Peatükk 02 - Throughvaadates - Glass Lewis Carroll -aed elusate lillede

II PEATÜKK. Garden of Live Flowers "Ma peaks nägema aias palju parem," ütles Alice ise, "kas ma võiksin saada Lisaks kõigele sellele mäele: ja Järgnevalt on tee, mis viib otse seda - vähemalt, ei, see ei tee seda - "(pärast läheb paar meetrit mööda teed, ja keerates mitmeid teravaid nurki), "aga ma arvan, et see lõpuks ometi. Aga kuidas imelikult see kergitab! See on rohkem nagu korgitser kui tee! Noh, see omakorda läheb mäest, ma arvan - ei, ei! See läheb otse tagasi maja! Noh siis ma püüan seda muul viisil. " Ja nii ta tegi: ekslemine üles ja alla, ja püüab omakorda pärast keera, kuid alati tulevad majja tagasi, tee, mida ta oleks. Tõepoolest, üks kord, kui ta pöördus nurgas pigem kiiremini kui tavaliselt, ta jooksis vastu enne, kui ta võiks lõpetada ise. "Sellest pole kasu sellest rääkima," Alice ütles soojaks majas ja teeskleb seda väitis temaga. "Ma ei hakka uuesti veel. Ma tean, ma peaks olema läbi saama otsin klaasist uuesti - tagasi vanasse tuba - ja seal tahaks olla lõpuks kõik minu seiklused! " Niisiis, resoluutselt keerates teda tagasi upon maja, ta on sätestatud veelkord teele, otsustanud hoida otse kuni ta sai mäe. Mõne minuti jooksul kõik läks hästi ja ta oli lihtsalt öeldes: "Ma tõesti teeb seda selle aeg - kui teed andis ootamatu twist ja raputas ennast (nagu ta seda kirjeldas hiljem), ja järgmisel hetkel leidis ta end tegelikult kõnnib ukse juures. "Oh, see on liiga halb!" Hüüdis ta. "Ma ei ole kunagi näinud sellist maja saada sisse tee! Mitte kunagi! "Kuid seal oli mäe täielikult silmist, nii polnud midagi teha, kuid uuesti alustada. Seekord ta tuli suur lill-voodi koos piiri karikakrad ja paju-tree kasvav keskel. 'O Tiger Lily, "ütles Alice, käsitledes ennast mis oli lehvitades nõtkelt umbes tuule käes: "Ma soovin teile võiks rääkida!" "Me võime rääkida," ütles Tiger-lily: "Kui seal on keegi väärt rääkinud. " Alice oli nii üllatunud, et ta ei saa rääkida minut: üsna tundus, et võtta oma hinge ära. Pikalt, nagu Tiger-lily vaid läks lehvitades umbes, ta rääkis uuesti, pelglik hääl - peaaegu sosinal. "Ja kas kõik lilled räägivad?" "Nii hästi kui võimalik," ütles Tiger Lily. "Ja palju valjem." "See ei ole kombeid saaksime hakata, siis tean, "ütles Rose," ja ma tõesti mõtlesin, kui soovite rääkida! Ma ütlesin endale: "Tema nägu on saanud mõnes mõttes on see, kuigi see pole tark!" Ikka, sa oled õige värvi ja mis läheb pikk tee. " "Ma ei hooli, värvi," Tiger-lily Ross. "Kui vaid tema kroonlehed keerduv veidi rohkem, ta oli kõik korras." Alice ei meeldinud kritiseeritud, nii et ta hakkas küsimusi esitama. "Kas sa pole mõnikord kartma on istutatud siia, kus keegi hoolitseda teid? " "Seal on puu keskel," ütles Rose: "mida on veel see hea?" "Aga see võiks teha, kui ohtu tulid?" Alice küsitakse. "Ta ütleb" oks-wough! "" Hüüdis Daisy: "sellepärast selle filiaalid kutsutakse Oksad! " "Kas sa ei tea seda?" Hüüdis teine ​​Daisy, ja siin *** kõik algas karjumine koos, kuni õhk tundus üsna täis vähe läbilõikav hääl. "Vaikus, iga üks teist!" Hüüdis Tiger-liilia, lehvitades ise kirglikult alates küljelt küljele ja värisedes põnevusega. "*** teavad, ma ei saa neid!" See panted, painutamine oma väriseb pea suunas Alice, Või *** ei julge seda teha! "" Never mind! " Alice ütles rahustav toon ja Kumara alla karikakrad, kes olid lihtsalt alguses uuesti, ta sosistas: "Kui sa ei hoia oma keelt, ma tulen sind!" Seal oli vaikus hetk ja mitmed roosa karikakrad muutus valgeks. "Just nii!" Ütles Tiger Lily. "Karikakrad on halvim kõik. Kui keegi räägib, siis *** kõik hakkavad koos, ja see on piisav, et teha üks närbuma kuulda kuidas *** minna! "" Kuidas te võite kõik rääkida nii ilusti? " Alice ütles, lootes saada see parem tujusid poolt kompliment. "Olen olnud paljudes aedades enne, kuid ükski lilled võiks rääkida." "Pane oma käsi alla ja tunda kohapeal," ütles Tiger Lily. "Siis te teate, miks." Alice tegi nõnda. "See on väga raske," ütles ta, "kuid ma ei näe, mis see on pistmist." "Enamikul aiad" Tiger-lily ütles: "*** teevad voodid liiga pehme - nii et lilled on alati magama. " See kõlas väga hea põhjus ja Alice oli üsna hea meel, et tean seda. "Ma pole kunagi mõelnud, et enne!" Ütles ta. "See on minu arvamus, et te kunagi mõtle üldse," Rose ütles pigem raske toon. "Ma ei näinud keegi, mis tundus stupider," Violet ütles nii äkki, et Alice üsna hüppas, sest ta ei rääkinud. "Talitse oma keelt!" Hüüdis Tiger Lily. "Kui sa kunagi näinud kedagi! Sa hoia pea lehtede all ja norskama ära seal, kuni te ei tunne enam mis toimub maailmas, kui kui sa olid bud! " "Kas on olemas rohkem inimesi aia peale minu?" Alice ütles, mitte valides teate Rose viimane märkus. "Seal on üks teine ​​lill, mis võib liikuda nagu sina," ütles Rose. "Ma ei tea, kuidas seda teha -" ("Sa oled alati imestavad," ütles Tiger-liilia), "kuid ta on rohkem kohev kui sa oled. "" Kas ta meeldib mulle? " Alice palus innukalt, sest arvasin, ületanud oma meelt, "Seal on veel vähe Tüdruk on aed, kuhugi! " "Noh, ta on sama ebamugav kuju nagu sina," Rose ütles: "aga ta on punasemad - ja tema kroonlehed on lühem, ma arvan. " "Tema kroonlehed on ehitud lähedal, peaaegu nagu daalia" Tiger-lily katkestatakse: "ei ole kukkusid umbes Igatahes, nagu teie. " "Aga see pole sinu süü," Rose lisas lahkelt: "Sa oled hakanud tuhmuma, siis tean - ja siis ei saa aidata oma kroonlehed saada natuke määrdunud. " Alice ei meeldinud see idee üldse: see on nii, et muuta teema, ta küsis "Kas ta kunagi tulevad siia? "" Ma daresay näed teda varsti, "ütles Rose. "Ta on üks okkaline liiki." "Kus ta kandma okkad?" Alice küsis mõned uudishimu. "Miks kõik ümber tema pea, muidugi," Rose vastas. "Ma mõtlesin, et sa poleks sain mõned liiga. Ma arvasin, et regulaarne reegel. " "Ta tuleb!" Hüüdis Larkspur. "Ma kuulen teda Jalajälg, põnts, põnts, põnts, mööda kruusa-kõndida! " Alice vaatas ringi innukalt, ja leidis, et see oli Red Queen. "Ta on kasvanud palju!" Oli tema esimene märkus. Ta oli tõepoolest: kui Alice esimesena leitud teda tuhka, ta oli ainult kolm tolli kõrge - ja siin ta oli pool pead pikem kui Alice ise! "See on värske õhk, et see," ütles Rose: "imeliselt hästi õhku see on, välja siin. " "Ma arvan, et ma lähen ja temaga kohtuda," ütles Alice, jaoks, kuigi lilled olid huvitavad jah, ta arvas, et oleks palju suurejoonelisema on rääkida tõeline kuninganna. "Sul ei ole võimalik teha," ütles Rose: "Ma soovitaksin teil kõndida muul viisil. " See kõlas jama Alice, nii et ta ei öelnud midagi, kuid maha korraga suunas Red Queen. Tema üllatus, ta unustanud teda hetkel, ja leidis end kõndides juures front-uks uuesti. Vähe provotseeris juhtis ta tagasi ja pärast otsin igal pool kuninganna (kellega ta uurisid lõpuks kaugel), mõtles ta püüaks kava, seekord jalgsi vastupidises suunas. See õnnestus ilusti. Ta ei olnud jalgsi minut enne Ta leidis end silmitsi Red Queen, ja täielik silmapiiril mäe ta oli olnud nii pikk suunatud. "Kust te tulete?" Ütles Red Queen. "Ja kus sa lähed? Vaata üles, räägivad kenasti ja ei keerutama sõrmedega kogu aeg. " Alice käis kõik need suunad, ja selgitas, samuti ta võiks, et ta oli kaotanud oma tee. "Ma ei tea mida te mõtlete oma tee," ütles kuninganna: "kõik, kuidas umbes siin kuuluvad ME - Aga miks sa välja tulema siin üldse? "lisas ta in kena tooni. "Kniks, kui oled mõelnud, mida öelda, see säästab aega." Alice mõtles natuke selles, kuid ta oli liiga palju aukartust Queen eitavad seda. "Ma püüan seda, kui ma koju minna," mõtles ta, et ennast "Järgmine kord, ma olen pisut hilja lõunale. " "See on aeg, kus saab vastata nüüd:" Kuninganna ütles, vaadates oma kella: "avatud oma suud veidi laiem kui sa räägid, ja alati öelda: "Teie majesteet." " "Ma ainult tahtsin näha, milline aed oli nagu, Teie Majesteet - "Just nii," ütles kuninganna, patsutamist oma peas, mis Alice ei meeldinud juures kõik, "aga kui sa ütled" aias "- ma olen näinud aedades, võrreldes mis see oleks kõrbes. " Alice ei julgenud väita punktis, kuid jätkas: "- ja ma mõtlesin, et ma püüda leida minu viis peal, et mäe - "Kui sa ütled" mäe "," Queen katkestada, "ma võiks näidata teile, mäed, Võrreldes mida soovite helistada, et orus. " "Ei, ma ei tohiks," ütles Alice, üllatunud sisse vasturääkivaid oma lõpuks: "hill Ei saa olla orus, tead. See oleks mõttetu - Red Queen raputas pead: "Te võite helistada see" jama ", kui sulle meeldib," ütles ta, "kuid Olen kuulnud jama, võrreldes mis see oleks nagu mõistlik kui sõnaraamat! " Alice curtseyed jälle, nagu ta kartis alates kuninganna tooni, mis ta oli väike solvunud: ja *** kõndisid vaikuses, kuni *** said tippu vähe mäel. Mõned minutid Alice seisis keelt, otsin läbi kõikides suundades üle kogu riigi - ja kõige uudishimulik riigis see oli. Seal oli hulk väike väike oja kulgeb otse üle selle küljelt pool ja maa vahel oli jagatud ruutudeks mitmed väike roheline hekid, mis ulatus alates oja oja. "Kinnitan, et see on märgistatud nagu suur malelaud!" Alice ütles lõpuks. "Seal peaks olema mõned mehed liiguvad umbes kuskil - ja nii on! " Ta lisas ka toon rõõmu, ja süda hakkas lööma kiire põnevusega nagu ta läks. "See on suurepärane tohutu sakkia et tema on mänginud - üle kogu maailma - kui see Kas maailm üldse tead. Oh, mis lõbus on! Kuidas ma soovin, et oli üks neist! Ma ei ütleks seda Pandimaja, kui ainult ma võiks liituda - kuigi loomulikult tahaksin olla Queen, parim. " Ta heitis üsna ujedalt at tõeline kuninganna, kui ta seda ütles, kuid tema kaaslane ainult naeratas meeldivalt ja ütles: "See on hõlpsasti hallata. Võite olla White Queeni Pandimaja, kui sulle meeldib, sest Lily on liiga noor, et mängida, ja sa oled teine ​​väljaku alustada: kui sa saad kaheksanda Square saate Queen - "Just sel hetkel, ühel või teisel moel, kui *** hakkasid jooksma. Alice ei suutnud kunagi päris taipama, et mõtlemine selle üle hiljem, siis kuidas see et *** hakkasid: kõik talle meenub on see, et *** töötasid käsikäes ja Kuninganna käis nii kiiresti, et see kõik oli ta võiksid teha, et pidada sammu talle: ja veel Queen hoida nutt "Kiiremini! Kiiremini! ", Kuid Alice tundis ta ei saa minna kiiremini, kuigi ta ei olnud hinge jäänud öelda. Kõige uudishimulik osa asi oli, et puud ja muud asjad ringi neid kunagi vahetanud kohad üldse: aga kiiresti *** läksid *** ei paistnud liigu midagi. "Ma ei tea, kui kõik asjad liiguvad koos meiega?" Arvas halb hämmingus Alice. Ja kuninganna tundus vist oma mõtteid, sest ta hüüdis: "Kiiremini! Ärge püüdke rääkida! " Mitte, et Alice polnud aimu, teeb seda. Ta tundis nagu ta oleks kunagi võimalik räägi uuesti, ta oli saada nii palju lõõtsutama: ja veel Queen hüüdis "Kiiremini! Kiiremini! "Ja tirisid teda mööda. "Kas me oleme peaaegu kohal?" Alice suutis Huohottaa lõpuks. "Peaaegu seal!" Queen korrata. "Miks me möödunud see kümme minutit tagasi! Kiiremini! " Ja *** jooksis mõnda aega vaikuses, mida tuul vilistamine Alice kõrvad ja peaaegu puhub oma juuksed maha tema pea, ta fancied. "Nüüd! Now! "Hüüdis Queen. "Kiiremini! Kiiremini! " Ja *** läksid nii kiiresti, et lõpuks *** tundusid koorima läbi õhu, vaevalt puudutavad maapinda oma jalgadega, kuni äkki, nagu Alice oli saada üsna ammendatud, *** lõpetasid, ja ta leidis ise lamab maas, hingetu ja uimane. Queen toestatakse teda üles vastu puud ja ütles lahkelt: "Võite olla veidi nüüd. " Alice vaatas ringi teda suur üllatus. "Miks, ma usun, et me oleme olnud see tree kogu aeg! Kõik on lihtsalt nii see oli! " "Muidugi on," ütles kuninganna, "mis oleks teil seda?" "Noh, meie riigis," ütles Alice, ikka hingeldamine vähe, "sa tavaliselt saada kusagil mujal - kui sa jooksid väga kiire pikka aega, nagu me oleme seda teinud. " "Aeglane omamoodi riik!" Ütles kuninganna. "Nüüd, siin, näed, see võtab kõik töötab saate teha, et hoida samal kohas. Kui sa tahad kuhugi mujale, siis peab viima vähemalt kaks korda kiiremini kui seda! " "Ma pigem ei proovi, palun!" Ütles Alice. "Ma olen üsna sisu siia jääda - ainult I AM nii kuum ja janu! " "Ma tean, mida sa soovid!" Queen ütles head-naturedly, võttes väikest kasti välja oma tasku. "Kas biskviit?" Alice arvasin, et see ei oleks tsiviil-öelda "Ei," kuigi see ei olnud üldse, mida ta tahtsid. Nii et ta võttis selle, ja sõi samuti ta võiks: ja see oli väga kuiv, ja ta arvas ta polnud kunagi olnud nii peaaegu lämmatasid kõik tema elu. "Kuigi sa oled värskendav ennast," ütles kuninganna, "Ma lihtsalt võtta mõõtmised. " Ja ta võttis paela välja oma taskus, märgistatud tolli, ja hakkas mõõtmiseks maapinnal, ning jäädes veidi pesulõksud siia-sinna. "Lõpus kaks raad," ütles ta, mis paneb pulk märgi vahemaa "Ma annab teile suundades - on veel üks küpsis? " "Ei, tänan teid," ütles Alice: "üks päris piisavalt!" "Janu kustu, ma loodan?" Ütles kuninganna. Alice ei teadnud, mida öelda, kuid õnneks Kuninganna ei oodanud vastata, kuid läks. "Aasta lõpus kolm meetrit Kordan neist - kartuses oma unustamata neid. Lõpus neli, ma hüvasti. Ja lõpus viis, ma minema! " Ta oli saanud kõik pesulõksud panna selleks ajaks, ja Alice tundus väga huvi, kui ta naasis puust ja siis hakkas aeglaselt kõndides mööda järjest. Kell kaks õue pulk ta ees ringi ja ütles: "ettur käib kaks ruutu oma esimese liikuda, tead. Nii et lähete väga kiiresti läbi kolmanda Square - raudtee, ma arvan - ja leiad ise neljandas Square ei aja. Noh, see ruut kuulub Tweedledum ja Tweedledee - viies on enamasti vesi - Kuues kuulub Humpty Dumpty - Aga sa ei tee märkus? " "I - ma ei teadnud, oli mul teha üks - just siis," Alice faltered välja. "Te peaksite on öelnud:" See on väga kena mulle kõike seda "- aga me arvan, et see ütles - Seitsmes Square on kõik metsa - siiski üks Knights on näitab teile, kuidas - ja kaheksanda Square Meil peab olema Queens koos, ja see on kõik feasting ja lõbus! " Alice tõusis ja curtseyed ja istus uuesti. Järgmisel pulk kuninganna pöördus uuesti, ja seekord ütles ta, "Speak prantsuse kui te ei saa mõelda inglise asi--osutuda teie varbad nagu te jalutada - ja meenub, kes sa oled! " Ta ei oodanud Alice kniks sel ajal, kuid kõndis kiiresti järgmisele pulk, kus ta sai hetkekski öelda "Hüvasti," ja siis kiirustas edasi viimane. Kuidas see juhtus, Alice ei teadnud, kuid täpselt nii, nagu ta tuli viimane pulk, ta oli läinud. Kas ta haihtus õhku, või kas ta jooksis kiiresti puitu ("ja Ta võib joosta väga kiiresti! "arvas Alice), ei olnud kuidagi võimalik ennustamine, kuid ta oli läinud ja Alice hakkas meenutada, et ta oli Pandimaja, ja et see on peagi aeg teda liigutada.