Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 20. Jonathan Harker päevik
1. oktoobril õhtul .-- leidsin Thomas Snelling oma maja Bethnal Green, kuid
kahjuks ta ei olnud sellises seisukorras, et mäleta midagi.
Väga väljavaade õlu, mis minu oodata tulemas avasid talle on liiga
palju, ja ta hakkas liiga vara oma oodatakse prassing.
Õppisin, kuid tema abikaasa, kes tundus korralik, halb hinge, et ta oli
ainult assistent Smollet, kes kahe semud oli vastutav isik.
Nii et ära sõitsin, et Walworth, ja leidis, Joseph Smollet kodus ja oma
Paitahihasillaan, võttes hilja tee välja alustass.
Ta on korralik, intelligentne mees, selgelt hea, usaldusväärne tüüp
töömees, ja kiiver enda.
Ta mäletas kõike juhtumit karbid, ja imeline Nuhruinen
notebook, kus ta toodetud mingi salapärane receptacle asukoha kohta tema
püksid, ja mis oli hieroglyphical
kirjed paks, pool kustutatakse pliiats, ta andis mulle sihtkohad kastidesse.
Seal oli, ütles ta, kuus cartload mis ta võttis Carfax ja vasemale 197
Chicksand Street, Mile End New Town, ja veel kuus, mille ta hoiule Jamaica
Lane, Bermondsey.
Kui siis Count mõeldud raputa need hirmus pelgupaigad tema üle London, need
kohtades valiti esimene kättetoimetamine, et hiljem ta võib levitada
paremini.
Süstemaatiliselt, kus seda tehti pani mind mõtlema, et ta ei saa tähendada
piirduda kahe poole Londonis.
Ta oli nüüd fikseeritud Kaug-Idas põhjarannikul kohta lõunatipust idas
kaldale, ning lõunast.
Põhja ja lääne oli kindlasti kunagi mõeldud välja jätta oma saatanliku kava
rääkimata City ennast ja südames moes Londonis Kagu-
läände ja läände.
Ma läksin tagasi Smollet ja küsisin, kas ta võiks meile öelda, kui mis tahes muu kastid olid
võetud Carfax.
Ta vastas: "Noh guv'nor, sa oled saanud mulle väga" an'some ", olin andnud talle poole
suveräänne, "ma ütlen Salastatud ma ei tea.
Kuulsin mees nimega Bloxam öelda neli ööd tagasi "Are", "Ounds, mis
Pincher on Alley, kui "ow ta" oma kaaslase "AD" ad harva tolmune töö vana "ouse juures
Purfleet.
Seal ain'ta palju selliseid töökohti, seda "pelgalt" Ma mõtlen, et äkki Sam Bloxam
võiks öelda, te summut. "Ma küsisin, kas ta võiks mulle öelda, kust leida
teda.
Ma ütlesin talle, et kui ta võiks saada mulle aadress tasuks teine pool
suveräänne teda.
Nii ta neelas alla oma ülejäänud tee ja tõusis püsti, öeldes, et ta kavatseb alustada
otsing siis ja seal.
Ukse juures ta peatus ja ütles: "Vaata," pelgalt guv'nor, ei ole mõtet mind
Keepin "teie" pelgalt.
Ma võin leida Sam kiiresti, või ma mayn't, kuid igal juhul ta ei meeldi olla nii öelda
te palju täna. Sam on haruldane üks, kui ta algab
märjuke.
Kui te ei anna mulle ümbrik templiga seda ja pani vabatahtlik aadressi peal, ma leida
saada, kui Sam on võimalik leida ja postitada selle te täna.
Aga ye'd parem olla kuni arter "im varsti hommikul", rääkimata märjuke öö
eespool. "
See kõik oli praktiline, nii et üks lastest läks koos Penny osta
ümbrikus ja paberil ning hoida muuta.
Kui ta tagasi tuli, ma adresseeritud ümbrik ja tempel, ja kui Smollet
oli jälle truult lubas post aadress, kui leidis, tegin oma teed koju.
Me rajal igal juhul.
Ma olen väsinud täna, ja ma tahan magada. Mina on sügavas unes ja ootab liiga
kahvatu. Tema silmad nagu ta oli
nutt.
Vaene kallis, ma olen kahtlemata see frets teda tuleb hoida pimedas, ja see võib teha oma
kahekordselt mures mina ja teised. Aga see on parim, nagu see on.
On parem olla pettunud ja mures nii nüüd kui see, et tema närvi
katki.
Arstid olid üsna õigus nõuda tema hoitakse siit kohutav
äri. Pean olema kindel, sest mind see eriti
koormust vaikus peab puhkama.
Ma ei ole kunagi sisestada teemal temaga mingil juhul.
Tõepoolest, see ei pruugi olla raske ülesanne, lõppude lõpuks on ta ise muutunud sõnakehv kohta
teema ja ei rääkinud Count või tema tegemistest kunagi, sest me rääkisime oma
oma otsusest.
2. oktoobril õhtul - pikk ja üritavad ja põnev päev.
Aasta esimene postitus sain suunatud ümbrik määrdunud jäägid paber
suletud, millele oli kirjutatud puusepa pliiats laialivalguv poolt
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk jaoks depite. "Sain kirja voodis, ja tõusis ilma
ärkamine Mina.
Ta vaatas rasked ja väsinud ja kahvatu, ja kaugel ka.
Ma olin otsustanud mitte äratada teda, kuid et kui ma peaks tagasi uuest otsi, ma
oleks korraldada tema naasmine Exeter.
Arvan, et ta oleks õnnelikum oma kodus koos oma igapäevaseid ülesandeid, et huvi tema,
kui on siin meie hulgas ja teadmatusest.
Ma ainult nägin Dr Seward hetkeks, ja ütlesin talle, kus ma olin ära, lubades
tagasi tulla ja jutustada nii ruttu kui ma oleks pidanud teada midagi.
Ma sõitis Walworth ja leidis, mõningate raskustega, Potteri Court.
Hr Smollet on õigekirja eksitas mind, kui palusin Poter 'Court asemel Potteri
Kohus.
Samas, kui olin leidnud kohus, mul polnud raske avastada Corcoran on
esitamise maja.
Kui ma küsisin, mees, kes tuli ukse "depite," ütles ta raputas pead, ja
ütles: "Ma ei tea" im. Ei ole sellist inimese pelgalt.
Ma pole kunagi "eard of" im kõik mu bloomin "päeva.
Ei usu, pole keegi seda laadi Livin '"pelgalt või anywheres."
Võtsin Smollet kiri ja nagu ma lugesin seda mulle tundus, et õppetund
õigekirja kohtu nimetus võiks suunata mind.
"Mis sa oled?"
Küsisin ma. "Ma olen depity," vastas ta.
Ma nägin kohe, et olin õigel teel.
Foneetilise õigekirja oli jälle eksitas mind.
Pool kroon otsa panna asetäitja teadmisi minu käsutuses ja ma sain teada, et Hr.
Bloxam, kes oli maganud maha jääb tema õlut eelmisel õhtul kell
Corcoran on, lahkus tema töö Poplar Kell viis hommikul.
Ta ei osanud öelda, kus töökoht asus, kuid ta oli ebamäärane idee
et see oli mingi "uus-fangled ware'us" ja selle sihvakas aimugi olin
to start Poplar.
See oli 0:00 enne kui ma sain rahuldava vihje sellise hoone ja
Selle sain kohvikus, kus mõned töömehed olid kelle õhtusöök.
Üks neist tegi ettepaneku, et seal oli kusjuures ehitati Risti Angel Street uus "külm
ladustamine "hoone ja kuna see sobib seisukorras" uus-fangled ware'us "Ma ajal
kord sõitis ta.
Intervjuu tõre kontrollpositsiooni ja surlier meister, kes mõlemad olid appeased
koos mündi valdkonda, pani mind jälgida Bloxam.
Ta saadeti minu soovitus, et ma olin nõus maksma oma päeva palgast oma
meister jaoks privileeg paludes teda mõned küsimused on eraasi.
Ta oli piisavalt tark sõber, kuigi karm sõna-ja laager.
Kui ma olin lubanud maksta oma andmed ja andnud talle tõsimeeli, ta
ütles mulle, et ta oli teinud kaks reisi vahel Carfax ja maja Piccadilly,
ja võtnud selle maja viimane
nine suured kastid, "main raske ones" koos hobuse ja cart palgatud teda sellest
eesmärgil.
Küsisin temalt, kas ta võiks mulle öelda, mitu maja Piccadilly, kuhu ta
vastas: "Noh, guv'nor, ma forgits number, kuid see oli ainult mõne ukse
suur valge kirik või somethink on lahke, mitte kaua ehitatud.
See oli tolmune vana "ouse ka, kuigi midagi 'to peenestusaste" ouse me
tooked bloomin "kastide".
"Kuidas sa sisse kui mõlemad kojad olid tühjad?"
"Seal oli vana partei mis tegeleb mind ootame ka" ouse at Purfleet.
Ta elped mind lift karbid ja panna neid veovanker.
Curse mind, aga ta oli tugevaim chap ma kunagi tabanud, "tema vana Jannu koos
valged vuntsid, üks, õhuke arvad, ta ei suutnud visata shadder. "
Kuidas see fraas elevil kui minu kaudu!
"Miks, 'e asus" on lõpuks o "kastid, nagu *** olid naela tee ja mind Puffini"
"Blowin" Parim võin Pöörlemist ümber minu Igatahes, "ma ei ole kana, ei."
"Kuidas sa majja sisse Piccadilly?"
Küsisin ma. "Ta oli ka seal.
Ta peab "alustas ja sai seal eespool mind, kui ma pulk bell ta KEM"
avas ukse "isself" "elped mind läbi lahtrid võtta" kõik ".
"Kogu üheksa?"
Küsisin ma. "Yus oli viis esimest koormus"
nelja sekundi jooksul. See oli peamine kuiv töö, "Ma ei ole nii hästi
mäleta "ow sain" Ome. "
Ma katkestas teda: "Kas lahtrid vasakule saalis?"
"Yus, see oli suur" kõik, seal oli midagi veel seal. "
Tegin veel ühe katse veel küsimusi.
"Sa ei olnud võti?" "Pole kunagi kasutanud ühtegi klahvi ega nothink.
Vana Gent, ta avas ukse "isself laiali seda uuesti, kui ma druv välja.
Ma ei mäleta viimast korda, kuid see oli õlu. "
"Ja te ei mäleta number majas?"
"No, sir.
Aga te ei pea mingeid raskusi sellest.
Need on loodud "käiguvahetusega 'un kiviga ees poognaga seda," "käiguvahetusega kaupa kuni uks.
Tean neid samme, "avin" "ad läbi lahtrid kuni kolme mokassiinkingad mis tulevad ringi
teenida vask. Vana Gent neile shillin on, "***
seein "*** said nii palju, *** tahtsid rohkem.
Aga "e võttis ühe neist läbi õla ja oli nagu viskama 'im ette samme, till
Paljud neist läksid cussin "."
Ma arvasin, et selle kirjeldusega ma võiksin leida maja, nii võttes makstud minu
sõber oma andmed, hakkasin maha Piccadilly.
Olin saanud uus valus kogemus.
Count võiksid oli ilmne, käepide maa kastid ise.
Kui jah, aeg oli väärtuslik, sest nüüd, et ta saavutada teatud
jaotus, võiks ta valides omal ajal, ülesande täitmiseks märkamatu.
At Piccadilly Circus ma tühi minu kabiini ja kõndis läände.
Beyond Junior põhiseaduse leidsin maja kirjeldatud ja oli
veendunud, et see oli järgmine of lairs poolt korraldatud Dracula.
Maja näis, nagu oleks see olnud pikk untenanted.
Aknad olid Kaetud tolmu ja luugid olid üles.
Kõik raames oli must aja jooksul ning raua värvi olid enamasti korrastatakse
kaugusel.
Oli selge, et kuni viimasel ajal olnud suur teadetetahvlil ees
rõdu.
See oli siiski olnud ligikaudu katki minema, püsttalade mis toetas see ikka
jäänud.
Behind rööpad rõdu Nägin seal olid mõned lahtised lauad, kelle töötlemata servad
vaatasin valge.
Ma oleks andnud palju, et on võimalik näha teadetetahvlil puutumata, kuna see
oleks ehk andnud mõned aimugi omandisse maja.
Mulle meenus minu kogemus uurimise ja osta Carfax ja mina
ei saanud, kuid tunnevad, et kas ma võiksin leida endine omanik võib esineda mõningaid vahendeid
avastasin juurdepääsu eeltingimuseks maja.
Oli praegu midagi ära õppida Piccadilly pool ja midagi võiks
teha, nii et ma läksin ümber tagasi näha, kui midagi saab koguda selle
kvartalis.
Mews olid aktiivsed, Piccadilly majades on enamasti okupatsioon.
Küsisin üks või kaks grooms ja abilised, keda ma nägin ümber, kui *** saaksid
ütle mulle midagi tühja maja.
Üks neist ütles, et ta kuulis ta oli viimasel ajal tehtud, kuid ta ei suutnud ütlema
kellele.
Ta ütles mulle siiski, et kuni väga viimasel ajal ei olnud teadetetahvlile "For Sale"
up, ja et võibolla Mitchell, Sons & Candy maja ained võiks mulle öelda,
midagi, sest ta arvas, et ta mäletatakse näha nimi, mis firma laual.
Ma ei soovi tunduda liiga innukas ega lase mu informant teada või arvata, liiga palju, nii
tänades teda tavalisel viisil, ma jalutasid minema.
See oli nüüd kasvab hämaras ning sügisööl oli sulgemisnurgad, nii et ma ei kaotanud
aega.
Saanud teada aadress Mitchell, Sons & Candy kataloogist
Berkeley, olin kohe oma asukoht Sackville Street.
Härrasmees, kes nägi mind oli eriti meeldiv viisi, kuid sõnaaher sisse
võrdne osa.
Kunagi ütles mulle, et Piccadilly maja, mis kogu meie intervjuu ta
nimega "mõis" müüdi, ta pidas oma äri, nagu on järeldatud.
Kui ma küsisin, kes olid ostnud, siis ta avas oma silmad arvas suurem, peatatud
paar sekundit enne vastamist: "See on müüdud, sir."
"Vabandage mind," ütlesin ma, võrdse viisakusega, "aga ma olen eriline põhjus, kes soovivad
tea, kes selle ostsid. "Jälle ta peatus pikem ja tõstis
kulmud ikka rohkem.
"Seda müüakse, sir," oli jälle tema lakooniline vastus.
"Kindlasti," ütlesin, "sa ei pahanda, et lasid mul teada nii palju."
"Kuid ma ei meeles,» vastas ta.
"Siseasjadesse nende kliendid on täiesti ohutu kätte Mitchell,
Sons & Candy ".
See oli ilmselt pedant esimese vett, ja seal oli mingit kasu, vaieldes
teda.
Ma arvasin, et mul oli parim temaga omal maa, nii ma ütlesin: "Sinu kliendid, sir, on
õnnelik, et nii otsustavaid eestkostja nende usaldust.
Olen ise professionaalne mees. "
Siin Ma esitasin talle kaart.
"Sel juhul ma ei ole ajendatud uudishimust, ma tegutsema osa Lord
Godalming, kes soovib teada midagi vara, mis oli, ta sai aru,
viimasel ajal müügiks. "
Need sõ*** panna eri jume on siseasjadesse.
Ta ütles: "Ma tahaksin kohusta teid, kui ma saaks, härra Harker ja eriti ma
nagu kohustaks tema võim.
Meil üks kord läbi väike asi üürimise mõned kojad teda, kui ta oli
austatud Arthur Holmwood.
Kui te andke mulle oma Võim aadress Käännyn Maja
teema, ja igal juhul, suhelda oma võim, mida tänase postiga.
See on meeldiv, kui saame siiani kõrvale kalduda reeglitest, et anda
nõutava teabe oma võim. "
Tahtsin kindel sõber, ja mitte teha vaenlane, nii et ma tänasin teda, andis
aadress Dr Seward on ja tuli ära. See oli nüüd pime, ja ma olin väsinud ja
näljane.
Sain tassi tee juures Gaseeritud Leib Company ja tuli alla Purfleet poolt
järgmist rongi. Ma leidsin kõik teised kodus.
Mina otsisin väsinud ja kahvatu, kuid ta tegi uljas oleneva, et olla helge ja
rõõmsameelne.
See wrung mu südame mõelda, et mul oli hoida midagi oma ja nii põhjustanud talle
Mure.
Jumal tänatud, see eile õhtul tema otsin meie konverentsidel ning
tunne nõelamine meie ei ilmu meie usaldust.
Ta võttis kõik mu julgust hoida tark resolutsioon hoida oma läbi meie sünge
ülesanne.
Ta tundub kuidagi lepitada, muidu väga teema tundub olevat muutunud
eemaletõukav teda, kui juhusliku vihje toimub ta tegelikult shudders.
Mul on hea meel tegime meie resolutsioon ajal, nagu selline tunne, sest see on meie kasvav
teadmised oleks piinamine teda.
Ma ei ütle teisi päeva avastus Kuni me olime üksi, nii et pärast
õhtusöök, millele järgnes veidi muusikat salvestada esinemised isegi meie seas, võtsin
Mina oma tuppa ja jättis oma voodisse minna.
Armas tüdruk oli veel hell minuga kui kunagi varem ja kiskusid mulle nagu ta
oleks kinni mind, aga seal oli palju ära rääkinud ja ma tulin ära.
Jumal tänatud, asjaga ütlen asju teinud mingit vahet meie.
Kui ma tulin jälle leidsin teised kõik kogunesid ümber tulekahju uuring.
Kui rong ma olin kirjutanud päevikusse siiani ja lihtsalt lugeda välja, et neid parima
tähendab, et lasta neil saada kursis oma informatsiooni.
Kui mul oli valmis Van Helsing ütles: "See on suur päev töö, sõber
Jonathan. Kahtlemata oleme peal
kadunud kastid.
Kui me leiame neid kõiki, et maja, siis meie töö on lõppjärgus.
Aga kui seal olema mingi kadunud, me peame kuni me neid leida.
Siis teeme meie lõplik riigipöördeks ning hunt viletsake, et tema tõeline surm. "
Me kõik istus vaikides mõnda aega ja kõik korraga hr Morris rääkis: "Ütle! Kuidas me saame
sattuda, et maja? "
"Me saime teise," vastas Issand Godalming kiiresti.
"Aga, kunst, see on erinev. Me murdis maja Carfax, kuid meil oli öö
ja seinaga park, et kaitsta meid.
See on vägev teine asi toime murdvarguse vastu, Piccadilly, kas
päeval või öösel.
Ma tunnistan ma ei näe, kuidas me kavatse saada, kui selle ameti duck võib meid leida
võti mingisugune. "Issand Godalming kortsutama sõlmitud, ja ta
tõusis püsti ja kõndis umbes tuppa.
By-ja-by ta lõpetas ja ütles, keerates ühest teise meist, "Quincey pea on
tasandil. See vargus äri muutub tõsiseks.
Saime maha kui kõik õige, kuid oleme nüüd harva töö käsi.
Kui me ei suuda leida Count peamine korvi. "
Nagu midagi võiks teha enne hommikust ja kui oleks vähemalt
soovitav ootama, kuni Issand Godalming peaks kuulda Mitchelli, oleme otsustanud mitte
võtma kõik aktiivse toiminguna enne hommikusöögi ajal.
Hea kui me istusime ja suitsutatud, arutame seda küsimust oma erinevate tulede
ja laagritest.
Võtsin võimalus tuua see päevik õige hetkeni.
Ma olen väga unine ja magama minna ... Lihtsalt liin.
Mina magab vastupidavad ning tema hingamine on korrektsed.
Tema laup on kipras üles võetud vähe kortse, nagu oleks ta mõtleb ka tema
magada.
Ta on ikka liiga kahvatu, kuid ei tundu nii kurnatud, nagu ta tegi täna hommikul.
Homme, ma loodan, parandasid see kõik. Ta saab ise kodus Exeter.
Oh, aga ma olen väsinud!
DR. Seward päevik 1. oktoober .-- Ma olen hämmingus uuesti umbes
Renfield.
Oma meeleolusid muuta nii kiiresti, et mul on raske hoida touch neist, ja kui
*** tähenda alati midagi enamat kui tema enda heaolu, *** moodustavad enam kui
Huvitav uurimus.
Täna hommikul, kui läksin teda näha pärast tema tagasilöömine Van Helsing, tema viis oli
inimesel ülem saatus. Ta oli tegelikult ülem saatust,
subjektiivselt.
Ta ei huvita ühegi asja pelgalt maa peal, ta oli pilvede
ja vaatas alla kõiki puudusi ja tahab meid halb surelikud.
Ma arvasin, et parandada kord ja midagi õppida, nii et ma küsisin: "Mis
umbes lendab need ajad? "
Ta naeratas mulle üsna hea kombel, nagu naeratus nagu oleks saanud
nägu Malvolio, nagu ta vastas mulle: "sõita, mu kallis sir, on üks silmatorkav omadus.
Tema tiivad on tüüpiline õhust volitusi selgeltnägija võimeid.
Vanasti tegin hästi, kui *** iseloomustab hinge liblikas! "
Ma arvasin, et sundida oma analoogia oma parima, loogiliselt, nii ma ütlesin kiiresti, "Oh,
see on hinge olete pärast nüüd on? "
Tema hullus nurjatud oma põhjus ja hämmingus pilk levinud üle tema näo nagu
loksutades tema pea otsust, mis mul oli, kuid harva näinud teda.
Ta ütles: "Oh ei, oh ei!
Ma ei taha mingeid hingi. Elu on kõik, mida ma tahan. "
Siin ta Selginenud. "Ma olen päris ükskõikseks about it at
kohal.
Elu on kõik korras. Mul on kõik mida ma tahan.
Sul peab saama uus patsient, arst, kui soovite õppida zoophagy! "
See hämmastab mind natuke, nii et ma juhtis teda.
"Siis sa käsk elu. Sa oled jumal, ma arvan? "
Ta naeratas ja ütlemata leebe paremust.
"Oh ei!
Jäägu see minu ainupädevust endale atribuutide jumalus.
Ma ei ole isegi asjaomaseid Tema eriti vaimne tegemistest.
Kui ma riigi minu intellektuaalne positsioon ma olen, mis puudutab asju puhtalt
maismaa-, mõnevõrra olukorda, mis Eenok hõivatud vaimselt! "
See oli Poser mulle.
Ma ei suutnud hetkel meenutada Eenok on appositeness, seega oli mul küsida lihtsaid
küsimus, kuigi ma tundsin, et seda tehes olin alandades ennast silmis
vaimuhaige.
"Ja miks koos Eenok?" "Sest ta kõndis koos Jumalaga."
Ma ei näinud, analoogia, aga ei meeldi seda tunnistada, et ma harked tagasi, mida
oli ta eitanud.
"Nii et sa ei hooli elu ja sa ei taha, hinge.
Miks mitte? "Panin oma küsimusele kiiresti ja mõnevõrra
sternly kohta eesmärgiga Segaduse teda.
Jõupingutusi õnnestus hetkeks ta alateadlikult taastekkinud Tema vana orjalik
viisil, painutatud madal enne mind, ja tegelikult fawned minu peale, kui ta vastas.
"Ma ei taha mingeid hingi, tõesti, tõesti!
Ma ei. Ma ei suutnud neid kasutada, kui mul oli nendega.
*** poleks kasutusviis mulle. Ma ei suutnud neid süüa või ... "
Ta äkki lakanud ja vana kavala ilmega levinud üle tema näo, nagu tuule-
pühkima pinnale vett. "Ja arstile, sest elu, mis see on pärast
kõik?
Kui sul kõik, mida vaja, ja sa tead, et sa kunagi tahad, see on kõik.
Mul on sõbrad, head sõbrad, nagu sina, dr Seward. "
See oli ütles leer on väljendamatu kavalam.
"Ma tean, et ma kunagi puuduvad vahendid elu!"
Ma arvan, et läbi hägususe tema hullumeelsus ta nägi mõned antagonism minusse jaoks
ta korraga langes tagasi viimasel pelgupaik nagu tema, visa vaikus.
Veidi aja pärast nägin, et esitada see oli mõttetu temaga rääkida.
Ta oli tusane, ja nii ma tulin ära. Hiljem samal päeval saatis ta mulle.
Tavaliselt ma ei oleks tulnud ilma erilise põhjuseta, kuid just praegu ma olen nii
huvitab teda, et ma oleks meeleldi pingutama.
Pealegi, ma olen õnnelik, et olen midagi aitamaks läbi aja.
Harker on läbi, järelmeetmete vihjeid, ja nii on Lord Godalming ja Quincey.
Van Helsing istub mu uuring poring üle arvestust koostatud Harkers.
Ta näib arvavat, et täpne tundmine kõik detailid ta süttib
mõnel aimugi.
Ta ei soovi olla häiritud töö, ilma põhjuseta.
Ma oleks võtnud teda mulle näha patsiendi, vaid ma arvasin, et pärast tema viimast
tagasilöömine ta võiks ei hooli minna uuesti.
Oli ka teine põhjus. Renfield ei pruugi rääkida nii vabalt enne
kolmanda isiku, kui tema ja mina olime üksi.
Ma leidsin, istus keset põrandat oma toolile, kujutavad, mis on
üldiselt viitavad mõned vaimset jõudu oma osa.
Kui ma tuli, ütles ta korraga, justkui küsimus olid oodanud oma huuled.
"Aga hinged?" Oli selge siis, et mu aimus oli
olnud õiged.
Teadvuseta Mõtlemine tegi oma tööd, isegi vaimuhaige.
Ma olin otsustanud, et on tähtis välja. "Aga need ise?"
Küsisin ma.
Ta ei vastanud hetkeks vaid vaatas kõik tema ümber, ja üles-alla, justkui
ta ootas, et leida inspiratsiooni vastust.
"Ma ei taha mingeid hingi!" Ütles ta jõuetuks, vabandav viisil.
Asi tundus preying meelt, ja nii ma otsustanud seda kasutada, "olla julm
vaid olla lahke. "
Nii et ma ütlesin: "Sa nagu elus, ja sa tahad elu?"
"Oh jah! Aga see on kõik õige.
Sa ei pea muretsema, et! "
"Aga," ma küsisin: "Kuidas me saada elu ilma saada ka hing?"
See tundus puzzle talle, et ma järgneb see üles, "tore aeg pead mõnda aega kui
oled all siin koos hingede tuhanded kärbsed ja ämblikud ja linnud
ja kasside sumin ja siristamine ja soigumine kõik sinu ümber.
Sul on oma elu, sa tead, ja sa pead panema oma hinge! "
Midagi tundus, et mõjutada oma kujutlusvõimet, sest ta pani oma sõrmed tema kõrvu ja seiskamisel
tema silmad, kruvimiseks neid tihedalt nagu väike poiss teeb, kui tema nägu on
soaped.
Seal oli midagi haletsusväärne see, mis puudutanud mind.
Samuti andis mulle õppetunni, sest tundus, et enne mind oli laps, vaid laps,
kuigi tunnused olid kulunud ja habemetüügas on lõuad oli valge.
Oli ilmne, et ta oli toimumas mõned protsessi vaimsed häired, ja teades
kuidas tema mineviku meeleolusid oli tõlgendada asju näiliselt võõrad ennast, ma arvasin
võiks sõlmida tema arvates sama hästi kui mina saaks ja minna koos temaga.
Esimene samm oli taastada usaldus, nii et ma küsisin, kõneldes päris tugev, nii
et ta kuuleb mind läbi oma suletud kõrvad "Kas sulle meeldib natuke suhkrut, et saada
sinu kärbsed ümber uuesti? "
Ta näis ärkavad kõik korraga ja raputas pead.
Naerdes ta vastas: "Mitte palju! Kärbsed on halvad asjad ju! "
Pärast pausi lisas ta: "Aga ma ei taha oma hinge sumin ümber minu juurde kõik,
sama. "" Või ämblikud? "
Ma läksin edasi.
"Blow ämblikud! Mis kasutamise ämblikud?
Ei ole midagi neile süüa või ... "Ta peatus äkitselt justkui meelde
keelatud teema.
"Nii, nii!" Ma arvasin, et mina, "see on teine
kord, kui ta on äkki peatunud sõna "jooma".
Mis see tähendab? "
Renfield tundus ise teadlik teinud aeguda, sest ta kiirustas edasi, nagu oleks
häirida minu tähelepanu see, "ma ei võta varu üldse sellistes asjades.
"Rottidel ja hiirtel on ja selline väike hirv", nagu Shakespeare on see "kana söödas
sahver "*** võiks nimetada. Ma olen varem kõik, et mingisugune jama.
Sa võid samuti küsida mees süüa molekule koos paari söögipulgad, mis
proovida huvi mulle vähem kiskjalised, kui ma tean, mis on enne
mind. "
"Ma ei näe," ütlesin ma. "Sa tahad suuri asju, mida saate teha oma
hambaid kokku? Kuidas te sooviksite hommikusöök
elevant? "
"Mis naeruväärne jama sa räägid?" Ta oli saada ka täiesti ärkvel, nii ma arvasin
Ma vajutage teda kõvasti. "Ma ei tea," ütlesin ma reflektoorselt, "mida
elevant hinge on nagu! "
Mõju ma soovitud saadi, sest ta korraga kukkus oma kõrge hobuse ja sai
laps jälle. "Ma ei taha elevant hinge, või mis tahes
hing üldse! "ütles ta.
Veel paar hetke, ta istus rusutult. Järsku ta hüppas püsti, tema
silmad lõõskav ja kõik märgid intensiivse aju põnevust.
"Põrgusse sina ja su hinge!" Hüüdis ta.
"Miks sa katk mulle hinge?
Ei ole mul piisavalt, et mure ja valu, et tõmbaks mind juba mõtlemata
hinged? "
Ta tundus nii vaenulik, et ma arvasin, et ta oli veel mõrtsukalik sobi, nii et ma puhus minu
vile.
Instant siiski, et tegin seda ta sai rahu ja ütles vabandavalt,
"Anna mulle andeks, doktor. Ma unustasin ise.
Teil ei ole vaja mingit abi.
Ma olen nii mures minu meelest, et ma olen osav olla ärritatud.
Kui sa vaid teaksid probleem on mul näkku, ning et ma olen trenni, siis oleks
kahju, ja talu, ja armu mind.
Palveta ei pane mind väina vesti. Ma tahan mõelda ja ma ei saa mõelda vabalt
Kui mu keha on piiratud. Olen kindel, et te mõistate! "
Ta oli ilmselt enesekontrolli, nii et kui saatjad tulid Ütlesin neile mitte pidada,
ja *** loobusid. Renfield vaatasin neid minema.
Kui uks oli suletud ta ütles märkimisväärse väärikuse ja magus, "ütles dr
Seward, teil on väga hoolivad minu poole.
Uskuge mind, et ma olen väga tänulik! "
Ma arvasin, et seda hästi jätta teda selle meeleolu, ja nii ma tulin ära.
Seal on kindlasti midagi netist selle mehe olekus.
Mitmeid punkte tundu mida American intervjueerija kutsub "lugu", kui
võiks ainult saada neid nõuetekohasust.
Siin *** on: ei maini "juua."
Hirm mõelnud on koormatud "hing" midagi.
Pole õudus, kes tahavad "elu" ka tulevikus.
Põlastab meaner eluvormid üldse, kuigi ta dreads olles kummitab
nende hinged.
Loogiliselt võttes kõiki neid asju koma üks tee! Ta on kinnitust mingisugune, et ta
omandada mõned kõrgem elu. Ta dreads tagajärjel koormust
hinge.
Siis on inimese elu ta ootab! Ja kindluse ...?
Halastaja Jumal! Count on talle, ja seal on
mõned uue süsteemi terrori teoksil!
Hiljem .-- läksin pärast minu vooru Van Helsing ja ütlesin talle minu kahtlus.
Ta kasvas väga tõsine, ja pärast mõtlesin asja üle mõneks ajaks küsis minult võtta
teda Renfield.
Ma tegin seda. Kuna me tulime ukse kuulsime vaimuhaige
jooksul laulab lõbusalt, kui ta kasutas seda ka aeg, mis praegu tundub nii ammu.
Kui me sisenenud nägime imestusega, et ta oli laiali oma suhkrut vana.
Kärbsed, unine ja sügisel hakkasid sumisema tuppa.
Püüdsime teda rääkima objekti meie eelmise vestlust, kuid ta ei
osaleda. Ta läks koos tema laulu, just nagu oleks
me ei olnud kohal.
Ta oli saanud jäägid paber ja oli kokkuklapitavad see notebook.
Me pidime ära tulema kui asjatundmatu kui me läksime sisse
Tema on uudishimulik juhul tõepoolest.
Meil tuleb vaadata teda täna.
KIRI, Mitchell, pojad ja CANDY lord Godalming.
"1. oktoobril. "Mu Issand,
"Meil on alati väga hea meel, et rahuldada oma soove.
Me palume, seoses sooviga oma Lordship väljendatud hr Harker oma
nimel, esitama järgmised andmed ostu ja müügi Ei
347, Piccadilly.
Originaal müüjad on Testamenditäitjad Late Hr Archibald Winter-Suffield.
Ostja on välisriigi aadlik, krahv de Ville, kes on sooritanud ostu-ise
pöörates osturaha lisades "käsimüügist," kui teie Lordship andeks
meid kasutades nii vulgaarne väljend.
Lisaks sellele me midagi ei tea mis iganes teda.
"Meil on, mu Issand," Your Lordship on tagasihoidlik teenistujate
"MITCHELL, SONS & Candy".
DR. Seward päevik
2. oktoober .-- Panin mees koridoris eile õhtul ja ütlesin talle, et muuta
täpne teadmiseks mingit heli ta võib kuulda Renfield tuba, ja andis talle
juhiseid, et kui peaks midagi imelikku ta oli mulle helistada.
Pärast õhtusööki, kui meil oli kõik kogunesid ümber tulekahju uuring, pr Harker
võttes läinud magama, me arutasime katsed ja avastused päev.
Harker oli ainus, kes oli mingeid tulemusi, ja me oleme suured lootused, et tema aimugi võib
olla oluline.
Enne magamaminekut läksin vooru patsiendi tuppa ja vaatasin läbi
tähelepanek lõksu. Ta magas usaldusväärsel, oma südame tõusis ja
langes regulaarset hingamist.
Täna hommikul mees korrapidaja teatas mulle, et veidi pärast südaööd oli ta
rahutu ja hoida öeldes oma palvetes veidi valjult.
Küsisin temalt, kas see oli kõik.
Ta vastas, et see kõik oli ta kuulnud. Seal oli midagi tema viisil, nii
kahtlane, et ma küsisin punkti tühjaks, kui ta oli magama.
Ta eitas magada, kuid lubatud, millel on "dozed" mõneks ajaks.
See on liiga halb, et mehed ei saa usaldada, kui *** vaatasin.
Täna Harker on läbi pärast üles oma aimugi, ja Art and Quincey otsivad pärast
hobused.
Godalming arvab, et see võetakse hästi on hobused alati valmis, sest kui
saame andmeid, mida me otsima ei tule mingit aega kaotada.
Meil tuleb steriliseerida kogu imporditud maa vahel päikesetõusu ja päikeseloojangut.
Meil peab seega saagi Count tema nõrgim ja ilma varjupaik lennata.
Van Helsing on väljas Briti Muuseum soojaks mõned asutuste vana
ravimit.
Vana arstid arvestas asju, mis nende järgijaid ei nõustu, ja
Professor otsib nõid ja deemon ravib mis võib olla kasulik meile
hiljem.
Vahel ma arvan, et meil tuleb kõik hullu ja et me ärkama, et terve mõistuse väina
vestid. Hiljem .-- Oleme kohtunud uuesti.
Me ilmselt lõpuks olema rajal ja meie tööd homme võib alguses
lõpuni. Ei tea, kas Renfield vaikne on midagi
sellega pistmist.
Tema tuju on nii järgneb tegemisi Count, et tulevane hävitamine
monster võib teha talle mõned kaudsemalt.
Kui meil oleks vaid saaksin vihje selle kohta, mida läbitud meelt, vahelisel ajal, minu
argument temaga täna ja tema jätkamist fly-kalapüük, võib endale lubada meile
väärtuslik aimugi.
Ta on nüüd näiliselt vaikne õigekirja ... Ta on?
Et looduslik kisa tundus, et on pärit tema toas ...
Saatjal tuli lõhkemist mu tuppa ja ütles, et Renfield oli kuidagi kohtus
mõned õnnetus.
Ta oli kuulnud teda kisa, ja kui ta läks tema leidis ta lamab oma nägu
korrus, kõik kaetud verega. Ma pean minema korraga ...
>
21. PEATÜKK. DR. Seward päevik
3. oktoober .-- Las ma panen maha täpsus kõik, mis juhtus, aga kui saan
Pea meeles, et alates möödunud tegin entry. Mitte täpselt, et mäletan tuleb
unustatud.
Kõigis rahulikkus pean jätkama. Kui tulin Renfield tuppa ma leidsin ta
lamades põrandal tema vasakul küljel särava basseini verd.
Kui ma läksin liigutada teda, sai korraga selgeks, et ta sai mingi kohutava
vigastusi.
Seal tundus ükski eesmärkide ühtsust vahel kehaosad, mis tähistab
isegi unine meelerahu.
Kuna nägu oli kokku puutunud ma ei näe, et see oli kohutavalt verevalumiga, nagu ta oli
peksti vastu põrandat. Tõepoolest oli see näolt haavad, mis
bassein vere pärit.
Saatja, kes oli põlvili kõrval keha ütles mulle, kui me sisse talle üle: "Ma
arvan, sir, seljas on katki. Vaata, nii tema parem käsi ja jalg ja
kogu poole tema nägu on halvatud. "
Kuidas selline asi võis juhtuda hämmingus saatja üle mõõta.
Ta näis üsna segaduses ja tema kulmud olid kogutud, kui ta ütles: "Ma ei saa
aru kahest asjast.
Ta võiks tähistada oma nägu, et peksmine oma pea põrandale.
Ma nägin noore naise tee seda üks kord Eversfield Varjupaiga enne keegi võiks panna
käed teda.
Ja ma eeldan, et ta võib olla katki tema kaela langedes voodist, kui ta sai
ebamugav Kink. Aga elu Ma ei saa kujutada, kuidas
kaks asja toimunud.
Kui tema tagasi oli katki, ta ei suutnud võita peas, ja kui tema nägu oli nagu, et enne
kukkuda voodi, ei oleks märke sellest. "
Ma ütlesin talle: "Mine dr Van Helsing, ja palub tal sõbralikult siia korraga.
Ma tahan teda ilma instant viivitus. "
Mees jooksis välja ning mõne minuti jooksul, professor oma hommikumantel ja
sussid, ilmus.
Kui ta nägi Renfield kohapeal, vaatas ta pingsalt teda hetkeks ning seejärel
pöördus mind.
Ma arvan, et ta mõistis mu mõtted minu silmis, sest ta ütles väga vaikselt, ilmselt
jaoks kõrvad saatja, "Ah, kurb õnnetus!
Ta vajab väga hoolikat vaadates, ja palju tähelepanu.
Ma sinuga ise, kuid ma kõigepealt kleit ise.
Kui te jääte ma mõne minuti teiega liituma. "
Patsient oli nüüd hingamine stertorously ja see oli lihtne näha, et ta kandis
mõned kohutav vigastusi.
Van Helsing tagasi erakorralise Kiirus, pidades temaga kirurgilise puhul.
Ta oli ilmselt mõelnud, kuid tema arvates koosneb, peaaegu enne kui ta tundus
juures kannatlik, sosistas ta mulle: "Saada saatja kaugusel.
Me peame olema üksi temaga, kui ta muutub teadvusel, pärast operatsiooni. "
Ma ütlesin: "Ma arvan, et teeme nüüd Simmons. Me oleme teinud kõik, et me saame praegu.
Sul on parem minna oma ring ja dr Van Helsing tegutseb.
Tahaksin teada, koheselt, kui seal olla midagi ebatavalist kuhugi. "
Mees loobus, ja me läks range kontrolli kannatlik.
Haavad nägu oli pealiskaudne.
Päris kahju oli masendunud luumurd kolju, mis ulatub õigus kuni läbi
mootori piirkonnas.
Professor mõtlesin hetke ja ütles: "Me peame vähendama survet ning saada tagasi
tavapäraste, nii palju kui saab. Kiiret punastusevalang näitab
kohutav olemust tema vigastusi.
Terve mootor valdkonnas paistab mõjutatud. Punastusevalang on aju kasvab
kiiresti, nii et me peame trephine korraga või see võib olla liiga hilja. "
Nagu ta rääkis oli pehme koputades ukse juures.
Ma läksin ja avasin selle ja leidis, koridoris ilma, Arthur ja Quincey sisse
pidžaamad ja sussid; endise rääkis: "Ma kuulsin su mees helistama dr Van Helsing ja
ütle talle õnnetuspaigal.
Nii et ma ärkasin Quincey või pigem kutsus teda kui ta ei uinunud.
Asjad liiguvad liiga kiiresti ja liiga imelikult heli magama keegi meist
need ajad.
Olen mõelnud, et homme õhtul ei näe asju nii nagu *** on.
Me peame vaatama tagasi ja edasi veidi rohkem kui me oleme teinud.
Kas me võime sisse tulla? "
Ma noogutasin, ja leidis ukse lahti, kuni *** olid sisestatud, siis ma suletud uuesti.
Kui Quincey nägin suhtumine ja patsiendi asukohaliikmesriiki ning märkis, jube kogumi
põrandal, ütles ta vaikselt: "Mu Jumal! Mis on temaga juhtus?
Vaene, vaene kurat! "
Ma ütlesin talle, lühidalt ja lisas, et me ootasime ta tagasi teadvusele
pärast operatsiooni, lühikest aega, igal juhul.
Ta läks korraga ja istus äärel voodi, koos Godalming tema kõrvale.
Me kõik vaatasin kannatlikkust.
"Me ei oota," ütles Van Helsing, "lihtsalt piisavalt pikk, et määrata parim koht
trephining, et saaksime kõige kiiremini ja täiesti eemaldada tromb, sest see on
ilmne, et verejooks suureneb. "
Minutit, mille jooksul ootasime võttis kardavad aeglus.
Mul oli jube hukku mu süda, ja Van Helsing nägu ma kogusin, et ta
tundsid mõni hirm või kartus, milline pidi tulema.
Ma kartsin sõ*** Renfield võiks rääkida.
Ma olin positiivselt karda mõelda. Aga veendumust, mis oli tulemas oli
mind, kuna olen lugenud meestest, kes on kuulnud surma vaadata.
Vaese mehe hingamine tuli ebakindel gasps.
Iga hetkega ta tundus nagu oleks ta avaks oma silmad ja rääkida, aga siis oleks
järgida pikaajalist norisev hingeõhk, ja ta langeda mitu liikumatut
tundlikkuse.
Harjunud nagu ma oli haige voodit ja surma, see vahekontole kasvas ja kasvas pärast mind.
Ma võiks peaaegu kuulda peksmine oma süda ja veri tõusmas läbi minu
templid kõlas nagu puhub haamer.
Vaikus lõpuks sai piinav. Ma vaatasin minu kaaslased, üksteise järel
teise, ja nägin oma loputada nägu ja niiske kulmud, et *** olid kestev
võrdne piinamisele.
Seal oli närviline vahekontole jooksul meid kõiki, nagu üldkulud mõned õudus bell oleks
Jylistä võimsalt kui peaksime vähem oodata on.
Lõpuks tuli aeg, kui oli ilmne, et patsient oli uppumise kiire.
Ta võib surra iga hetk. Vaatasin üles professor ja püütud tema
silmad fikseeritud minu.
Tema nägu oli rangelt määratud, kui ta rääkis, "Ei ole aega kaotada.
Tema sõnu võib olla väärt palju elusid. Olen mõelnud nii, nagu ma seisin siin.
See võib seal on hing kaalul!
Me tegutseda napilt kõrva. "Ilma teise sõna ta tegi tööd.
Sest mõned hetked hingamine jätkuvalt norisev.
Siis tuli hinge nii pikad, et tundus, nagu ta oleks pisar avada oma
rinnal. Järsku ta silmad avas, ja sai fikseeritud
aastal metsik, abitu vahtima.
See oli kestnud mõned hetked, siis see oli pehmendatud arvesse rõõmus üllatus ja
tema huulte tulid kergendatult. Ta kolis kramplikult, ja kui ta seda tegi,
ütles: "Ma olen vaikne, doktor.
Ütle neile, et startida väina vesti. Mul on olnud kohutav uni, ja see on
jättis mulle nii nõrk, et ma ei saa liikuda. Mis on valesti, mu nägu?
See tundub kõik paistes ja see smarts kohutavalt. "
Ta püüdis omakorda tema pea, kuid isegi vaeva oma silmad tundusid kasvada klaasjas
jälle nii ma õrnalt pannakse see tagasi.
Siis Van Helsing ütles vaikne haud toon, "Räägi meile oma unistus, hr Renfield."
Kuna ta kuulis häält tema nägu heledamaks, läbi oma moonutamise korral, ning ta ütles: "See
on dr Van Helsing.
Kui hea see on teil siin. Anna mulle natuke vett, mu huuled on kuivad ja ma
püüan öelda. Ma unistasin ... "
Ta peatus ja tundus, minestamine.
Ma helistasin vaikselt Quincey, "brändi, see on minu uurimuse, kiire!"
Ta lendas ja tagastatakse klaas, dekantri Brandy ja karahvin veega.
Me niisutatud kõrbenud huultele ning patsient kiiresti elustada.
Tundus siiski, et tema halva vigastada aju oli töötanud intervall
kui ta oli üsna teadvusel, ta vaatas mind läbitungivalt koos ahastav segadust
mida ma ei unusta kunagi, ja ütles: "Ma ei tohi petta ennast.
See ei olnud mingi unenägu, kuid kõik sünge reaalsus. "Siis ta silmad puhul on tõestanud ringi toas.
Kuna *** on püütud silmist kaks numbrit istub kannatlikult äärel voodi ta
jätkas: "Kui ma ei tea juba, ma tean neid."
Hetkeks oma silmad kinni, mitte valu ja magada, kuid vabatahtlikult, nagu oleks ta
tõid kõik oma võimed kandma.
Kui ta avas neile ütles ta, kiirustades, ja rohkem energiat, kui ta oli veel kuvata,
"Kiiresti, doktor, kiire, ma suren! Ma tunnen, et mul on vaid paar minutit, ja
siis pean minema tagasi surma, või mis veel hullem!
Niiske mu huuled brändit uuesti. Mul on midagi, mida ma pean ütlema, enne kui ma
surra. Või enne mu vaesed purustatud aju sureb
igal juhul.
Aitäh! See oli see, et õhtul pärast sa jätsid mind, kui ma
anunud sa lase mul minna. Ma ei osanud siis, sest ma tundsin, et mu keel
seoti.
Aga ma olin nii terve mõistusega siis välja niimoodi, nagu ma nüüd olen.
Ma olin agoonias meeleheite pikka aega pärast seda, kui jättis mulle tundus tundi.
Siis tuli ootamatu rahu mulle.
Mu aju tundus muutunud Jahutatakse uuesti, ja sain aru, kus ma olin.
Kuulsin koerad hauguvad taga meie maja, kuid mitte seal, kus ta oli! "
Nagu ta rääkis, Van Helsing silmad kunagi blinked, kuid tema käsi tuli välja ja kohtusid minu
ja haaras see raske. Ta ei ole siiski reedab ennast.
Ta noogutas kergelt ja ütles: "Mine," vaikselt.
Renfield kulges.
"Ta astus akna udu, nagu ma olin näinud teda sageli enne, kuid ta oli kindel
siis ei ole tont, ja tema silmad olid äge nagu mehe kui vihane.
Ta naerab koos oma punase suu, teravad valged hambad glinted in kuuvalgust
kui ta pöördus tagasi vaadata üle vöö puud, kus koerad olid haukumise.
Ma ei küsi temalt tulla alguses, kuigi ma teadsin, et ta tahtis, just nagu ta oli
tahtsid kõik mööda. Siis hakkas ta lubades mulle asju, mitte
sõnades, vaid tehes neid. "
Ta katkestas sõna Professor: "Kuidas?"
"Tehes neid juhtuda. Nii nagu ta kasutas saata lendab kui
Päike paistab.
Väga suur rasva puhul terasest ja safiir oma tiivad.
Ja suured koid, öösel, kus kolju ja ristatud kondid nende selja. "
Van Helsing noogutas talle, sest ta sosistas mulle alateadlikult, "Acherontia
Atropos of Sphinges, mida te nimetate "Death's-head Moth?"
Patsient läks ilma peatumata "Siis hakkas ta sosinal.
"Rotid, rotid, rotid! Sadu, tuhandeid, miljoneid, ja
iga üks elu.
Ja koerad söövad neid, ja kassid ka. Kõik elu!
Kõik punaste vereliblede, kellel on aastatepikkused elu, ja mitte ainult sumin lendab! "
I nauroivat teda, sest ma tahtsin näha, mida ta võiks teha.
Siis koerad vingudes, eemal kaugemale Pimedas puud oma maja.
Ta viipas mulle aken.
Ma tõusin ja vaatasin välja ja ta tõstis käed, ja tundus, et helistada läbi ilma
mõni sõna. Tume mass ulatus üle muru, tulevad
samasuguste kuju tuleleek.
Ja siis Ta kolis udu paremale ja vasakule, ja ma nägin, et oli
tuhandeid rottidel oma silmi lõõskava punane, nagu ta vaid väiksemad.
Ta pidas oma käe, ja *** kõik lõppes ja ma arvasin, et ta tundus olevat öeldes: "Kõik
Nende elu ma annan teile, ay, ja palju rohkem ja rohkem, läbi lugematuid aegade
kui sa maha langed ja mind kummardad!! "
Ja siis punane pilv, nagu värvi veri, tundus, et sulgeda üle mu silmi ja
enne kui ma teadsin, mida ma tegin, ma jõudsin avamine suurpaelast ja ütles Temale:
"Tule, Issand ja Õpetaja!"
Rottidel olid kõik läinud, kuid Ta jooksnud tuppa läbi aknaraami, kuigi see oli
avatud ainult tolline lai, nagu Moon ise on sageli tulevad läbi
tiniest crack ja seisis minu ees kõik oma suuruse ja hiilgus. "
Tema hääl oli nõrgem, nii et ma niisutatud oma huuled brändi uuesti ja ta
jätkunud, kuid tundus, nagu oleks tema mälu oli läinud töötamise kohta intervalli
tema lugu oli edasi arenenud.
Ma olin umbes et helistan talle tagasi punkti, kuid Van Helsing sosistas mulle: "Las ta
minna. Ära katkesta teda.
Ta ei saa minna tagasi ja võib-olla ei saanud minna üldse, kui ta kord kaotanud thread
tema arvas. "
Ta jätkas, "Kogu päeva ma ootasin kuulda teda, kuid ta ei saatnud mulle midagi,
isegi mitte Liha kärpänen ja kui kuu tõusis olin päris vihane koos temaga.
Kui ta ei slaidi läbi akna, kuigi see oli kinni, ja isegi ei koputage
Ma sain hullu temaga.
Ta sneered mind ja oma valge nägu vaatas läbi udu oma punased silmad särasid,
ja ta läks nii, nagu ta omas kogu koht, ja ma olin keegi.
Ta isegi ei lõhna sama läks minust mööda.
Ma ei suutnud hoida teda. Ma arvasin, et kuidagi, proua Harker oli
tule tuppa. "
Kaks meest istuvad voodis püsti ja tuli üle, seisab tema selja taga, nii et ta
ei näe neid, kuid kus *** saaksid kuulda paremini.
*** olid nii vaikne, kuid Professor algas ja quivered.
Tema nägu aga kasvas grimmer ja Sterner veel.
Renfield läks ei märka, "Kui missis Harker tulid mind vaatama seda
Pärastlõunal ta ei ole sama. See oli nagu tee pärast teekann on
joota. "
Siin me kõik liigutada, kuid keegi ei öelnud sõnagi. Ta jätkas: "Ma ei teadnud, et ta oli
siin kuni ta rääkis ja ta ei tundnud sama.
Ma ei hooli kahvatu inimestega.
Mulle meeldib neid palju verd neile ja tema päralt kõik tundus, et on otsa saanud.
Ma ei uskunud seda ajal, aga kui ta läks ära hakkasin mõtlema, ja ta tegi
mind hulluks teadmine, et Ta oli elu võtmisele temast välja. "
Tundsin, et ülejäänud quivered, nagu mina tegin, aga me jäid muidu veel.
"Nii et kui Ta tuli õhtul olin valmis Temale.
Ma nägin udu varastamine on, ja ma haarasin see tugevasti kinni.
Ma olin kuulnud, et hullude on ebaloomulik tugevus.
Ja teadsin, et olen hull, kohati igatahes, ma otsustanud kasutada oma võimu.
Ay, ja ta arvas, et liiga, sest ta oli välja tulema udu võitlevad koos minuga.
Ma hoidsin kõvasti kinni ja ma arvasin võidus, sest ma ei tahtnud teda üles võtma enam
oma elu, kuni ma nägin oma silmad. *** põletada mind ja minu jõud sai
nagu vesi.
Ta libises läbi, ja kui ma püüdsin kinni Teda, Ta tõstis mind üles ja viskas mind
alla.
Seal oli punane pilv enne mind, ja müra nagu äike ja udu tundus
ära varastab ukse alt. "Tema hääl oli muutumas tuhmim ja tema
hinge rohkem norisev.
Van Helsing püsti instinktiivselt. "Me teame kõige hullem nüüd," ütles ta.
"Ta on siin, ja me teame tema eesmärk. See ei pruugi olla liiga hilja.
Olgem relvastatud, samas kui olime ühel õhtul, kuid kaotada pole aega, ei ole
instant säästa. "
Ei olnud vaja, et muuta meie hirm, vastuhääl meie veendumust, sõnadeks, jagasime neile
ühist.
Me kõik kiirustamist ja võttis meie ruumides samu asju, mis meil oli kui me kanda
Count maja.
Professor oli tema valmis, ja kui me kohtusime koridoris märkis ta neile
oluliselt, kui ta ütles: "*** ei jäta mind, ja *** ei Kuni see õnnetu
äri on möödas.
Ole tark ka mu sõbrad. Pole ühise vaenlase, et me käsitleme
Alas! Alas!
See Austatud Mina peaks kannatama! "
Ta peatus, tema hääl oli purustamine, ja ma ei tea, kas viha või hirmu ülekaalus
minu enda süda. Väljaspool Harkers "uks me peatatud.
Kunst ja Quincey hoiab tagasi ning viimane ütles: "Kui me häirida teda?"
"Me peame," ütles Van Helsing meeleheitlikult. "Kui uks on lukustatav, ma murdma
sisse "
"Kas see ei hirmutanud teda kohutavalt? On ebatavaline, et tungida daami toas! "
Van Helsing ütles tõsiselt: "Te olete alati õigus.
Aga see on elu ja surma.
Kõik kojad on samasugused nagu arst. Ja isegi need olid mitte *** kõik nagu üks
mulle täna.
Sõber John, kui ma keerata käepidet, kui uks ei avane, sa pane
õla alla ja pista ja sind ka, mu sõbrad.
Now! "
Ta pöördus hakkama nii ta rääkis, kuid uks ei andnud.
Me viskas end selle vastu. Mis viga see lõhkeda, ja me peaaegu
kukkus pea ees tuppa.
Professor oli tegelikult sügisel, ja ma nägin üle teda, kui ta kogunud ennast üles
neljakäpakil. Mida ma nägin, vapustatud mind.
Ma tundsin mu juuksed tõusu nagu harjaste tagaküljel minu kaela, ja mu süda tundus
seista.
Kuuvalgel oli nii ere, et läbi paksu kollast pime tuba oli valgust
piisavalt näha.
Voodi kõrval akna panna Jonathan Harker, tema nägu loputada ja hingamine
tugevasti, sest kuigi stuupor.
Põlvitades lähemal serva voodi suunaga väljapoole oli valge-plakeeritud näitaja tema
naine. Tema kõrval seisis pikk, kõhn mees, plakeeritud
must.
Tema nägu oli välja meilt, kuid kohe nägime me kõik tunnustatud Count,
igati, isegi arm otsa ees.
Vasaku käega oli ta nii proua Harker kätte, hoides neid eemal koos temaga
relvade täieliku pingeid.
Tema parem käsi haaras tema poolt kaela tagaküljel, sundides teda kummuli oma
rinnapartii.
Tema valge Öösärk oli määrdunud verega ja õhuke oja trickled alla
mees paljaste rinnus, mis näitas tema rebitud avatud kleit.
Suhtumine kahel oli kohutav sarnasust lapse sundides kassipoja
nina alustassile piima sundida seda juua.
Nagu me laginal tuba, Count pööras näo ja põrgulik vaadata, et mul oli
kuulnud kirjeldatud tundus hüpe ta. Tema silmad flambeeritud punane kuratlik kirg.
Suur ninasõõrmed on valge Kotka nina avatud lai ja quivered ääres,
ja valge teravate hammaste taga täis huuled verest tilkuva suu külge
koos sarnaselt metselajal.
Mis mutrivõti, kes viskas oma ohvrile tagasi voodis nagu hurled alates
kõrgus, ta pöördus ja kargas meid.
Kuid selleks ajaks Professor oli saanud oma jalgu ja hoidis tema poole
ümbrik, mis sisaldas Sacred vahvel.
Count äkki lakanud, nagu kehv Lucy oli teinud väljaspool haud ja cowered
tagasi. Kaugemale tagasi ta cowered, nagu me,
tõste meie krutsifiksid, täiustatud.
Kuuvalgel äkki ebaõnnestunud, nagu suur must pilv sõitnud üle taeva.
Ja kui gaslight võrsus all Quincey oma mängu, me nägime vaid nõrga
auru.
See, nagu me vaatasime, järelveetavad ukse alt, mis koos tagasipõrge oma lõhkemist
avatud, oli lastud tagasi oma vana positsiooni.
Van Helsing, Art, ja ma edasi liikunud proua Harker, kes selleks ajaks oli koostatud talle
hinge ja koos sellega oli andnud karjuda nii metsik, nii Korviavihlova, nii meeleheitel, et
mulle tundub nüüd, et see ring, mis mu kõrvu Kuni minu suremas päev.
Mõne sekundi Ta heitis oma abitu suhtumine ja koristamata.
Tema nägu oli õudne, mis kahvatus mis rõhutavad veres, mis rasvatatud
tema huuled ja põsed ja lõug. Alates tema kõri trickled õhuke oja
veres.
Tema silmad olid hulluks terror.
Siis ta pani enne teda näoga enda kehv purustatud käsi, mis kandis oma
valgesus punane märk Count on kohutav grip, ja nende taga tuli
madala üksildasse halama teinud kohutav
naerukoht tunduda ainult kiire väljendus lõputu leina.
Van Helsing astunud sammu edasi ja tõmbas päevatekk õrnalt üle tema keha, samal ajal kui Art,
pärast vaadata tema nägu hetkeks despairingly, jooksis toast välja.
Van Helsing sosistas mulle: "Jonathan on stuupor nagu me teame, Vampire saab
toota. Me ei saa midagi teha halva proua Mina jaoks
Mõne hetke Kuni ta taastub ise.
Ma pean teda äratada! "
Ta kastis lõpuks rätik külmas vees ja see hakkas jõnks tema nägu,
tema abikaasa kõik hoides tema nägu vahel tema käed ja nutma nii, et
oli südame purustamine kuulda.
Võtsin pime ja vaatas aknast välja.
Seal oli palju kuupaiste, ja kui ma vaatasin nägin Quincey Morris sattuma
muru ja peita end varjus suur yew puud.
See hämmastab mind mõtlema, miks ta seda tegema.
Aga kohe kuulsin Harker on kiire hüüatus, kui ta ärkas osalise
teadvuse ja pöördus voodi.
Tema nägu, sest see võib nii olla, oli vaadata loodusliku hämmastusega.
Ta tundus hämmeldunud mõneks sekundiks, seejärel täielikult teadvustanud tundus lõhkemise talle
kõik korraga ja ta hakkas üles.
Tema naine oli tekitanud poolt kiire liikumine ja pöördus tema koos oma kätega
välja, nagu omaks ta.
Koheselt, kuid juhtis ta neid uuesti ja paneb tema küünarnukid kokku, mis toimus tema
käsi enne tema nägu, ja värises Kuni voodi all teda raputas.
"In God nimi mida see tähendab?"
Harker hüüdis. "Dr Seward dr Van Helsing, mis see on?
Mis on juhtunud? Mis on valesti?
Mina, kallis mis on?
Mida see veri tähendab? Mu Jumal, mu Jumal!
Kas see on tulnud siia! "Ja, tõstes ise põlvili, ta võita
tema käed metsikult koos.
"Hea Jumal aidaku meid! Aita teda!
Oh, teda aidata! "
Kiire liikumise ta hüppas voodisse ja hakkas tõmba oma riided kõik
mees teda ärkvel vajadust instant pingutus.
"Mis on juhtunud?
Ütle mulle kõike seda! "Hüüdis ta Kõhklemata.
"Dr Van Helsing, sa armastad Mina, ma tean. Oh, midagi teda päästa.
Ei saa see on läinud liiga kaugele jõudnud.
Guard teda samas ma vaatan teda! "Tema abikaasa, läbi tema terrori ja hirmu ja
distress, nägin seal kindel oht teda. Koheselt unustades enda lein, ta
Konfiskeeritud temast kinni ja hüüdsin.
"Ei! Ei! Jonathan, sa ei tohi jätta mind. Olen küllalt kannatanud täna, Jumal teab,
ilma õudus tema kahjustamata sind. Sa pead jääma minuga.
Hoia neid sõpru, kes jälgivad teie üle! "
Tema väljendus sai meeletu, kui ta kõneles.
Ja ta alistudes teda, ta tõmbas ta maha istub voodi kõrval ja klammerdub
teda raevukalt. Van Helsing ja püüdsin rahulik neid mõlemaid.
Professor tõstis oma kuldse krutsifiks ja ütles imeline rahu "Ärge
hirm, mu kallis. Me oleme siin, ja kuigi see on lähedal
sa ei ebameeldiva asi võib lähenemist.
Oled ohutu täna, ja me peame olema rahulikud ning võtta üheskoos nõu. "
Ta värises ja oli vaikne, hoides oma pea mehe rinnale.
Kui ta tõstis selle, tema valge nightrobe oli verine, kus tema huuled olid
puudutanud, ning kui õhuke lahtine haav kaelapiirkonda oli läkitatud langeb.
Instant ta nägi seda juhtis ta tagasi madala halama ja sosistas, keset lämbumas
Nyyhkytys. "Määrdunud, roojane!
Ma pean teda puudutada või suudelda teda enam.
Oh, et see peaks olema, et see olin mina, kes olen praegu oma halvim vaenlane ja kelle poole ta on
kõige põhjus karta. "Sel Ta rääkis resoluutselt," Rumalus,
Mina.
On kahetsusväärne, et mind kuulda selliseid sõna. Ma ei kuule seda teile.
Ja ma ei kuule seda sinult.
Jumal kohtunik mulle mu kõrbesse, ning karistada mind rohkem mõru kannatusi kui isegi
sel tunnil, kui mis tahes teo või siis kaevanduse midagi kunagi tulnud meie vahel! "
Ta pani välja oma käed ja murtud tema oma last.
Ja kui ta lamas nutma.
Ta vaatas meid üle tema kummardas pea, silmad, mis blinked damply üle oma
väriseb ninasõõrmed. Tema suu oli seatud terasest.
Mõne aja pärast tema Nyyhkytys sai harvem ja rohkem nõrkust, ja siis ta ütles mulle:
rääkima õppis rahu, mida ma tundsin püüdis oma närvisüsteemi õigus ülima.
"Ja nüüd, doktor Seward, ütle mulle kõike.
Liiga hästi tean lai fakt. Ütle mulle kõik, mis on olnud. "
Ma ütlesin talle täpselt, mis juhtus ja ta kuulas koos näilisest impassiveness, kuid
tema ninasse twitched ja oma silmad blazed nagu ma ütlesin, kuidas halastamatu kätte
Krahv leidis tema abikaasa, et kohutav
ja hirmus positsioon, sest tema suu lahtine haav tema last.
See huvitab mind, isegi sel hetkel näha, et kuigi näost valge komplekt
kirg töötas kramplikult üle kummargil pea, käed õrnalt ja armastavalt
silitas turris juuksed.
Just nagu ma olin lõpetanud, Quincey ja Godalming koputas uksele.
*** kantud kuulekus meie kohtukutse. Van Helsing vaatas mind questioningly.
Sain aru, et ta tähendab, kui me olime ära nende tulek suunata, kui
võimalik mõtteid õnnetu mehe ja naise üksteisest ja
ise.
Nii edasi noogutab nõusoleku talle tema küsis neilt, mida *** olid näinud või teinud.
Mille Issand Godalming vastatud. "Ma ei suutnud näha teda kõikjal
vastuvõtmist, või mõne meie tuba.
Ma vaatasin uuringus, kuigi ta seal oli, oli ta läinud.
Ta oli aga ... "Ta peatus järsku, vaadates kehv
longus näitaja kohta voodis.
Van Helsing ütles tõsiselt: "Mine, sõber Arthur.
Me tahame, et siin enam concealments. Nüüd loodame, et teada kõiki.
Rääkige vabalt! "
Nii Art jätkas: "Ta oli seal, ja kuigi see võis olla vaid paar
sekundit, tegi ta harva heina koht.
Kõik käsikiri oli maha põletatud ja sinine leegid olid hubisev seas
valge tuhk.
Silindrid oma fonograaf liiga visati tulle ja vaha aitas
tuld. "Siin ma katkestada.
"Jumal tänatud, on teine koopia ohutu!"
Tema nägu valgustatud hetkeks, kuid langes taas, nagu ta läks.
"Ma jooksin trepist alla siis, kuid ei näe ühtegi märki teda.
Vaatasin Renfield tuppa, kuid seal oli jälgegi seal välja ... "
Taas ta peatatud.
"Mine," ütles Harker hoarsely. Siis ta kummardas oma pea ja niisutav tema
huuled oma keelt, lisas: "ainult et vaeseke on surnud."
Mrs Harker tõstatatud pähe, vaadates ühelt teisele meist ütles ta pühalikult,
"Jumala tahtmine sündigu!" Ma ei saanud, kuid tunnen, et Art oli pidamine
tagasi midagi.
Aga nagu ma järeldasin, et see oli eesmärk, ma ütlesin midagi.
Van Helsing pöördus Morris ja küsis: "Ja sina, sõber Quincey, olete kõik, et
öelda? "
"Vähe,» vastas ta. "See võib olla palju lõpuks, kuid praegu
Ma ei saa öelda. Ma arvasin, et seda hästi teadma, kui võimalik, kui
Count läheks kui ta lahkus majast.
Ma ei näinud teda, kuid ma nägin bat tõuseb Renfield akna ja klapp läände.
Ma ootasin teda näha mõnes kuju tagasi minna Carfax, aga ta ilmselt püüdnud mõned
teiste urgu.
Ta ei saa täna tagasi, sest taevas on punetus idas, ja koitu on
lähedal. Me peame tegema homme! "
Ta ütles, et viimane sõna läbi tema kinni hammastega.
Sest ruum, ehk paar minutit oli vaikus, ja ma võiksin fancy, et mul
võib kuulda meie südamed peksmine.
Siis Van Helsing ütles asetades käe õrnalt kohta proua Harker pea, "Ja nüüd,
Madam Mina, vaene armas, kallis, proua Mina, ütle meile täpselt, mis juhtus.
Jumal teab, et ma ei taha, et sa Tuskaantunut, kuid see on vajadus, et me teame kõik.
Praegu rohkem kui kunagi varem on kõik tööd teha kiire ja terav, ja surmav
tõsiselt.
Päev on lähedal meile, et peab lõpetama, kui see võib olla nii, ja nüüd on võimalus, et
me võime elada ja õppida. "
Vaene kallis daam värisesin, ja ma nägin pinge tema närvid, kui ta
sidusid tema abikaasa lähemale teda ja painutatud pähe alandab siiski oma
last.
Siis ta tõstis pea uhkelt ja sirutas ühelt poolt Van Helsing, kes võttis seda
Tema ja pärast Kumara ja suudlemine see aupaklikult, mis toimus kiiresti.
Teisalt oli lukustatud, et tema abikaasa, kes pidas oma teise käe visatud
ümmargused tema protectingly. Pärast pausi, kus ta oli ilmselt
tellimist oma mõtteid, hakkas ta.
"Võtsin Unijuoma mis teil oli nii lahkelt andnud mulle, kuid pikka aega see
ei tegutsenud.
Mul oli muutunud ärgas ja myriads jube fancies hakkas rahvahulk
aastal peale minu arvates.
Kõik *** seotud surma ja vampiirid, veri ja valu ja
hädas. "
Tema abikaasa tahtmatult oigasid, kui ta pöördus tema poole ja ütles armastavalt: "Ärge
vihastama, kallis. Sa pead olema julge ja tugev, ja aitab mind
läbi jube ülesanne.
Kui sa vaid teaksid mis vaeva on mulle öelda selle kardavad asi üldse, siis
saaks aru, kui palju ma vajan sinu abi.
Noh, ma nägin pean proovin aidata ravimit oma töö minu, kui ta oli seda teha
mulle midagi head, nii et ma resoluutselt seada ennast magama.
Muidugi piisavalt magada tuleb varsti minu juurde tulla, sest ma mäletan enam.
Jonathan tulemas ei olnud waked mind, ta lamas minu kõrval, kui kõrval ma mäletan.
Seal oli toas sama õhuke valge udu, et mul oli enne märganud.
Aga ma ei unusta nüüd, kui te ei tea seda. Leiad selle oma päevikusse, mida ma
teile näidata hiljem.
Tundsin sama ebamäärane terror, millest *** olid mulle enne ja sama tunnet mõned
kohalolekut.
Keerasin äratada Jonathan, kuid leidis, et ta magas nii vastupidavad, et tundus, nagu oleks see
oli tema, kes oli võtnud Unijuoma, mitte I.
Üritasin, kuid ma ei suutnud teda äratada.
See põhjustas mulle suur hirm ja ma vaatasin umbes hirmunud.
Siis tõepoolest, mu süda vajus minu sees.
Kõrval voodis, nagu oleks ta astus välja udu, või pigem nagu udu oli
kujunes tema näitaja, sest see oli täielikult kadunud, seisis pikk, kõhn mees, kõik
must.
Ma teadsin teda korraga kirjeldusest teised.
Vahast näo kõrge Kotka nina, millele valgus langes õhuke valge joon,
parted punased huuled, mis teravad valged hambad näitab vahel ja punased silmad
et mul oli tundus, et näha päikeseloojangut aknad Maarja kiriku juures Whitby.
Ma teadsin ka, punane arm otsa ees, kus oli Joonatani tabas teda.
Hetkeks mu süda jäi seisma, ja ma oleks karjus välja, ainult et ma olin
halvatud.
In pausi ta rääkis mingi huvitatud, lõikamine sosinal, osutades, kui ta rääkis
Jonathan. "" Vaikust!
Kui teete heli ma teda ja kriips oma ajud välja teie silme ees. "
Ma olin šokeeritud ja oli liiga segaduses teha või öelda midagi.
Mis pilkav naeratus, ta pani ühe käega peale mu õlale ja, hoides mind kõvasti,
Baredi mu kõri teiste, öeldes nagu ta seda tegi, "Esimene, veidi kosutust, et
tasu minu exertions.
Teil võib samuti olla vaikne. See ei ole esimene kord või teine,
et teie soontes on appeased mu janu! "Ma olin segaduses ja imelikul kombel, ma
ei tahtnud takistada teda.
Ma arvan, et see on osa kohutav needus, et see on, kui tema touch on
tema ohver. Ja oh, mu Jumal, mu Jumal, kahju mulle!
Ta pani oma reeking huulte peale mu kõri! "
Tema abikaasa oigasid uuesti. Ta sidusid käe raskem, ja vaatas
teda kaastundlikult, nagu ta oleks vigastada üks ja läks.
"Ma tundsin oma jõu raugemine, ja ma olin pool minestama.
Kaua see jube asi kestis ma ei tea, aga tundus, et pikka aega tuleb
on möödas, enne kui ta võttis tema vastik, kohutav, sneering suhu ära.
Ma nägin seda tilguti koos värske veri! "
Mälestuseks tundus mõnda aega, et võitma teda, ja ta drooped ja oleks
on langenud alla, kuid oma abikaasa säilitada käe.
Mis vaeva ta tagasi ennast ja läks edasi.
"Siis ta rääkis mulle pilkavalt:" Ja nii sa, nagu teised, mängiks oma
ajud vastu minu.
Sa oleks aidata neid mehi hunt mulle ja nurjata mind disain!
Sa tead nüüd, ja *** teavad, osaliselt juba, ja teavad täielikult enne pikk,
mida tähendab rist mu tee.
Neil peaks olema hoida oma energia kasutamiseks kodule lähemal.
Kuigi *** mängisid Mõistmine minu vastu, minu vastu, kes käskis rahvaid ja intrigeeritud eest
neid, ja võitles nende eest, sadu aastaid enne, kui *** sündisid, olin
countermining neid.
Ja sina, oma parimad armastatud üks on nüüd mulle liha minu lihast, verest minu veri,
sugulane minu sugulane minu Runsaskätinen veini-press mõnda aega, ja see hiljem mu kaaslane
ja minu abimees.
Sul on Avenged omakorda jaoks ei ole üks neist, kuid minister teie vajadustele.
Aga kui te pole veel karistatud selle eest, mida olete teinud.
Sul on aidanud takistades mind.
Nüüd sa tule minu kõne. Kui mu aju ütleb: "Tule!", Sa
ületavad maismaa-või meretransport teha oma pakkumise. Ja selleks see! "
"Seda ta tõmbas avada oma särk, ja tema pikkade teravate küünte avatud veeni
oma last.
Kui veri hakkas spurt ette, ta võttis mu käed üks tema, hoides neid pingul,
ja teise hagi mu kaela ja surus mu suu haavade, et ma
peavad olema kas lämbuma või neelate to ...
Oh, mu Jumal! Mu Jumal!
Mida ma teinud olen?
Mis ma teinud olen ära teeninud sellise saatuse eest ma, kes on proovinud kõndida tasadust ja
õiglus kogu mu päeva. Jumala kahju mulle!
Vaata alla vaene hing hullem kui sureliku responsibility.
Ja armu kahju neile, kellele ta on kallis! "
Siis ta hakkas hõõruda tema huulte nagu oleks puhastada neid saaste eest.
Nagu ta rääkis oma kohutav lugu, Ida taevas hakkas kiirenema, ja
kõik said rohkem ja selge.
Harker oli ikka ja vaikne, kuid üle tema näo, nagu kohutav jutustav läks, tuli
hall pilk, mis suurenes ja süvenes hommik koitis, till, kui esimene punane
vööt tuleva koidu shot up,
liha seisid salapäraselt vastu välja valgendamine juuksed.
Oleme korraldanud, et üks meist peab jääma kõne õnnetu paar Kuni saame
kohtuda ning korraldada umbes meetmete võtmist.
Sellest ma olen kindel.
Päike tõuseb täna enam õnnetu maja kõik suur voorus oma igapäevatöös
muidugi.
>
22. PEATÜKK. Jonathan Harker päevik
3. oktoober .-- Kuna ma pean midagi tegema või mine hullu, ma kirjutan seda päevikut.
Nüüd on 6:00 ja me oleme kohtuma uuring pool tundi ja võtta
midagi süüa, dr Van Helsing ja dr Seward on kokku lepitud, et kui me ei söö
me ei saa töötada oma parima.
Meie parim on, jumal teab, mis on vajalikud täna.
Ma peab kirjalikult kõik võimalused, sest ma ei julge stop mõelda.
Kõik, suur ja väike, tuleb minna.
Võib-olla lõpus vähe asju võib õpetada meile kõige rohkem.
Õpetamine, suur või väike, ei oleks maandunud Mina või mind kuhugi hullem kui meil
on täna.
Kuid me peame usaldust ja lootust. Kehv Mina ütles mulle, lihtsalt nüüd, pisarad
allakäik tema kallis põskedel, et ta on hädas ja kohtuprotsessi, et meie usk on testitud.
Et me peame pidama usaldav ja et Jumal saab abi meile lõpuni.
Lõpuni! Oh my God!
Mis lõpus ....
Tööle! Tööle!
Kui dr Van Helsing ja dr Seward oli tulnud tagasi nägemast kehva Renfield me
läks tõsiselt võtta, mis oli vaja ära teha.
Esiteks, Dr Seward ütles meile, et kui tema ja dr Van Helsing oli langenud ruumi
Allpool *** olid leidnud Renfield lamades põrandal, kõik hunnik.
Tema nägu oli kõik muljutud ja purustatud sisse ja luud kael oli katki.
Dr Seward palusid saatjal kes oli tollimaksu läbipääsu, kui ta oli kuulnud
midagi.
Ta ütles, et ta oli istudes, ta tunnistas poole dozing, kui ta kuulis
valjud hääled toas, ja siis Renfield oli hüüdis valjusti mitu korda: "Jumal!
Jumal!
Jumal! "Peale seda tekkis heli kukkuda,
ja kui ta sisenes ruumi leidis ta teda pikali põrandal, nägu allapoole, nii nagu
arstid olid teda näinud.
Van Helsing küsisin, kas ta oli kuulnud "hääli" või "hääl" ja ta ütles, et ta ei suutnud öelda.
Et esialgu tundus talle, nagu oleks seal oli kaks, kuid kuna seal oli keegi
ruumi oleks võinud olla ainult üks.
Ta võis vanduda, et see vajaduse korral, et sõna "Jumal" on rääkinud patsiendi poolt.
Dr Seward ütles meile, kui olime üksi, et ta ei soovinud minna antud küsimuses.
Küsimus eeluurimine tuli läbi ja see ei tee panna
edasi Tõde, nagu keegi ei usu seda.
Nagu see oli, mõtles ta, et saatja tõendeid, mida ta võiks anda
tõend surma ebaõnn sisse kukkumise voodi.
Juhul koroner peaks seda nõuavad, siis oleks ametlik eeluurimine, tingimata
sama tulemuse.
Kui küsimus hakkasid arutama, milline peaks olema meie järgmine samm, väga
Esimene asi, mida me otsustasime oli see, et Mina peab olema täielik usaldus.
Et midagi ei mingisugust, ükskõik kui valus, tuleb hoida teda.
Ta ise kokku leppinud, et tema tarkus ja see oli hale teda näha nii vapper ja ometi nii
kurb ja sellisel sügavusel meeleheidet.
"Ei tohi olla varjamine," ütles ta. "Oh häda!
Meil on olnud liiga palju juba.
Ja pealegi ei ole midagi kogu maailmas, mis võib anda mulle rohkem valu, kui ma
juba talunud, kui ma kannatama nüüd! Mis iganes võib juhtuda, peab see olema uuest lootusest
või uute julgust mind! "
Van Helsing vaatas teda tardunult kui ta rääkis, ja ütles äkki, aga vaikselt,
"Aga Austatud Mina, kas sa ei karda. Mitte enda jaoks, kuid teised
ise pärast, mis juhtus? "
Tema nägu kasvas seada oma rida, kuid tema silmad särasid ja pühendunult märter kui
ta vastas: "Ah ei! Sest minu arvates koosneb! "
"Mida?" Küsis ta õrnalt, kuigi me olime kõik väga ikka iga meie endi, kuidas me
oli ebamäärase idee, mida ta tähendas.
Tema vastus tuli otse lihtsus, nagu oleks ta lihtsalt väitis tegelikult
"Sest kui ma leian ka mina, ja ma vaadata teravalt seda, märk kahjustada ühegi
et ma armastan, ma surra! "
"Sa ei tapa ise?" Küsis ta, hoarsely.
"Ma oleks.
Kui ei olnud sõber, kes mind on armastanud, kes hoiaks mind nii valu ja nii meeleheitel
vaeva! "Ta vaatas teda tähenduslikult kui ta kõneles.
Ta istus maha, kuid nüüd on ta tõusis ja oli lähedal tema juurde ja pani oma käe tema
pea nagu ta ütles pidulikult. "Mu laps, on selline üks, kui see oleks
Teie head.
Ise ma ei hoia seda minu kontol koos Jumalaga leida sellist eutanaasia eest
, isegi sel hetkel, kui see oli parim. Ei, kui see oleks ohutu!
Aga minu laps ... "
Hetkeks ta tundus Vihane ja suurepärane sob tõusis oma kurku.
Ta neelas selle alla ja jätkas: "On siin mõned, kes seisaksid ja sinu vahel
surma.
Sa ei tohi surra. Sa ei tohi surra iga käsi, kuid kõige vähem
kõik ise. Kuni teine, kes on fouled oma magusa
elu, on tõsi surnud sa ei tohi surra.
Sest kui ta on endiselt kiire Undead, teie surm oleks sind isegi kui ta on.
No, peate live! Sa pead võitlema ja püüame elada,
kuigi surm tundub õnnistuseks kirjeldamatu.
Sa pead võitlema Surm ise, kuigi ta tulevad teie valu või rõõmu.
Autor päevas või öösel, ohutuse või ohus!
Oma elav hing ma teilt, et te ei sure.
Ei, ega mõtle surmast, kuni see suur kuri olla varem. "
Vaene kallis kasvas valge nagu surm ja raputas ja värisesin, sest ma olen näinud
vesiliiv raputada ja värin juures sissetulnud of ujutatud.
Me olime kõik vaikne.
Võiksime midagi teha.
Pikalt Ta kasvas rohkem rahulik ja keerates talle ütles magusalt, aga oh nii murelikult, kuna
ta sirutas oma käe, "Ma luban sulle, mu kallis sõber, et kui Jumal lase mul elada,
Püüan seda teha.
Till, kui see võib olla Tema hea aeg, see horror võib olla möödunud minust eemale. "
Ta oli nii hea ja vapper, et me kõik tundsime, et meie südamed olid tugevdanud tööd
ja taluma tema ja hakkasime arutama, mis meil oli, mida teha.
Ma ütlesin talle, et ta on kõik paberid ohutu ja kõik dokumendid või
päevikutest ja fonograafid me võiksime edaspidi kasutada, ja oli hoida rekord, kui ta oli
varem teinud.
Ta oli rahul väljavaade midagi teha, kui "rahul" võib kasutada
seoses nii sünge huvi.
Nagu tavaliselt Van Helsing arvasid ees kõik teisedki, ja oli valmistatud
täpne tellimine meie tööst.
"See on võib-olla hästi," ütles ta, "et meie kohtumine pärast meie visiiti Carfax me
otsustanud mitte midagi teha maa kastid, et panna sinna.
Kui me oleksime teinud, Count peab olema arvasid meie eesmärk, ja see kahtlemata on võtnud
meetmeid eelnevalt nurjata selliseid jõupingutusi seoses teised.
Aga nüüd ta ei tea meie kavatsusi.
Ei, enam, suure tõenäosusega, et ta ei tea, et selline võim eksisteerib meile saab
steriliseerida oma lairs, et ta ei saa neid kasutada kui vana.
"Me oleme nüüd nii palju edasi arenenud meie teadmised oma dispositsioon, et
kui oleme uurinud maja Piccadilly võime jälgida väga viimane
neid.
Täna on siis meie, ja see toetub meie lootus.
Päike, mis tõusis meie kurbust täna hommikul valvurid meid oma muidugi.
Kuni ta määrab täna, et koletis tuleb säilitada mis tahes vormis ta on nüüd.
Ta piirdub piires oma maise ümbrikus.
Ta ei sula tietymättömiin ega kao läbi pragude või chinks või crannies.
Kui ta minna läbi ukseava, siis peab ta ukse avab, nagu surelik.
Ja nii oleme täna välja otsima kõik oma lairs ja steriliseerida neid.
Nii me, kui me ei ole veel teda tabada ja hävitada talle drive teda bay mõnel
koht, kus püüki ja hävitades tuleb mõne aja pärast kindlasti. "
Siin ma käivitada, sest ma ei saa sisaldada ise on mõelnud, et protokollide ja
sekundit nii väärtuslikult koormatud Mina elu ja õnne lendasid meilt
sest kuigi me rääkisime tegevus oli võimatu.
Aga Van Helsing tõstis oma käe hoiatavalt.
"Ei, sõber Jonathan," ütles ta, "selles, kiireim viis koju on pikim tee,
nii et sinu vanasõna öelda. Me kõik tegutsema ja tegutsema meeleheitel
kiire, kui aeg on käes.
Aga arvan, et kõik võimalikud võti on olukord selles maja Piccadilly.
Count võib olla palju maju, mis ta on ostnud.
Neist ta on tegude ostu, võtmed ja muud asjad.
Ta on paber, et ta kirjutada. Ta on oma raamatus kontrolli.
On palju asju, et ta peab olema kusagil.
Miks mitte see koht nii kesklinnas, nii vaikne, kus ta tulla ja minna teel ees või
tagasi üldse tundi, kuigi väga suur liikluse see puudub märgata.
Me sinna minna ja otsida seda maja.
Ja kui me teada, mida ta omab, siis me seda, mida meie sõber Arthur kõne, tema laused
ja hunt "stop mullad" ja nii me jookseme meie vana rebane, nii?
Kas pole? "
"Siis tulgem korraga," hüüdsin ma, "me raiskame väärtuslikku, väärtuslikku aega!"
Professor ei liiguta, vaid lihtsalt ütlesin: "Ja kuidas me sattuda, et
maja Piccadilly? "
"Kõik viis!" Ma nutsin.
"Me murda, kui vaja." "Ja teie politsei?
Kus neid, ja mida *** ütlevad? "
Mul oli ajatatud, kuid ma teadsin, et kui ta soovis lükata ta oli hea põhjus
ta.
Nii et ma ütlesin, kui vaikselt kui suutsin, "Ära oota rohkem kui oleks vaja olnud.
Tead, ma olen kindel, milline piinamine ma sisse "" Ah, mu laps, et ma teen.
Ja tõepoolest ei soovi mind lisada oma ahastust.
Aga mõtle, mida me saame teha, kuni kogu maailm olema liikumist.
Siis tulevad meie aega.
Olen mõelnud ja mõelnud, ja mulle tundub, et lihtsaim viis on parim
kõik. Nüüd soovivad saada majja, kuid me
ei ole võ***.
Kas pole nii? "Ma noogutasin.
"Nüüd oletame, et sa olid, tõde, omanik, et maja ja ei suutnud ikka veel
saada sisse
Ja arvan, et oli teile mingit südametunnistust murdvaras, mida sa teeksid? "
"Ma peaksin soliidses lukksepp, ja pani tööd pick lock minu jaoks."
"Ja teie politsei, oleksid *** sekkuda, oleks *** mitte?"
"Oh ei! Mitte siis, kui *** teadsid, et mees oli korralikult
töötajatena. "
"Siis," vaatas ta mind kirglikult kui ta rääkis, "kõik, mis on kahtlemata on
südametunnistus tööandja ja veendumus oma politseinikku, kas või mitte
Tööandjal on hea südametunnistuse või halb.
Sinu politsei tuleb tõepoolest kirglik mehed ja targad, oh nii tark, lugemine südame,
et *** vaeva end sellise asja.
Ei, ei, mu sõber Jonathan, sa lähed võta lukk maha sada tühi maja selle
sinu London, või mis tahes linn maailmas, ja kui sa seda sellisena asjad õigesti
teinud, ja sel ajal selliseid asju on õigesti tehtud, keegi ei sekku.
Olen lugenud härrasmees, kes kuulub nii hea maja Londonis, ja kui ta läks
kuu suvel Šveitsi ja lukustada oma maja mõned sissemurdja tulevad ja murdis
akna taga ja sain sisse
Siis ta läks ja tegi luugid lahti ees ja kõndida läbi ja uksest,
enne silme politsei. Siis ta oleks oksjonil selle maja ja
levitab seda ja panna suur teatamata.
Ja kui päeval tulevad ta maha müüma väga suurest oksjonipidaja kõik kaubad, mis
teise mehe, kes ise neid.
Siis ta minna ehitaja ja ta müüma talle, et maja, muutes kokkulepe, et ta
tõmba see alla ja võtab kõik ära teatud aja.
Ja oma politsei ja muude asutuste teda aidata kõik *** saavad.
Ja kui see omanikule tagasi tulla oma puhkus Šveitsis ta leida ainult
tühi auk, kus tema maja oli.
See oli kõik tehtud en regle ja oma töös peab olema en regle liiga.
Me ei lähe nii vara, et politseinikud, kes on siis veidi mõelda, peab
peavad seda kummaline.
Aga me saame minna pärast 10:00 kui palju on umbes ja selliseid asju oleks
teha oli meil tõepoolest omanikud maja. "
Ma ei suutnud aga näha, kuidas õige ta on ja kohutav meeleheidet Mina nägu sai
lõdvendada arvasin. Oli lootust selline hea kaitsja.
Van Helsing jätkas: "Kui üks kord, et maja võime leida rohkem vihjeid.
Igatahes mõned meist võivad jääda seal samas ülejäänud leida teisi kohti, kus
seal on rohkem maa karbid, at Bermondsey ja Mile End. "
Lord Godalming tõusis püsti.
"Ma võin olla mõned kasutavad siin," ütles ta. "Ma juhe mu rahvas on hobused
ja vankrid, kus neid kõige mugavam. "
"Kuule, vana sõber," ütles Morris, "see on kapitali idee on kõik valmis, kui
me tahame minna hobune kandjata, kuid kas sa ei arva, et üks teie käre kärud
oma heraldika adornments sisse Sivutie of
Walworth või Mile End meelitaks liiga palju tähelepanu meie eesmärk?
Mulle tundub, et me peaksime võtma kabiinid kui läheme lõunasse või itta.
Ja isegi jäta neid kuskil lähedal naabruses tahame. "
"Sõber Quincey on õige!" Ütles professor.
"Tema pea on, mida sa helistada lennuk silmapiiril.
See on raske asi, et me läheme tegema, ja me ei taha mingit rahvad vaatavad meid
kui nii siis võib. "
Mina võttis kasvav huvi kõike ja olin rõõmustas näha, et Möödapääsmatu
asjade aitas tal unustada aeg kohutav kogemus öösel.
Ta oli väga kahvatu, peaaegu hirmus, ja nii õhuke, et tema huuled olid tõmmatud ära
näitab oma hambaid mõnevõrra esile.
Ma ei maininud seda viimast, muidu see peaks andma talle mittevajalikku valu, kuid see tegi minu
vere tarretuma minu soontes mõelda, mida esines halva Lucy kui krahv
oli imeda tema veres.
Seni ei olnud märk hambad kasvavad teravam, aga aeg veel oli
lühike, ja seal oli aeg hirm.
Kui tulime arutelu jada meie jõupingutusi ja
dispositsiooni oma jõud oli uusi kahtlust.
See oli lõpuks kokku, et enne jaoks Piccadilly peaksime hävitama
Count urgu ligidal.
Juhul kui ta peaks leidma selle välja liiga vara, me peaksime seega veel ees teda meie
töö hävitamine.
Ja tema juuresolekul tema puhtalt materjali kuju, ja tema kõige nõrgem, võib meile anda
mõned uued aimugi.
Nagu käsutusse jõud, see oli soovitanud professor, et pärast meie
visiit Carfax peaksime me kõik majja sisse Piccadilly.
Et kaks arsti ja ma peaks jääma, kuigi Issand Godalming ja Quincey
leitud lairs at Walworth ja Mile End ja hävitada neid.
See oli võimalik, kui ei ole tõenäoline, professor tungivalt, et krahv võib
ilmuvad Piccadilly päeva jooksul, ja et kui nii võiksime toime tulla
teda siis ja seal.
Igatahes võiksime temale järgnema jõus.
Selle plaani ma visalt vastuväiteid, ja nii palju kui mu kavatse oli mures, sest ma ütlesin
et ma ette jääda ja kaitsta Mina.
Ma arvasin, et minu arvates tehti üles teema, kuid Mina ei kuulanud mu
vastuväiteid. Ta ütles, et seal võivad olla mõned seadus
asja, mida ma võiks kasulik olla.
See seas Count paberid võiksid olla mõned aimugi, mida ma saaks aru välja
minu kogemus Transilvaanias.
Ja see, nagu see oli, kogu jõudu võiksime kogunemisalasid pidi hakkama
Count erakorraliste võimu. Pidin andma, sest Mina resolutsioon oli
fikseeritud.
Ta ütles, et see oli viimane lootus talle, et me peaksime kõik koos töötada.
"Mis puudutab mind," ütles ta, "Mul ei ole hirmu. Asjad on nii halb, kui neid saab.
Ja mida iganes võib juhtuda, peab olema seda mõne elemendi lootust ja mugavus.
Mine, mu abikaasa! Jumal saab, kui ta tahab seda, valvur ka mind
üksi nagu iga üks kingitus. "
Nii hakkasin üles hüüdes: "Siis Jumala nime tulgem korraga, sest me oleme kaotamas
aega. Count võib tulla Piccadilly varem
kui me arvame. "
"Mitte nii!" Ütles Van Helsing, hoides oma käe.
"Aga miks?" Küsisin ma.
"Kas sa unustada," ütles ta tegelikult naeratada, "et eile õhtul ta banqueted
tugevalt ja magada hilja? "Kas ma unusta!
Kas ma kunagi ... ma kunagi!
Kas keegi meist kunagi unustada, et kohutav stseen!
Mina nägid vaeva, et hoida tema vapper nägu, kuid valu overmastered tema
ja ta pani oma käed enne tema nägu, ja värises samas ta oigas.
Van Helsing ei olnud kavatsust meenutada tema kohutav kogemus.
Ta oli lihtsalt unustanud teda ja tema osa afäär oma intellektuaalse
jõupingutusi.
Kui see tundus talle, mida ta ütles, et oli hämmingus tema mõtlematus ja püüdis
teda lohutada. "Oh, proua Mina," ütles ta: "Kallis, kallis,
Madam Mina paraku!
Et ma kõiki, kes seda austusest sa peaksid öelnud midagi nii unustaja.
Need loll vana huuled minu ja see loll vana pea ei vääri seda, aga sa
unustada seda, kas sa ei tahaks? "
Ta kummardus väikese tema kõrval kui ta rääkis. Ta võttis oma käe peale, ja otsin teda
läbi tema pisaraid, ütles hoarsely "Ei, ma ei unusta, sest see on hästi, et ma
mäletan.
Ja see on mul nii palju mälu sul, mis on magus, et ma võtan seda kõik koos.
Nüüd peate kõik läheb kiiresti. Hommikusöök on valmis, ja me kõik peame sööma
et meil võib olla tugev. "
Hommikusöök oli kummaline sööki meile kõigile. Oleme püüdnud olla rõõmsameelne ja julgustama iga
teised, ja Mina oli kõige säravamaid ja rõõmsameelne meist.
Kui see oli möödas, Van Helsing tõusis püsti ja ütles: "Nüüd, mu kallid sõbrad, me läheme edasi, et
meie kohutav ettevõte. Kas me oleme kõik relvastatud, nagu me olime sel ööl
kui esimene käisime meie vaenlane urgu.
Relvastatud vastu kummituslik samuti lihalik rünnak? "
Me kõik kinnitas talle. "Siis on hästi.
Nüüd, proua Mina, olete igal juhul üsna ohutu siin kuni päikeseloojanguni.
Ja enne siis tagastab ... kui ... Me tagastab!
Aga enne kui me läheme las ma vaatan sind relvastatud vastu isiklik rünnak.
Ma ise olen, sest sa tulid, valmis oma koja poolt turuleviimist
asjad mida me teame, et ta ei tohi sattuda.
Nüüd lubage mul valvur ise.
Oma otsaesise ma puudutan seda tükk Sacred Wafer nime Isa,
Poeg ja ... "Seal oli hirmunud karje, mida peaaegu
külmutas meie südamed kuulda.
Kuna ta oli paigutatud Wafer kohta Mina tema otsmik oli see söövitatud seda ... tuli põles
võtta viljaliha nagu ta oli tükk hõõguv metall.
Mu vaene kullake aju oli rääkinud tema tähtsust asjaolu kiiresti oma
närvid saanud valu see, ja need kaks nii hämmingus talle, et tema Pingottunut
loodus oli tema hääl, mis kohutav karjatus.
Aga sõ*** tema mõte tuli kiiresti.
Kaja naerukoht ei olnud enam rõngas õhku, kui tuli
reaktsiooni ja ta vajus põlvitades põrandal agoonias madaldus.
Tõmmates tema ilusad juuksed üle ta näo, nagu pidalitõbine vanade tema mantlit, ta wailed
välja. "Määrdunud!
Roojane!
Isegi kõikvõimas hoidutud minu saastunud liha! Ma pean kandma selle märgi häbi pärast minu
laup kuni Judgment Day ". *** kõik peatatud.
Mul oli visanud ennast tema kõrval on piin abitu leina ja paneb oma käed
ümber leidis oma pingul.
Mõneks minutiks oma kurbi südameid võita koos, samas kui sõbrad meie ümber
pöörasid oma silmad, mis jooksis pisarad hääletult.
Siis Van Helsing pöördus ümber ja ütles tõsiselt.
Nii tõsiselt, et ma ei tunne, et ta oli kuidagi inspireeritud, ja oli
märkides asju väljaspool iseennast.
"Võib juhtuda, et teil võib olla kannaksid seda kaubamärki Kuni Jumal ise äranägemise järgi, nagu ta kõige
kindlasti esitavad Judgment Day, heastada kõik ülekohtu Maa ja Tema
lastele, et ta on asetanud kohta.
Ja oh, proua Mina, mu kallis, mu kallis, võib meie, kes me armastame sind seal näha, kui see
punane arm, märk Jumala teadmisi, mida on olnud, peab surema, ja jäta
oma otsaesise sama puhtana, kui südames me teame.
Sest nii tõesti kui me elame, et arm ei kao, kui Jumal näeb õigus lift
koormust, mida on raske meile. Till siis karu meie Rist, kui Tema Poeg ei
kuulekuses Tema tahtele.
Võib juhtuda, et oleme valinud vahendeid oma hea rõõm, ja et me tõusta
Tema pakkumist kui see teine läbi triibud ja häbi.
Läbi pisarate ja verega.
Läbi kahtlused ja hirm, ja kõik, mis muudab erinevus Jumala ja inimese vahel. "
Oli lootus tema sõnul ja mugavus. Ja *** tegid tagasiastumise.
Mina ja ma nii tundnud nii, ja samal ajal me iga võttis ühe vana mehe käed ja
kummardus ja suudles seda.
Siis ilma sõna me kõik kummardus koos ja kõik hoides käed, vandus
olla tõsi üksteisele.
Me mehed lubasid end idamaised kurbust peast tema kellest iga
omal viisil, meie oleme armastanud. Ja me palvetasime abi ja juhiseid
kohutav ülesanne, millega on ette enne meid.
See oli siis aeg alustada. Nii et ma ütlesin hüvasti Mina, jumalagajätt mis
kumbki meist ei unusta meie suremas päev ja me sätestada.
Üks asi, mida ma teinud minu meelt.
Kui me leiame, et Mina peab olema vampiir lõpuks, siis ta ei lähe arvesse, et
tundmatu ja kohutava maa üksi. Ma arvan, et seega on, et vana korda üks
vampiir tähendas palju.
Just nende kole asutused võiksid ainult puhata püha maa, nii holiest armastus
aastal tööle seersant nende hirmus ridadesse.
Me sisenesime Carfax ilma vaeva ja leidis kõik asjad sama kui esimene
korral.
See oli raske uskuda, et seas nii proosaline ümbruse hoolimatus ja tolm
ja lagunemise toimus ühtegi põhjust, nagu hirm juba teadsime.
Ei olnud meie meeled on tehtud üles ja oli seal ei ole kohutav mälestused innustab meid
, me vaevalt on läinud meie ülesanne.
Me ei leidnud ühtegi paberi või mingit märki kasutada maja.
Ning vana kabeli suur karbid tundus lihtsalt nii, nagu olime näinud viimasena.
Dr Van Helsing ütles meile pidulikult nagu me seisis tema ees: "Ja nüüd, mu sõbrad, me
on kohustus siin teha.
Meil tuleb steriliseerida siin maa peal, nii püha, püha mälestused, et ta on toodud
kaugel kaugel maal sellise langes kasutada. Ta on valinud selle maa, sest see on
on püha.
Seega me lüüa teda oma relv, sest me muuta see püha veel.
See oli pühitsetud sellise kasutamise mees, nüüd on meil pühitseda seda Jumalale. "
Nagu rääkis ta võttis oma koti kruvikeeraja ja mutrivõti, ja väga kiiresti
peal üks juhtudel visati avatud.
Maa lõhnas kopitanud ja tihe, kuid me ei kuidagi tundub meeles, meie
tähelepanu oli keskendunud professor.
Võttes oma kasti tükk Sacred Wafer ta pani aupaklikult maa peal
ja siis sulgemise kaanega hakkas kruvi ta koju, me kaasaaitamine teda, kui ta töötas.
Ükshaaval me kohelda sama moodi iga suure karbid, ja jättis ***, kui olime
leidnud, et need kõik välimust. Aga igal aastal osa Host.
Kui me suletud ukse seljataga, professor ütles tõsiselt: "Nii palju on
juba teinud.
Võib juhtuda, et koos kõigi teistega me võib olla nii edukas, siis päikeseloojangut selle
Õhtul võib sära Madam Mina oma otsaesise kõik valge nagu elevandiluu ja mingit plekki! "
Nagu me möödunud üle muru meie viis jaama saak meie rong me ei näe
ees varjupaika. Vaatasin innukalt ja akna minu
oma tuba nägi Mina.
Ma lokkis mu käe oma ja noogutas öelda, et meie töö oli edukalt
saavutatud. Ta noogutas vastuseks, et näidata, et ta
mõista.
Ma viimati nägin, ta oli lehvitades käe hüvasti.
See oli raske südamega, et oleme püüdnud jaama ja lihtsalt püütud rong,
mis oli aurutatud nii jõudsime platvormi.
Ma olen kirjutanud seda rongi.
Piccadilly, 12:30 kella .-- Vahetult enne jõudsime Fenchurch Street Lord Godalming
ütles mulle: "Quincey ja ma leida lukksepp.
Sul oli parem ei tulnud koos meiega, juhul tuleks raskusteta.
Sest tingimustes ei tundu nii halb, et meil tungida tühi
maja.
Aga sa oled advokaat ja Incorporated Law Society võivad öelda
et sa oleks võinud seda teada. "
Ma demurred kui minu ei jaga ohtu isegi Paheksunta, kuid ta jätkas: "Pealegi, see
tõmbab vähem tähelepanu kui ei ole liiga paljud meist.
Minu pealkiri muudab kõik korras lukksepp ja kõiki politseinik, mis võivad
tulema. Sul on parem minna koos Jack ja
Professor ja seal Green Park.
Kuskil silmapiiril on maja, ja kui sa näed avanes uks ja Smith on
kadunud, te kõik kohanud. Meil peab olema valvel sind, ja
ei lase teid sisse "
"Nõuanne on hea!" Ütles Van Helsing, nii me ütlesime enam.
Godalming ja Morris kiirustamist maha kabiiniga, me järgime teises.
Nurgal Arlington Street meie kontingendi sai läbi ja läksime sisse
Green Park.
Minu pulss nagu nägin maja mis nii palju meie lootus oli keskne, ootuses üles
sünge ja vaikne oma mahajäetud seisukorras seas rohkem elav ja kuuse ilmega
naabritega.
Me istusime pingile jooksul hea ülevaate ning hakkas suitsu sigarid, et meelitada ligi
nii vähe tähelepanu kui võimalik. Minutit tundus liigu tinakarva jalad
nagu me ootasime tulevad teised.
Pikalt nägime nelja ratta sõita üles. Sellest välja, et rahulikult mood, sai Lord
Godalming ja Morris.
Ja maha box laskus jässakas töö mees oma kiirustada kootud korvi
tööriistu. Morris makstud taksojuht, kes puudutas tema müts
ja sõitis minema.
Need kaks tõusis sammud ja Lord Godalming märkis mida ta tahtis
teha.
Töömees startis tema mantel rahulikult ja riputada selle üks naelu raudtee-,
öeldes midagi politseinikust, kes just siis sauntered mööda.
Politseinik noogutas nõusoleku, ja mees põlvili pani oma koti kõrval
teda.
Pärast läbi otsida, siis ta võttis välja valiku tööriistu, mida ta asus
panna kõrvale teda nõuetekohaselt.
Siis ta tõusis püsti, vaatas lukuauku, puhus sinna, ja pöörduvad oma tööandjate,
teinud mõningaid märkuse. Lord Godalming naeratas, ja mees tõsta
hea suurusega kamp võtmed.
Valides neist ühe, hakkas ta sondi lukk, justkui tunne oma teed seda.
Pärast käperdamine umbes jaoks natuke ta püüdis teine ja siis kolmas.
Korraga avanes uks all kerge push temalt ja ta ning kahe ülejäänud
sisenes saali. Istusime veel.
Minu sigar põlenud raevukalt, kuid Van Helsing on läks külm hoopis.
Ootasime kannatlikult nagu nägime töömees välja tulema ja viia tema kotti.
Siis oli ta uks irvakil, steadying seda põlvili, kuigi ta
paigaldada võti lock.
Seda ta lõpuks kätte Lord Godalming, kes võttis välja oma rahakott ja andis talle
midagi. Mees puudutas tema müts, võttis oma kotti panna
tema mantel ja lahkus.
Mitte hinge võttis vähimatki teate kogu tehingust.
Kui mees oli üsna kadunud, meie kolm ületas tänava ja koputas uksele.
See oli kohe avada Quincey Morris, kelle kõrval seisis Issanda Godalming
valgustus sigari. "Koht lõhnab nii alatult," ütles
Viimasel, nagu me tulid sisse
See on tõepoolest lõhn alatult. Nagu vana kabel Carfax.
Ja meie varasem kogemus oli see tavaline meile, et krahv oli kasutanud
koht päris vabalt.
Kolisime uurida maja, kõik pidamine koos rünnaku puhul, sest me teadsime me
oli tugev ja kaval vaenlane tegeleda, ja veel ei teadnud me kas
Krahv ei pruugi olla majas.
In söögituba, millega nähakse taga saali, leidsime kaheksa karpi maa.
Kaheksa kastid ainult üheksast mida me püüdnud!
Meie töö ei olnud üle ja ei oleks kunagi enne, kui me oleks pidanud olema leitav puuduvad kasti.
Esmalt avas aknaluugid Selektiivakna mis nägi välja kitsas kivi
lipuga Õu tühi nägu stabiilne, märkis nägema ees
miniatuursed maja.
Puudusid akent, nii et me ei kartnud jäeta tähelepanuta.
Me ei kaota aega uurides peidetud.
Mis vahendeid, mis meil oli toonud meile avasime neid ükshaaval ja töödeldud
neid, kui olime saanud neid teistega vana kabel.
Oli selge, et meile, et krahv ei olnud hetkel maja, ja oleme lähtunud
otsida mõni tema mõju.
Pärast põgus pilk ülejäänud ruumid, alates kelder pööningul, me tulime
järeldusele, et söögituba sisalduva mis tahes mõju, mis võib kuuluda
Count.
Ja nii me jätkas pisitillukeselt neid uurida.
*** panen mingi korrapärane häire suur söögituba laud.
Seal oli pealkiri teod Piccadilly maja suur kimp, teod
osta maja juures Mile End ja Bermondsey, kirjapaber, ümbrikud, ja pliiatsid
ja tinti.
Kõik olid kaetud õhukese pakkepaber, et hoida neid tolmu.
On olnud ka riided harja, harja ja kammiga, ja kannu ja basseinis.
Viimast sisaldavad must vesi, mis oli punetav justkui verega.
Last kõik oli natuke hunnik võtmeid igasuguseid ja suurused, ilmselt need
kuuluvad teiste maju.
Kui me uuris seda viimast leida, Lord Godalming ja Quincey Morris võttes
täpne märgib erinevate aadressid maja Ida-ja Lõuna võttis
nendega võtmed suur kobar, ja
sätestatud, et hävitada lahtrid nendes kohtades.
Ülejäänud meist on, mida kannatlikkust saame, oodates oma deklaratsiooni ega tulemine
Count.
>
GRUPP 23. DR. Seward päevik
3. oktoober .-- aeg tundus kohutavalt pikk kuigi me ootasid tulemine
Godalming ja Quincey Morris. Professor püüdnud hoida meie mõtetes
aktiivne, kasutades neid kogu aeg.
Ma ei näe oma heategev eesmärk, mille poole pilke, mille ta viskas aeg
aega Harker. Vaeseke on hämmingus sisse viletsus
see on kohutav näha.
Eile õhtul oli ta aus, õnnelik ilmega mees, tugevate, nooruslik nägu täis
energia ja tumepruunide juustega.
Täna on ta tõmmatud, kurnatud vanamees, kelle valge karv sobib hästi õõnes
põletavad silmi ja leina kirjutatud read tema nägu.
Tema energia on veel puutumata.
Tegelikult, ta on nagu elav leek. See võib veel oma päästmise, sest kui kõik
lähe hästi, siis on see tõusulaine talle üle meeleheitel jooksul.
Ta on siis, mingi viis, ärka jälle tegelikkusele elu.
Vaeseke, ma arvasin, et minu enda probleem oli piisavalt halb, kuid tema ..... ta Professor teab
seda piisavalt hästi, ja teeb oma parima, et hoida oma meelt aktiivne.
Mida ta on öelnud, oli antud oludes neelavad huvi.
Nii hästi kui ma mäletan, siin see on:
"Ma olen õppinud, ikka ja jälle, sest *** tulid minu kätte, kõik paberid
seotud käesoleva koletis, ja mida rohkem olen õppinud, seda suurem tundub
vajadust üdini tempel ta välja.
Kõik läbi on märke tema ette. Mitte ainult oma jõuga, kuid tema teadmised
ta.
Kuna õppisin uuringud mu sõber Arminius Buda-Pesth oli ta
elu kõige imelisem mees.
Soldier, riigimehe ja alkeemik - kusjuures viimane oli kõrgeim areng
Teaduslikke teadmisi oma aega.
Ta oli võimas aju, õppimine väljaspool võrrelda, ja südames, et ei tundnud hirmu ja
ei kahetsus.
Aga ta ei julgenud isegi osaleda Scholomance, ja ei olnud filiaal teadmisi oma
aega, et ta ei essee. "Noh, tema aju võimu üle elanud
füüsilist surma.
Kuigi tundub, et mälu ei olnud kõik valmis.
Mõnes teaduskonnas südamega ta on, ja on vaid laps.
Aga ta kasvab ja mõned asjad, mis olid lapsikud esimesel nüüd inimese
väärikus. Ta on katsetada, ja teeme seda hästi.
Ja kui see ei olnud, et oleme ületanud oma teel ta oleks veel, ta võib veel kui
meil ei õnnestu, isa või furtherer uue korra olendid, kelle tee peab viima
surma, mitte elu. "
Harker oigas ning ütles: "Ja see on kõik riietatud vastu mu kallis!
Aga kuidas ta katsetad? Teadmised võivad aidata meil teda võita! "
"Ta on kogu aeg, sest tema tulek, püüdnud oma võimu, aeglaselt, kuid kindlalt.
See suur laps-aju tema töötab. Noh meie jaoks, see ei ole veel lapse aju.
Sest kui ta oleks julgenud juures kõigepealt üritada teatud asju oleks ta ammu on
kaugemale meie võimuses.
Kuid ta tähendab õnnestuks, ja mees, kes on sajandeid enne teda ei saa oodata
ja minna aeglaselt. Festina lente võib olla tema moto. "
"Ma ei saa aru," ütles Harker väsinult.
"Oh, ärge sellest selgem mulle! Võib-olla kurbus ja häda on matistamine minu
aju. "
Professor pani oma käe hellalt oma õlal kui ta rääkis, "Ah, mu laps, siis ma
olla lihtsalt.
Kas sa ei näe, kuidas on hilja, see koletis on hiilib teadmisi
katseliselt.
Kuidas ta on, kasutades zoophagous patsiendi mõju tema sisenemist
sõber John on kodus.
Teie Vampire, kuigi kõik hiljem ta võib tulla, millal ja kuidas ta peab juures
esmalt kande ainult siis, kui küsitakse temale vang.
Aga need ei ole tema kõige olulisem eksperimente.
Kas me ei näe, kuidas esimeses kõik need nii suured kastid koliti teised.
Ta ei teadnud siis, kuid see peab olema.
Aga kogu aeg, et nii suur laps-aju oma kasvas, ja ta hakkas
kaaluma, kas ta ei pruugi ise liikuma kasti.
Nii hakkas ta abi.
Ja siis, kui ta leidis, et see on kõik korras, ta proovida neid liigutada üksi.
Ja nii ta edu ja ta raputa neid haudadele teda.
Ja üldse, kuid ta teab, kus *** on peidetud.
"Ta võib olla kavatsevad matta sügavale maa sisse.
Nii et ainult ta kasutada neid öösel või ajal, kui ta suudab muuta oma vormi,
*** temaga võrdne hästi, ja ükski võivad teada saada neist on tema peidupaik!
Aga, mu laps, ärge heitke meelt, see teadmine tuli talle lihtsalt liiga hilja!
Juba kõik tema lairs kuid üks olla steriliseerida kuna tema jaoks.
Ja enne päikeseloojangut tuleb seda teha.
Siis ta ei ole koht, kus ta saab liikuda ja peita.
Ma hilineb täna hommikul, nii et me võiks olla kindel.
Kas ei ole enam kaalul meie jaoks kui teda?
Siis miks mitte olema rohkem ettevaatlikud kui teda?
Minu kell on üks tund ja juba siis, kui kõik on hästi, sõber Arthur ja Quincey on
teel meile. Täna on meie päev, ja me peame minema kindel, kui
aeglane, ja kaotad mingit võimalust.
Vaata! On viis meid siis, kui need puuduvad need
tagasi. "
Kuigi me rääkisime me olime jahmunud poolt koputama saali ukse topelt
postiljon on knock on telegraafi poiss.
Me kõik kolis välja, et saalis ühe impulsi ja Van Helsing, hoides üles oma
poolt meile vakka astus ukse juurde ja avas selle.
Poiss isiklikult lähetamist.
Professor sulges ukse uuesti, ja pärast vaadata suunas, avas selle
ja lugeda valjusti. "Vaadake D.
Ta on just nüüd, 12:45, on pärit Carfax kiirustades ning kiirustasid poole lõunasse.
Ta tundub, et läheb ümber ja võib tahan sind näha: Mina. "
Seal oli paus, katki Jonathan Harker hääl: "Nüüd, Jumal olgu tänatud, me
peagi kohtuda! "Van Helsing pöördus tema poole kiiresti ja ütles:
"Jumal tegutseb enda viisil ja ajal.
Ära karda, ja ärge rõõmustage veel. Mida me soovime hetkel võib
oma undoings. "
"Ma hooldus midagi nüüd,» vastas ta tuliselt, "välja minema pühkida see jõhkard alates
nägu loomist. Ma müüks oma hinge ära! "
"Oh, vaikus, vaikus, mu laps!" Ütles Van Helsing.
"Jumal ei osta hingi selles tark, ja kurat, kuigi ta võib osta, ei
Mitte hoida usku.
Kuid Jumal on halastav ja õiglane, ning teab oma valu ja oma pühendumist, et kallid
Madam Mina. Arvad, kuidas tema valu oleks kahekordistunud,
Kas ta aga kuulda teie loodusliku sõnu.
Ära karda keegi meist, me kõik oleme pühendunud sellele põhjustada ning täna näeme lõpuks.
On tulemas aeg tegutseda. Täna on see vampiir on piiratud volitused
Inimese ja till päikeseloojangut ta ei muutu.
Ta teeb talle aega, et jõuda siia, vaata see on 1:20 ja seal
veel mõned ajad enne kui ta saab siia tulla, olgu ta kunagi nii kiire.
Mida me peame loota, et minu Lord Arthur ja Quincey saabub esimene. "
Umbes pool tundi pärast olime saanud proua Harker on telegrammi, siis tuli vaikne,
resoluutseid knock saalis uks.
See oli lihtsalt tavaline koputama, nagu on antud tunnis tuhandeid härrad, kuid
ta tegi professor südames ja minu võita valjult.
Me vaatasime teineteisele otsa ning koos viia välja saalis.
Meil kõigil on toimunud valmis kasutama meie erinevate relvastuse, vaimset vasak käsi,
surelik õiges.
Van Helsing tõmmatakse tagasi riivi ja kelle ukse pool avatud, seisis tagasi
millel on mõlemad käed valmis tegutsema.
Rõõmuga meie südamed peab olema tõestanud, pärast meie nägusid, kui on samm lähedal
uks, nägime Lord Godalming ja Quincey Morris.
*** tulid kiiresti sisse ja sulges ukse nende taga, endine öelda, sest ***
liigutatakse piki saali: "See on kõik õige.
Leidsime mõlemas kohas.
Kuus kastid iga ja me hävitasime neid kõiki. "
"Hävitada?" Küsis professor. "Tema!"
Me olime vait minut ja seejärel Quincey ütles: "Pole midagi teha, vaid
Oota siin. Kui aga ta ei ilmu viis
o'clock, peame hakkama maha.
Sest ta ei tee lahkuda proua Harker üksi pärast päikeseloojangut. "
"Ta on siin enne kaua nüüd," ütles Van Helsing, kes oli konsulteerinud oma
taskuraamat.
"Nota bene, et proua on telegrammi läks lõunasse Carfax.
See tähendab, et ta läks üle jõe ning ta saaks seda teha üksnes slack on tõusulaine, mis
peaks olema midagi, enne kella üht päeval.
Et ta läks lõunasse on tähendus meie jaoks. Ta on veel ainus kahtlane ja ta läks
alates Carfax esimene koht, kus ta täheldate stimulaatori töös häireid vähemalt.
Sul peab olema olnud Bermondsey ainult lühikest aega enne teda.
Et ta ei ole siin juba näitab, et ta läks Mile End kõrval.
See võttis ta mõnda aega, sest ta oleks siis viiakse üle jõe mõnel
tee. Uskuge mind, mu sõbrad, me ei ole
kaua ootama nüüd.
Meil peaks olema valmis mõned plaani rünnata, nii et me võime ära visata mingit võimalust.
Hush, ei ole aega. On kõik oma relvad!
Ole valmis! "
Ta pidas up hoiatus käsi nagu ta rääkis, sest me kõik võiks kuulda võti pehmelt sisestatud
lukk on saali ukse.
Ma ei suutnud vaid imetleda, isegi sellisel hetkel, mil viisil valitsev vaim
kinnitas ise.
Kõigis meie jaht isikutele ja seiklused erinevates maailma osades, Quincey
Morris on alati olnud üks korraldada tegevuskava ja Arthur ja mina olime
on harjunud kuuletuma teda kaudselt.
Nüüd, vanast harjumusest tundus olevat uuendatud instinktiivselt.
Mis kiire pilgu üle ruumi, ta korraga sätestatud meie plaani rünnata, ja
ilma rääkides sõna, mille žest, mis on paigutatud meie kõigi kohal.
Van Helsing, Harker ja mul olid lihtsalt ukse taha, nii et kui see avati
Professor võiks hoia seda kuigi me two astus vahele incomer ja uks.
Godalming taga ja Quincey ees seisis lihtsalt silma alt valmis liikuma ees
aken. Ootasime vahekontole, mis tegi
sekundit liigu õudusunenägu aeglus.
Aeglaselt ja ettevaatlikult samme tuli mööda saali.
Krahv oli ilmselt valmis olla mõningaseks üllatuseks, vähemalt ta kartis seda.
Järsku ühe kohustatud ta kargas tuppa.
Võitnud viis meist mööda, enne kui meist võiks tõsta käsi jääda temaga.
Seal oli midagi nii pantherlike liikumises, midagi nii ebainimlik, et see
tundus kaine meid kõiki šokk tema tulekul.
Esimesena teo Harker, kes kiire liikumine, viskas ise enne
viiva ukse ruumi maja ees.
Kuna krahv nägi meid, jube omamoodi urin möödunud üle tema näo, näidates
eyeteeth pikk ja terav. Aga paha naeratus kiiresti läks
külm vahtima of lõvisarnaseid raas.
Tema väljendus jälle muutunud, millel on ühe impulss, me kõik arenenud talle.
See oli kahju, et me ei oleks midagi paremat organiseeritud plaani rünnata, sest isegi
hetkel ma mõtlesin, mida olime teha.
Ma ei mina tea, kas meie surmav relvade oleks kasu meile midagi.
Harker ilmselt mõeldud selleks, et üritada asja, sest ta oli valmis oma suure Kukri nuga ja
tehtud äge ja ootamatu lõigatud teda.
Löök oli võimas, ainult kuratlik käbedus krahvi hüpe
tagasi päästis ta. Teine vähem ja lõikav tera oli
pügatud läbi oma südame.
Nagu see oli, asi lihtsalt lõigatud lapi tema karvkate, mistõttu suur lõhe, kust bundle
pangatähtede ja oja kuld langes välja.
Väljendus Count nägu oli nii põrgulik, et hetkeks ma kartsin eest
Harker, kuigi ma nägin teda visata hirmus nuga aloft jälle teise insuldi.
Instinktiivselt ma edasi liikunud kaitsva impulss, hoides krutsifiks
ja Wafer minu vasaku käega.
Tundsin võimsa väe lennata mööda mu käsi, ja see oli ilma mingi üllatus, et ma nägin
monster kükitama tagasi enne sarnase liikumise teinud spontaanselt iga üks
meid.
Oleks võimatu kirjeldada väljendus viha ja hämmeldunud malignity,
viha ja põrgulik raev, kes tulid üle Count nägu.
Tema vahast hue sai rohekaskollane vahelise kontrastiga tema põletamine silmad ja punane
arm laubal näitas kohta kahvatu nahk nagu palpitating haava.
Järgmisel hetkel, kus looklev sukelduda ta pühib all Harker käe, pelgalt tema löök
võib maha kukkuda ja hoidu peotäis raha korrus, katkendjoon üle
tuba, viskas ise on aken.
Keset krahhi ja sära kuuluvad klaas, ta kukkusid lipuga ala
allpool.
Läbi heli külmavärinad klaas ma kuulsin "Ting" on kuld, nagu mõned
of monarhid langes nõrgeneva. Jooksime üle ja nägin teda kevadel vigastamata alates
maapinnale.
Ta, tormasid trepist üles, tõmbas lipuga õue, ning surus avatud stabiilne
uks. Seal ta pöördus ja rääkis meile.
"Sa arvad, et plaat mulle, sa oma kahvatu nägu kõik järjest nagu lambaid
lihakarn. Sul on kahju veel, iga üks teist!
Arvate, et olete jätnud mind ilma koht puhkamiseks, kuid mul on rohkem.
Minu kättemaks on just alanud! Ma levitada seda sajandite jooksul, ja aeg on
minu poolel.
Sinu tüdrukud, et te kõik armastus on minu juba.
Ja nende kaudu teie ja teised peavad veel minu, minu olendid, et teen oma pakkumise ja
olla mu šaakalid, kui ma tahan toita.
Bah! "Koos põlgliku irve, ta läbis
kiiresti läbi ukse, ja me kuulsime roostes polt nagisema nagu ta kinnitada seda taga
teda.
Uksest kaugemale avada ja sulgeda. Esimene meile rääkida oli professor.
Mõistes, kui raske on pärast teda läbi stabiilne, kolisime suunas
saalis.
"Me oleme midagi õppinud ... palju! Olenemata tema vapper sõnadega, et ta kardab
meid. Ta kardab ajal ta kardab tahad!
Sest kui ei, siis miks ta kiirusta nii?
Tema väga tooni reeda teda, või mu kõrvu petta.
Miks võtta seda raha? Te järgite kiire.
Oled jahimehi metselajal ja mõista seda nii.
Minu jaoks, ma veenduge, et miski siin võib kasu olla temaga, kui et ta naaseb. "
Nagu ta rääkis pani ülejäänud raha taskus, võitis tiitli tegusid
bundle kui Harker oli jätnud, ja pühib ülejäänud asjad lahti
kamin, kus ta põlema neid sobitada.
Godalming ja Morris oli tormas õue ja Harker oli alandas ennast
aknast jälgida Count.
Ta oli aga poltidega stabiilne uks, ja selleks ajaks *** olid sunnitud selle lahti
ei olnud märk teda. Van Helsing ja ma proovisin teha järelepärimise
Maja taga.
Aga Mews oli mahajäetud ja keegi oli näinud teda kõrvale.
Nüüd oli hilisel pärastlõunal ja päikeseloojangut ei olnud kaugel.
Meil oli tõdeda, et meie mäng oli üles.
Raske südamed meil kokku lepitud Professor kui ta ütles: "Mingem tagasi
Madam Mina. Vaene, vaene Austatud Mina.
Kõik me saame teha just nüüd on tehtud, ja me saame seal vähemalt naist kaitsta.
Aga me ei pea meeleheidet. On aga veel üks maa kasti ja me
tuleb proovida seda leida.
Kui see on teinud kõik võib veel hästi. "Ma ei näe, et ta rääkis nii vapralt, kui ta
võiks lohutada Harker.
Vaeseke oli üsna lagune, ikka ja jälle andis ta madala ägama, mida ta
ei suutnud maha suruda. Ta oli mõelnud oma naisega.
Kurbade südameid tulime tagasi oma maja, kus me leidsime pr Harker ootab meid koos
välimus rõõmsameelsus, mis ei au tema vaprus ja isetust.
Kui ta nägi meie nägusid, enda sai nii kahvatu nagu surm.
Teist või kaks tema silmad olid suletud, nagu ta oli salajases palves.
Ja siis ta ütles rõõmsalt: "Ma ei saa kunagi tänan teid kõiki piisa.
Oh, mu vaene kullake! "Nagu ta rääkis, siis ta võttis tema abikaasa hall
pea kätega ja suudles seda.
"Lay oma vaeste pea siin ja puhata ta. Kõik on veel hästi, kallis!
Jumal kaitseb meid, kui ta nii on seda oma häid kavatsusi. "
Vaeseke oigasid.
Ei olnud koht sõnu tema ülev viletsuses.
Meil oli mingi pinnapealne supper koos, ja ma arvan, et cheered meid kõiki üles
mõnevõrra.
See oli võib-olla lihtsalt loom soojuse toidu näljased inimesed, keegi meist ei olnud
midagi söönud, sest hommikusöök, või tunne kaaslaseks võib olla aidanud,
kuid igal juhul olime kõik vähem õnnetu, ja
nägin homme mitte üldse ilma lootust.
Truuks oma lubadusi, me rääkisime pr Harker kõike, mis on möödas.
Ja kuigi ta kasvas lumine valge ajal, mil oht tundus, et ohustada tema
abikaasa ja punane on teised, kui tema pühendumus tema väljendus ta
kuulas vapralt ja rahulikkus.
Kui tulime osa, kus Harker oli jooksid Count nii kergemeelselt, et ta
kiskusid mehe käe ning hoidis seda pingul, nagu oleks tema klammerdumine võib kaitsta
teda mingit kahju, mis võib tulla.
Ta ei öelnud midagi, aga till jutustamine oli kõik tehtud, ja küsimusi oli
viidud kuni praeguseni. Siis lahti laskmata mehe käsi
Ta tõusis püsti meie hulgas ja rääkisid.
Oh, et ma võiks anda aimu areenil.
Selle magus, magus, hea, hea naine kõik särava ilu oma noorust ja
animatsioon, punase armi tema otsaesist, millest ta oli teadlik ning
mida nägime jahvatamine meie hambad, meenutades, kust ja kuidas see tuli.
Tema armastava headuse vastu meie sünge viha. Tema pakkumine usu vastu kõik meie hirmud ja
kahelda.
Ja meie, teades, et kuivõrd sümbolitega läks ta koos kõigi oma headuse ja puhtuse
ja usk, oli hüljatu Jumalalt.
"Jonathan," ütles ta ja sõna kõlas nagu muusikat tema huulte see oli nii täis
armastus ja hellus, "Jonathan kallis, ja te kõik mu tõsi, tõelised sõbrad, ma tahan sind
kandma midagi meeles läbi kõik see kohutav aeg.
Ma tean, et sa pead võitlema.
Et sa pead hävitama isegi kui hävitatud vale Lucy et tõsi Lucy võiks
live allpool. Kuid see ei ole tööd vihkan.
See vaene hing, kes on sepistatud kõik see viletsus on kurvem kui üldse.
Kujutage ette, milline on tema rõõm, kui ka tema hävib tema veel hullemat osa, mis
Tema parem osa võib olla vaimne surematuse.
Sa pead olema hale talle ka, kuigi see ei pruugi hoidke oma käed tema
purustusi. "
Nagu ta rääkis ma ei näe mehe nägu tumedamaks ja koondada, nagu oleks
kirg temaga oli shriveling tema on oma tuum.
Instinktiivselt klamber oma naise käe kasvas lähemale, kuni oma sõrmenukkidega vaatas
valged.
Ta ei võpatanud pärit valu, mida ma teadsin, et ta on kannatanud, kuid vaatas
teda silmad, mis olid atraktiivsem kui kunagi varem.
Kui ta katkestas tema sõnavõtu ta kargas jalule, peaaegu pisaravool oma käsi tema päralt on
ta rääkis.
"Jumal andku ta minu just piisavalt pikk, et hävitada, et maise elu
teda mida oleme suunatud. Kui pärast seda ma võiks saata tema hinge igaveseks
ja kunagi põletav põrgu ma teeksin seda! "
"Oh, vaikus! Oh, vaikus nime hea Jumal.
Ärge öelge selliseid asju, Jonathan, mu abikaasa, või siis purustada mind hirmu ja
õudusega.
Kujutage ette, mu kallis ... Olen mõelnud kogu see pikk, pikk
päeval ta ... et ... ehk ... ühel päeval ...
Mina võib olla vaja sellist kahju, ja et mõned teised nagu sina, ja võrdse põhjust
viha, võib keelduda seda mulle! Oh, mu abikaasa!
Minu abikaasa, tõepoolest oleksin säästnud sa selline mõte ei ole toimunud muul viisil.
Aga ma palvetan, et Jumal ei pruugi olla väärikas oma loodusliku sõ***, välja arvatud südame murdnud
halama ühe väga armastav ja valusalt kannatanud mees.
Oh, Jumal, lase need vaesed valged karvad minna tõendeid, mida ta on kannatanud, kes kõik
tema elu on teinud ülekohut, ja kelle kohta nii palju muresid on tulnud. "
Meie mehed olid kõik pisarad nüüd.
Puudus vastupanu neid, ja me nutsid varjamatult.
Ta nuttis ka, et näha, et tema magusam kaitsjad olid valitsenud.
Tema abikaasa viskus põlvili tema kõrval, ja paneb oma käed ümber tema,
peitis oma nägu voldid tema kleit.
Van Helsing viipas meile ja me varastas toast välja, jättes kaks armastavat südant
üksi koos oma Jumalaga.
Enne kui *** pensionile Professor fikseeritud up room igasuguse tulemine Vampire,
ja kinnitas proua Harker et ta võib rahus puhata.
Ta üritas kool ennast veendumuste, ja ilmselgelt oma abikaasa pärast,
püüdis tunduda sisu. See oli vapper võitlus, ja oli, ma arvan
ja uskuge, mitte ilma oma tasu.
Van Helsing oli asetatud käsi signaalkell üks neist oli heli juhul, kui mõni
hädaolukorras.
Kui *** olid pensionil, Quincey, Godalming, ja minu korraldatud, et me peaksime istuda,
jagades öö meie vahel, ja vaadata üle ohutuse vaeste kannatanud daam.
Esimene watch langeb Quincey, nii et ülejäänud meist peavad magama niipea, kui
saame. Godalming juba keerata, sest ta on
Teise vaadata.
Nüüd kus minu töö on tehtud mina, lähevad voodisse.
Jonathan Harker päevikust 3-4 oktoober lähedal kesköö .-- Ma arvasin
Eile ei lõpe kunagi.
Seal oli mu üle igatsus magada, mingisugune pime usk, et äratada
oleks leida asju muutunud ja et iga muudatus tuleb nüüd paremaks.
Enne kui me lahku läksime, arutasime, mida meie järgmine samm oli olla, kuid me võiksime jõuda
tulemuseta.
Kõik me teadsime, oli, et üks maa box jäi, ja et krahv üksi teadis
kus see oli. Kui ta otsustab peidus, võib ta plaat
meid aastaid.
Ja vahepeal mõte on liiga jube, ma ei julge mõelda isegi praegu.
Seda ma tean, et kui kunagi oli naine, kes oli kõik täiuslikkust, et üks on minu halva
ülekohtu kallis.
Ma armastasin teda tuhat korda rohkem oma magusa kahju möödunud ööl, kahju, et tehtud
minu enda raevu koletis tunduda vastumeelne. Ega Jumal ei luba maailmas tuleb
vaesemate poolt saamata jäänud selline olend.
See on lootust mulle. Me kõik oleme triivib reefwards nüüd ja
usk on meie ainus ankur. Jumal tänatud!
Mina magab, magab ilma unistused.
Ma kardan, mida tema unistused oleks nagu koos nii hirmsaid mälestusi maani neid sisse
Ta ei olnud nii rahulik, sees minu nähes, sest päikeseloojangut.
Siis mõnda aega, siis tulid üle tema näo Rahulikus mis oli nagu kevadel pärast
blaste märtsil.
Ma arvasin tookord, et see oli pehmus punane päikeseloojang tema nägu, kuid
kuidagi nüüd ma arvan, et see on sügavam tähendus.
Ma ei ole unine mina, kuigi ma olen väsinud ... väsinud surma.
Kuid ma pean püüdma magada. Sest on homme mõelda ja
kuid puhkeruum puudub minu jaoks kuni ...
Hiljem - Ma pean on läinud magama, sest ma ärkas Mina, kes istus üles
voodi, koos jahmunud ilmet tema näol. Ma ei näe lihtsalt, sest me ei jätnud
ruumi pimedas.
Ta oli paigutatud hoiatus käsi üle mu suu, ja nüüd on ta sosistas kõrva,
"Hush! On keegi koridoris! "
Ma tõusin vaikselt ja ületamisel tuba, õrnalt avas ukse.
Just väljaspool, venitatud on madrats, panen hr Morris, ärkvel.
Ta tõstis hoiatus käsi vaikus, sest ta sosistas mulle: "Hush!
Mine tagasi voodisse. See kõik on õige.
Üks meist on siin terve öö.
Me ei taha võta võimalusi! "Tema välimuse ja žest keelas arutelu nii
Ma tulin tagasi ja ütlesin Mina.
Ta ohkas ja positiivselt varjus naeratus varastas üle tema halb, kahvatu nägu, kui ta
pani oma käed ümber minu juurde ja ütles vaikselt: "Oh, jumal tänatud hea vaprad mehed!"
Ohates ta vajus tagasi magama.
Ma kirjutan seda nüüd, kui ma ei ole unine, kuigi ma pean proovige uuesti.
4. oktoobril hommikul .-- Taas öösel olin wakened by Mina.
Seekord oli kõik oli hea magada, sest hall, et tuleval dawn oli tegemist
windows teravalt oblongs ja gaasileek oli nagu kübemeke asemel ketas
valgust.
Ta ütles mulle kiirustades, "Mine kutsu professor.
Ma tahan teda näha korraga. "" Miks? "
Küsisin ma.
"Mul on idee. Ma arvan, et see peab olema tulnud öösel
ja laagerdunud ilma minu teadmata. Ta peab lummama mind enne koitu ja
siis ma saaks rääkida.
Go kiire, armsaim, aeg on saada ligi. "
Ma läksin ukse. Dr Seward oli pandud madrats, ja
nähes mind, ta kargas jalule.
"Kas midagi on viltu?" Küsis ta, et alarm. "Ei," vastasin ma.
"Aga Mina ei taha näha dr Van Helsing korraga."
"Ma lähen," ütles ta ja kiirustas arvesse professor tuppa.
Kaks või kolm minutit hiljem Van Helsing oli ruumi oma hommikumantel ja hr
Morris ja Lord Godalming olid dr Seward ukse küsimusi.
Kui Professor nägi Mina naeratus, positiivne naeratus tagandatud ärevus tema
nägu. Ta hõõrus oma käsi, kui ta ütles: "Oh, my
Austatud Mina, see on tõepoolest muuta.
Vaata! Sõber Jonathan, meil on meie kallis proua
Mina, kui vana, meile tagasi täna! "Siis pöördunud tema, ütles ta rõõmsalt,
"Ja mis ma tegema pean teile?
Sest sel tunnil sa ei taha mulle midagi. "
"Ma tahan, et sa hüpnotiseerima mind!" Ütles ta. "Kas see enne koitu, sest ma tunnen, et
siis võin rääkida ja rääkida vabalt.
Ole kiire, sest aeg on lühike! "Ilma sõna ta viipas ta istub üles
voodi.
Vaadates tardunult teda, ta alustas teha möödub tema ees, alates üle
tippu oma pea allapoole, kusjuures iga käsi kordamööda.
Mina vaatas teda tardunult mõneks minutiks, mille ajal minu pulss
nagu reis haamer, sest ma tundsin, et mõned kriis oli käepärast.
Järk-järgult oma silmad kinni ja ta istus, aktsia siiski.
Ainult õrna lainetuse tema rinnapartii võiks ühel tean, et ta oli elus.
Professor tehtud veel paar möödub ja siis peatus ja ma ei näe, et tema
otsaesine oli kaetud suur helmed higistamist.
Mina avas oma silmad, aga ta ei tundu sama naine.
Oli kaugemad vaadata tema silmad ja tema hääl oli kurb unelev olek, mis oli
uus mulle.
Raising oma käe panna vaikus, professor viipas mulle, et tuua
teised sisse
*** tulid kikivarvul, sulgeda ust nende taga, ja seisis jalamil
voodi, otsin edasi. Mina ilmus ole neid näha.
Vaikus katkes Van Helsing hääl räägib madal toon, mis
ei riku voolu oma mõtteid.
"Kus sa oled?"
Vastus tuli neutraalsel viisil. "Ma ei tea.
Magada ei aseta see võib helistada oma. "Juba mitu minutit oli vaikus.
Mina Laup jäigad, professor seisis jõllis teda keskendunult.
Ülejäänud meist vaevalt julgenud hingata. Tuba oli kasvav kergem.
Võtmata oma silmi Mina nägu, dr Van Helsing viipas mulle tõmba
pime. Ma tegin seda ja päev tundus lihtsalt meile.
Punane vööt tõusnud ja roosiline valgus tundus difuusne ise läbi ruumi.
Konkreetsest Professor rääkis jällegi. "Kuhu sa nüüd?"
Vastus tuli unistavalt, kuid kavatsusega.
See oli nagu ta oli tõlgendamisel midagi.
Olen kuulnud teda kasutada sama tooni lugedes tema stenogrammist.
"Ma ei tea. See kõik on imelik mulle! "
"Mida sa näed?"
"Ma ei näe midagi. See kõik on pime. "
"Mis sa kuuled?" Ma võiks avastada tüve
Professori patsient häält.
"Soveldus vett. On muliseb poolt ja vähe lained hüpe.
Ma kuulen neid väljastpoolt. "" Siis on laeval? "
Me kõik vaatasid teineteisele otsa, püüdes noppima midagi igast muud.
Me kartsime mõelda. Vastus tuli kiire: "Oh, jah!"
"Mida sa veel kuulda?"
"Heli meeste stantsimine üldkulude kui *** sibama.
On krigisev, mille ahelas ja valju Kilkutus kui kontroll voorup
kukub hammasratas. "
"Mida sa teed?" "Ma olen endiselt, oh seda ikkagi.
See on nagu surm! "
Hääl kadus sügavasse hinge kinni, kui üks magab ja avatud silmad kinni
uuesti. Selleks ajaks Päike oli tõusnud, ja me olime
kõik täis päevavalgust.
Dr Van Helsing panna oma käed Mina õlgadele ja pani tema pea alla õrnalt
oma padi.
Ta heitis nagu magav laps mõne hetke ja siis pika ohkama, ärkas
ja vaatas ka ime, et näha meid kõiki tema ümber.
"Kas ma olen rääkinud minu magada?" Oli kõik, ütles ta.
Ta tundus siiski, et teavad olukorda ütlemata, kuigi ta soovis
tea, mida ta oli rääkinud.
Professor korrata vestlust, ja ta ütles: "Siis ei ole hetkel
kaotada. See ei pruugi olla veel liiga hilja! "
Hr Morris ja Lord Godalming algas ukse kuid Professor rahulik hääl
helistasin neile tagasi. "Jää, mu sõbrad.
See laev, kus iganes see oli, oli kaaluga ankur hetkel teie nii suur Port
Londonis. Kumb neist on see, et te otsite?
Jumal olgu tänatud, et oleme taas aimugi, aga kuhu see võib viia meid me teame
mitte. Meil on pime veidi.
Blind pärast viis meest, kuna me ei vaata tagasi me näeme, mida me võiksime näinud
ootan, kui me oleksime suutnud näha, mida meil oleks näinud!
Alas, kuid see lause on lomp, kas pole?
Me ei tea praegu, mis oli krahvi meelt, kui ta ära, et raha, kuigi
Jonathan on nii karm nuga panna teda oht, et isegi kui ta õudus.
Ta tahtis põgeneda.
Kuulge mind, põgeneda! Ta nägi, et koos kuid üks maa kasti vasakul
ja *** mehed järgmisi nagu koertel pärast rebane, selle Londoni leidunud aset teda.
Ta on võtta oma viimase maa kasti laeva pardal, ja ta jätta maa.
Ta arvad, et põgeneda, kuid ei! Jälgime teda.
Tally Ho! Nagu sõber Arthur ütleks, kui pani oma punane kleit!
Meie vana rebane on kaval. Oh! Nii riukalik ja me peame järgima koos wile.
Ka mina olen riukalik ja ma arvan oma mõistuse natukeseks.
In Vahepeal me võime puhata ja rahus, sest seal on meie vahel, mida ta ei taha
edasi ja mida ta ei saanud kui ta oleks.
Kui laev oli puudutada maad, ja siis ainult täielikult või slack ujutatud.
Vaata ja päike on just tõusnud ja terve päev kuni päikeseloojanguni on meile.
Võtame vanni ja kleit, ja on hommikusöök, mida me kõik vajame ja mida me
saab süüa mugavalt, sest ta olla ei ole sama maa koos meiega. "
Mina vaatasin teda appealingly kui ta küsis: "Aga miks on vaja otsime teda edasi,
kui ta on läinud meilt ära? "Ta võttis tema kätt ja patsutas seda kui ta
vastas: "Küsi minult midagi veel.
Kui meil on hommikusöök, siis ma vastata kõigile küsimustele. "
Ta ütleks enam, ja me eraldatud riietuda.
Pärast hommikusööki Mina korrata oma küsimusele.
Ta vaatas teda tõsiselt ühe minuti ja siis ütles murelikult: "Sellepärast, mu kallis,
Austatud Mina, rohkem kui kunagi varem tuleb meil teda leida, isegi kui me peame järgnema talle
lõualuude Hell! "
Ta kasvas heledamad kui ta küsis aralt: "Miks?" "Sest," vastas ta tõsiselt, "võib ta
elada sajandeid, ja te olete vaid surelik naine.
Aeg on nüüd kartsin, sest kui ta panna, et kaubamärk, su kõri. "
Ma olin just õigel ajal kinni püüda teda, sest ta langes edasi minestada.
>