Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII PEATÜKK
Sisse hommikul ametisse tema lahkumist Tess oli ärkvel enne koitu - piirmääraga
minutil pimedas kui salu on ikka tumm, päästa üks prohvetlik lind, kes laulab
koos selge väljendas veendumust, et ta on
vähemalt teab õiget kellaaega, ülejäänud säilitada vaikus, nagu oleks võrdselt
veendunud, et ta eksib.
Ta jäi ülakorrusel pakkimine Kuni hommiku-time ja siis tulid tema
tavaline nädala päev riideid, tema pühapäevakooli rõivad on hoolikalt volditud oma kasti.
Tema ema expostulated.
"Sa ei saa kunagi sätestatud, et näha oma folks ilma pukeutumalla rohkem dand kui
on? "" Aga mina lähen tööle! "ütles Tess.
"Noh, jah," ütles pr Durbeyfield; ja era toon, "Alguses seal keskel olla
vähe teesklemine o't ... Aga ma arvan, et see targem on "ee panna
oma parimad küljed väljapoole, "lisas ta.
"Väga hästi, ma arvan, sa tead kõige paremini," vastas Tess rahuliku hülgamine.
Ja palun teda vanem tüdruk pani end üsna in Joan kätte, öeldes:
rahulikult - "Ära mida tahate minuga, ema."
Pr Durbeyfield oli liigagi meel sellest juhitav.
Esiteks ta ülepingutatud suur basseini ja pesi Tess juuksed sellise põhjalikkusega, et
kui kuivatatud ja harjatud tundus kaks korda rohkem kui muul ajal.
Ta sidus seda laiem roosa lindi kui tavaliselt.
Siis ta pani peale oma valge kleit, et Tess kandnud klubi-kõndimine, õhuline
täiuse, mis täiendab tema laienenud Soeng, edasi, et tema
arendada näitaja amplituudi, mis lükkavad ümber
tema vanust, ja võib põhjustada teda hinnata kui naine, kui ta ei olnud palju
rohkem kui laps. "Ma kuulutan there'sa auk minu suka
kanna! "ütles Tess.
"Never mind auke oma sukad - *** ei räägi!
Kui ma olin neiu nii kaua, kuni mul oli päris kapoti kurat võib ha "leidis mind
aastal kontsad. "
Ema uhkus tüdruku välimus viinud teda samm tagasi, nagu kunstnik alates
tema molbert, ja ülevaatusega tema tööd tervikuna. "Sa pead zee ise!" Ta nuttis.
"See on palju parem kui sul oli t'other päev."
Kuna otsin klaasist oli ainult piisavalt suur, et see kajastaks väga väikest osa Tess on
inimene korraga, pr Durbeyfield riputatud must kuub väljaspool aken, ja nii
tehtud suur reflektor panes, sest see on harjumus of bedecking Cottagers teha.
Pärast seda läks ta trepist alla tema abikaasa, kes istus väiksem tuba.
"Ma räägin" ee, mida "tis, Durbeyfield," ütles ta exultingly "ta ei saa iial olla
süda ei armastada teda.
Aga mida iganes sa teed, ei zay liiga palju Tess oma fancy teda, ja seda võimalust
ta on saanud.
Ta on selline imelik neiu, et see keskel ZET teda tema vastu või vastu minnes olemas, isegi
nüüd.
Kui kõik hästi läheb, siis ma kindlasti teha mõned naasta pa'son at Stagfoot
Lane, et meile - kallis, hea mees! "
Siiski, nagu hetk tüdruku milles juhtis lähedal, kui esimene
põnevust kaste oli möödunud off, kerge Kahtlus leidis aset Joan
Durbeyfield meeles.
See ajendas vanemõde öelda, et ta oleks kõndida veidi viisil - nii kaugele, et
punktis, kus acclivity alates orus alustas oma esimese järsk tõus välimine
maailma.
Ülaosas Tess pidi olema kohtus kevad-cart poolt saadetud Stoke-
d'Urbervilles ja tema kast oli juba ratastega edasi selles suunas tippkohtumisel poiss
koos veoautod, mis valmis.
Nähes oma ema panna oma kapoti, nooremad lapsed nõudsid, et minna koos temaga.
"Ma ei taha kõndida vähe võimalusi wi" Sissy, nüüd ta läheb abielluda meie härrasmees-
nõbu, ja kandma trahvi cloze! "
"Nüüd," ütles Tess, punetus ja keerates kiiresti, "ma kuulen enam o" seda!
Ema, kuidas sa võisid kunagi panna selliseid asju oma pead? "
"Going to töö, mu armsad, meie rikas võrreldes, ning aidata saan piisavalt raha
uus hobune, "ütles pr Durbeyfield pacifically.
"Hüvasti, isa," ütles Tess koos pontsakas kurgus.
"Hüvasti, mu neiu," ütles sir John, tõstes tema pea oma rindade, kui ta peatati
tema nap indutseeritud veidi suurem hommikul auks korral.
"Noh, ma loodan, et mu noor sõber meeldib selline kaunis proovi oma veres.
Ja tell'n, Tess, mis on pöördumatud, üsna, meie endine hiilgus, ma müüksid
pealkiri - jah, müüa seda - ja ilma onreasonable summat. "
"Mitte vähem kui tuhat naela!" Hüüdis Lady Durbeyfield.
"Tell'n - I'll võtta tuhat naela. Noh, ma võtan vähem, kui ma olen jõudnud mõelda
o't.
Ta kaunistavad see on parem kui halb lammicken Sõber nagu mina saab.
Tell'n ta Hae seda saja. Aga ma ei kannata upon trifles - tell'n ta
peab Hae see viiskümmend - on £ 20!
Jah, £ 20 - see on madalaim. Dammy, perekonna au on perekonna au ja
Ma ei võta sentigi vähem! "
Tess silmad olid liiga täis ja tema hääl liiga Vihane kuuldavale tundeid, mis olid
teda. Ta pöördus kiiresti, ja läks.
Nii et tüdrukud ja nende ema kõik kõndisid koos, laps mõlemal küljel Tess,
kellel teda kätt ja vaatas teda mõtlikult aeg-ajalt, nagu üks
kes oli umbes teha suuri asju, tema
ema just maha väikseima, rühma moodustavad pilti aus ilu
kaasnema süütuse ja toetavad lihtsalt Souled edevus.
Neid järgida, kuni *** jõudsid alguse tõus, on hari
mis sõiduki Trantridge oli saada teda, see piirmääraks on määratud
salvestada hobune tööjõu viimase nõlv.
Kaugel taga esimene mäed kalju-like eluhoonetesse Shaston murdis rida
katuseharja.
Kedagi polnud näha kõrgendatud tee, mis äärega tõus päästa poiss kellele
*** olid saadetud enne neid istudes käepide käru, mis sisaldas kõik
Tess on maise vara.
"Bide siin natuke, ja cart varsti tulevad, pole kahtlust," ütles pr Durbeyfield.
"Jah, ma näen seda taamal!"
Ta oli tulnud - sisalduvad äkki tagant laubale lähima kõrgustik ja
peatumine kõrval poiss käru.
Tema ema ja lapsed Seejärel otsustasin minna mitte kaugemale, ja pakkumise neile
kiirustades hüvasti, Tess painutatud oma sammud mäest üles.
*** nägid tema valge kuju liginema, et kevad-käru, millel tema box oli juba
paigutatud.
Aga enne oli ta üsna jõudnud teise sõiduki tulistas välja salk puud
Tippkohtumisel tuli Hull maantee on sooritas pagasi käru, ja peatada
kõrval Tess, kes vaatas üles, nagu oleks suur üllatus.
Tema ema tajuda, esimest korda, et sõiduk ei olnud tagasihoidlik
toimetamine nagu esimene, kuid ***-ja span kaarik või koera-CART, väga lakitud ja
varustatud.
Juht oli noor mees kolme-või nelja-ja-kahekümne koos sigari vahel tema
hambad; seljas dändi cap, üksluine jope, põlvpüksid sama tooni, valge neckcloth,
püstkrae ja pruun sõidu-kindad -
Lühidalt, ta oli ilus, horsey noorte Buck, kes oli käinud Joan nädal või kaks
enne saada oma vastus umbes Tess. Pr Durbeyfield plaksutasid kätega nagu
laps.
Siis ta vaatas alla, siis vaatas uuesti. Kas ta on petetud tähenduse kohta
see on? "Kas dat härrasmees-sugulane, kes teen
Sissy daam? "Küsis noorimat last.
Vahepeal muslined kujul Tess võiks vaadelda seistes otsustamata kõrval
see omakorda-out, mille omanik rääkis ta.
Tema näilisest otsustamatus oli tegelikult rohkem kui otsustamatus: see oli halb eelaimus.
Ta oleks eelistanud alandlik ostukorvi. Noormees eemaldada, ning tundub, et
kutsun teda tõusta.
Ta pöördus tema nägu mäest sugulastele ning pidas väike grupp.
Midagi tundus äratavat teda määramine; olla mõelnud, et
ta tapnud Prince.
Ta äkki kiirendada, ta paigaldatakse tema kõrval ja kohe vahustatud on hobune.
In hetkest, kui *** oli möödunud aeglane Ostukorv kasti, ja kadus taga
õla mäel.
Otse Tess oli silma alt ära, ja huvi asja nagu draama oli
Selleks väiksed silmad valgusid pisaraid täis.
Noorim laps ütles: "Ma soovin, halb, halb Tess ei olnud kuhugi kadunud olevat lady!" Ja
alandav nurkades oma huuled, puhkes nutma.
Uus seisukohalt oli nakkav, ja järgmine laps tegi samamoodi ja siis
Järgmine, kuni kõik kolm neist wailed valju.
Oli pisaraid ka Joan Durbeyfield silmad kuna ta sai koju minna.
Kuid selleks ajaks oli ta sai tagasi külas oli ta passiivselt usaldades
kasuks õnnetus.
Kuid voodis sel ööl ta ohkas ja tema abikaasa küsis milline oli küsimus.
"Oh, ma ei tea täpselt," ütles ta. "Ma mõtlesin, et võibolla see ha"
olnud parem, kui Tess ei läinud. "
"Oughtn't te on mõelnud, et enne?"
"Noh," tis võimalus neiu - Ikka, kui "twere teeme jälle, ma ei lase
tal minna kuni ma leidnud, kas härrasmees on tõesti hea südamega noor
mees ja valik tema üle tema Sugulane. "
"Jah, sa peaksid võib-olla ka ha" teinud, "snored Sir John.
Joan Durbeyfield alati suutnud leida lohutust kusagilt: "Noh, kui üks
tõeline stock, ta oleks teha oma viisil "en, kui ta mängib oma trump
juhtimisest.
Ja kui ta ei saa temaga abielluda eespool ta pärast.
Sest et ta on kõik tules wi "Armastust tahes silmaga näha."
"Mis ta trump?
Tema d'Urberville veri, sa mõtled? "" Ei, loll, tema nägu - nagu "twas minu."