Tip:
Highlight text to annotate it
X
III köide
XVI PEATÜKK
See oli väga suur kergendus Emma leida Harriet nagu soovides iseendana vältida
koosolekul. Nende vahekord oli valus piisavalt kaupa
kirja.
Kui palju hullem, kui *** oleks kohustatud täitma!
Harriet väljendas ennast väga palju kui võib arvata, ilma et etteheiteid, või
nähtav mõttes halva kasutamise ja veel Emma fancied oli midagi
pahameelt, midagi sellega piirnevatele sisse
tema stiil, mis suurendas desirableness peale nende eraldi .-- Ta
võib olla ainult tema enda teadvuse, kuid tundus, nagu oleks ingel ainult oleks võinud
päris ilma pahameelt sellise insult.
Tal ei olnud raskusi hankides Isabella kutsel; ja ta oli
õnnelik võttes piisav põhjus, paludes ilma pöörduvad leiutis .-
-Seal oli hammas viltu.
Harriet tõesti soovis ja soovis mõnda aega, et konsulteerida hambaarsti.
Mrs John Knightley oli hea meel olla kasutamist; iga asi halva tervise olnud
soovitus talle - ja kuigi mitte nii kiindunud hambaarst seisuga hr Wingfield,
Ta oli päris innukas on Harriet all
tema hoole .-- Kui see oli nii arveldada oma õe pool, Emma ettepaneku selle oma
sõber, ja leidsin ta väga persuadable .-- Harriet oli minna, ta oli kutsutud juures
vähemalt kaks nädalat, ta tuli toimetada
aastal hr Woodhouse on vedu .-- See kõik oli korraldatud, see kõik oli lõpetatud ja Harriet
oli ohutu Brunswick platsil.
Nüüd Emma võib tõepoolest nautida hr Knightley külastused, nüüd ta võiks rääkida, ja
ta võiks kuulata tõelist õnne, kontrollimata selle tunde ebaõiglusest,
süü, millegi Kõige valusam, mis oli
kummitab teda, kui meenutada, kuidas pettunud süda oli lähedal teda, kui palju
võiks sel hetkel ja veidi eemale, olgu kestev poolt tundeid, mis
ta oli eksiteele ise.
Erinevus Harriet juures pr Goddard, või Londonis, teinud võib-olla
põhjendamatu erinevus Emma tunne, aga ta ei suutnud mõelda oma
Londonis ilma objektid uudishimu ja
tööhõivele, mis tuleb ära hoidmiseks minevikus, ja kes ta välja ise.
Ta ei luba ühelgi teisel ärevus õnnestub otse koha meelt
mis Harriet oli okupeeritud.
Seal oli side enne teda, see, mis ta ainult saaks pädev
teha - ülestunnistus tema töölevõtmise oma isa, aga ta oleks midagi
pistmist praegu .-- Ta oli otsustanud
lükata avaldamine Kuni Mrs Weston on ohutud ja hästi.
Täiendavaid raputamist tuleb visatakse sel perioodil nende seas, ta armastas - ja
paha ei tohiks tegutseda ise juba eelnevalt võetud enne määratud aega .--
kaks nädalat vähemalt vaba aja veetmise ja rahu
meeles, et kroon iga soojem, kuid rohkem loksuma, rõõmu, tuleks tema päralt.
Ta varsti lahendatud, võrdselt tollimaks ja rõõm, tööle pool tundi selle
puhkus alkohol, kutsudes Miss Fairfax .-- Ta pidi minna - ja ta oli
igatsus teda näha; sarnasus
praeguses olukorras kasvab iga muu motiiv firmaväärtusena.
Oleks saladus rahulolu, kuid teadvus sarnasus
väljavaade oleks kindlasti lisada huvi, millega ta peaks hoolitsema
iga asi Jane võiks suhelda.
Ta läks - ta oli ajendatud kord edutult ukse, kuid ei
olnud majja, sest hommikul pärast Box Hill, kui vaene Jane oli sel
stressi nagu oli täis tema kaastunde,
kuigi kõik halvim tema kannatused olid ootamatud .-- hirm ikka
ebasoovitav, mis on määratud teda, kuigi kindel kui nende kodus, ootama
läbipääsu ja saata kuni tema nimi .-- Ta kuulis
Patty teada seda, aga ei ole sellist sebimine õnnestus halvaks Miss Bates oli enne
tehtud nii õnnelikult arusaadav .-- Ei, ta kuulis midagi, kuid kohe vastuse,
"Algaja teda kõndida" - ja hetkel
hiljem oli ta täidetud trepil Jane ise, tulevad innukalt edasi, sest kui
ükski teine vastuvõtt tema oli tunda piisavalt .-- Emma olnud kunagi näinud teda otsima
nii hästi, nii armas, nii atraktiivne.
Seal oli teadvuse, animatsiooni ja soojust, seal oli iga asi, mida tema
näoilme või viisil võiks kunagi tahtnud .-- Ta pakkus välja pakutud
käsi ja ütles, madal, kuid väga halb toon,
"See on väga lahke, tõesti! - Miss Woodhouse on võimatu minu jaoks
väljendada - ma loodan, et te ei usu - Vabandage mind on nii täielikult ilma sõnadeta. "
Emma oli rõõmus, ja peagi on shewn ei taha sõnu, kui heli
Proua Elton häält alates elutoa ei kontrollinud tema ja tegi seda otstarbekaks
tihendada kõik tema sõbralik ja kõik tema
õnnitlustelegrammi tunne võtta väga tõsiselt raputada käsitsi.
Proua Bates ja proua Elton olid koos. Miss Bates oli läbi, mis moodustas
Eelmine rahu.
Emma oleks soovinud proua Elton mujal, aga ta oli huumorit on
kannatlikkust every body ja nagu proua Elton kohtusin temaga koos ebatavaline lahkus, ta
lootis kokkupõrge teeks neile mingit kahju.
Ta varsti uskus ise tungida proua Elton mõtteid, ja mõista, miks ta
oli nagu ise, on õnnelikud alkohol, see oli kusjuures Miss Fairfax usaldust ja
fancying ise tundma, mis oli veel saladus, et teiste inimestega.
Emma nägi sümptomid kohe väljendamisel tema nägu, ja pöörates
enda lugupidamist proua Bates, ja mis esinevad hoolitsema vana hea daami
vastused, ta nägi teda omamoodi ärevust
paraad mõistatus lahtikäiv kiri, mille ta oli ilmselt olnud lugemine valjusti
Miss Fairfax, ja tagastab selle lilla ja kuldne reticule tema kõrval, öeldes: koos
olulist noogutab,
"Me ei saa lõpetada seda mõni teine kord, tead.
Sina ja mina ei taha võimalused. Ja tegelikult, olete kuulnud kõik
oluline juba.
Tahtsin ainult tõestada teile, et proua S. nendib meie vabandus, ja ei ole solvunud.
Sa näed, kuidas vaimustavalt ta kirjutab. Oh! ta on armas olend!
Sa oleks doated teda, oleksite läinud .-- Aga mitte sõnagi rohkem.
Olgem varjatud - üsna meie hea käitumise .-- Hush! - Sa mäletad neid
sarjad - ma unustan luuletus sel hetkel:
"Sest kui daami puhul," Sa tead, kõik teised asjad annavad koht. "
Nüüd ma ütlen, mu kallis, meie puhul daam, loe ---- ema! Sõna tark .-- ma
olen trahvi voolu alkohol, an't olen?
Aga ma tahan, et määrata oma südames tundma, et proua S. - Minu esindatus, näete, on
üsna vaikne teda. "
Ja jälle Emma lihtsalt keerates oma pead vaatama proua Bates on kudumine, ta
lisatud, poollamavas sosin, "mainisin ühtegi nime, siis kinni .-
-Oh! no; ettevaatlikuks riigiminister.
Mul õnnestus see väga hästi. "Emma ei saanud kahelda.
See oli ilmne ekraani korrata igal võimalikul juhul.
Kui *** olid kõik rääkisime natuke aega harmoonias ilmast ja Mrs Weston, tema
leidis end järsku käsitleda,
"Kas sa ei arva, Miss Woodhouse, meie nipsakas väike sõber siin on võluvalt
tagasi? - Kas sa ei arva teda ravida ei Perry kõrgeimat krediidikvaliteedi? - (siin oli
külg-pilgul suur tähendus on Jane.)
Pärast minu sõna, Perry on taastanud teda imeline lühikese aja! - Oh! kui sa oleksid näinud
tema, nagu mina tegin, kui ta oli kole! "--Ja kui proua Bates ütles midagi
to Emma, sosistas kaugemale: "Me ei ütle
sõna mis tahes abi, et Perry olla; ole sõna teatud noorte
Arst alates Windsor .-- Oh! no; Perry on kogu au. "
"Mul on vähe olnud rõõm näha teid, Miss Woodhouse," lisas ta varsti
hiljem algas, "sest pool Box Hill.
Väga meeldiv pidu.
Aga veel ma arvan, seal oli midagi vajaka.
Asjad ei ole - see tähendab, et tundus natuke pilve peale kanged mõned .--
Nii et see tundus mulle vähemalt, kuid ma võin eksida.
Kuid ma arvan, et see vastas nii kaugele, et meelitada üks minna uuesti.
Mida ütled nii meie kogudes sama isik ja uurivad Box Hill
jälle, kuigi ilusa ilmaga kestab? - See peab olema sama isik, te teate, üsna
sama isik ei ole üks erand. "
Varsti pärast seda Miss Bates tuli, ja Emma ei saa aidata, ei jõua poolt
nõutus tema esimene vastus ise, mistõttu ta peaks, kahtlustest, mida
võiks öelda, ja kannatamatus öelda iga asja.
"Tänan teid, armsad Miss Woodhouse, olete kõik lahkust .-- On võimatu öelda -
Jah, tõepoolest, ma päris hästi aru - armsaim Jane'i väljavaated - mis on, ma ei mõtle .--
Aga ta on võluvalt tagasi .-- Kuidas
Hr Woodhouse? - Ma olen nii õnnelik .-- Üsna mu võimu .-- nii õnnelik natuke ringi nagu
te meid siit .-- Jah, tõepoolest .-- võluv noormees! - see on - nii väga sõbralik, ma
keskmine hea hr Perry! - näiteks tähelepanu
Jane! "- Ja temast suur, teda rohkem kui tavaliselt tänulik rõõmu suunas Mrs
Elton jaoks on olemas, Emma arvanud, et seal oli vähe show pahameelt
poole Jane, alates pastoraadi kvartalis
mis oli nüüd lahkelt üle .-- Pärast paari sosistab, tõepoolest, mis asetas ta
kaugemale arvan, proua Elton kõneldes valjem, ütles:
"Jah, siin ma olen, mu hea sõber, ja siin olen olnud nii kaua, et kusagil mujal ma
peaks pidanud vajalikuks vabandada, kuid tõde on, et ma ootan mu
Issand ja Õpetaja.
Ta lubas minuga siin ja austust teile. "
"Mida! me, et on rõõm kutsuda hr Elton? - See on kasuks
tõesti! sest ma tean, härrad ei meeldi hommikul külastab ja hr Elton aeg on nii
tegelenud. "
"Pärast minu sõna see on, Miss Bates .-- Ta tõesti tegeleb hommikust õhtuni .-- On
lõputa inimeste tulevad talle, mõne teesklemine või muu .-- kohtunike ja
ülevaatajaiks ja churchwardens, on alati tahavad oma arvamuse.
*** ei tundu võimalik teha iga asi ilma temata .-- "Pärast minu sõna hr E." Ma tihti öelda,
Pigem teile kui I. - ma ei tea mis oleks saanud mu värvipliiatsid ja minu
instrument, kui ma oli pool nii palju
taotlejatele. "- Bad piisavalt nagu see on, sest ma täiesti unustada neid nii
andestamatu kraadi .-- Ma usun ma pole mänginud baar see kaks nädalat .-- Kuid ta
on tulemas, ma kinnitan teile: jah, tõepoolest, meelega ootama teid kõiki. "
Ja panna üles oma käe ekraanil oma sõnade Emma - "õnnitlustelegrammi külastada, siis
tea .-- Oh! jah, täiesti hädavajalik. "
Miss Bates vaatas temast, nii õnnelikult -!
"Ta lubas minu juurde tulla nii kiiresti kui ta võiks lülitada ennast Knightley, kuid
tema ja Knightley on vait koos sügava nõu .-- Hr. E. on Knightley
paremal käel. "
Emma ei oleks naeratas maailma jaoks, ja ainult küsisin: "Kas härra Elton läinud jalgsi
to Donwell? - Ta on kuum jalutada. "" Oh! Ei, see kohtumisel Crown,
korralisel koosolekul.
Weston ja Cole on seal liiga, kuid üks on apt rääkida ainult nendele, kes viivad .-- ma
fancy hr E. ja Knightley on iga asi omal moel. "
"Kas sa ei eksi päev?" Ütles Emma.
"Ma olen peaaegu kindel, et kohtumisel Crown ei Kuni to-homme .-- Hr.
Knightley oli Hartfield eile ja rääkis sellest nagu laupäeval. "
"Oh! Ei, koosolek on kindlasti päeva, "oli järsk vastus, mis tähistas
võimatus ükskõik komistus on proua Elton poolel .-- "Ma usun," ütles ta
jätkas: "See on kõige häirivaks vald, mis kunagi oli.
Me pole kunagi kuulnud sellist asju Maple Grove. "
"Teie kihelkond oli väike," ütles Jane.
"Kui mu sõna, mu kallis, ma ei tea, sest ma kunagi kuulnud teema rääkinud."
"Aga see on tõestatud väiksust kool, mis ma olen kuulnud te räägite, nagu
patronaaži all su õde ja proua Bragge, ainus kool, ja mitte rohkem kui
viie-ja-kahekümne lapsed. "
"Ah! sa tark olend, see on väga õige. Mis mõtlemist aju teil on!
Ma ütlen, Jane, milline suurepärane iseloom sina ja mina peaks tegema, kui me võiks loksutada
koos.
Minu elavus ja oma tugevuse toodaks täiuslikkuse .-- Mitte, et ma eeldan, et
Vihjailla siiski, et mõned inimesed ei pruugi arvan, et sa täiuslikkuse juba .-- Aga
vaikus! - mitte sõna, kui lubate. "
Tundus tarbetu ettevaatusega; Jane oli, kes tahavad anda oma sõnadega, mitte proua
Elton, vaid Miss Woodhouse, sest viimane selgelt nägin.
Soov eristada teda, niipalju kui austuse lubatud, oli väga selge,
kuigi ta ei saanud tihti minna kaugemale vaadata.
Hr Elton tegi oma välimust.
Tema daam tervitas teda mõned tema vahuveini elavus.
"Väga kena, sir, minu sõna, saatke mulle siin, et koormamine minu
sõbrad, nii kaua, enne kui suvatsema tulema! - Aga sa teadsid, mida kohusetundlik olend
siis tuli tegeleda.
Sa teadsid, et ma ei tohiks segada Kuni minu Issand ja Õpetaja ilmus .-- Siin ma olen istunud
sel tunnil, andes need noored daamid proovi tõelise abielulise kuulekus - ettevõtja, kes
Võib öelda, sa tead, kui kiiresti võib see olla tahtsid? "
Hr Elton oli nii kuum ja väsinud, et kõik see vaimukus tundus visata.
Tema tsiviliseeritus teistele daamid tuleb maksta, kuid tema sellele järgnenud eesmärgiks oli
Kaevata ise soojust, ta kannatab, ja kõndima tal oli eest
midagi.
"Kui ma sain Donwell," ütles ta, "Knightley ei leitud.
Väga veider! väga vastutusvõimetu! pärast märkust Saatsin talle täna hommikul, ja
sõnum ta tagasi, et ta peaks kindlasti olema kodus Kuni üks. "
"Donwell!" Hüüdis ta naine .-- "Mu kallis hr E., sa pole käinud Donwell! - Sa mõtled
Crown, sa pärit kohtumisel Crown. "
"Ei, ei, see to-homme, ja ma eriti tahtsin näha Knightley-päevalt
kohta, et väga konto .-- Selline kohutav Paahtavan hommikul! - ma läksin üle põldude
liiga - (räägib toon väga halvasti kasutamine,) mis tegi nii palju halvemaks.
Ja siis ei leia teda kodus! Ma kinnitan teile, ma ei ole üldse rahul.
Ja pole vabandus vasakule, mitte sõnum minu jaoks.
Majapidaja kuulutas ta ei teadnud midagi minu olemise oodata .-- Väga erakordne! -
-Ja keegi ei teadnud üldse, mis suunas ta oli läinud.
Võibolla Hartfield, võib-olla Abbey Mill, ehk Tema metsas .-- Miss
Woodhouse, see ei ole nagu meie sõber Knightley! - Kas sa seda seletada? "
Emma lõbustas end by protestivad, et see oli väga erakordne, tõepoolest, ja et
ta ei silp öelda talle.
"Ma ei suuda ette kujutada," ütles proua Elton (tunne alandusi kui naine peaks
teha,) "Ma ei suuda ette kujutada, kuidas ta saaks teha sellist asja, sina, kõik inimesed maailmas!
Väga viimane inimene kellega tuleb eeldada, et unustada! - Mu kallis hr E., peab ta
on lahkunud sõnum teile, olen kindel, peab ta .-- Isegi Knightley võiks nii väga
ekstsentriline, - ja tema sulaste unustasin selle.
Sõltub see, mis juhtus: ja väga tõenäoliselt juhtub Donwell teenistujate
kes on kõik, mul on sageli täheldatud, äärmiselt ebamugav ja huolimaton .-- Ma olen kindel, et ma
ei oleks selline olend nagu tema Harry
seisan meie puhvetkapp mistahes kaalutlustel.
Ja kui pr Hodges, Wright hoiab tema väga odav küll .-- Ta lubas Wright
saamist, ja kunagi saatis. "
"Ma kohtusin William Larkins," jätkas hr Elton ", nagu ma sain maja lähedal, ja ta
ütles mulle, ma ei leia oma isanda kodus, kuid ma ei uskunud teda .-- William
tundus üsna välja huumorit.
Ta ei teadnud, mis oli tulnud oma isanda viimasel ajal ütles ta, kuid ta vaevalt kunagi
saada kõnes teda.
Mul pole midagi pistmist William tahab, kuid see on tõesti väga suure tähtsusega
et ma peaks nägema Knightley-päevalt ja see muutub asi seetõttu väga
tõsiseid ebamugavusi, et mul oleks pidanud olema nii kuum jalutuskäik mingit eesmärki. "
Emma tundis, et ta ei saanud teha paremini kui koju minna otse.
Tõenäoliselt oli ta selles väga palju aega oodanud seal; ja hr Knightley
võib olla säilinud hukku sügavamale agressiooni hr Elton, kui mitte
suunas William Larkins.
Ta oli rahul, võtmise lahkuma, et leida Miss Fairfax otsustanud osaleda ta välja
tuba, minna temaga isegi trepist alla, see andis talle võimaluse
mis ta kohe kasutanud, öelda,
"See on hästi, võib-olla, et ma ei ole olnud võimalust.
Kui sa ei oleks olnud ümbritsetud teiste sõbrad, ma oleks võinud olla kiusatus
tutvustada teema, esitada küsimusi, rääkida avatumalt kui oleks võinud
rangelt õige .-- ma tunnen, et ma peaks kindlasti olnud kohatu. "
"Oh!" Hüüdis Jane koos põsepuna ja kõhklusi, mis Emma mõelnud lõpmatult
enam muutumas teda kui kõik elegants kõik oma tavalist meelerahu - "oleks
ole ohus.
Oht oleks olnud minu wearying sind.
Sa ei oleks hea meel mind rohkem kui tunti huvi -.
Tõepoolest, Miss Woodhouse (speaking rohkem collectedly,) koos teadvuse, mis
Olen süüteo, väga suur üleastumises, on eriti lohutamas, et
ma tean, et need mu sõbrad, kelle
hea arvamus on kõige väärt säilitamist, ei ole vihane, et sellise tasemeni, et - ma
ei ole aega pool, et ma võiks soovida öelda.
Ma pikk, et vabandust, vabandusi, et tung midagi endale.
Ma tunnen seda nii väga tingitud. Aga kahjuks - lühidalt, kui teie
kaastunne ei seisa mu sõber - "
"Oh! te olete liiga pedantne, tegelikult sa oled, "hüüdis Emma soojalt, võttes oma
käsi.
"Sa võlgned mulle pole vabandusi, ja iga asutus, kellele te võib arvata, et võlgneme neile on
nii perfektselt täidetud nii hea meel, isegi - "
"Te olete väga lahke, aga ma tean, mida mu kombed olid teile .-- nii külm ja
kunstlik! - Mul oli alati osa tegutsema .-- See oli elu pettusega! - Ma tean, et ma
peab olema vihane sind. "
"Palveta öelda enam. Ma tunnen, et kõik vabandused peaks olema
minu poolel. Olgem andeks üksteist korraga.
Me peame tegema kõik, mis on vaja teha kiiremini ja ma arvan, et meie tunded kaotab ole aega
seal. Loodan, et teil on meeldiv kontosid
Windsor? "
"Väga." "Ja järgmine uudis, ma arvan, saab olema,
et me sind kaotada - just nagu ma hakkan sind tunnen. "
"Oh! nagu kõik, et loomulikult ei saa midagi mõtlesin veel.
Ma olen siin kuni väitis kolonel ja pr Campbell. "
"Miski pole tegelikult veel lahendatud, võib-olla," vastas Emma, naeratab - ", kuid
vabanda mind, see tuleb mõelnud. "naeratus tagastati kui Jane vastas
"Te olete väga õige, seda on mõelnud.
Ja ma ise teile, (olen kindel, et see on ohutu), et kuivõrd meie koos elavad
Hr Churchill Enscombe on lahendatud.
Peab olema kolm kuud, vähemalt sügav lein, aga kui *** on üle, ma
kujutage ette seal on midagi enamat oodata. "
"Tänan teid, tänan teid .-- See on lihtsalt tahtsin olla kindel .-- Oh! kui teaksid
kui palju ma armastan iga asi, mis on otsustatud ja avatud! - Good-bye, head aega. "