Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXII PEATÜKK
Mr Rochester oli mulle andnud vaid ühe nädala puhkust: veel kuu möödumist
enne kui ma quitted Gateshead.
Soovisin lahkuda kohe pärast matuseid, kuid Georgiana entreated mul jääda
Kuni ta võiks saada off Londonisse, kuhu ta oli nüüd lõpuks kutsus oma onu,
Hr Gibson, kes oli langenud otse oma
õe matmine ja lahendada pere asjadesse.
Georgiana ütles kartsin olla üksi koos Eliza, alates talle, et ta ei saanud ei
kaastunnet oma masendustunne, toetada oma hirmud, ega abi tema preparaadid; nii et ma
kandis temaga lubamatu wailings ja
isekas itkudeta samuti suutsin, ja tegin oma parima õmblemine tema ja
pakkimine oma kleidid.
On tõsi, et kuigi ma töötasin ta oleks jõude, ja ma mõtlesin endamisi: "Kui sina ja
Mul olid mõeldud elada alati koos, nõbu, me alustada küsimuste kohta
erinevat olukorda.
Ma ei peaks elama taltsalt ette võtta on pika meelega partei, ma peaks määrama te
oma osa tööjõu-, ja sundida teil täita, muidu tuleks jätta
Tegemata: ma peaks nõudma ka, oma
hoides mõned neist drawling, pool-ebasiiras kaebuste vaikne oma enda
last.
See on vaid sellepärast, et meie ühendus juhtub olema väga ajutised ja langeb
iseäralikult kurblik hooaega, et ma nõusolekut sellega, et muuta see nii kannatlik ja nõuetele vastavate
minu poolt. "
Lõpuks ometi ma nägin Georgiana off, kuid nüüd oli Eliza on omakorda nõuda mul jääda teise
nädalas.
Tema nõutavate kavadega kõik oma aega ja tähelepanu, ütles ta, ta oli umbes
sõidab mingi tundmatu oja ja kogu päeva pikk ta jäi oma tuba, oma ukse
poltidega jooksul, täites šahtid, tühjendamine
kummut, põletavad paberi ja kelle mitte suhtlemine ükskõik.
Ta soovis mulle hoolitseda maja, et näha helistajad ja vastata märkmeid
kaastundeavalduses.
Ühel hommikul ütles ta mulle, et mul oli vabadus. "Ja," lisas ta, "olen kohustatud teid
oma väärtuslikku teenuste ja tagasihoidlik käitumine!
On mõned vahe elavad koos nagu üks nagu sul ja Georgiana:
teil täita oma osa elus ja koormuse keegi.
To-homme, "jätkas ta," ma kinnitatakse mandril.
Ma võtab mu kindel peatuspaik religioosne maja lähedal Lisle - nunnaklooster te nimetaksite
see, seal ma olla vaikne ja unmolested.
Ma pühendada iseendale aega, et uurimine roomakatoliku dogmad,
ja hoolikat uurimist töös oma süsteemi: kui ma leian, et see, nagu I poolaastal
kahtlustate, et see on üks parimaid arvutatud
tagamiseks teeme kõik asjad viisakalt ja korra, ma omaks tõekspidamiste
Rooma ja ilmselt võtta loori. "
Ma ei väljendanud imestust käesolev resolutsioon ega üritanud veenda oma
ta. "Kutse sobib teile juuksed," Ma
mõtlesin: "palju head võib see teha sind!"
Kui me lahku läksime, ütles ta: "Hüvasti, nõbu Jane Eyre, ma soovin teile hästi: teil on mõningaid
mõtet. "
Ma siis tagasi: "Sa ei ole ilma mõttes nõbu Eliza, kuid mida te olete, ma
arvan, järgmisel aastal saab müüriti kinni elusalt Prantsuse klooster.
Kuid see ei ole minu asi, ja nii see sobib sulle, ma ei palju hoolt. "
"Sul on õigus," ütles ta ning nende sõnadega me iga läksid meie eraldi teed.
Kuna ma ei ole juhus viitavad kas tema või ta õde jälle, ma nagu
ka mainida, et Georgiana tehtud soodne mängu rikkad kulunud
mees moe ja et Eliza tegelikult
võttis loori, ja on sel päeval ülemus kloostrist, kus ta möödunud perioodi
tema novitiate ja mida ta õnnistatud oma varanduse.
Kuidas inimesed tunnevad, kui *** tagasi koju puudumisel pikk või lühike, ma tegin
ei tea: ma polnud kunagi kogenud tunne.
Ma oleks teadnud, mida ta oli tagasi tulla Gateshead kui laps pärast pikka kõndida,
olema scolded vaadates külm või sünge ja hiljem, mida ta pidi tulema tagasi
kiriku Lowood, et kaua Rikas
sööki ja hea tuli, ja olla ei suuda saada kas.
Kumbki neist returnings oli väga meeldiv või soovitav: no magnet tõmbas mind
antud punkti, suurendades oma tugevust ligi lähemale tulin.
Tagasi Thorn Field oli veel proovinud.
Minu teekond tundus tüütu - väga tüütu: Viiskümmend miili üks päev, öö veedetud
inn; fifty miili järgmisel päeval.
Esimesel kaksteist tundi ma mõtlesin Mrs Reed oma viimastel hetkedel, ma nägin teda
disfigured ja värvunud nägu ja kuulsin tema kummaliselt muutunud hääl.
Ma mõtisklesin on matused päev, kirstu, surnuvanker, must rong üürnike ja
teenistujad - vähe oli mitmeid sugulaste - haigutav võlvkelder, vaikne kirik,
pidulikult teenust.
Siis ma mõtlesin Eliza ja Georgiana; ma nägin üks tähelepanukeskus ball-tuba,
teiste vang ja klooster raku ja mina elas kohta ja ***üüsitakse nende eraldi
eripäradest isik ja iseloomu.
Õhtul saabumine suur linn - hajutatud need mõtted ja öö andis neile
hoopis teine omakorda: sätestada minu reisija voodi, ma jätsin Muistelu eest
ettenägelikkus.
Ma läksin tagasi Thorn Field: aga kui kaua ma küll seal viibida?
Mitte kaua, sellest ma olin kindel.
Ma olin kuulnud pr Fairfax vahepeal mu töölt pidu
Saal oli hajutatud; Mr Rochester lahkus Londonis kolm nädalat tagasi, aga ta oli siis
eeldatavasti tagasi kahe nädala.
Mrs Fairfax oletada, et ta oli läinud tegema ettevalmistusi oma pulma, kui ta
rääkis osta uus vedu: ta ütles, et idee tema abiellub Miss
Ingram siiski tundus kummaline, et teda, kuid
sellest, mida igaüks ütles, ja sellest, mida ta ise näinud, ta ei suutnud enam kahtlust
et sündmus peagi toimuma. "Sa oleks imelikult umbusklikud kui te
ei kahtlen selles, "oli minu vaimne kommentaar.
"Ma ei kahelda." Küsimus järgneb "Kus ma küll minna?"
Ma unistasin Miss Ingram kogu öö: on ergas hommikul unenägu ma nägin teda sulgemine
väravad Thorn Field minu vastu ja juhtides mind välja teisele teele, ja hr Rochester
vaatasin oma käsi volditud - smiling
sardonically, sest tundus, nii tema ja mina.
Ma ei olnud teatavaks proua Fairfax täpne päev minu tagasi, sest ma ei soovinud
kas auto või vedu täita mulle Millcote.
Pakkusin kõndida vahemaa vaikselt ise ning väga vaikselt, pärast lahkumist minu
kasti Ostler hoolitsuse, kas ma slip eemal George Inn, umbes 6:00 ja
Juuni õhtul, ja võtab vana tee
Thorn Field: tee, mis nähakse peamiselt läbi väljad ja oli nüüd vähe
sagedased.
See polnud ere või ilus suveõhtu, kuigi õiglane ja pehme:
haymakers olid tööl kogu aeg maanteel; ja taevas, kuigi kaugel pilvitu, oli
nagu lubas ka tulevikus: tema
sinine - kui sinine oli nähtav - oli kerge ja väljakujunenud ja selle pilve kihtide kõrge ja
õhuke.
Läänes oli ka soe: no vesised valendama jahutatud - see tundus nagu ei oleks
tule põlema, altar põletavad maha oma ekraani marmoreeritud aurude ja sealt
avad säras kuldne punetus.
Tundsin rõõmus kui tee lühendada enne mind: nii hea meel, et ma peatada, kui küsida
ise, mida see rõõm tähendas: ja meelde põhjusel, et see ei olnud minu kodus olin
lähen, või ta on püsiva puhke-koht, või
kohta, kus kiindunud sõbrad vaatas välja mulle ja ootas mu saabumist.
"Mrs Fairfax naeratus te rahulik teretulnud, et olla kindel, "ütlesin ma," ja väike
Adele hakkab plaksutama tema käed ja hüpata sind näha, aga te teate väga hästi olete
mõtlemine muu kui need, ja et ta ei mõelnud sind. "
Aga milline on nii põikpäine nagu noored? Mis nii pime kui kogenematust?
Need kinnitasid, et see oli rõõm piisavalt on privileeg uuesti otsin
Mr Rochester, kas ta nägi mind või mitte, ja *** lisati - "kiirendada! kiirusta! olema
temaga samas võite, aga veel paar päeva
või nädalaid, kõige rohkem, ja sa oled lahkus teda kunagi! "
Ja siis ma kägistas vastsündinud piin - deformeerunud asi, mida ma ei suutnud veenda
ennast ise ja taga - ja jooksis edasi.
*** teevad heina Ka in Thorn Field heinamaadel või pigem töötegijaid lihtsalt
väljumist oma töö ja koju tagasi koos oma rehad nende õlgadel, nüüd,
tunnil ma saabun.
Olen vaid väli või kaks läbida ja siis ma üle tee ja jõuda
väravad. Kuidas täis hekid on roosid!
Aga mul ei ole aega koguda, ma tahan olla maja.
Ma veetsin pikk Briaaripiippu, laskmine lehtköögiviljad ja lilleline oksad üle tee, ma näen
kitsas stile kivi samme; ja ma näen - Mr Rochester istub seal, raamatu ja
pliiats käes, ta on kirjalikult.
Noh, ta ei ole kummitus, kuid iga närv, mis mul on pinguletõmmatud: hetkeks ma kaugemale
minu oma meisterlikkust. Mida see tähendab?
Ma ei usu, et ma peaks värisema sel viisil, kui ma nägin teda või kaotan oma hääle või
võimu algatusel tema juuresolekul. Ma lähen tagasi niipea kui saan segada: I
ei pea tegema absoluutselt ennast lolliks.
Ma tean, et üks viis maja. See ei tähenda, kui ma teadsin twenty viisil;
sest ta on mind näinud. "Hillo!" Ta nutab, ja ta paneb oma raamatus
ja tema pliiatsit.
"Seal sa oled! Tule, kui lubate. "
Ma arvan, et ma ei tule, kuigi mida mood Ma ei tea, mida vaevalt
Teab mu liigutused ning Lahke ainult tundub rahulik ning ennekõike
kontroll lihaste tööks mu nägu -
mis minu arvates mässuliste ülbelt vastu minu, ja vaeva, et väljendada, mida ma pidin
lahendatud varjata. Aga mul on loor - see on näha: Ma võin teha
nihe veel käituda korralik meelerahu.
"Ja see on Jane Eyre? Kas olete pärit Millcote ja jalgsi?
Jah - just ühe oma trikke: mitte saata vaguni ja tulevad clattering üle
tänavale ja teele nagu tavaline surelik, kuid varastada arvesse vicinage oma kodus
koos twilight, just nagu oleksite unistus või varju.
Mida pagan te olete seda teinud iseendaga see viimane kuu? "
"Ma olen koos tädiga, sir, kes on surnud."
"Tõsi Janian vastust! Hea inglid minu valvur!
Ta on pärit teiste maailma - alates elupaika inimesi, kes on surnud, ja ütleb mulle
nii et kui ta vastab mind üksi siin gloaming!
Kui ma julgenud, ma sind puudutada, et näha, kui olete aine või vari, siis elf! - Kuid ma
niipea pakkuda hoia sinine IGNIS fatuus valgust Marsh.
Popitegija! popitegija! "lisas ta, kui ta vaikis hetkeks.
"Mitteilmunud minult terve kuu, ning unustades, mulle päris, ma olen vandunud!"
Ma teadsin, et oleks rõõm kohtumine mu peremees jälle, kuigi katki
hirm, et ta oli nii varsti enam minu õpetaja ning teadmine, et olin
talle midagi, aga seal oli kunagi härra
Rochester (nii vähemalt ma arvasin) selline rikkuse võimu suhtlemisel
õnn, et maitsta vaid helbed ta laiali hulkuvatele ja võõras linnud
nagu mina, oli pidu südamlikult.
Tema viimased sõ*** olid palsam: *** näisid viitavat, et ta importis talle midagi
kas ma unustasin teda või mitte. Ja ta oli rääkinud Thorn Field nagu minu kodus
-Oleks, et see oli minu kodu!
Ta ei jätnud stile ja ma vaevalt meeldis küsima minna.
Ma uurisin kohe, kui ta ei olnud Londonisse.
"Jah, ma arvan sa leidsid, et läbi teise silmist."
"Mrs Fairfax ütles mulle kirja. "" Ja kas ta teile teatada, mida läksin tegema? "
"Oh, yes, sir!
Kõik teadsid oma hetkeks. "
"Te peate vaata vedu, Jane, ja ütle mulle, kui sa ei usu, et see sobiks proua
Rochester täpselt, ja kas ta ei sarnanema kuninganna Boadicea, lahjad tagasi
nende vastu lillad padjad.
Ma soovin, Jane, mina tühiasi paremini kohandada mängu oma väliselt.
Öelge mulle nüüd, haldjas, nagu te olete - can't sa annad mulle võlu või Nõiajooki, või midagi
, et sortida, et teha mulle ilus mees? "
"Oleks möödunud võimu maagia, sir," ning arvas, Lisasin, "loving silm on
kõik võlu vaja: selliste oled ilus piisavalt või pigem oma rangus
on võimsusega üle ilu. "
Mr Rochester oli mõnikord lugeda minu väljaütlemata mõtteid otsustusvõimet mulle
arusaamatu: Käesoleval juhul võttis ta ei hooli mu järsk vokaal
vastust, aga ta naeratas mulle
teatud naeratus tal tema enda ja mida ta kasutada vaid harvadel juhtudel.
Ta näis arvan, et see liiga hea ühist eesmärki: see oli tõeline päikesepaiste
tunne - ta heitis selle üle mulle nüüd.
"Pass, Janet," ütles ta, tehes ruumi minu jaoks rist stile: "Mine koju, ja jääda
oma väsinud väike ekslemine jalad sõbra läve. "
Kõik ma pidin nüüd tegema, oli talle kuulekad vaikselt: no mul vaja colloquise
veelgi. Sain üle stile ilma sõna ja
mõeldud jäta teda rahulikult.
Impulss hoidis mind kiire - jõud muutis mind ringi.
Ma ütlesin - või midagi mulle öelda mulle, ja vaatamata mulle -
"Tänan teid, hr Rochester, teie suurt headust.
Ma olen imelikult rõõmus, et saada tagasi teid: ja kus iganes sa oled on minu kodu - minu
ainult kodus. "
Ma kõndisin nii kiiresti, et isegi kui ta vaevalt on tabanud mind oli ta proovinud.
Little Adele oli pool looduses koos rõõmu kui ta nägi mind.
Mrs Fairfax saanud mind oma tavalist plain sõbralikkust.
Leah naeratas, ja isegi Sophie pakkumine mind "bon Soir" koos lõbu.
See oli väga meeldiv, ei ole õnne niimoodi olla armastatud oma
kolleegid-olendid, ja tunne, et sinu kohalolek on lisaks oma mugavust.
Ma tol õhtul kinni mu silmad resoluutselt vastu tulevikus: ma peatusin minu autod
vastu hääl, et hoida hoiatus mulle lähedal eraldamine ja sealt leina.
Kui tee üle ja proua Fairfax oli võtnud oma kudumise ja ma pidin endale väikese
asukoht lähedal teda ja Adele, põlvili vaibale, oli nestled sulguks mulle ja
tunne vastastikune kiindumus tundus
ümbritsevad meid koos ringi kuldne rahu, ma kuuldavale vaikse palve, et me ei pruugi
Olla elav kaugel või varsti, kuid millal, sest me seega Sat, Mr Rochester sisestatud etteteatamata
ja vaadates meile tundus, et nautida
aastal etendus rühma nii sõbralik - kui ta ütles, et ta peaks vana daam oli
eks nüüd, kui ta oli saanud tema vastu tütar uuesti ning lisas, et ta nägi
Adele oli "Prete croquer sa petite maman
Anglaise "- I poolaasta ventured loota, et ta oleks isegi pärast abiellumist hoiavad meid
koos kusagil all peavarju tema kaitset, ning ei ole päris paguluses alates
päikest tema kohalolek.
Kahe nädala kahtlane rahulik õnnestus mu tagasi Thorn Field Hall.
Midagi öeldi kapteni abielu ja ma ei näinud ettevalmistus toimub sellise
sündmus.
Peaaegu iga päev Küsisin proua Fairfax kui ta oli veel midagi kuulnud otsustas: tema
vastus oli alati negatiivne.
Kui ta ütles, et tegelikult küsis hr Rochester, et kui ta oli
kavatse viia tema pruut kodus, kuid ta vastas talle ainult nalja ja üks tema
imelik tundub ja ta ei saa öelda, mida teha temaga.
Üks asi, mis on spetsiaalselt üllatas mind, ja see oli, ei olnud journeyings tagasi ja
edasi, ei külastuste Ingram Park: olla kindel, et see oli kakskümmend miili off kohta
piiride teise maakonda, aga mis see oli kaugus tulihingeline armastaja?
Et nii praktiseeritakse ja väsimatu ratsanik nagu Hr Rochester, oleks vaid
hommikul sõita.
Hakkasin hellitada lootusi ma ei olnud õigust mõelda: et mängu oli ära murdunud;
see kuulujutt oli eksinud, et üks või mõlemad pooled olid muutnud oma meelt.
Ma kasutasin pilk mu isanda nägu näha, kui ta oli kurb või äge, aga ma ei saanud
meenub aeg, mil see oli nii ühtlaselt selge pilvede või kurja tundeid.
Kui hetki Mina ja mu õpilane veetis temaga, ma ei olnud alkohol ja vajus
paratamatu masendustunne, sai isegi gay.
Kunagi oli ta helistas mulle sagedamini tema juuresolekul; kunagi kinder mulle, kui
seal - ja paraku! kunagi oli ma armastasin teda nii hästi.