Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIII PEATÜKK
Ma HE oli hõivatud, alates märtsist juunini.
Ta pidas end hämmeldus mõtlemist.
Tema naine ja naabrid olid helde.
Igal õhtul mängis ta silla või osales filme ja päevad olid blank näo
ja vaikne.
Aasta juunis, pr Babbitt ja Tinka läks Ida jääda sugulastele ja Babbitt oli
free teha - ta ei olnud päris kindel, mida.
Terve päeva pärast nende lahkumist mõtles ta emantsipeerunud maja, milles
ta võib, kui ta soovitud, lähevad hulluks ja needus jumalate ilma kursis
husbandly ees.
Ta pidas, "ma oleks võinud reg'lar pool ööd; jääda kuni kaks ja mitte
tehke selgitades hiljem. Terviseks! "
Ta helistas, et Vergil Gunch, et Eddie Swanson.
Mõlemad olid tööle õhtuti, ja äkki ta oli igav võttes võtta
nii palju vaeva, et lärmakas.
Ta oli vaikne õhtusöögi, ebatavaliselt lahkesti Ted ja Verona, kahtlevad, kuid mitte
jätmine, kui Verona teatas oma arvamust Kenneth Escott arvamuse dr John
Jennison Drew arvates arvamuste evolutsionistid.
Ted töötas garaažis läbi suve puhkust, ja ta on seotud oma igapäevasest
triumphs: kuidas ta oli leidnud krakitud ball-rassist, mida ta oli öelnud, et Old viriseja,
mida ta oli öelnud, et meister tuleviku traadita telefon.
Ted ja Verona läks tantsu pärast õhtusööki.
Isegi neiu oli läbi.
Harva oli Babbitt olnud üksi maja terve õhtu.
Ta oli rahutu. Ta ähmaselt tahtis midagi enamat suunamine
kui ajalehes koomiksid lugeda.
Ta ambled kuni Verona tuba, istus tema maidenly sinine ja valge voodi, Paaris-ja
röhkimine in solid-kodanik viisil nagu ta uuris oma raamatut: Conrad on "pääste"
maht kummaliselt nimega "Arvud Maa"
luule (üsna ebaregulaarne luule, Babbitt arvasin) poolt Vachel Lindsay ja esseid
HL Mencken - väga vale esseesid, teeb nalja kiriku ja kogu
decencies.
Talle meeldis ükski raamatuid. Neid ta tundis vaimus mässu
vastu niceness ja tahkis-kodakondsust.
Need autorid - ja ta pidi *** olid tuntud tegijad, liiga - ei tundu hooldus
jutustamisest hea lugu, mis võimaldaks mehe unustada oma mured.
Ta ohkas.
Ta märkis raamatus "The Three Black penne" Joseph Hergesheimer.
Ah, see oli midagi meeldib!
Oleks seiklusjutt, võibolla umbes võltsimise - detektiivid hiiliv üles
vana maja öösel.
Ta tõmmatud raamatu all käe, ta jämedateraline alla-trepid ja pidulikult hakkas
lugeda, alla piano-lamp: "twilight nagu sinine tolmu sõelutud sisse
pinnapealne klapi paksult metsastatud mäed.
See oli oktoobri alguses, kuid crisping külm juba tembeldatud vahtra puud
kuld, Hispaania tammed olid riputatud laigud veini punane, sumahhiekstrakt, soomustammeekstrakt oli
geniaalne tumenemine alusmets.
Muster metshaned, lendamine madala ja ükskõikne üle mägede, värises
vastu rahulik tuhakarva õhtul.
Howat Penny, seistes võrdlev kliiringu maanteel, otsustati, et
minnes regulaarlend ei tule piisavalt lähedal tulistati ....
Ta ei kavatse jahi haned.
Mis allavaje päeval oma agarus oli aurustunud; harilik ükskõiksus
tugevdada, permeating teda ...." Seal oli jälle: rahulolematust
hea levinumaid viise.
Babbitt sätestatud raamatut ja kuulasin vaikust.
Siseuksed, maja olid avatud.
Ta kuulis köögist stabiilne tilkuvale külmik, rütmi nõudlik ja
murettekitav. Ta uitas akna juurde.
Suveõhtul oli udune ja näha läbi juhtmed ekraani, tänavavalgustuses
olid ristid kahvatu tulekahju. Kogu maailm oli ebanormaalne.
Kuigi ta brooded, Verona ja Ted tuli ja läks magama.
Silence paksenenud sisse magab maja.
Ta pani oma mütsi, tema auväärne derby, valgustatud sigari ja kõndis üles ja alla
Enne maja, Tanakka, väärt, mielikuvitukseton näitaja, Paaris "Silver
Teemade seas Gold ".
Ta juhuslikult lugeda, "Might helistama Paul."
Siis ta meelde.
Ta nägi Paulus võllaroog on ühtlane, kuid kui ta heitles ta ei uskunud
tale. See oli osa ebareaalsusele see udu-
nõiutud õhtul.
Kui ta oli siin Myra oleks vihjab, "Kas pole hilja, Georgie?"
Ta muti pesad on asjatu ja soovimatu vabadust. Udu varjas maja nüüd.
Maailm oli uncreated, kaos ilma rahutuste või soov.
Läbi udu tuli mees nii palavik tempos paistis, et ta tantsima raevu kui
astus ta orb kuma alates tänava lamp.
Igal sammul ta brandished tema kinni ja tõi ta maha crash.
Tema prillid nende laialdased pretensioonikas lint põrutasin vastu tema kõhtu.
Babbitt umbusklikult nägi, et see oli Chum Frink.
Frink seiskunud, keskendus oma nägemus ning rääkis raskus:
"Seal on teine loll.
George Babbitt. Elu üürile howshes - majad.
Tead kes ma olen? Ma olen reetur luule.
Ma olen purjus.
Ma räägin liiga palju. Ma ei hooli.
Tead, mida ma võiksin olen? Võin olen Gene Field või James
Whitcomb Riley.
Võibolla Stevenson. Ma võiks "ve.
Whimsies. "Magination.
Lissen seda. Just selle välja:
Särava suvise meadowy müra mardikad ja pätid ja väärikalt poisid.
Kuulsid seda? Whimzh - Hassuttelu.
Ma mõtlesin selle välja. Ma ei tea, mida see tähendab!
Algus hea salm.
Tšiili Aed värsse. Ja whadi kirjutada?
Rupskid! Cheer-up luuletusi.
Kõik Pump!
Ei oleks kirjutanud - Liiga hilja! "Ta darted kohta koos murettekitav Plunge,
näilisest alati pigi edasi veel kunagi päris alla.
Babbitt oleks olnud rohkem üllatunud ja mitte vähem oli kummitus vahele välja
udu, kes oma pead.
Ta võttis Frink on suur apaatia, ta grunted, "Vaene tohman!" Ja sedamaid
Unustasid teda. Ta plodded majja tahtlikult
läksin külmiku ja vintraudsed ta.
Kui missis Babbitt oli kodus, see oli üks suur leibkond kuritegusid.
Ta seisis enne kaetud pesu tünnid, süüa kana jala ja pool alustass ning
vaarika tarretis, ja irin üle niiske külm keedetud kartul.
Ta oli mõtlemist.
See tuli talle, et võib-olla kogu elu kui ta teadis seda ja jõuliselt harjutanud seda
oli mõttetu; et taevas kui kujutamise teel Reverend Dr John Jennison Drew ei olnud
tõenäoline ega ka väga huvitav; et ta
ei olnud hea meelega välja raha; et see oli kahtlane tasub taga
lapsed lihtsalt, et *** võiksid taga lapsi, kes ei taga lastele.
Mis oli see on?
Mida ta tahtis? Ta blundered sisse elutuba, lamades
Davenport, käed tema pea taga. Mida ta tahtis?
Wealth?
Sotsiaalne seisund? Travel?
Sulaseist? Jah, aga ainult juhuslikult.
"Ma annan ta üles," ütles ta ohkas.
Aga ta ei tea, et ta tahtis juuresolekul Paul Riesling ja sellest ta komistas
arvesse vastuvõtu, et ta tahtis haldjas girl - lihas.
Kui seal oli naine, keda ta armastas, oleks ta põgenes tema, alandas oma
otsmik tema põlvi. Ta mõtles oma stenografist, Miss
McGoun.
Ta mõtles prettiest of maniküür tüdrukud Hotel Thornleigh Barber shop.
Kuna ta jäi magama kohta Davenport ta tundis, et ta oli leidnud midagi elus, ja
mis ta oli teinud hirmutav, põnev murda kõike, mis oli korralik ja
normaalne.
II
Ta oli unustanud, järgmisel hommikul, et ta oli teadlik mässaja, aga ta oli ärritatud sisse
asutuses ja 11:00 drive telefonikõnede ja külalisi ta
midagi, mida ta oli tihti soovitud ja kunagi
julgenud: ta lahkus ametist ilma vabandusi nendele stave-juhtide tema töötajate ja
läksin filme. Ta nautis õigus olla üksi.
Ta tuli välja tige kindlat tahet teha ta rahul.
Nagu ta lähenes huligaanideks "Tabel klubi, kõik naersid.
"Noh, siin on miljonär!" Ütles Sidney Finkelstein.
"Jah, ma nägin teda tema Locomobile!" Ütles professor Pumphrey.
"Jumal, see peab olema hea, et olla tark mees nagu Georgie!" Oigas Vergil Gunch.
"Ta on ilmselt varastatud kõik Dorchester.
Ma ei tahaks jätta vaene väike kaitsetu tükk vara vedelema, kus ta
võiks saada oma konksu peal! "*** olid Babbitt tajuda," midagi
teda. "
Ka need "oli oma nalja riided." Tavaliselt ta oleks hea meel
au on olla on chaffed, aga ta oli ootamatult hell.
Ta grunted, "Yuh, kindlasti, võibolla ma võtan teiega on kontori poisid!"
Ta oli kannatamatu kui jest elaborately veeretatakse oma Loppuratkaisu.
"Muidugi ta võib olla kohtumisel tüdruk," ütlesid ***, ja "Ei, ma arvan, et ta oli
ootab oma vana toakaaslane, Sir Jeruusalemma Doak. "
Ta plahvatas, "Oh, kevadel, kevadel, on sul boneheads!
Mis on hea nali? "" Hurraa!
George on pahane! "Snickered Sidney Finkelstein, samas irve läks ümber
tabelis.
Gunch selgus šokeeriv tõde: Ta oli näinud Babbitt tulevad välja motion-picture
teater - keskpäeval! *** hoida see üles.
Mis sada variatsioonid, sada guffaws, ütlesid ***, et ta oli läinud
filmi ajal äri-tundi.
Ta ei ole nii palju meeles Gunch, aga ta oli pahane Sidney Finkelstein, et vilgas,
kõhn, punapäine explainer nalja. Ta oli viitsi ka, et tü*** jääd
tema klaasi veega.
See oli liiga suur, see kedratud ringi ja põletasid oma nina, kui ta püüdis juua.
Ta raevutses, et Finkelstein oli nagu, et ühekordsete jää.
Aga ta võitis läbi, ta hoida kuni tema tögamine Kuni *** kasvasid väsinud ülivõrre
jest ja pöördus suuri probleeme päev.
Ta peegeldab "Mis asja minuga päeva?
Tundub, et mul on kohutav virin. Ainult *** räägivad nii darn palju.
Aga ma parem juhtida ettevaatlik ja hoida oma suu kinni. "
Kuna *** valgustatud oma sigarit ta mõmises, "tagasi minema," ning koori "Kui
sa SAAD minema kulutusi oma hommikul koos lady uksehoidjad kinos! "ta põgenes.
Ta kuulis neid itsitamine.
Ta oli piinlik.
Kuigi ta oli kõige bombastically nõus mantel-man, et ilm oli
soe, oli ta teadlik, et ta oli igatsus joosta lapsikult oma mured
mugavalt haldjas lapsele.
III Ta hoida Miss McGoun pärast seda kui ta oli lõpetanud
dikteerib. Ta otsinud teemat mis oleks soe
tema ametist isikupäratus sisse sõbralikkust.
"Kuhu sa lähed oma puhkust?" Ta purred.
"Ma arvan, ma lähen up-riik talu sa tahad olla Siddons üürileping kopeeritud
Täna pärastlõunal? "
"Oh, ei kiirusta about it .... Ma arvan, et teil on suurepärane aeg, kui sa
saada meilt vändad kontoris. "Ta tõusis ja kogusid tema pliiatsid.
"Oh, keegi kipakas siin ma arvan, et ma saan seda kopeeritakse pärast ma tähti."
Ta oli läinud.
Babbitt täiesti vaidlustas seisukoha, et ta oli püüdnud teada, kuidas
vastutulelik oli Miss McGoun. "Muidugi! teadsin, et seal midagi teed! "ütles ta
ütles.
IV Eddie Swanson, mootoriga auto agent, kes
elas üle tänava Babbitt, andis pühapäeval supper.
Tema naine Louetta, noored Louetta kes armastas jazz muusika ning riided ja naer,
oli tema wildest. Ta hüüdis: "Me peame endale tõeline pidu!", Nagu
ta sai külalist.
Babbitt oli kohmetult tundis, et paljud mehed ta võib olla ahvatlev, nüüd ta tunnistas, et
endale oli ta ülekaalukalt ahvatlev.
Mrs Babbitt oli kunagi päris heaks kiitnud Louetta; Babbitt oli hea meel, et ta ei olnud
täna õhtul siin.
Ta nõudis, et aidata Louetta köögis: kui kana kroketid alates
soojenemise-ahi, salatit võileibu jääst-box.
Ta pidas tema kätt, üks kord, ja ta masentavan ei märganud seda.
Ta caroled "Sa oled hea väike mother's-helper, Georgie.
Nüüd traav sisse salve ja jätke see külg-lauda. "
Ta soovis, et Eddie Swanson annaks neile kokteile; et Louetta oleks
üks.
Ta tahtis - Oh, ta tahtis olla üks neist boheemide lugesid.
Studio isikutele. Wild armas tüdrukud, kes olid sõltumatud.
Mitte tingimata halb.
Kindlasti mitte! Kuid mitte taltsutama, nagu Floral Heights.
Kuidas ta oleks kunagi seisnud kõik need aastad - Eddie ei andnud neile kokteile.
Tõsi, *** supped koos rõõmsasti, ja mitu kordust poolt Orville Jones
"Iga kord Louetta tahab tulla istuda minu süles Ma ütlen selle võileiva võita see!"
kuid *** olid väärikas, kui befitted pühapäeva õhtul.
Babbitt oli diskreetselt preempted koha kõrval Louetta kohta klaveripink.
Kuigi ta rääkis mootorid, kui ta kuulas fikseeritud naeratus tema kontole
kile ta oli näinud eelmisel kolmapäeval, kui ta lootis, et ta oleks kiirusta ja
viimistlus tema kirjeldus krundil,
ilu juhtiv mees ja luksust, milles õppis ta.
Slim talje girdled koos toorsiidist, tugev kulmud, tulihingeline silmad, juuksed parted eespool
lai otsmik - ta tähendas noorte teda ja võlu, mis kurvastab.
Ta mõtles, kuidas vapper kaaslane ta oleks pikemas mootori tour, uurides
mäed, picnicking sisse männikut kõrgemal orus.
Tema frailness puudutas teda, ta oli vihane Eddie Swanson jaoks lakkamatu pere
Kahnaus. Kõik korraga ta kindlaks Louetta koos
haldjas tüdruk.
Ta oli jahmunud poolt veendumust, et *** olid alati romantiline atraktsioon
üksteist. "Ma oletan, sa juhtiv lihtsalt kohutav
elu, nüüd sa oled lesk, "ütles ta.
"Sa bet! Ma olen halb väike semu ja selle üle uhke.
Mõned õhtul sa eksima Eddie mõned jobu oma kohvi ja vargsi üle tee ja
Ma näitan sulle, kuidas segatakse kokteil, "ütles ta kihutas.
"Noh, nüüd ma võin seda teha!
Sa ei saa öelda! "" Noh, kui sa oled valmis, siis lihtsalt rippuma
rätik välja pööningu akna ja ma hüpata gin! "
Iga üks itsitas selles sõnakuulmatus.
In meel viis Eddie Swanson teatas, et ta oleks arst ***üüsida tema
kohvi päevas.
Teised läksid arutelu nõudlikumat viimaste mõrvade, kuid
Babbitt juhtis Louetta tagasi isikliku asja:
"See on kauneim kleit, mida ma kunagi nägin oma elu."
"Kas sa tõesti meeldib?" "Mulle meeldib!
Miks öelda, ma lähen Kenneth Escott pane tükk paberit, öeldes, et
swellest riietatud naine USAs on proua E. Louetta Swanson. "
"Nüüd te lõpetate kiusasid mind!"
Aga ta beamed. "Teeme tantsu vähe.
George, sa pead minuga tantsida. "
Isegi kui ta protesteeris: "Oh, sa tead, mida mäda tantsija ma olen!" Ta oli raskepärane, et
tema jalga. "Ma õpetan sind.
Võin õpetada kedagi. "
Tema silmad olid niisked, tema hääl oli sakiline põnevusega.
Ta oli veendunud, et ta võitis.
Ta haaras teda, teadlik tema sile soojust ja pidulikult ta circled raske
versiooni üks samm. Ta bumped vaid üks või kaks inimest.
"Jumal, ma ei tee nii halb; hittin '' em up nagu tavaline etapp tantsija!" Ta gloated;
ja ta vastas usinalt, "Yes - jah - ma ütlesin, et ma võiks õpetada kedagi - ära võtta selliseid
Pikad sammud! "
Sest hetkel, kui ta rööviti usaldus; koos hirmunud kontsentratsioon ta püüdis
hoida aega muusikat. Aga ta oli ümbrisega jälle tema
veetlus.
"Ta ju meeldib mulle, ma teen ta ära!" Ütles ta lubanud.
Ta püüdis suudelda lock tema kõrval kõrva. Ta mehaaniliselt liikus pähe, et vältida
seda ja mehhaaniliselt ta pomises: "Ära!"
Hetkeks ta vihkas teda, kuid pärast seda oli ta nii pakiline kui kunagi varem.
Ta tantsis pr Orville Jones, aga ta vaatas Louetta swooping alla pikkus
toas koos abikaasaga.
"Ettevaatust!
Sa käid rumal! "Hoiatas ta ise, kui ta hopped ja painutatud oma
solid põlvili vallatlemine pr Jones, ja et väärt daam rumbled, "Gee, see on
kuum! "
Ilma põhjuseta, ta mõtles Paul selles hämar koht, kus mehed kunagi tantsida.
"Ma olen hull õhtu; parem koju minna," ütles ta mures, kuid ta lahkus Mrs Jones ja katkendjoon
to Louetta on armas pool, nõudlik, "Järgmine on minu."
"Oh, ma olen nii kuum; ma ei kavatse tantsida see üks."
"Siis," julgelt, "välja tulema ja istuda veranda ja saad kõik kena ja lahe."
"Noh -"
Pakkumise pimeduses, kus kära maja taga, ta resoluutselt võttis
oma käe. Ta pigistas oma kord, siis lõdvestunud.
"Louetta!
Ma arvan, et sa oled kenam asi, mida ma tean! "" Noh, ma arvan, et sa oled väga tore. "
"Kas sa? Sa pead nagu mina!
Ma olen nii üksildane! "
"Oh, teil kõik korras, kui su naine tuleb koju."
"Ei, ma olen alati üksildane." She sidusid ta käed alla tema lõug, nii
et ta ei julgenud puudutada.
Ta ohkas: "Kui ma tunnen punk ja -" Ta oli umbes
tuua tragöödia Paul, kuid see oli liiga püha isegi diplomaatia armastus.
"- Kui ma saan väsinud läbi kontoris ja kõik, mulle meeldib vaadata üle
tänav ja mõelda sulle. Kas sa tead, et ma unistanud olete, üks kord! "
"Kas see oli kena unistus?"
"Armas!" "Oh, noh, *** ütlevad unistused minna vastandid!
Nüüd pean kulgema sisse "Ta oli tema jalgu.
"Oh, ei lähe veel!
Palun, Louetta! "" Jah, ma pean.
Kas tasub otsida minu külalised. "" Let 'em tähelepanu pöörata "emselves!"
"Ma ei suutnud seda teha."
Ta hooletult ära tema õla ja libises ära.
Aga pärast kahe minuti häbenema ja lapsik igatsus vargsi koju ta oli
pruuskamine "Kindlasti ma ei üritavad Seurallinen temaga!
Teadsin, et seal polnud midagi teha, kogu aeg! "Ja ta ambled sisse tantsu pr
Orville Jones, ja et vältida Louetta, vooruslikumalt ja silmatorkavalt.