Chapter 25 - Babbitt by sinclair lewis

XXV PEATÜKK Ma Ta ärkas venitada rõõmsalt, kui ta kuulas varblast, siis meeles et kõik oli vale, et ta oli otsustanud minna eksinud, mitte vähemalt nautida protsessi. Miks, mõtles ta, kui ta peaks olema mäss? Mis oli see on? "Miks mitte mõistlik; lõpetada kogu see idiootlik jooksevad ringi ja naudi ennast oma perekond, tema äri, stipendiaatide klubi? " Mida ta riistäytymässä mäss? Misery ja häbi - häbi käsitatakse solvav väike poiss poolt kaltsakas nagu Ida Putiak! Ja veel - Alati tuli ta tagasi: "Ja veel." Ükskõik viletsust, ta ei suutnud taastada rahulolu koos maailma, mis pärast kahtles, sai absurd. Ainult, et ta kinnitas ise, et ta oli "läbi Selle säilitades tüdrukud. " Autor noontime ta ei olnud nii kindel isegi sellest. Kui Miss McGoun, Louetta Swanson ja Ida ta ei suutnud leida daam lahke ja armas, see ei tõendanud, et ta ei ole olemas. Ta oli küttida vana mõte, et kusagil peab eksisteerima mitte võimatu ta kes mõistavad tema väärtust teda ja teeks ta õnnelikuks. II proua Babbitt tagasi augustis. Tema eelmist puudumisi ta vastamata tema julgustav buzz ja tema saabumine oli ta tehtud pidu. Nüüd aga ta ei julgenud talle haiget, lastes vihje see ilmuvad tema kirjad, ta oli kahju, et ta tuli, enne kui ta oli leidnud ise, ja ta oli piinlik vajadus kohtuda tema ja otsin rõõmsameelsed. Ta loitered alla jaamas õppis suvituspiirkonnas plakatid, et ta ei pea rääkida tuttavaid ja eksponeerida oma ängistust. Aga ta oli hästi koolitatud. Kui rong clanked aastal oli ta läbi tsement platvorm, silmitsemine sisse tool- autod, ja kui ta nägi tema rida reisijate suunas liikumiseks eesruumiga ta lokkis ta mütsi. Ukse juures ta kallistas teda ja teatas: "Noh, hästi, hästi, hästi, mida jumaluke, sa vaatad trahvi, sa näed hea välja. "Siis ta oli teadlik Tinka. Siin oli midagi, see laps temaga absurdne natuke nina ja elav silmad, et armastas teda, uskusin teda väga ja ta pigistas teda, tõstetakse ja pidas teda kuni ta väänlesid, oli ta hetkeks tagasi tulla tema vana stabiilne ise. Tinka istus ta autosse, kus üks käsi rooliratta, teeseldes, et teda aitama sõita, ja ta hüüdis tagasi oma naisele: "Vean kihla, laps on parim chuffer peres! Tal on ratas nagu vana professionaal! " Kogu selle aja oli ta dreading hetkest, mil ta oleks üksi koos oma naise ja ta oleks kannatlikult oodata teda tulihingeline. III Seal oli umbes maja mitteametlik teooria, et ta oli võtta oma puhkus üksi veeta nädal või kümme päeva Catawba, aga ta oli nagged poolt mälu et aasta tagasi oli ta koos Paul Maine. Ta nägi ennast tagasi; leida rahu seal, ja juuresolekul Paulus elu primitiivne ja kangelaslik. Nagu šokk tuli mõte, et ta tegelikult võib minna. Ainult, et ta ei suutnud, tõesti, ta ei suutnud lahkuda oma äri, ja "Myra arvad see omamoodi naljakas, tema läheb kaugel seal üksi. Muidugi ta tahaks otsustas teha mida iganes ta darned rahul, nüüd, aga ikkagi - et mine tee ära Maine! "Ta läks pärast pikka meditatsioone. Koos abikaasaga, sest see oli mõeldamatu, et selgitada, et ta läheb otsima Pauluse vaim kõrbes, ta frugally tööle valeta valmis üle aasta tagasi ja vaevalt kasutatud üldse. Ta ütles, et tal oli näha mees New Yorgis äri. Ta ei saanud seletada isegi endale, miks ta tegi pank mitusada dollarit rohkem kui ta vajas, ega miks ta suudles Tinka nii õrnalt, ja hüüdis: "Jumal õnnistagu sind, baby! " Kaugusel rongi ta lehvitas talle kuni ta oli, kuid Scarlet spot kõrval pruun bulkier juuresolekul proua Babbitt, lõpus terase ja tsemendi vahekäiku lõpeb suur aegunud väravad. Melanhoolia vaatas ta tagasi viimase äärelinnas Zenith. Põhja kogu tee ta pildil Maine juhendid: lihtne ja tugev ja julge, lõbus kui *** mängisid stud-pokkeri oma unceiled Shack, tark woodcraft nagu *** muti pesad metsas ja tulistas kärestik. Ta eriti meelde Joe Paradise, pool Yankee, pool India. Kui ta oleks aga alustada Salo nõude mees nagu Joe, kõvasti tööd oma käed vabad ning lärmakas sisse flanell pluus, ja ei tule kunagi tagasi siia igav sündsuse! Või nagu lõksuseadja in Northern Kanada filmi, Plunge läbi metsa, teha laagris aastal Rockies, sünge ja sõnatut koopaelanik! Miks mitte? Ta võiks seda teha! Ei tahaks olla piisavalt raha kodus pere elab kuni Verona oli abielus ja Ted isemajandav. Vana Henry T. näeks välja nende jaoks. Ausalt! Miks mitte? Tõesti LIVE - Ta igatses ta tunnistas, et ta igatsetud selle eest, siis peaaegu uskunud, et ta oli lähed lo seda teha. Kui mõistus nuusati, "Nonsense! Inimesed ei põgene korralikud pered ja partneritega; lihtsalt lihtsalt ei tee seda, ongi kõik! ", siis Babbitt vastas pleadingly" Noh, see ei võta rohkem närvi kui Paul vangi minna ning--Issand, kuidas ma "meeldib seda teha! Mokassiinid kuus-gun piiril linna-mängurid - magada tähtede all - olgu regulaarne mees, koos ta-mehed nagu Joe Paradise - jumal! " Siis ta tuli Maine, jälle seisis kai enne laagri-hotell jälle sülitas kangelaslikult sisse delikaatne ja külmavärinad vett ning männid rustled, mägedes helendas ja forell kargas ja langes libistades ringi. Ta kiirustas giidid "Elada, et tema tõeline kodu, tema tõelisi sõpru, pikk vastamata. *** oleks hea meel teda näha. *** võiksid püsti tõusta ja karjuda? "Miks, siin on hr Babbitt! Ta ei ole üks neist tavaline sport! He'sa tõeline mees! " Oma minekut ja mitte risustada salongi juhendid Laup umbes rasvased laud mängides stud-pokkeri rasvane kaardid: pool tosinat kortsus meeste vanad püksid ja lihtne vana vildist peakatete. *** heitis ja noogutas. Joe Paradise, Swart vananev mees suur vunts, grunted "Kuidas. Jälle tagasi? " Silence, välja arvatud kolistama kiipe. Babbitt seisis nende kõrval, väga üksildane. Ta vihjas, pärast kõrgelt kontsentreeritud mängimist: "Ok, ma võib võtta käe, Joe." "Muidugi. Istu sisse kui palju žetoone sa tahad? Vaatame, sa olid siin koos oma naisega eelmisel aastal wa'n't sa oled? "Ütles Joe Paradise. See oli kõik Babbitt on teretulnud vana kodu. Ta mängis pool tundi, enne kui ta rääkis jällegi. Tema pea oli reeking koos suitsu torude ja odavaid sigareid, ja ta oli väsinud paarid ja nelja-hood, vastikus, kuidas *** ignoreerida teda. Ta viskas at Joe: "Töötamine nüüd?" "Ei." "Nagu juhendada mind paariks päevaks?" "Noh, jus kiiresti. Ma ei tegele kuni järgmisel nädalal. " Ainult nii tegi Joe tunnustada sõprus Babbitt pakkus talle. Babbitt sissemakstud oma kahjumit ja jätnud barakk pigem lapsikult. Joe tõstis pead rullid suitsu nagu pitsat tõustes surfata, grunted, "Ma tulen" ümmargune t'morrow "ja sukeldus alla oma kolm ässa. Ei tema hääletu salongi, aromaatne voodrilaudadega uute lõigatud mänd, ega mööda järv, ega päikeseloojangu pilvede mis praegu eddied taga lavendli-misted mäed, võiks Babbitt leida vaimus Paul sest rahustava kohalolekut. Ta oli nii üksildane, et pärast õhtusööki ta lõpetas rääkida iidse vana daam himustama ja pidevalt discoursing vanaproua poolt pliit hotell-kontor. Ta ütles talle Ted on eeldatav tuleviku triumfi State University ja Tinka tähelepanuväärne sõnavara kuni ta suurt puudust koju ta oli lahkunud igaveseks. Läbi pimeduse, läbi, et Põhja-mänd seinaga vaikus, ta blundered alla järve-front ja leitud kanuu. Puudusid aerud, kuid koos pardal, istub kohmakalt laeva keskel ja poking at vee asemel sõudmine, tegi ta nii kaugele järvele. Tuled hotelli ja majad muutusid kollane dots, klastri glow-ussid lobus indiaanipealik Mountain. Suuremad ja üha vapustamatu oli mägi star-filtreeritud pimeduses, ja järve ammendamatu kõnniteel must marmor. Ta oli kääbusvormid ja loll ja väike awed, kuid tähtsusetu vabastas teda pomposities olemise hr George F. Babbitt Zenith, kurb ja vabanenud oma südames. Nüüd oli ta teadlik esinemine Paul, fancied teda (päästetud vanglas alates Zilla ja vilgas exactitudes of tar-katuste äri) mängib oma viiulit lõpuks kanuu. Ta lubas: "Ma lähen edasi! Ma ei lähe kunagi tagasi! Nüüd, Pauluse sellest välja, ma ei taha ühtegi neist kuradi inimesed jälle! Ma olin loll, et saada valus, sest Joe Paradise ei hüpata üles ja kallista mind. Ta on üks neist woodsmen, liiga mõistlik minna yelping ja räägi oma käe välja nagu cityman. Aga saada teda tagasi mägedes, läbi trail -! See on tõeline elu! " IV Joe teatati Babbitt salongi üheksa järgmisel hommikul. Babbitt tervitas teda kui mehe Caveman: "Noh, Joe, kuidas d 'te tunnete pihta rada, ja saada eemale neist darn pehme summerites ja neid naisi ja kõik? "" Hea küll, hr Babbitt. " "Mida sa öelda, et meil minna üle Box Car Pond - *** mulle barakk ei ole kasutatakse - ja telkida? " "Noh, hea küll, hr Babbitt, aga see on lähemal Skowtuit Pond ja saad peaaegu sama hea kalasaak. "" Ei, ma taha sattuda tõeline kõrbekogemusi. " "Noh, hea küll." "Me paneme vana pakkides meie selja ja satuvad metsas ja tõesti matkata." "Ma arvan, võibolla oleks lihtsam minna vee kaudu Lake Chogue. Me saame minna kogu tee poolt mootorpaadil - flat-bottom paat Evinrude. " "No, sir! Bust up vaikselt chugging mootor? Mitte oma elu! Sa lihtsalt viskavad paari sokke vanas pakk ja ütle 'em, mida sa tahad sööb. Ma tulen varsti valmis 's sa oled. "" Enamik sport minna paadiga, hr Babbitt. Need on loodud pika jalutuskäigu kaugusel. "Kuule, Joe: sa vastuväite jalgsi? "" Oh, ei, ma arvan, et ma ei suuda seda. Aga ma ei ole muti pesad nii kaugele kuusteist aastat. Enamik spordiga minna laevaga. Aga ma ei saa seda teha, kui sa nii ütled - ma arvan. " Joe kõndis minema kurbust. Babbitt oli toibunud tema hell viha enne Joe tagasi. Ta kujutas teda soojendamine ja räägib kõige lõbus lugu. Aga Joe ei olnud veel soojendada, kui *** võtsid rada. Ta püsivalt hoida taga Babbitt ja kui palju tema õlgadele valutas alates pack, aga valusalt ta panted, Babbitt võis kuulda tema teejuht hingeldamine võrdselt. Aga rada oli vastab: tee pruun männiokkad ja töötlemata mille juured, seas palsamid, sõnajalad, äkki salus valge kask. Ta sai kergeusklik uuesti ja rõõmustas higistamine. Kui ta lõpetas puhata ta chuckled, "Guess me pihta it up päris hea paar o "vana linnud, eh?" "Ja-jah," nentis Joe. "See on võimas päris paigas. Vaata, näete järve alla läbi puud. Ma ütlen teile, Joe, sa ei mõista kui õnnelik sa oled elama metsas niimoodi, asemel linna trollid lihvimine ja kirjutusmasinate laksutamine ja inimesed häirib elu välja sa kogu aeg! Ma soovin, et teadsin metsas nagu te teete. Ütle, milline on nimi, et väike punane lill? " Hõõrudes selili, Joe pidada lill nördinult: "Noh, mõned inimesed helistada see üks asi ja mõned kõned seda veel ma alati lihtsalt nimetame seda Pink Flower. " Babbitt õnnistavalt enam mõtlemist tramping muutunud pime plodding. Ta oli uputatud väsimust. Tema lihav jalad tundusid minna iseseisvalt, ilma juhendamist ning ta mehaaniliselt pühkida ära higi, mis nõelatud oma silmad. Ta oli liiga väsinud, et olla teadlikult õnnelik kui pärast päikese piitsutada miil on velvetist tassima- tee läbi soo, kus lendab tiirles üle kuuma raiskamine harja, *** ei jõudnud lahe kaldal Box Car Pond. Kui ta tõstis pakendi tema tagasi ta ajatatud muutusest tasakaalu ja hetkeks ei suutnud seista püstised. Ta lamas all rohkelt-bosomed vaher lähedal külalistemaja Elada ja rõõmsalt tunda magada töötab tema veenides. Ta ärkas poole videvik, leida Joe tõhusalt cooking peekoni ja munade ja flapjacks jaoks supper, ja tema imetlust metsaelanik tagastata. Ta istus kännu ja tundsin Viriili. "Joe, mida sa teeksid kui sul oleks palju raha? Kas sa kinni suunavad või oleks te võtate väide tee tagasi metsa ning olema sõltumatud inimesed? " Esmakordselt Joe särama. Ta närida oma Otsustamiseni teist ja mullidena, "Ma olen tihti mõelnud, et! Kui mul oleks raha, siis ma minna tinutaja Falls ja avatud paisuda kingapood. " Pärast õhtusööki Joe pakutud mängu stud-pokkeri kuid Babbitt keeldus koos lühiduse ja Joe rahulolevalt läksime magama kell kaheksa. Babbitt istus kännu, ees tume tiik, slapping sääski. Save norskamine juhend puudus teinegi inimene kümne miili. Ta oli lonelier kui ta kunagi varem oma elus. Siis ta oli Zenith. Ta oli murettekitav, kas Miss McGoun ei maksnud liiga palju süsinikku paberile. Ta oli korraga resenting ja puuduvate püsiv kiusasid at huligaanideks " Tabel. Ta ei tea, mida Zilla Riesling tegin nüüd. Ta ei teadnud, kas pärast suve tähtaeg on garageman, Ted oleks "get busy" ülikoolis. Ta oli mõelnud oma naisega. "Kui ta oleks ainult - kui ta ei oleks nii darn rahul lihtsalt elama - Ei! Ma ei ole! Ma ei lähe tagasi! Ma viiskümmend kolm aastat. Kuuskümmend aastal kolmteist aastat. Ma lähen lõbutsema enne kui on liiga hilja. Ma ei hooli! Ma! "Ta mõtles Ida Putiak, on Louetta Swanson, selle kena lesk - milline oli tema nimi? - Tanis Judique? - Kelle jaoks ta tahaks leida korter. Ta oli enmeshed sisse kujuteldava vestlused. Siis: "Gee, ma ei tundu, et saada eemale mõelda folks!" Seega tuli talle lihtsalt ära joosta oli rumalus, sest ta ei saa kunagi põgeneda ise. Sel hetkel hakkas ta eest Zenith. Oma teekonnal ei olnud välimust lend, kuid ta oli põgenenud ja neli päeva hiljem oli ta Zenith rongi. Ta teadis, et ta oli slinking tagasi mitte sellepärast, et oli, mida ta igatsetud teha, kuid sest see oli kõik, mida ta võiks teha. Ta skaneeritud jälle tema avastus, et ta ei saa kunagi põgeneda Zenith ja perekond ja kontoris, sest enda aju ta kandis kontori-ja perekonna ja iga tänav ja ärevust ja illusiooni Zenith. "Aga ma lähen - oh, ma lähen alustada midagi!" Ta lubas, ja ta püüdis teha see vapper.