19. peatükk - Tessd' Urbervilles Thomas Hardy

XIX PEATÜKK Üldiselt lehmad olid lüpstakse nagu *** on end ilma väljamõeldud või valik. Kuid mõned lehmad näitab kiindumus eriti paari käsi, mõnikord kes see eelistamine nii kaugele, et keelduda seisan kõik peale oma lemmik, ämber ja võõras on omamehelikult viskas üle. See oli meier Crick on reeglina nõudma lagundada neid partialities ja aversions pideva vahetust, sest vastasel korral piimamees või neiu läheb eemale meierei, ta paigutati raskusteta. Teenijad "era eesmärk oli siiski vastupidine meier on reeglina iga päev valiku iga näitsik kaheksa või kümme lehma, mille ta oli harjunud muuta operatsiooni oma valmis udar üllatavalt lihtne ja vaevatu. Tess, nagu tema compeers, peagi avastati, milline oli lehmade eelistavad oma stiilis manipuleerimise ja tema sõrmed on saanud õrn pikast Koduse vahistamisi, mille ta oli allutada end tagant viimase kahe või kolme aasta jooksul, et ta oleks on hea meel kohtuda milchers seisukohad selles osas. Läbi kogu 95 Seal oli kaheksa eriti - matsakas, Fancy, Ülbe, Mist, Old Pretty Young ilus, korras ja Loud - kes küll nisad on üks või kaks oli nii raske, kui porgand, andis alla teda valmisolekut, et tegi oma töö neist pelgalt puudutus sõrmedega. Teades aga meier soovi ta püüdnud kohusetundlikult võtta loomad nagu *** tulid, ootab väga raske yielders mida ta ei saanud veel hallata. Aga ta leidis peagi uudishimulik kirjavahetust näiliselt võimalus positsiooni lehmad ja tema soovib selles küsimuses, kuni ta tundis, et nende tellimus ei saa tingitud õnnetus. Meier tema õpilane oli laenatud käsi saada lehmad koos hilinenud, ja viies või kuues kord, kui ta pöördus oma silmi, kui ta puhanud vastu lehm, kogu on kaval küsitlus talle. "Mr Clare, pead olid lehmad!" Ütles ta, punetus ja tegemisel süüdistus, sümptomid naeratus õrnalt tõsta tema ülahuule vaatamata ta, et näidata vihjeid tema hambad, alahuul ülejäänud tõsiselt ikka. "Noh, ei ole vahet," ütles ta. "Sul on alati siin on kaks lehma." "Kas sa nii arvad? Loodan peab! Aga ma ei tea. " Ta oli vihane enda pärast, mõtlesin, et ta pole teadlik, tema haud põhjused meeldi see üksindus, võib olla eksinud oma tähendus. Ta oli rääkinud nii tõsimeelselt talle, nagu oleks tema juuresolekul olid kuidagi tegur tema soovi. Tema Kahtlus oli selline, et hämaras, kui lüpsmine oli möödas, ta käis aias üksi, et jätkata oma kahetseb, et ta oli talle avaldataks tema avastus tema hoolivus. See oli tüüpiline suveõhtu juunis, atmosfäär on nii õrn tasakaalu ja nii läbilaskvad, et elutu objekti tundus õnnistatud kahe või kolm meeli, kui mitte viis. Ei olnud vahet lähedal ja kaugele ning audiitori tundnud lähedal kõik, mis silmapiiril. Soundlessness muljet oma positiivse isiku, mitte pelgalt eitus müra. See oli katki strumming strings. Tess kuulnud nendest märkmetest pööningul üle oma pea. Dim, lapik, piiras oma vangistuse, millest *** kunagi pöördus tema nagu praegu, kui *** eksles ikka õhku karm kvaliteet nagu ka alastust. Rääkida absoluutselt nii instrument ja täitmise olid vaesed, aga sugulane on kõik, ja kui ta kuulas Tess, nagu lummatud lind, ei saanud lahkuda kohapeal. Kaugel sellest, jättes ta koostas suunas esineja, hoides taga maandada, et ta ei pruugi vist tema juuresolekul. Linna servas aed, kus Tess sattus oli jäänud harimata mitu aastat ja oli nüüd niiske ja auaste koos mahlane rohi mis saatis kuni udu õietolmu mõne nupuvajutusega; ja pikk õitsev umbrohu kiirgavad solvav haiseb - umbrohi, kelle punased ja kollased ja lillad toonid moodustasid polükromaatsed nii pimestav nagu oleks haritud lilled. Ta läks salakavalalt nagu kass läbi selle rohkuse kasv, kogudes kägu- Suri tema seelikud, pragunemine teod, mis olid jalge all, värvida oma käed ohakas, piima ja limukas-lima ja hõõrudes ära pärast teda alasti relvade kleepuv roostehaiguste, mis on küll lumivalge on õunapuu reisikohvrid, mis on tehtud hullemad plekke tema nahk, seega juhtis ta üsna lähedal Clare veel märkamatu teda. Tess oli teadlik ei aega ega ruumi. Ülistus mis ta oli kirjeldatud kui produktiivne tahte poolt vahtis juures staar tuli nüüd ilma määramine päralt, ta undulated peale õhuke märkmeid second-hand harf, ja nende harmooniad edasi nagu breezes läbi tema, tuues pisarad talle silma. Ujuv õietolmu tundus olevat tema märgib nähtavaks teha ja niiskus aed nuttu aia vastuvõtlikkus. Kuigi peaaegu videvik, auaste lõhnaga weed-lilled helendas justkui *** ei lähedastele intentness ja lained värvi segada lained heli. Valgust, mis veel paistis saadi peamiselt suur auk Lääne Panga pilv, see oli nagu tükk päev jäänud õnnetus, videvik, mille puhul lõpetati mujale. Ta lõpetas oma kaeblik meloodia, väga lihtsat jõudlust, nõudmata suuri oskust ning ta ootas, mõeldes teisele võib alanud. Aga väsinud mängides oli ta desultorily tulevad ümmargune aed ja oli roomav up tema selja taga. Tess, tema põsed põlema, ära kolinud vargsi, nagu oleks vaevalt liigub üldse. Angel, aga nägin teda kerge suvine kleit, ja ta rääkis, tema sügavate toonidega jõudes talle, kuigi ta oli teatud vahemaa ära. "Miks te lase sel moel, Tess? "Ütles ta. "Kas sa kardad?" "Oh ei, sir - mitte väljas asju; eriti just nüüd, kui õuna-blooth väheneb, ja kõik on nii roheline. " "Aga teil on siseruumides hirmu - eh?" "Noh - jah, sir." "Mis on?" "Ma ei suutnud päris öelda." "Piima keerates hapu?" "Ei" "Life üldiselt?" "Jah, sir." "Ah - nii et ma olen väga tihti. See komberdama elus olemise küllaltki tõsiselt, kas sa ei arva nii? " "See on - nüüd paned seda." "Kõik sama, ma ei oleks oodanud noor tüdruk, nagu sa seda näha nii veel. Kuidas te teete? " Ta väitis, kahtlevad vaikus. "Tule, Tess, ütle mulle usaldust." Ta arvas, et ta mõtles millised olid asjade aspekte teda ning vastas ujedalt - "Puud on uudishimulik silmad, ei ole *** on? - See tunduda, nagu oleks *** olid. Ja jõe ütleb - "Miks te vaeva mind oma välimus?" Ja teile tundub et näha numbrite to-morrows lihtsalt kõik rida, esimene neist Suurim ja selgem, teised muutub väiksemaid, nagu need on kaugemal ära, kuid need kõik tunduvad väga äge ja julm ja nagu *** ütlesid: "Ma tulen! Hoiduge mind! Hoiduge mind !'... Aga teie, sir, saab tõsta üles unistused oma muusikat, ja sõita kõik sellised hirmus fancies ära! " Ta oli üllatunud, et leida see noor naine - kes küll aga lüpsja oli lihtsalt, et puudutus haruldus temast mis võivad anda oma kadestas tema housemates - vormimine selline kurb imaginings. Ta oli väljendavad tema enda emakeeles laused - keda vähe tema kuues Standard koolitus - tundeid, mis võiks peaaegu on kutsutud nende vanusest - ache modernismi. Taju vahistas ta vähem, kui ta kajastub, et nn arenenud ideed on tõesti suures osas vaid viimase moe mõistes - rohkem täpne väljend, mida sõ*** loogia ja ism, on tunne, mida mehed ja naised on ebamääraselt teadnud sajandeid. Ikka, see oli kummaline, et *** peaksid tema juurde tulevad samas veel nii noor, üle imelik, see oli muljetavaldav, huvitav, haletsusväärne. Mitte aim põhjus, miski ei tuleta talle meelde, et kogemus on, et intensiivsus, mitte kestusele. Tess sooritab kehaline lehemädanik oli tema vaimne saagi. Tess, tema osa, ei saanud aru, miks mees kirjavigade pere ja hea haridus ja eelkõige füüsilise tahavad, peaksid otsima pärast seda kui äpardus olla elus. Sest õnnetu palverändurite ise oli väga hea põhjus. Aga kuidas seda tänuväärset ja poeetiline mees kunagi laskunud Valley of Alanduse, on tunda mees Uz - nagu ta ise oli tundnud kaks või kolm aastat tagasi - "Mu hing chooseth kägistamine ja surm, mitte minu elu. Ma jälestama see, ma ei suuda alway. "See oli tõsi, et ta praegu välja tema klassi. Aga ta teadis, et oli ainult sellepärast, nagu Peeter in laevameister õue, siis ta õppis, mida ta tahtis teada. Ta ei lüpsilehma, sest ta oli kohustatud lüpsilehma, kuid kuna ta oli õppele olla rikas ja jõukas meier, maaomanik, Põllumajanduse osutaja ja kasvataja karja. Ta oleks saanud Ameerikas ja Austraalias Abraham, kamandav nagu monarh oma karja ja tema karja, tema märkas ja tema ring-straked, tema mehed-teenistujate ja tema teenijad. Kohati ta siiski ei tundu vastutusvõimetu talle, et otsustavalt Raamat tark, muusika-, mõtlemine noormees peaks olema valitud teadlikult peab olema põllumajandustootja, ja mitte vaimulik, nagu tema isa ja vennad. Seega ei ole võttes aimugi teistele saladus, *** olid vastavalt hämmingus, mida iga paljastatud, ja ootasid uusi teadmisi üksteise iseloomu ja meeleolu püüdmata piiluma teineteise ajalugu. Iga päev, iga tund, tõi talle veel üks väike insult tema iseloomu ja teda üks tema. Tess püüdis viia represseeritud elu, kuid ta vähe divined tugevus tema oma elujõudu. Algul Tess tundus arvesse Angel Clare kui luure, mitte mees. Sellisena ta võrreldes teda ennast, ja igal avastamist arvukus tema illuminations, vahemaast, mis tema enda tagasihoidliku vaimse vaatevinklist ja unmeasurable, Andide kõrgus tema, ta sai üsna nukker, pettunud kõigi täiendavaid jõupingutusi tema enda osa mida iganes. Ta märkis oma masendustunne ühel päeval, kui ta juhuslikult mainitud midagi tema umbes pastoraalse elu Antiik-Kreeka. Ta oli koguda taimi nimetatakse "Lords ja daamid "pangast, kui ta rääkis. "Miks sa nii haletsusväärne äkki?" Küsis ta. "Oh," tis ainult - minu enda ise, "ütles ta, koos järeleandlik naerma kurbus, hooti alguses koorida "daam" vahepeal. "Just tunnet, mida oleks võinud minuga! Mu elu tundub nagu oleks see olnud raisatud puudumise tõttu võimalusi! Kui ma näen, mida sa tead, mida oled lugenud ja näinud, ja mõtlesin, tunnen, mida midagi ma olen! Ma olen nagu halb Queen of Sheba, kes elasid Piiblist. Ei ole enam vaimu mind. "" Õnnista mu hing, ei lähe halbu umbes seda! Miks, "ütles ta mõned entusiasmi," Ma peaksin olema ainult liiga rõõmus, mu kallis Tess, et aidata sul midagi nii ajaloo-, või mõne rea lugemine soovid alustada - " "See on daam uuesti," katkestas ta, mis osutab bud ta oli kooritud. "Mida?" "Ma mõtlesin, et seal on alati rohkem daamid kui isandad, kui sa tuled koorida neid. " "Never meelt isandad ja daamid. Tahate alustada igasugused Uuring - ajalugu, näiteks? " "Vahel ma tunnen ma ei taha teada midagi sellest rohkem kui ma tean juba. "" Miks mitte? " "Sest milline kasutamine õppe, et ma olen üks pikk rida ainult - teada saada, et on sätestatud mõned vanad raamat keegi just nagu mina, ja tean, et ma ainult tegutsema oma osa; teeb mind kurvaks, see on kõik. Parim, ei ole meeles pidada, et oma olemuselt ja oma mineviku tegemistest on lihtsalt nagu tuhanded ja tuhanded ", ning et teie sealt elu ja tegemised" ll nagu tuhanded on ja tuhandeid "." "Mis, kas tõesti, siis sa ei taha õppida midagi?" "Ma ei tohiks pidada õppe miks - miks päike ei paista õiglane ja ebaõiglane nii," vastas ta, kerge värin tema hääles. "Aga see, mida raamatutest ei ütle mulle." "Tess, FIE sellist kibedust!" Muidugi ta rääkis tavalise kohusetunne ainult, et mingisugune ei tea, ei olnud teadmata ise aastal möödunud päeva. Ja kui ta vaatas unpracticed suhu ja huuli, mõtles ta, et selline tütar pinnase sai ainult olla haaratud sentiment pähe. Ta jätkas koorimist isandad ja daamid kuni Clare, mis puudutavad hetkel laine-like curl tema ripsmed nagu *** langenud temaga painutatud pilku tema pehme põske lingeringly läks ära. Kui ta oli läinud ta seisis mõnda aega mõtlikult koorimine viimase bud ja siis ärkamine tema unistamine, viskas selle ja kõik rahvamassi õie aadel kannatamatult maapinnast pulbitsemine of rahulolematuse ise tema niaiserie, ja kiirem soojust tema süda südameid. Kui loll peab ta mõtlema teda! In juurdepääsu nälga oma hea arvamus ta bethought ise, mida ta oli viimasel ajal püüdnud unustada, nii ebameeldiv oli oma küsimustes - isikut tema pere omaga rüütellik d'Urbervilles. Viljatu atribuut nagu see oli, katastroofiline kui selle avastamist oli paljuski tema, ehk hr Clare, nagu härrasmees ja üliõpilane ajalugu, teeniks ta piisavalt, et unustada tema lapsik käitumine koos isandad ja daamid, kui ta teadis, et need Purbeck-marmorist ja alabastrist inimesed aastal Kingsbere kirik tõesti esindatud enda jooksva esiisad, et ta ei vigaseid d'Urberville, mida võimendavad raha ja ambitsioone, nagu need on Trantridge, aga tõsi d'Urberville luu. Aga enne venturing teha ilmutuse kahtlane Tess kaudselt kõlasid meier, et selle võimaliku mõju pärast hr Clare, küsides endine kui hr Clare olnud suur austus vana maakonnas peredele, kui *** olid kaotanud kõik oma raha ja maad. "Mr Clare," ütles meier rõhutatult, "on üks kõige rebellest rozums te kunagi knowed - mitte natuke nagu ülejäänud perega ja kui seal on üks asi, mis ta teeb vihkan rohkem kui teist "tis mõiste, mida nimetatakse" vana perekond. Ta ütleb, et siis loogiline, et vana pered on teinud oma spurt töö Viimase päeva ja ei saa midagi jätta 'em nüüd. Seal on kangid ja Drenkhards ja Greys ja St Quintins ja Hardys ja Goulds, kes kasutas oma maad miili mööda seda orgu, te võiks "rahaga kõik üles nüüd vana laul a'most. Miks meie väike Retty Priddle siin, tead, on üks Paridelles - vana pere, et kasutada enda palju o "maad läbi Kuninga Hintock, nüüd omanikuks Earl o "Wessex, eespool isegi tema või ta oli kuulnud. Noh, Mr Clare leidsin selle läbi ja rääkis üsna põlglik, et vaene tüdruk päevi. "Ah!" Ütles ta talle: "sa ei saa iial teha head Meijerikkö! Kõiki oma oskuste oli ära kasutatud juba ammu Palestiinas, ja te peate söötis põld eest tuhat aastat git jõudu rohkem tegusid! " Poiss tuli siia t'other päevas küsib tööd, ja ütles, et tema nimi oli Matt, ja kui palusime tal tema perekonnanimi ta ütles kunagi kuulnud, et "mingit perekonnanimi ja kui me küsisin, miks ta ütles, et ta peaks oma inimesed ei olnud "stablished piisavalt kaua. "Ah! sa oled väga poiss ma tahan! "ütleb hr Clare, hüpates üles ja käte värisemine wi'en; "Ma olen suured lootused sulle" ja andis talle pool-krooni. O no! ta ei saa kõhtu vana peredele! " Kuulanud seda karikatuur Clare arvates halb Tess oli rõõmus, et ta ei ütles sõna nõrk hetk, milline on tema perekond - ehkki see oli nii ebatavaliselt vana peaaegu läinud ümber ringi ja muutuda uuega. Pealegi, teise päevik-tüdruk oli nii hea, kui ta tundus selles suhtes. Ta oli oma keele kohta d'Urberville võlvkelder ja rüütel Conqueror kelle nime ta kandis. Ülevaate pakutava sisse Clare tegelane soovitas talle, et see oli suuresti tänu Tema pidi ebatraditsioonilisi uudsust et ta on võitnud huvi oma silmad.