Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
XVIII peatükk
See oli Tom's suur saladus - kava
koju tagasi koos oma venna piraatide ja
osaleda oma matustel.
*** olid paddled üle Missouri
kaldal logi loojangu laupäeval
maandumine viie või kuue miili alla
küla, neil oli maganud metsas juures
serva linna Kuni peaaegu päevavalgel
ja oli siis hiilis läbi tagasi laevateed ja
alleede ja lõpetanud magada
galerii kiriku vahel kaos
invaliidistunud pingid.
Hommiku-, esmaspäeva hommikul, tädi Polly
ja Maarja olid väga armastav, et Tom ja väga
tähelepanelik oma tahab.
Seal oli väga palju rääkida.
Käigus ta tädi Polly ütles:
"Noh, ma ei ütle seda wasn'ta trahvi nali,
Tom, et hoida kõik kannatavad "kõige
nädal, et sa poistel oli hea aeg, kuid see
On kahju, siis võiks nii paadunud kui
andke mulle kannatavad nii.
Kui sa saaksid tulla üle on samamoodi minna
teie matused, te oleksite tulnud üle ja
anna mulle vihje mingil moel, et te warn't
surnud, vaid nõrgub. "
"Jah, te oleksite teinud, et Tom," ütles
Mary, "ja ma usun, et teil oleks kui sa oleksid
mõtlesin seda. "
"Kas sa, Tom?"
ütles tädi Polly, tema nägu valgustus
igatsevalt.
"Ütle nüüd, kas te, kui soovite mõelnud
see on? "
"I - noh, ma ei tea.
"Twould" "rikutud kõike."
"Tom, ma lootsin, et sa armastad mind nii palju,"
ütles tädi Polly koos kurvaks toon, mis
discomforted poiss.
"Oleks olnud midagi, kui soovite
hooldada piisavalt mõelda, isegi kui sa
ei teinud seda. "
"Nüüd, tädi, et ei ole midagi halba,"
väidetava Mary, "see on ainult Tom's uimane viisil -
ta on alati selline kiirustada, et ta kunagi
mõtleb midagi. "
"Rohkem on kahju.
Sid oleks mõelnud.
Ja Sid oleks tulnud ja teinud seda ka.
Tom, sa vaatad tagasi, ühel päeval, kui ta on
liiga hilja, ja soovin teile tahaks hoolitsetud vähe
rohkem minu jaoks, kui ta oleks maksnud sind nii
vähe. "
"Nüüd, tädi, sa tead, et ma hoolivad teile,"
ütles Tom.
"Ma tean, et see parem, kui te tegutsenud rohkem nagu
seda. "
"Ma soovin nüüd ma mõtlesin," ütles Tom, mille
kahetsev toon; "aga ma unistanud sinust,
niikuinii.
See on midagi, kas pole? "
"See ei ole palju - kass ei, et palju - aga
see on parem kui mitte midagi.
Mida sa unistus? "
"Miks, kolmapäeva õhtul ma unistanud, et olete
istus seal voodi kõrvale, ja Sid
istusin poolt woodbox ja Maarja kõrval
talle. "
"Noh, nii me tegime.
Nii et me alati teeme.
Ma olen rõõmus oma unistused võiks isegi, et
palju vaeva meist. "
"Ja ma nägin, et Joe Harper's ema oli
siin. "
"Miks oli ta siin!
Kas te unistate enam? "
"Oh, palju.
Aga see on nii vähe, nüüd. "
"Noh, proovite mäletama - can't you?"
"Kuidagi tundub mulle, et tuul -
tuul blowed - - "
"Proovige raskem, Tom!
Tuul ei puhu midagi.
Tule! "
Tom pressitud sõrmed tema otsmik
murelik minut, ja siis ütles:
"Mul on seda nüüd!
Mul kohe!
See blowed küünal! "
"Halasta meile!
Mine, Tom - minna! "
"Ja mulle tundub, et sa ütlesid:" Miks, ma
usun, et see uks - '"
"Mine, Tom!"
"Lase mind uuring hetk - just
Oh, jah - sa ütlesid, et sa uskusid, uks
oli avatud. "
"Nagu ma istun siin, ma tegin!
Kas mitte mina, Maarja!
Mine! "
"Ja siis - ja siis - noh, ma ei saa
kindel, kuid tundub, nagu oleksid sa tegid
Sid minna ja - ja - "
"Noh?
Noh?
Mida ma teha talle teha, Tom?
Mida ma teha talle teha? "
"Sa andsid talle - sa - Oh, sa tegid temast kinni
seda. "
"Noh, maa pärast!
Ma pole kunagi kuulnud, et võita, et kõik mu
päeva!
Ära ütle mulle ei ole midagi
unistused, enam.
Sereny Harper peab teadma seda enne
Ma olen tund vanemad.
Tahaks teda näha saada umbes seda koos
tema rubbage 'bout ebausk.
Mine, Tom! "
"Oh, see on kõik saada just nii särav kui
päeval, nüüd.
Järgmine sa ütlesid, et ma warn't halb, vaid
mischeevous ja Ajattelemattomasti, mitte ühegi
rohkem vastutav kui - kui - ma arvan, et see
oli Colt, või midagi. "
"Ja nii see oli!
Noh, heldene aeg!
Mine, Tom! "
"Ja siis hakkas nutma."
"Nii ma tegin.
Nii ma tegin.
Mitte esimest korda, ei.
Ja siis - "
"Siis proua Harper ta hakkas nutma ja
ütles Joe oli just seesama, ja et ta soovis
ta ei olnud margitud teda võtmise koor
kui ta tahaks throwed ta läbi tema enese -
"Tom!
Sperrit oli pärast sind!
Sa ei ennustasid - see, mida sa ei
teed!
Land elus edasi minna, Tom! "
"Siis Sid ütles - ta ütles -"
"Ma ei usu, et ma ütlesin midagi," ütles Sid.
"Jah, te ei, Sid," ütles Mary.
"Pane oma pea ja lase Tom minna!
Mis ta ütles, Tom? "
"Ta ütles - ma arvan, et ta ütles, et ta lootis olin
parem, kui olin läinud, aga kui ma
olnud parem mõnikord - "
"Seal, d'kuuled seda!
See oli tema väga sõna! "
"Ja sa kinni ta üles terav."
"Ma panen ma tegin!
Ei tohi "a" on ingel seal.
Oli ingel seal somewheres! "
"Ja Mrs Harper rääkis Joe hirmutamiseks
teda tulevärgipadrun, ja sa rääkis
Peter ja Painkiller - "
"Just nii tõsi kui ma elan!"
"Ja siis oli kogu partii rääkida
'Bout lohistades jõe meile ja' bout
võttes matustel pühapäev, ja siis sa
ja vana Miss Harper kallistas ja nuttis, ja
ta läks. "
"See juhtus just nii!
See juhtus lihtsalt nii, nagu kindlasti nagu ma olen-
istub nende väga lugusid.
Tom, sa ei öelnud seda pigem kui
soovite "" näinud seda!
Ja mis siis?
Mine, Tom! "
"Siis ma arvasin, et sa palvetas minu jaoks - ja ma
ei näe sind ja kuulata iga sõna, mida
ütles.
Ja sa läksid magama, ja ma olin nii kahju
et võtsin ning kirjutas tükk
plaatan koor: "Me ei ole surnud - me oleme ainult
off on piraatide "ja pange see
laua küünla, ja siis sa vaatasid
nii hea, millega seal magama, et ma
mõtlesin, et ma läksin ja kummardus üle ja suudles
te huultel. "
"Kas sa, Tom, kas sa!
Ma lihtsalt annan sulle andeks kõik selle eest! "
Ja ta haaras poiss purustamist
omaks, et tegi temast tunne
guiltiest roisto.
"See oli väga kena, kuigi see oli vaid
- unistus, "Sid soliloquized just kuuldavalt.
"Ole vait, Sid!
Keha ei just sama unistus kui
ta tahaks teha, kui ta oli ärkvel.
Here'sa suur Milum apple Olen kokkuhoid
sulle, Tom, kui sa kunagi uuesti leida-
-Nüüd mine "pikaks kooli.
Ma olen tänulik, et hea Jumal ja Isa
meile kõik, mis mul sulle tagasi, see on pikaajaline
kannatusi ja armuline neile, et
usume Temasse ja hoidma oma sõna, kuigi
Jumal teab ma olen väärt seda, aga kui
ainult väärt ones sai oma õnnistusi ja
oli oma käe, et aidata neil üle töötlemata
kohti, seal on mõned piisavalt oleks naeratus
siin või kunagi sõlmida Tema ülejäänud kui
pikk öö tuleb.
Go "pikk Sid, Mary, Tom - võtta ise
off - you've hendered mind piisavalt kaua. "
Jäänud lastele koolis, ja vana
daam kutsuda proua Harper ja võidavad
tema realism koos Tom's imeline unistus.
Sid oli parem kohtuotsuse peale kuuldavale
arvasin, et tema arvates nagu ta lahkus
maja.
See oli selline: "Pretty õhuke - nii kaua unistus
nagu, et ilma vigu it! "
Mis kangelane Tom oli saanud, nüüd!
Ta ei lähe vahele ja prancing, kuid
kolis koos väärika ärplema nagu sai
piraat, kes arvas, et avalikkuse tähelepanu oli
teda.
Ja seda ta tõepoolest oli, püüdis ta ei tundu
vaata näeb või kuuleb selgitusi ta
edasi mööda, kuid *** olid toidu ja joogiga
talle.
Väiksemad poisid kui ise flokeeritud tema
kontsad, kui uhke tuleb vaadelda koos temaga, ja
talutav teda, sest kui ta oleks olnud
trummar eesotsas rongkäik või
elevant juhtiv Loomaaed linna.
Poisid enda suurus teeskles, et ei tea
ta oli ära üldse, aga *** olid
tarbivad kadedusega, siiski.
*** oleks andnud mida iganes, et
et swarthy suntanned naha oma, ja
tema sädelev tuntuse ja Tom oleks
ole parted koos kas tsirkus.
Koolis laste tehtud nii palju talle
ja Joe ja andis sellise kõnekat
imetlust nende silmi, et need kaks
kangelased ei olnud kaua järjest
insufferably "Diiva".
*** hakkasid rääkima oma seiklustest
näljane kuulajad - kuid *** algas alles, see
ei olnud asi tõenäoliselt eesmärgil
koos ettekujutused nagu nemad esitama
materjali.
Ja lõpuks, kui *** väljusid nende torude
ja läks rahulikult puhitamine ümber, väga
tippkohtumise auks oli saavutatud.
Tom otsustas, et ta võiks olla sõltumatu
aasta Becky Thatcher nüüd.
Glory oli piisav.
Ta oleks elada hiilguses.
Nüüd, kui ta oli eristada, äkki ta
oleks soovivad "make up".
Noh, las tema - peaks ta näha, et ta
võiks olla sama ükskõikne nagu mõned teised
inimest.
Praegu ta saabus.
Tom teeseldud ei näe teda.
Ta kolis ära ja liitus rühma poisid
ja tüdrukud ja hakkas rääkima.
Varsti ta märkis, et ta oli komistamist
kirevalt edasi-tagasi punetav nägu ja
tantsimine silmad, teeseldes, et hõivatud
death koolikaaslasi ja karjus
naeru kui ta tegi lüüa, kuid ta
märkas, et ta alati tegi oma lööb
tema läheduses, ning et ta tundus olevat
enamus teadvusel silma tema suunas kell
Sellistel aegadel liiga.
See rahul kõik tige edevus, mis
oli talle ja nii, selle asemel võita
teda, see ainult "pani up" rohkem ja
teda rohkem hoolas, et vältida
reedab, et ta teadis, ta oli umbes.
Praegu ta andis üle skylarking ja
kolis irresolutely umbes, ohkamine üks või
kaks korda ja põrkav salamahti ja igatsevalt
poole Tom.
Siis ta märkis, et nüüd Tom rääkis
täpsemalt Amy Lawrence kui
keegi teine.
Ta tundis järsku Pang ja kasvas häiritud
ja rahutu korraga.
Ta üritas minema, kuid tema jalad olid
petlik, ning tegi oma rühma
asemel.
Ta ütles, et tüdruk peaaegu Tom's küünarnuki -
koos teeseldud reipus:
"Miks, Mary Austin!
sa paha tüdruk, miks sa ei tulnud
Pühapäev-kooli? "
"Ma ei tulnud - didn't sa näed mind?"
"Miks, ei!
Kas sa?
Kust sa istuda? "
"Ma olin Miss Peters klassi, kus ma
alati minna.
Ma nägin sind. "
"Kas sa?
Miks, see on naljakas, ma ei näe sind.
Ma tahtsin teile rääkida piknik. "
"Oh, see on lõbus.
Kes läheb sellele anda? "
"Minu ma läheb lubage mul on üks."
"Oh, tüdruk, ma loodan, et ta lasen ME tulla."
"Noh, ta.
Piknik on minu jaoks.
Ta lasen keegi tulla, et ma tahan, ja ma
tahan sind. "
"See on kunagi nii kena.
Kui see saab olla? "
"Autor ja.
Ehk umbes puhkusel. "
"Oh, ei see on lõbus!
Sa lähed on kõik tüdrukud ja poisid? "
"Jah, igaüks, sõbrad mind - või
tahab olla "ja ta vaatas kunagi nii
salamahti kell Tom, kuid ta rääkis õigust
mööda Amy Lawrence umbes kohutav
torm saarel ja kuidas välk
tore suur plaatan tree "kõik
Flinders ", kui ta oli" alaline jooksul
kolm jalga ta. "
"Oh, ma võin tulla?"
ütles Grace Miller.
"Jah".
"Ja mina?"
ütles Sally Rogers.
"Jah".
"Ja mulle ka?"
ütles Susy Harper.
"Ja Joe?"
"Jah".
Ja nii edasi, Taputus rõõmsa käed
Kuni kõik oli kontserni begged
kutsed, kuid Tom ja Amy.
Siis Tom pöördus rahulikult ära, veel
Rääkimise ja võttis Amy temaga.
Becky huuled värisema ja pisarad tulid
tema silmad, ta peitis need märgid
sunnitud gayety ja läks chattering, kuid
elu oli läinud piknik, nüüd
ja välja kõike muud, ta sai minema
niipea kui ta võiks ja peitis ennast ja
oli, mida soo kõne "hea nutta."
Siis ta istus Moody koos haavatud uhkus,
Kuni kella helistas.
Ta ärkas üles, nüüd, kättemaksuhimuline valatud
oma silmaga, ja andis ta punutud saba
raputada ja ütles, et ta teadis, mida ta tahaks teha.
Kell vaheaja Tom jätkas oma flirt
koos Amy koos juubeldav enesega rahulolu.
Ja ta hoidis triivib umbes leida Becky
ja käristama teda jõudlust.
Viimaks ta spied teda, kuid seal oli
äkki kukub tema elavhõbedat.
Ta istus hubaselt kohta vähe pink
taga koolimaja vaadates
picture-raamat Alfred Temple - ja nii
imendub olid need, ja nende pead nii
lähestikku üle book, et ***
ei tundu olevat teadlik midagi
maailma peale.
Armukadedus jooksis tulipunane kaudu Tom's veenides.
Ta hakkas vihkan end äraviskamisel
võimalus Becky oli pakutud
leppimist.
Ta kutsus ise loll ja kõik kõva
nimesid ta võiks mõelda.
Ta tahtis nutta koos pahandus.
Amy vestlesid õnnelikult mööda, kui *** käisid,
tema süda oli laulmine, vaid Tom's
keele oli kaotanud oma funktsiooni.
Ta ei kuulnud, mida Amy ütles, ja
kui ta peatatud ootusrikkalt ta võiks
ainult kogelema ebamugav nõusoleku, mis oli
nii tihti kohatud nagu teisiti.
Ta hoidis triivib taga
koolimaja, ikka ja jälle, et Kärventää tema
silm koos vastik vaatepilt seal.
Ta ei saanud sinna midagi parata.
Ja see maddened teda näha, kuna ta arvas
ta nägi, et Becky Thatcher kordagi
kahtlustatakse, et ta oli isegi maal
elu.
Aga ta ei vaata siiski, ja ta
teadsin, et ta oli võitnud oma võitluse ka, ja
oli hea meel teda näha kannatavad nagu ta oli
kahju eest.
Amy õnnelik vatrama sai talumatu.
Tom viitas asju, mida ta pidi hoolitsema;
asju, mida tuleb teha, ja aeg oli
põgus.
Aga asjata - tüdruk chirped kohta.
Tom mõtles: "Oh, riputage oma, ei ole ma kunagi
hakka temast lahti? "
Viimaks tuleb ta osaleb nende
asju - ja ta ütles artlessly, et ta
oleks "ümber", kui kooli lase läbi.
Ja ta kiirendas minema, vihkab teda sellest.
"Muud poiss!"
Tom arvas, riivimise oma hambaid.
"Iga poiss kogu linnas, kuid et Saint
Louis smarty kes arvab, et ta riietub nii
trahvi ja on aristokraatia!
Oh, eks ma licked sa esimesel päeval
te olete kunagi näinud seda linna, mister, ma tulen
lakkuda sa jälle!
Sa lihtsalt ootama, kuni ma saagi teid välja!
Ma lihtsalt võtta ja - "
Ja ta käis läbi liigutuste
keretäis kujuteldava poiss - pummeling
õhu-, ja lööd ja gouging.
"Oh, sa, kas pole?
Sa karjuma "nough, kas pole?
Nüüd, siis lubage, et õppida teid! "
Ja nii kujuteldav peksmisi sai valmis
tema nõudmiste kohaselt.
Tom põgenes kodust keskpäeval.
Tema südametunnistus ei suutnud taluda enam
Amy's tänulik õnne, ja tema
armukadedus võiks mingit mitme muu
stressi.
Becky jätkus tema pilt kontrollimisi
Alfred, vaid minutit venis piki
ja ükski Tom tuli kannatada, tema triumfi
hakkas pilve ja ta kaotas huvi;
raskusastme ja hajameelsus järgnes
ja siis melanhoolia, kaks või kolm korda
ta läks üles tema kõrva juures jalajälgede, kuid
see oli vale lootus, ükski Tom tuli.
Viimaks ta kasvas täiesti õnnetu ja
soovis ta ei tegelenud ta siiani.
Kui vaesed Alfred, nähes, et ta oli
kaotada teda, ta ei teadnud, kuidas hoida
exclaiming: "Oh, here'sa lõbus üks!
vaata seda! "
kaotas ta kannatlikkust lõpuks ja ütles: "Oh,
ei häiri mind!
Mind ei huvita neid! "
ja nutma, ja tõusis püsti ja
kõndis minema.
Alfred langes kõrvuti ja läksin
proovige teda lohutada, kuid ta ütles:
"Mine ära ja jäta mind üksi, ei saa sa!
Ma vihkan sind! "
Nii poiss peatatud, ei tea, mida ta võiks
olen teinud - sest ta oli öelnud ta näeks
kell pildid kõik läbi nooning - ja
ta kõndis, nutt.
Siis Alfred läks musing arvesse mahajäetud
koolimaja.
Ta oli alandatud ja vihane.
Ta lihtsalt arvasid tema viis tõde -
tüdruk oli lihtsalt tehtud mugavamaks
teda vent teda hoolimata üles Tom Sawyer.
Ta oli kaugel vihkab Tom vähem kui
Selle mõtte tabas teda.
Ta soovis seal oli võimalus saada, et
poiss hätta ilma palju riski
ise.
Tom's õigekirja-raamat jäi oma silmaga.
Siin oli tema võimalus.
Ta tänulikult avatud õppetund
pärastlõunal ja valatakse tinti pärast lehte.
Becky, põrkav AT akna taha teda
hetkel, nägin tegutseda ja edasi liikunud,
ilma avastamas ise.
Ta hakkas kodu poole, nüüd kavatsevad
Leia Tom ja ütle talle, Tom oleks
tänulik ja nende mured oleks
paranenud.
Enne oli ta poolel teel koju, aga ta
muutunud meelt.
Mõtlesin Tom's ravi teda, kui
ta rääkis oma pikniku tuli
kõrvetav tagasi ja täis talle häbi.
Ta otsustas lasta tal saada vahustatud kohta
kahjustatud õigekirja-book kontole ning
vihkan teda igavesti, kauba peale.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL sünkroniseeritud teksti