11. peatükk -art of war Sun Tzu -üheksa olukordades

Art of War VANIM SÕJALISTE traktaat maailma Sun Tzu XI peatükk. Üheksa olukorda 1. Sun Tzu ütles: Art of War tunnustab üheksa sorti maa: (1) hajutav maapinnast; (2) Pindmine maapinnast; (3) vaidlust maapinnast; (4) avamaal; (5) maapinnast lõikuvate teede; (6) tõsiseid maapinnast; (7) raske maapinnast; (8) palistatud-in maapinnast; (9) lootusetu maapinnast. 2. Kui pealik võitleb enda territooriumil, ei hajutav maapinnast. 3. Kui ta on sattunud vaenulik territooriumil, kuid ei ole suur vahemaa on Pindmine maapinnast. 4. Ground, mille omamine impordi suur eelis kumbki külg on vaidlusi maapinnast. 5. Pinnal, mis kumbki pool on vabadus liikumine on avatud maapinnast. 6. Ground mis moodustab võti kolme külgnevas täpsustab, et see, kes istub see esimene on kõige Empire tema Käsk on väide lõikuvad maanteedel. 7. Kui armee on sattunud südames vaenulik riik, jättes number kangendatud linnad oma taga, see tõsine maa. 8. Mountain metsad, karm steeps, sood ja rabad - kõik riigid, mis on raske traavers: see on raske maapinnast. 9. Ground milleni jõutakse läbi kitsas Kuru ja millest saame vaid pensionile poolt ülekohtune teed, nii et väike arv on vaenlane piisaks purustada suur keha meie mehed: see on palistatud maapinnast. 10. Pinnal, mis me saab salvestada üksnes hävitamise võideldes viivitamata on meeleheitel maapinnast. 11. On hajutav jahvatatud, seega võidelda mitte. On ladus põhjusel, peatada ei ole. On vaieldav maapinnast rünnak mitte. 12. Avamaal, ärge püüdke blokeerida vaenlase viisil. Sel põhjusel, lõikuvate teede, käed ühendama oma liitlastega. 13. On tõsine põhjusel, kogunevad riisuda. Keerulistel maapinnal hoida pidevalt kohta märtsil. 14. On palistatud-in jahvatatud, kasutada salaplaan. "Meeleheitel maa, võidelda. 15. Need, kes olid kutsutud vilunud juhid Vanade teadis, kuidas lüüa kiilu vahele vaenlase ees ja taga; vältida koostööd operatsiooni vahel tema suurte ja väikeste osakondadele; takistada hea väed päästmiseks halb, ametnikud mobiliseerida nende mehed. 16. Kui vaenlane mehed olid ühinenud, *** suutnud hoida neid häire. 17. Kui see oli nende eelis, *** valmistatud edasi liikuda; kui muidu, *** lõpetas veel. 18. Kui küsitakse, kuidas toime tulla suur vastuvõtva aasta vaenlase korrektsel array ja punkti marsivad rünnak, ma peaks öelda: "Alustada ära midagi, mis sinu vastane omab kallis, siis saab ta alluvad oma tahtmist. " 19. Kiirus on sisuliselt sõda: võtta ära vaenlase unreadiness teha teed ootamatult liinidele ning rünnak valveta laigud. 20. Järgnevalt on põhimõtted, mida tuleb kinni sissetungijad jõud: edasi sa tungi riik, seda suurem on solidaarsus oma vägede ja seega kaitsjad ei võida sind. 21. Tee forays viljakas riigiga, et andma oma armee koos toiduga. 22. Hoolikalt uurida heaolu teie mehed, ja ärge ülemaksustama neid. Kontsentraat oma energia ja aare oma tugevust. Hoidke oma armee pidevalt liikvel, ja kavandama mõõtmatu plaanid. 23. Viska oma sõdurid positsioone kust ei ole väljapääsu, ja *** eelistavad surma lendu. Kui *** vastamisi surm, seal pole midagi *** ei pruugi saavutada. Ohvitserid ja meestele on sirutasid Äärmuslik tugevust. 24. Sõdurid kui hädasti väinade kaotada mõttes hirmu. Kui ei ole paika, *** seista kindlalt. Kui *** on vaenulik riik, *** Näita kangekaelne ees. Kui ei ole abi see, *** võitlevad raske. 25. Seega, ilma et ootab marshaled, sõdurid on pidevalt qui Vive; ootamata tuleks küsida, *** teeme oma tahet; ilma piiranguteta, *** on ustavad; ilma tellimuste neid saab usaldada. 26. Keelata võtmist ended ja tehke ära ebausklik kahtlusi. Siis, kuni surm ise tuleb, ei ole õnnetus vaja karta. 27. Kui meie sõdurid ei ole ülekoormatud raha ei ole, sest neil on vastikus rikkusi; kui nende elu ei ole põhjendamatult pikk, see ei ole, sest *** on meelestatud pikaealisuse. 28. Päeval *** on järjestatud välja lahing, oma sõdurid võivad nutma need istus bedewing oma riided, ja need pikali lastes pisaraid alavääristama nende põsed. Aga andke neile üks kord viia lahe, ja *** ilmuvad julgust Chu või Kuei. 29. Osav taktik võib võrrelda et Shuai-jaanuar Nüüd Shuai-jan on madu, mis on leitud aastal Chung mägedes. Strike on oma pea, ja sind ründab oma saba; streigi ajal oma saba, ja sind ründab oma pead; streik keskel, ja siis rünnanud pea ja saba mõlemad. 30. Küsis, kas armee saab imiteerida Shuai-jan, ma peaks vastama, Jah. Sest mehed Wu ja mehed Yueh on vaenlaste veel, kui need on ületamise jõgi samas paadis ja on püütud tormi, *** tulevad üksteise abi just nagu vasaku käe aitab õige. 31. Seega ei ole piisavalt, et oma usaldus lõastamist hobused ja matmine vankris rattad kohapeal 32. Põhimõte, mille hallata armee on luua üks standardne julgust mis kõik peavad jõudma. 33. Kuidas teha parimat nii tugev ja nõrk - see on küsimus nõuetekohase kasutamise kohapeal. 34. Nii osav üld teostab oma armee just nii nagu ta oli juhtiv üks mees, tahes-tahtmata, kättpidi. 35. See on äri üldjuhul olema vaikne ja seega tagada salastatust; püsti ja just, ja seega säilitada järjekorras. 36. Ta peab suutma Segaduse tema ametnikud ja meeste poolt valede aruannete ja esinemised, ja seega hoida neid täielik teadmatus. 37. Muutes oma korra ja muutuvas oma plaane, ta hoiab vaenlase ilma kindla teadmisi. Suunates oma laagrisse ning võttes ringiminev marsruute, ta takistab vaenlast ennetada oma eesmärki. 38. Kriitilisel hetkel, juht armee käitub nagu üks, kes on roninud üles kõrgus ja siis peksab ära redel tema selja taga. Ta kannab tema mehed sügavale vaenulik territooriumil enne kui ta näitab oma käsi. 39. Ta põletab oma paadid ja murrab oma cooking-potid; nagu karjane sõidu lambakari, sõidab ta oma mehed sel viisil ja et ega midagi teab, kuhu ta on läheb. 40. Koondada oma peremehe ja viia see ohtu: - see võib nimetada äri üldiselt. 41. Erinevate meetmete sobib üheksa sorti jahvatatud; otstarbekus agressiivne või kaitsev taktika ja põhiline seaduste inimloomus: need On asju, mida peab kindlasti olema uuritud. 42. Kui sissetungijad vaenulikul territooriumil, Üldine põhimõte on, et läbida sügavalt toob ühtekuuluvust; läbida vaid lühike viis tähendab dispersioon. 43. Kui jätad oma kodumaal taga, ja võtke armee üle naabruses territooriumil, et leiate endale esmatähtsa maapinnast. Kui on sidevahendid kohta kõik neli külge, kus maapind on üks lõikuvad maanteedel. 44. Kui sa tungivad sügavale riik, see on tõsine maapinnast. Kui sa tungida vaid veidi viisil, on Pindmine maapinnast. 45. Kui olete vaenlase linnuseid teie taga, ja kitsas möödub ees, see on palistatud-in maapinnast. Kui ei ole paika üldse, see on meeleheitel maapinnast. 46. Seetõttu on hajutav põhjusel, I oleks inspireerida mu mehed eesmärkide ühtsust. On ladus maa, näen ma, et on olemas tihedat sidet kõigi osade minu armee. 47. On vaieldav põhjusel, tahaksin kiirusta minu taga. 48. Avamaal, ma hoiaks valvas silma peal minu kaitsemehhanisme. On väite ristuvad kiirteed, I would konsolideerima minu liidud. 49. On tõsine põhjusel, tahaksin proovida tagada pidev vool tarneid. On raske maa, ma hoiaks surudes mööda teed. 50. On palistatud-in maa, ma blokeerida kõik viis taganema. "Meeleheitel põhjusel, ma kuulutan, et minu sõdurid lootusetus päästa oma elu. 51. Sest see on sõduri dispositsiooni pakkuda kangekaelne vastupanu, kui ümbritsetud, võidelda raske, kui ta ei saa aidata ennast ja kuuletuda kohe, kui ta on sattunud ohtu. 52. Me ei saa sõlmida liit naabruses printsid kuni oleme tuttavaks nende disainilahenduste suhtes. Me ei sobi juhtima armee märts kui me oleme tuttavad nägu riik - selle mägesid ja metsi, selle lõkse ja järsakul, oma soode ja soode. Me ei saa pöörduda looduslike eeliseid arvesse kui me kasutame kohalikud giidid. 53. Tuleb ignoreerida ükskõik järgmised neli või viis põhimõtet ei kõlbama sõjakas prints. 54. Kui sõjakad prints rünnakud võimas riik, oma generalship näitab ise ära hoida kontsentratsioon vaenlase jõududega. Ta overawes tema vastased, ja nende liitlased takistatakse ühendab tema vastu. 55. Seega ta ei püüdma liitlane ennast igaüht, ega ta edendada võimu teiste riikidega. Ta täidab oma salajase projekteerib, hoides oma antagonistid aukartusega. Nii ta on võimeline jäädvustama oma linnade ja kukutada nende kuningriigid. 56. Annetama hüved olenemata reeglina anda korraldusi ilma arvesse eelmise korra, ja peate saama käepide terve armee nagu sa pidid tegema koos vaid ühe mehega. 57. Seista oma sõdureid heategu ise; kunagi andke neile teada oma disain. Kui Outlook on helge, viia see enne nende silmist, kuid ütle neile midagi, kui Olukord on sünge. 58. Tehke armee surmava häda, ja see jääb ellu; Plunge see lootusetu väinade ja siis tulevad välja ohutuse. 59. Sest see on just siis, kui jõudu on sattunud küüsis, mis on võimeline rabav löök võidu. 60. Edu sõjapidamise võit hoolikalt majutamiseks end vaenlase eesmärgil. 61. Autor püsivalt riputamise vaenlase kubemetükk, me õnnestub pikas perspektiivis on tapmine ülemjuhataja. 62. Seda nimetatakse võimet täita asi õhuke kavalam. 63. Päeval, et teil alustada oma käsu blokeerida piiril voolab, hävitada ametliku langeks, ja lõpetage teekonda kõik emissaries. 64. Ole karm volikogu-kambris, nii et võite kontrollida olukorda. 65. Kui vaenlane jätab ukse lahti, siis tuleb kiirustada sisse 66. Ennetamaks oma vastase poolt ära milline ta omab kallis ja delikaatselt leiutama ajalt tema saabumist kohapeal. 67. Jalutuskäik tee määratletud reegli ja mahutada ennast vaenlase kuni te saab võidelda otsustav lahing. 68. Algul, siis näitus tagasihoidlikkus kohta neiu, kuni vaenlane annab sulle avamist; hiljem jäljendada kiirust töötab jänes, ja see on juba liiga hilja vaenlase vastu seista sinuga. cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL sünkroniseeritud teksti