjad olid kahtlemata parem viis tema isa oli korraldanud neid. Hetkel, kuid see raha ei olnud kaugeltki piisav, et võimaldada perele elada intressimakseid. Võibolla oleks palju, et säilitada pere ühe või maksimaalselt kahe aasta jooksul, mis on kõik. Seega vaid liita summa, millest üks ei tohiks tõesti lähtuda ja mis tuleb tühistada hädaolukorras. Aga elamiseks raha tuli teenida. Nüüd, kuigi tema isa oli vana, ta oli terve mees, kes ei töötanud üldse viis aastat ja seega ei saa arvestas väga palju. Ta oli viie aasta jooksul, esimese puhkuse oma häda täis, kuid ebaõnnestunud elu, panna palju rasva ja seega oli muutunud väga raske. Ja peaks oma vana ema nüüd ehk töö eest, naine, kes kannatas astma, kelle jaoks ekslemine kaudu korteri isegi nüüd oli suur pinge ja kes veetis ülepäeviti kohta diivan poolt avatud akna vaevlemine hinge? Kui tema õde teenida raha, tüdruk, kes oli veel seitsmeteist aastane laps, kelle varasem elustiil ei olnud nii väga veetlev, et ta koosnes garderoob ise kenasti, magab hilja aidates ümber maja, osalevad mõned tagasihoidlikud enjoyments ja ennekõike mängida viiulit? Kui ta tuli rääkima seda vajadust raha teenida, algul Gregor läks eemale ukse ja viskas ennast cool nahkdiivan kõrval uks, sest ta oli päris kuum häbi ja kurbust. Sageli ta lamas kogu öö pikk. Ta ei maganud hetke ja lihtsalt kriimustatud on nahast tundi korraga. Ta lubas väga raske ülesanne tuupimine tool üle akna. Siis ta hiilis üles aknalaual ja Braced toolil, nõjatus vastu aknast vaadata läbi, ilmselt mõned mälu või teise rahulolu, mis mida kasutatakse, et too teda varasematel aegadel. Tegelikult, päevast päeva ta nägi asju vähem ja vähem selgust, isegi neid lühikese vahemaa kaugusel: haigla üle tänava, liigagi sageli silmist, mida ta oli varem neetud, ei olnud nähtav kogu enam, ja kui ta ei olnud täpselt teada, et ta elas vaikses kuid täiesti linna Charlotte Street, ta oleks uskunud, et alates tema akna ta oli silmitsemine läbi isikupäratu tühermaale, kus hall taevas ja hall maa olid ühinenud ja olid eristamatud. Tema tähelepaneliku õde peab olema kinni paar korda, et tool seisis aken, siis pärast puhastada tuba, iga kord, kui ta lükatakse tool tagasi paremale vastu akent ja nüüd ta isegi lahkus sisemine aken avatud. Kui Gregor oli ainult võimalik rääkida tema õde ja täname teda kõige eest et ta pidi tegema tema jaoks, ta oleks talutav oma teenust kergemini. Nagu see oli, ta kannatas selle alusel. Õde küll püüdis varjata piinlikkus kõike nii palju kui võimalik, ja mida aeg edasi, ta loomulikult sain edukamad ta. Kuid aja möödudes Gregor ka tuli, et mõista kõike rohkem täpselt. Isegi tema sissepääsu oli kohutav teda. Niipea, kui ta tuli, ta jooksis otse aknasse, ilma et leidsite aega kinni ukse, hoolimata sellest, et ta oli muidu väga arvestav säästvad keegi silmist Gregor tuba ja yanked aken lahti koos innukad käed, nagu ta oli peaaegu lämmatava ning jäi mõnda aega akna all hingamine sügavalt, isegi kui see oli ikka nii külm. Selle jooksu-ja müra ta ehmunud Gregor kaks korda iga päev. Kogu aeg ta värises diivani alla, aga ta teadis väga hästi, et ta kindlasti oleks säästnud teda meeleldi, kui see oli alles olnud võimalik jääda aken suletud ruumis, kus Gregor elanud. Üks kord - umbes üks kuu oli juba möödunud Gregor on ümberkujundamine, ja seal oli nüüd ilma kindla põhjuseta enam õe to ehmuma juures Gregor välimus - ta saabus veidi varem kui tavaliselt ja peale tuli Gregor kui ta oli veel otsin aknast välja, liikumatu ja hästi positsioneeritud, et hirmutada keegi. See ei tulnud üllatusena, et Gregor kui ta ei tulnud, sest tema seisukoht oli takistada teda aken lahti kohe. Kuid ta mitte ainult ei samm sees, ta isegi taganes ja sulgeda uksed. Võõras tõesti võis järeldada, et Gregor oli lamades ootama teda ja tahtis hammustada teda. Muidugi, Gregor kohe peidetud ennast diivani alla, kuid ta pidi ootama kuni kella eine enne tema õde tagasi, ja ta tundus palju vähem rahulik kui tavaliselt. Sellest sai ta aru, et tema välimus oli ikka pidevalt talumatuks tema ja peab jääma talumatu tulevikus, ja et ta tõesti oli temale palju ise- kontrolli mitte põgeneda pilguheit ainult väike osa tema keha, mis ummikus alt diivanil. Selleks, et säästa teda isegi see vaatepilt, ühel päeval ta venitas lehe selili ja peale diivanil - see selleks kulus neli tundi - ja korraldada seda nii, et ta oli nüüd täielikult peidetud ja tema õde, isegi kui ta kummardus, ei saa teda näha. Kui see leht ei olnud vaja kasutada nii palju kui ta oli mures, siis võib ta eemaldada seda, sest see oli piisavalt selge, et Gregor võiks saa sellest rõõmu isoleerides ennast ära nii täielikult. Aga ta lahkus leht nagu see oli ja Gregor uskunud ta isegi püütud välimuse tänulikkust, kui üks kord, ta hoolikalt ülendanud lehte natuke tema pea kontrollida, kui tema õde tegi kokkuvõtte uue korra. Esimese kahe nädala jooksul tema vanemad ei suutnud end külla, ja ta sageli kuulnud, kuidas *** täielikult tunnustanud tema õde praeguse töö; arvestades, et varasemate *** olid sageli sai pahane tema õde sest ta tundus neile mõnevõrra mõttetu noor naine. Kuid nüüd on nii tema isa ja ema sageli ootas ees Gregor ukse samal ajal kui tema õde puhastada sees, ja niipea kui ta tuli välja, ta pidi selgitama üksikasjalikult, kuidas asjad vaatasin toas, mida Gregor oli söödud, kuidas ta käitus seekord, ja kas ehk kerge paranemine oli märgatav. Igal juhul on tema ema suhteliselt kiiresti tahtnud külastada Gregor, kuid tema isa ja tema õde vaoshoitud tema juures kõigepealt põhjuseid, mis Gregor kuulas väga tähelepanelikult ja mida ta täielikult heaks. Hiljem, aga *** oli hoida teda tagasi jõuliselt, ja kui ta siis hüüdis: "Lase mind minna Gregor. Ta on mu õnnetu poeg! Kas te ei taipa, et ma pean minema teda? " Gregor siis mõtlesin, et võibolla oleks hea, kui ema tuli, ei iga päev, muidugi, kuid võibolla kord nädalas. Ta mõistis kõik palju parem kui tema õde, kes kõigest hoolimata oma julgust, oli veel laps, ja viimase ***üüs oli ehk endale selliseid raske ülesanne, ainult välja lapselik kergemeelsus. Gregor soovi, et tema ema oli varsti aru. Kuigi päevasel ajal Gregor, võta arvesse tema vanematele, ei tahtnud näidata ennast ise akna, ta ei suutnud ringi roomama väga palju mõne ruudu meetrit korrusel. Ta oli raske kanda lamades vaikselt öösel ja varsti söömine ei ole enam andis talle vähimatki rõõmu. Nii diversiooni ta omandas harjumus indekseerimise edasi-tagasi üle müüride ja lakke. Ta oli eriti kiindunud rippuvat lakke. Kogemus oli üsna erinev lamades põrandal. See oli kergem hingata, kerget vibratsiooni läbis tema keha, ja Keset peaaegu õnnelik lõbustus mis Gregor leidis seal üleval, see võib juhtuda , et tema enda üllatuseks, ta lasta minna ja vajuta korrusel. Kuid nüüd ta loomulikult kontrollitud tema keha üsna erinevalt, ja ta ei vigastada end nii suur langus. Tema õde märkas kohe uus lõbustus mis Gregor oli leitud ise - nii ta hiilis ümber ta maha jäänud siin ja seal jälgi ta kleepuv kraami - ja nii tuli tal idee teha Gregor on hiiliva ümber võimalikult lihtsaks ja seega kõrvaldada mööbel mis sai sel viisil, eriti kummut ja kirjutuslaud. Aga ta polnud võimeline seda tegema üksi. Ta ei julgenud küsida oma isa aidata, ja teenijatüdruk Kindlasti ei aitasid teda, kuigi see tüdruk, umbes kuusteist aastat vana, oli julgelt püsinud alates vallandamine Eelmine kokk, oli ta begged jaoks privileeg olla lubatud viibida püsivalt ainult köök ja võttes avada uks ainult vastus eriline kutse. Seega, tema õde ei olnud muud valikut, kui kaasata oma ema ning tema isa oli puudub. Tema ema pöördus Gregor tuba koos hüüab põnevil rõõmu, kuid ta vaikis ukse juures. Muidugi, tema õde kõigepealt kontrollinud, kas kõik tuba oli korras. Alles siis laskis ta ema kõndida sisse In kiiruga Gregor oli koostatud leht ette veelgi ja kortsus seda rohkem. Kogu asi tõesti vaatas nagu Sängynpeite visati hooletult üle diivanil. Seekord Gregor hoiab tagasi luurad alt lehel. Seega on ta hoidunud vaadates tema ema sel ajal ja oli lihtsalt õnnelik, et ta tuli. "Tule, ta ei ole nähtavad," ütles tema õde, ja ilmselt viinud oma ema poolt käsi. Nüüd Gregor kuulanud, sest need kaks nõrk naiste nihkus ikka raske vana kirst kummutid oma positsiooni ja tema õde pidevalt võttis ise suurem osa tööst, ilma kuulates to hoiatusi tema ema, kes kartis, et ta tüve ise. Töö kestis pikka aega. Pärast umbes veerand tundi juba möödunud, ütles ema oleks parem, kui *** lahkusid, kummut, kus see oli, sest esiteks, see oli liiga raske: *** ei oleks lõpetatud enne isa saabumist ja jättes kummut keskel kohta ruumides, mis blokeerib kõik Gregor oma radu, aga teiseks, need ei saanud olla kindel, et Gregor oleks rahul eemaldamist mööbel. Teda vastupidises tundus, et olla tõsi; silmis tühi seinad augustatud oma õigust südamesse, ja miks peaks Gregor ei tunne sama, sest ta oli harjunud ruumi sisustus pikka aega ja tühjas ruumis tunneks end hüljatud? "Ja kas pole nii," ema sõlmitud väga vaikselt, peaaegu sosistades nagu ta soovis, et vältida Gregor, kelle täpset asukohta ta tõesti ei teadnud, alates kuulamine isegi heli tema hääl - eest ta oli veendunud, et ta ei saanud aru, tema sõ*** - "ja ei ole see tegelikult et eemaldada mööbel me näidates, et oleme loobunud igasuguse lootuse parandamise ja lahkuvad teda tema omavahendid ilma tasu? Ma arvan, et oleks parem, kui me püüdnud hoida ruumi täpselt sellises seisukorras, et oli enne, nii et kui Gregor naaseb meid, ta leiab kõike muutmata ja ei suuda unustada Vahepealsel ajal kõik kergemini. " Kui ta kuulis oma ema sõna Gregor mõistsin, et vähene kõik kohe inimkontakti koos monotoonne elu ümbritsetud pere üle Muidugi need kaks kuud, peab olema segaduses tema arusaamist, sest muidu ta ei suutnud selgitada ise kuidas ta kõigil tõsidust, oleks võinud nii innukalt, et tema toas tühjendada. Oli ta tõesti innukas, et lasta sooja tuppa, mugavalt sisustatud tükki ta oli päritud, muutuda koobas, kus ta oleks, muidugi, siis oleks võimalik võrrelda umbes kõikides suundades ilma häired, kuid samal ajal kiire ja täielik unustades oma inimese minevikus kui ka? Kas ta oli siis sel hetkel juba äärel unustades ja see oli ainult hääl ema, mida ta ei olnud kuulnud juba pikka aega, et oli tekitanud tema? Midagi ei tohi eemaldada - kõik peab jääma. Tema seisund ta ei saaks toimida ilma kasulik mõjutab tema mööbel. Ja kui mööbel teda takistanud täites oma mõttetu indekseerimise kohta kogu koht, siis ei olnud kahju, et vaid suur kasu. Aga tema õde kahjuks mõtlesin teisiti. Ta oli harjunud, kindlasti mitte ilma põhjuseta, kuivõrd arutelu küsimustes Gregor oli mures, tegutseda eriline ekspert seoses nende vanemad ja nüüd ema nõu oli tema õde piisavalt põhjust nõuda eemaldamine, mitte ainult kummut ja kirjutuslaud, mis olid ainukeseks kirjed ta oli mõelnud alguses, vaid ka kõigi mööbel, välja arvatud hädavajalikud diivanil. Muidugi, see ei olnud ainult lapselik trots ja tema hiljutine väga ootamatu ja raske võitis enesekindlus, mis viisid teda sellel nõudlus. Ta oli ka tegelikult täheldada, et Gregor on vaja palju ruumi libiseda kohta; mööbel, teiselt poolt, kuivõrd võiks näha, ei olnud vähimatki kasutada. Aga võibolla on entusiastlik tundlikkust noored naised oma vanuse mängis samuti rolli. See tunne taotletakse vabastamist igal võimalusel ja koos sellega Grete nüüd tunda kiusatus tahad teha Gregor olukorda veelgi hirmutav, et siis ta oleks võimalik teha rohkem teda kui praegu. Sest kindlasti ei ole kellelgi peale Grete oleks kunagi usalduse ise siseneda ruumi, kus Gregor valitses tühi seinad kõik ise. Ja nii ta ei lasknud ennast laitke oma otsusest tema ema, kes see tuba tundus kindel ise oma õhuke agitatsioon ja varsti vaikinud, aitab tema õde koos kõigi tema energia saada kummut ruumist välja. Nüüd, Gregor võiks ikka teha ilma kummut vajaduse korral, kuid kirjutuslaud tõesti tuli, et jääda. Ja vaevalt oli naiste vasakul toas kummut, groaning kui *** lükkasin, kui Gregor ummikus oma pea alt välja diivan heita, kuidas ta võiks sekkuda ettevaatlikult ja nii palju tähelepanu kui võimalik. Aga kahjuks see oli tema ema, kes tuli tagasi tuppa Esiteks, kuigi Grete oli süles kiersi kummut teises toas ja oli Kiik see edasi ja tagasi üksi, ilma liigub see tema seisundist. Tema ema ei kasutatud silmist Gregor, ta oleks võinud teha oma haige, ja nii, hirmunud, Gregor scurried tahapoole õigus teises otsas on diivan, kuid ta võiks ei takistaks enam teraslehte liigub edasi natuke. See oli piisavalt püüda ema tähelepanu. Ta peatus, seisis veel mõne hetke ja siis läks tagasi Grete. Kuigi Gregor hoida korrates endale ikka ja jälle, et tegelikult midagi ebatavalist juhtus, et ainult vähe mööblit hoiti ümber, ta kohe pidi tunnistama endale, et liikumise naistest ja tänna, nende vaikset vestlusi, ja kriimustada mööbel põrandale mõjutas teda nagu suur paistes trügimine igal pool, ja nii kindlalt oli ta tõmmates peas ja jalad ja vajutades oma keha põrandale, oli ta öelda ise ühemõtteliselt, et ta ei oleks võimeline taluma kõike seda palju kauem. *** olid puhastus läbi oma tuppa, võttes temalt ära kõik, mis ta hinnaline, sest *** juba tiriti välja kummut, kus fret nägi ja muid tööriistu hoiti, ja *** olid nüüd lahti kirjutuslaud, mis oli jäigalt kinnitatud sõiduki põrandale, lauale, kus ta, nagu äri üliõpilane, õpilane, tõepoolest isegi põhikooli tudeng, oli kirjutatud tema ülesandeid. Tol hetkel ta tõesti ei olnud enam aega vaadata häid kavatsusi, kaks naist, kelle olemasolu ta igal juhul peaaegu unustatud, sest nende ammendumise *** töötasid tõesti hääletult ja suur komistuskivi oma jalad oli ainus heli ära kuulata. Ja nii ta sebisid out - naised olid lihtsalt tugipostid end üles kirjutuslaud teises toas, et võtta hingetõmbeaeg - suuna muutmist tema tee neli korda. Ta tõesti ei teadnud, mida ta peaks pääste esimene. Siis nägi ta rippus silmatorkavalt seinal, mis oli muidu juba tühi, pildi naine riietatud midagi, kuid karusnaha. Ta kiiresti scurried up üle ja pressitud ennast vastu klaasi, mis pidas seda koht ja mis tegi tema hot kõht hästi. Vähemalt see pilt, mis Gregor hetkel täiesti varjatud, kindlasti mitte keegi nüüd ära võtta. Ta keerutatud tema pea ukse poole ja elutoa, et jälgida naiste kui *** tagasi tuli sisse *** ei olnud lubatud ise väga palju puhata ja tulid kohe tagasi. Grete oli paigutatud tema käe ümber ema ja leidis oma tihedalt. "Aga mis teeb võtame nüüd?" Ütles Grete ning vaatas tema ümber. Siis ta lühidalt täidetud Gregor on seinast. Ta säilitab oma meelerahu ainult sellepärast, et tema ema oli seal. Ta painutatud tema nägu ees ema, et takistada teda vaatan, ja ütles, kuigi värisevad hääl ja liiga kiire, "Tule, kas ei oleks parem minna tagasi elutoas lihtsalt üks hetk? " Grete eesmärk oli selge, Gregor: ta tahtis, et tuua oma ema kindlas kohas ja siis jälitama teda maha seina. Noh, lase tal lihtsalt proovida! Ta squatted oma pildi ja ei käsi selle üle. Ta oleks varem kevadel arvesse Grete nägu. Aga Grete sõnu oli kohe tehtud ema väga rahutu. Ta astus kõrvale, püütud silmist tohutu pruun Läiskä on lilleline tapeet, ja enne kui ta sai tõesti teadlikud, et mida ta oli vaadates oli Gregor, karjus läbi kiledahäälne toores hääl "Oh Jumal, oh Jumal" ja langes Avosylin, sest kui ta oli käest kõike, peale, diivanil ja lamasin tardunult. "Gregor, sa. . . "Hüüdis õde koos tõstetud rusikas ja kiiret pimestamist. Kuna tema ümberkujundamise Need olid esimesed sõ***, mis ta oli suunatud paremale teda. Ta jooksis tuppa kõrvalmajas tuua mõned vaimud või muu, millega ta võiks taaselustada ema temalt minestamine õigekirja. Gregor tahtis aidata samuti - seal oli piisavalt aega, et salvestada pilt - kuid ta oli ummikus kiire klaasile ja tuli pisar ise lahti jõuliselt. Siis ta ka scurried järgmisesse ruumi, nagu ta võiks oma õe mõned nõuanded, kui varasematel aegadel, kuid siis tuli tal seista seal laisalt tema selja taga, kui ta soris seas vähese pudeleid. Ikka, ta oli ehmunud, kui ta pöördus ümber. Pudel kukkus põrandale ja purunes. Kilde klaasist haavatud Gregor nägu, mõned söövitav ravimit või muud dripped temast üle. Nüüd, ilma ikka enam, Grete võttis nii palju väikestes pudelites, kui ta võiks hoida ja jooksis koos neid oma emale. Ta lõi ukse kinni tema suu. Gregor oli nüüd kinni keerata oma emalt, kes oli ilmselt lähedal surma, tänu temale. Ta ei suutnud avada uks ja ta ei tahtnud kihutab minema oma õde, kes pidid jääda ema. Sel hetkel ta ei ole midagi teha, kuid oota, ja ülekoormatud ise etteheiteid ja muretse, hakkas ta libiseda ja ronivad mööda kõik: seinad, mööbli ja lakke. Lõpuks, tema meeleheide, kui kogu ruum hakkas spin tema ümber, langes ta peale keskel suure laua. Lühikese aja möödumist. Gregor lamasin limply. Ümberringi oli veel. Võib-olla oli hea märk. Siis oli ring ukse juures. Teenijatüdruk oli loomulikult vait oma köök, seega Grete pidi minema , et avada uks. Isa oli saabunud. "Mis juhtus?" Olid tema esimesed sõ***. Grete välimus oli talle öelnud kõike. Grete vastas koos igav häält, ilmselt ta oli vajutades tema näoga oma isa rinnal: "Ema minestas, kuid ta on saada on nüüd parem. Gregor on purunenud lahti. "" Jah, ma olen harjunud, "ütles ta isale: "Olen alati öelnud, et, aga te naised ei taha kuulata." Oli selge, et Gregor et tema isa oli halvasti valesti Grete on lühike sõnum ja oli eeldades, et Gregor oli teinud mõned vägivaldse kuriteo või muu. Seega, Gregor nüüd tuli leida oma isa rahulik ta alla, sest ta ei olnud aega ega võimet seletada asju teda. Ja nii ta tormas eemale ukse oma tuppa ning surus end tema vastu, nii et isa nägid kohe, kui ta sisenes saali, et Gregor täielikult plaanis naasta kohe oma tuppa, et ei ole vaja sõita ta tagasi, kuid ainult üks vaja avada ukse taga ja ta kaob kohe. Aga ta isa ei olnud tuju neid järgima niceties. "Ah," Ta karjus: niipea kui ta asus koos tooni, nagu ta oleks kõik korraga vihane ja rahul. Gregor tõmbas ta pea tagasi ukse ja tõstis ta suunas oma isa. Ta ei olnud tõesti pildil tema isa kui ta Nüüd seisis seal. Muidugi, mida tema uus stiil hiiliva kogu, ta oli minevikus samas tähelepanuta pöörata tähelepanu, mis toimub ülejäänud korteri nagu ta oli teinud enne, ja tõesti peaks mõistnud, et ta tõenäoliselt tekivad erinevates tingimustes. Siiski siiski, see oli veel tema isa? Oli see sama mees, kes oli Lain ammendatud ja maetud voodi varasema päeva kui Gregor oli seade välja ärimeestele, kes olid saanud teda õhtuti tema tagasipöördumist magav kleit ja käe tool, täiesti võimetu püsti, kellel oli vaid tõstis oma käe, mis on märk õnne, ja kes oma haruldaste strolls koos mõne pühapäeviti aastal ja olulised pühad tegi oma viis aeglaselt vahel edasi Gregor ja tema ema -, kes ise liikus aeglaselt - alati natuke rohkem aeglasemalt kui neid, kätest oma vana mantel, kogu aeg maha tema kõndimise kepp hoolikalt ja kes, kui ta oli tahtsin midagi öelda, peaaegu alati seisnud ja kogusid tema saatjaskond tema ümber? Aga nüüd oli ta püsti tõesti sirge, riietatud liibuv sinine ühtne kulla nupud, nagu need, teenistujate kulumise krediidiasutus. Üle kõrge jäik kaelarihm oma jope oma firma kahekordne lõug sirutasime nähtavalt, all oma koheva kulmud lühidalt tema mustad silmad olid värskelt läbitungiv ja tähelepanelik, tema muidu korratu valged juuksed oli kammitud jaguneb hoolikalt täpne särav osa. Ta viskas tema lagi, mille kullast monogramm, ilmselt sümbol pank oli kinnitada, et kaar kogu ruumi peale diivan ja liigutada, viskamine tagasi serva pikk karv tema ühtlane, koos tema käed oma pükste taskusse ja sünge nägu, õigus kuni Gregor. Ta tõesti ei teadnud, mida ta pidas silmas, kuid ta tõstis jala ebatavaliselt suure niikuinii, ja Gregor oli hämmastunud, hiiglaslik suurus tallaga saapaga. Kuid ta ei jõlkuma selles osas. Ta ju teadis, alates esimesest päevast tema uus elu, et nii palju kui ta oli mures, tema isa peetakse suurim jõud on ainus asjakohane vastus. Ja nii ta scurried eemal tema isa lõpetas, kui tema isa jäi püsti, ja scampered jälle edasi, kui tema isa lihtsalt segada. Sel moel *** tegid oma viisil ümber tuba korduvalt, ilma et midagi otsustavat toimub. Tegelikult tõttu aeglane, see ei näinud välja nagu tagaajamine. Gregor jäi põrandale praegu, eriti kuna ta kartis, et isa võiks lend kuni seinale või lakke kui tegu reaalse kurjuses. Igal juhul, Gregor pidi ütlema ise, et ta ei suutnud hoida seda töötab pikka aega, sest iga kord, kui tema isa asus üheetapiline, tuli tal pöörduda läbi tohutu hulk liikumist. Juba ta hakkas kannatavad õhupuudus, nagu ka tema varasemad päeva, kui tema kopsud olid üsna ebausaldusväärne. Kuna ta nüüd ajatatud ümber niimoodi, et koguda kogu oma energia eest töötab, vaevalt hoida oma silmad lahti ja tunne nii tuim, et ta polnud mõiste üldse tahes põgeneda va töötab ning *** olid peaaegu juba unustanud, et seinad olid talle kättesaadavad, kuigi *** olid takistanud hoolikalt nikerdatud mööbel täis teravate kohtadeta ja naelu, sel hetkel midagi vms visatud juhuslikult lendas allapoole lähedal ja valtsitud tema ees. See oli õun. Kohe teine ​​lendas pärast seda. Gregor jäi ikka ehmatus. Edasine põgened oli kasutu, sest ta isa oli otsustanud pommitama teda. Alates puu kaussi puhvetkapp tema isa oli täis oma taskud. Ja nüüd, ilma hetkeks võttes täpne eesmärk, ta oli viskamine õuna pärast õun. Need väikesed punased õunad valtsitud ümber põrandal, sest kui elektrifitseeritud ja põrkas kokku üksteist. Nõrgalt visatud õun karjatada Gregor on tagasi kuid skidded off ohutult. Siiski, teine ​​visatakse kohe pärast, et üks sõitis Gregor selja tõesti raske. Gregor tahtis drag ise ära, sest kui ootamatu ja uskumatu valu läheks ära, kui ta muutis oma positsiooni. Ta tundis, nagu ta oli naelutatud paika ning panna sirutas täiesti segaduses kõigis oma meeli. Ainult tema viimane pilk ta märgata, kuidas ukse oma tuppa oli harutatud avatud ja kuidas, eks ees oma õde - kes oli karjuma - tema ema otsa tema aluspesu, tema õde oli tahumatu tema et anda talle mõningase vabaduse hingata tema minestamine kirjutada, ja kuidas tema ema siis jooksis tema isa, teel teda sidunud seelikud libises poole korrusel üksteise järel ja kuidas komistamist üle tema seelikud, ta heitis end peale tema isa ja, heites talle käed ümber tema täiesti ühendus temaga - aga sel hetkel Gregor oma volitusi vaatepilt andis viis - nagu ta käed jõudnud tagasi oma isa pea ja ta palus teda säästa Gregor elu.