Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
19. peatükk
Edward jäi nädalal suvila, ta
oli siiralt pressida proua Dashwood üles
kauem, kuid, nagu ta oleks painutatud ainult
ise-alandus, ta tundus lahendatud
olema läinud, kui tema nauding seas tema
sõbrad oli kõrgus.
Tema alkohol, viimase kahe või kolme
päeva, kuid siiski väga ebavõrdne, olid
paranenud - ta kasvas rohkem ja rohkem
osaline, et maja ja ümbruskond - mitte kunagi
rääkis kao ilma ohkama -
tunnistanud oma aega, et olla täielikult lahutatud -
isegi kahelnud, mida, kust ta peaks minema
kui ta lahkus neist - aga ikkagi, minna ta tuleb.
Kunagi olnud mingit nädal möödas nii kiiresti - ta
vaevalt usun, et see on läinud.
Ta ütles seda korduvalt; muid asju ta ütles
liiga, mis tähistasid omakorda oma tunnetes
ja andis valetada oma tegevuse.
Tal ei olnud rõõmu Norland; ta vihkasin
kusjuures linna, kuid kas Norland või
London, ta peab minema.
Ta hinnatud nende headust väljaspool igasugust asja,
ja tema suurim õnn oli kusjuures
koos nendega.
Kuid ta peab jätma need lõpus
nädal, vaatamata oma soovidele ja tema enda
ja ilma turvasüsteemi oma aega.
Elinor panna kõik, mis oli üllatav aastal
Sel viisil tegutsemine tema ema kulul;
ja see oli õnnelik talle, et ta oli
ema, kelle iseloom oli nii puudulikult
teada teda, et see oleks üldine vabandus
iga asi kummaline on osa tema
poeg.
Siiski pettunud, ja vaevatuid, sest ta
oli, ja mõnikord pahane tema
ebakindel käitumine ise oli ta
väga hästi hävitada kogu pidama
tema tegevuse kõigi siiras toetused
ja helde kvalifikatsiooni, mis oli
pigem valusalt extorted alates tema,
jaoks Willoughby teenus, tema ema.
Tema soovi kanget alkoholi, avatuse, ja
Järjepidevuse olid kõige seostatakse tavaliselt
tema soovivad iseseisvuse, ja tema parem
teadmisi proua Ferrars's kõrvalrühmi
designs.
Pinnapealne Visiidi rahulikkus
tema eesmärki jättes neile, pärineb
samas fettered kalle, sama
vältimatu vajalikkuse temporizing koos
tema ema.
Vana väljakujunenud töövaidluste tollimaksu
vastu hakkab, vanem vastu laps, oli
põhjus üldse.
Ta oleks hea meel teada, millal need
raskused, lõpetaksid selle opositsiooni
oli saak - kui pr Ferrars oleks
reformitud, ja tema poeg võib vabalt olla
õnnelik.
Aga sellist asjata soovib ta oli sunnitud
pöörduda mugavust uuendamise tema
usaldus Edward kiindumust, mis
mälestuseks iga märk arvesse on vaadata
või sõna mis langes talle samal ajal
Barton, ning eelkõige selleks, et meelitav
tõend sellest, mida ta pidevalt kandis ringi
tema sõrme.
"Ma arvan, Edward," ütles proua Dashwood, nagu
*** olid hommikusöögi viimati hommikul
"Sa oleks õnnelikum mees, kui sul oleks iga
elukutse tegeleda oma aega ja anda
huvi oma plaanid ja tegevused.
Mõned ebamugavused sõpradele tõepoolest
võivad tuleneda see - sa ei suudaks
anda neile nii palju aega.
Aga (naeratades) siis oleks oluliselt
kasu ühes konkreetses vähemalt - te
oleks teada, kuhu minna, kui sa jätsid neile. "
"Ma kinnitan teile," vastas ta, "et mul on
ammu mõelnud selle kohta, nagu te arvate
nüüd.
See on olnud ja on ja ilmselt
alati raske ebaõnne mulle, et ma
pole olnud vaja äri alustada
mulle ei kutseala mulle, töötamis-või
endale mulle midagi meeldib sõltumatus.
Aga kahjuks minu enda nüanss, ja
nüanss mu sõbrad, on teinud mulle, mida ma
am, jõude, abitu on.
Me ei saanud kokku leppida, meie valik
elukutse.
Olen alati eelistanud kirik, nagu ma ikka
teha.
Aga see ei olnud piisavalt targad, minu
pere.
Soovitati armee.
See oli väga palju liiga tark minu jaoks.
Seadus oli lubatud peenutsev piisavalt;
paljud noored mehed, kes olid nõupidamistoas
Temple, tehtud väga hea välimuse
esimese ringi, ja sõitis umbes linnast väga
teades esinemisi.
Aga ma ei olnud kalduvus olla õigust, isegi
Käesoleva vähem segane uuringus see, mis minu
pere heaks.
Nagu merevägi, oli see mood oma
poolel, kuid ma olin liiga vana, kui teema
aastal hakkas sinna siseneda - ja vähemalt
pikkus, kuna polnud vajadust oma
millel on mis tahes elukutse üldse, nagu ma võiks olla
kui bravuurne ja kallis ilma punane mantel
selga nagu üks, jõudeelu oli
hääldatakse tervikuna peab kõige
kasulik ja austatud ja noorte
mees kaheksateistkümne ei ole üldiselt nii
tõsimeelselt painutatud on hõivatud nagu seisma
pakkumiste tema sõprade teha
midagi.
Seetõttu olin sisenenud Oxfordi ja on
nõuetekohaselt idle ajast. "
"Tagajärg, mis ma arvan, on
olema, "ütles proua Dashwood," sest vaba aja veetmise on
ei edutatud oma õnne, et teie
pojad on üles kasvanud nii palju
pursuits, töötamis-elukutsed ja
kaupleb nagu Columella's. "
"*** on üles kasvanud," ütles ta, et
tõsine aktsent, "olla nii erinevalt ennast
on võimalik.
In tunne, et meetmed, tingimusel, et
iga asi. "
"Tule, tule, see on kõik efusioon kohta
kohe tahavad kanget alkoholi, Edward.
Sul on melanhoolia huumor ja väljamõeldud
et mõni erinevalt ennast tuleb õnnelik.
Kuid pidage meeles, et valu jumalagajätt alates
sõbrad on tunda iga organ
korda, mis iganes võimalik oma haridusteed või
riik.
Tea oma õnne.
Sa tahad midagi, kuid kannatust - või anda see
rohkem põnev nimi, nimetame seda lootust.
Su ema on turvaline teile aja jooksul
sõltumatus sa oled nii mures;
see on tema kohustus ja see peab Ere
ammu muutunud tema õnn, et takistada oma
Kogu noori raiskamist
rahulolematust.
Kui palju ei pruugi paari kuu jooksul teha? "
"Ma arvan," vastas Edward, "et ma trotsima
mitu kuud midagi head mulle. "
See desponding omakorda meeles, kuigi see
ei saa edastatud proua Dashwood
andis täiendava valu neid kõiki
jumalagajätt, mis peagi aset leidis, ja vasak
ebamugav mulje Elinor's
tundeid eriti, mis nõudis teatud
vaeva ja aega alistama.
Aga see oli tema otsustavust alistama
ta, ning takistada ise ilmumise
kannatavad rohkem kui see, mida kõik tema pere
kannatanud tema kao, ta ei
vastu meetod, mõistlikult töötab
Marianne kohta jms korral, et tõsta
ja määrata tema kurbust, püüdes vaikust,
üksindust ja jõudeelu.
Nende abil olid sama erinevad kui nende
objektid ja ühtemoodi
tõusta iga.
Elinor istus tema joonistus-tabeliga
Niipea, kui ta oli majast välja, usinalt
töötavad ennast terve päeva, ei
otsis ega vältida maininud tema nime,
tundus huvi ise peaaegu sama palju
kui kunagi varem üldisi huve
perekond, ja kui selle läbi, ta tegi
ei vähenda tema enda meelehärmiks, see oli vähemalt
takistati tarbetut suurenemist ning
ema ja õde olid säästnud palju
murelikkus tema kontole.
Selline käitumine, kui see nii täpselt
reverse enda, tundus enam
teenekas et Marianne, kui tema enda olnud
tundus vigane teda.
Äri füüsilisest isikust käsu ta väljakujunenud
väga lihtne - tugev affections see oli
võimalik, rahulik ones see ei saanud olla
väärtus.
Et tema õe affections olid rahulik, ta
ei julgenud keelduda, kuigi ta punastas kuni
sain ta ja tugevuse tema
enda, tema andis väga silmatorkav tõend, mille
ikka armastav ja austades, et õde, on
Hoolimata sellest mortifying veendumust.
Ilma kinnipanemine ise üles oma
pere, või lahkuvad sealt maja kindlaks
üksindus neid vältida või lamades ärkvel
terve öö anduma meditatsiooni, Elinor
leidsin iga päev tagatud tema vaba aeg piisavalt
mõelda Edward, ja Edward's
käitumist, igal võimalikul sort, mis
erinevate riigiasutuste tema tundega
erinevatel aegadel on võimalik toota, - koos
hellus, kahju, aprobatsioon, laitus ja
kahtlust.
Oli hetki külluses, siis, kui
mitte puudumisel ema ja
õed, vähemalt iseloomu poolest
töötamis-vestlus oli keelatud
nende seas, ja iga tagajärg üksindust
toodetud.
Tema arvates oli paratamatult vabadus, tema
mõtteid ei saa aheldatud mujal;
ja mineviku ja tuleviku kohta teema
nii huvitav, tuleb enne teda, peab
sunnivad teda tähelepanu ja monopoliseerima tema
mälu, oma mõtlemist, ning tema väljamõeldud.
Alates unistamine selline, nagu ta istus
tema joonistus-laud, ta oli vihane ühe
hommikul, kohe pärast Edward jättes neile,
poolt saabumist ettevõte.
Ta juhtus olema üsna üksi.
Sulgemine vähe värava juures
sissepääsu roheline kohtu ees
maja, juhtis oma silmad aknasse, ja ta
nägin suure partei kõndides kuni uks.
Nende hulgas olid Sir John ja leedi
Middleton ja proua Jennings, kuid oli
teised kaks, härrasmees ja daam, kes olid
üsna tundmatu teda.
Ta istus akna lähedusse, ja nagu
niipea kui Sir John tajub teda, ta lahkus
ülejäänud pool tseremoonial
koputab uksele, ja tugevdamist kogu
haljasaladel, kohustatud tema avada aken
temaga rääkida, kuigi ruumi oli nii
lühikese vahel uks ja aken, mida on
et muuta see vaevalt võimalik rääkida ühel
ilma kuulata teisi.
"Noh," ütles ta, "oleme toonud teile mõned
võõrad.
Kuidas teile meeldib neile? "
"Hush! *** kuulevad teid. "
"Never mind, kui *** teevad.
On ainult Palmers.
Charlotte on väga ilus, ma võin teile öelda.
Te võite teda näha, kui sa vaatad seda teed. "
Nagu Elinor oli teatud näeme teda
paar minutit, ilma et komisjon
vabaduse, ta begged olla vabandatav.
"Kus on Marianne?
Kas ta ära joosta, sest me oleme tulnud?
Ma näen teda instrument on avatud. "
"Ta kõnnib, ma usun."
*** olid nüüd ühinenud pr Jennings, kes
ei olnud kannatlikkust piisavalt ootama, kuni
uks avati enne kui ta rääkis oma loo.
Ta tuli hallooing akna juurde, "Kuidas
sa, mu kallis?
Kuidas proua Dashwood teha?
Ja kus on teie õde?
Mida! kõik üksi! siis on hea meel ja
väike firma istuda koos sinuga.
Olen tõi mu teine poeg ja tütar
sind näha.
Mõtle ainult oma tulevad nii äkki!
Ma arvasin, ma kuulsin vedu eile õhtul
kuigi me jõime meie tee, kuid see
ei jõudnud mu peas, et see võiks olla
neid.
Ma mõtlesin midagi, kuid kas see võib
ei saa kolonel Brandon tagasi tulla, nii
Ma ütlesin Sir John, ma arvan, et ma kuulen
vedu; võibolla on kolonel Brandon
tagasi tulla "-
Elinor pidi omakorda teda, et
Keset oma loo, et saada ülejäänud
isikule; Lady Middleton sisse
kaks võõrast, proua Dashwood ja Margaret
tuli trepist samal ajal, ja ***
kõik istusid pilk ühe teise, kuigi
Pr Jennings jätkas oma loo, kui ta
kõndis läbi läbipääsu sisse
võõrastetuba, kus osalesid Sir John.
Pr Palmer oli mitu aastat noorem
Lady Middleton ja täiesti erinevalt teda
igas mõttes.
Ta oli lühike ja ümar, oli väga ilus
nägu ja ilusaimad headeks
huumor see, mis võiks olla.
Tema kombed olid sugugi nii elegantne kui
oma õe, aga *** olid palju
prepossessing.
Ta tuli naeratades, naeratas kõik
aeg Visiidi, välja arvatud juhul, kui ta naeris,
ja naeratas, kui ta läks ära.
Tema abikaasa oli tõsine otsib noormees
viis või kuus ja kakskümmend koos õhuga
rohkem moe ja mõttekam kui tema abikaasa, kuid
vähem valmisolekut palun või
rahul.
Ta sisenes ruumi koos vaadata füüsilisest isikust
Seega veidi kummardas daamid,
ilma keelt sõna ja pärast lühidalt
geodeesia ja nende korterite, võttis
kuni ajalehes tabelist ja
jätkas seda lugeda nii kaua, kui ta vanameelne.
Pr Palmer, vastupidi, kes oli
tugevalt rahastatakse looduse pöörduda
on ühtlaselt tsiviil-ja õnnelikuks, oli vaevalt
istuma enne oma imetlust salong
ja iga asi see purune jne.
"Noh! milline veetlev tuba see on!
Ma ei näinud midagi nii võluv!
Ainult arvan, Mama, kuidas on paranenud
Mina olin siin ometi!
Olen alati arvanud, et selline magus koht,
Hämmastavalt head!
(Pöördub Mrs Dashwood) aga sa pead
teinud nii võluv!
Ainult vaata, õde, kuidas imeilus iga
asi on!
Kuidas ma tahaksin sellist maja endale!
Kas sa ei peaks hr Palmer? "
Hr Palmer tegi oma mingit vastust, ja ei
isegi tõsta oma silmi ajalehes.
"Hr. Palmer ei kuule mind, "ütles ta,
naerab, "ta ei tee mitte kunagi mõnikord.
See on nii naeruväärne! "
See oli üsna uus mõte proua Dashwood;
ta oli kunagi kasutatud leida wit aastal
tähelepanematus ükskõik, ja ei saa aidata
otsin üllatusega neid mõlemaid.
Pr Jennings, vahepeal rääkisin kohta
nii kõvasti kui ta võiks, ning jätkas
arvesse nende üllatus, õhtul
enne, nähes oma sõpradele, ilma
lõpetab Kuni iga asi öeldi.
Pr Palmer naeris südamest
mälestus oma hämmastuseks ja
iga keha on kokku lepitud, kaks või kolm korda üle,
et see oli päris meeldiv
üllatus.
"Sa võid uskuda, kui hea meel meil kõigil olid
neid näha, "lisas proua Jennings, lahjad
edasi suunas Elinor ja räägib
madal hääl, kui ta tähendas olla ära kuulatud ei ole
keegi teine, kuigi *** olid istuma
Erineval pool ruumi ", aga siiski
Ma ei saa aidata soovivad *** polnud sõitnud
päris nii kiire, ega teinud sellise pika teekonna
seda, sest *** tulid kõik ringi poolt London
korral arvesse mõningaid äri, sest sa tead
(Noogutamine märkimisväärselt ja on suunatud tema
tütar) see oli vale tema olukorda.
Ma tahtsin teda kodus ja puhata käesoleva
hommikul, kuid ta oleks meiega kaasa tulla, ta
igatsetud nii palju näha teid kõiki! "
Pr Palmer naeris ja ütles, et see ei oleks
ei oma mingit kahju.
"Ta ootab, tuleb piirduda veebruaris,"
jätkas proua Jennings.
Lady Middleton ei saanud enam taluma sellist
vestlus, ja seetõttu avaldas
ise küsida hr Palmer, kui seal oli kõik
uudised paberile.
"Ei, üldse mitte," vastas ta, ja loe edasi.
"Siin on Marianne," hüüdis Sir John.
"Nüüd, Palmer, te näete koletu
ilus tüdruk. "
Ta kohe läks läbipääsu,
avas välisukse, ning juhatas teda
ise.
Pr Jennings küsisin temalt kohe, kui ta
ilmunud, kui ta ei olnud Allenham;
ja proua Palmer naeris nii südamest
küsimus, mis näitaks ta sellest aru saanud.
Hr Palmer vaatas üles tema sisenemist
tuba, vaatas teda mõni minut ja seejärel
tagasi oma ajalehes.
Pr Palmer's eye oli nüüd püütud
joonised, mis rippus ringi toas.
Ta tõusis püsti neid uurida.
"Oh! kallis, kui ilus on need!
Noh! kuidas imeilus!
Kas aga vaata, ema, kui magus!
Kinnitan, *** on üsna võluv; ma võiksin
vaatama neid kunagi. "
Ja siis istud jälle, ta väga kiiresti
unustasin, et seal olid kõik sellised asjad
tuba.
Kui Lady Middleton roos ära minna, hr
Palmer tõusis ka sätestatud ajalehes,
venitatud ennast ja vaatas neid kõiki
ümber.
"Minu armastus oled olnud magama?" Ütles ta
naine naerdes.
Ta tegi oma vastus puudub, ja ainult kinni
pärast uuesti läbivaatamise tuba, et see oli
väga madal lõi, ja et lagi oli
kõverad.
Ta tegi oma vibu ja läks koos
puhata.
Sir John oli väga kiire nendega kõik
kulutada järgmisel päeval kell park.
Pr Dashwood, kes ei chuse süüa
nendega oftener kui *** dined juures
suvila, absoluutselt keeldus tema enda
arvel; tema tütart võiks teha nii, nagu ***
rahul.
Aga *** ei olnud uudishimu näha, kuidas hr
ja proua Palmer sõid oma õhtusööki ja ükski
ootus rõõmu neile igal
muul viisil.
*** üritasid seetõttu samuti, et
vabandus ise; ilm oli
ebakindel, ja tõenäoliselt ei ole võimalik head.
Kuid Sir John ei oleks rahul -
vedu tuleb saata neile ja ***
peab tulema.
Lady Middleton liiga, kuigi ta ei
vajutage oma ema, pigistasin neid.
Pr Jennings ja proua Palmer liitunud
entreaties, kõik tundus sama murelik
vältida pere isikule; ja noored daamid
pidid saaki.
"Miks peaksid *** küsivad meilt?" Ütles Marianne, nagu
niipea, kui *** olid läinud.
"Rent käesoleva suvila on öelnud, et tuleb
madal, kuid meil on seda väga raske tingimustel, kui
me tahame süüa kell park kui mõni
viibib kas nendega või koos meiega. "
"*** tähenda mitte vähem olla tsiviil-ja mitterahaliste
meile nüüd, "ütles Elinor," need sagedased
kutseid, kui nende poolt, kes me
neilt saadud paar nädalat tagasi.
Muudatus ei ole neid, kui nende
pooled on kasvanud tüütu ja igav.
Peame otsima muutus mujal. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine