Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK III: SWORD PEATÜKK X.
Tagasitoodud VEDU
M. de Kercadiou kirjutas kirja.
"Ristipoeg," alustas ta ilma pehmendava omadussõna "Ma olen õppinud valu ja
pahameelt, et teil on häbistatakse ennast uuesti murdes pant te
andis mulle hoiduma poliitikast.
Mis veel suuremat valu ja viha ma teada, et teie nimi on muutunud mõne
Lühidalt päeva kõnekäänd, et olete ära visata relv valede, salakaval
vastuargumente minu klassis - klassi
mis sa võlgned kõike - et mõõk palgamõrvar.
See on tulnud minu teada, et teil on ülesannete määramise to-homme mu hea
sõber M. de La Tour d'Azyr.
Härrasmees oma jaam on teatud kohustused talle tema sündi
mis ei võimalda teda tagasi tõmmata alates osalemist.
Aga sa töö all ei ole sellist miinused.
Sest mees oma klassi keelduda kaasamine au, või unustada seda, kui
tehtud, ei kaasne ohverdama. Teie eakaaslased ilmselt arvamusel
et ekraanile kiiduväärt konservatiivsus.
Seepärast ma palun sind, tõepoolest, ma arvan, et ma ikka harjutusi te sellise
asutus soosib olete saanud minult peaks anna mulle teostada, ma
oleks sind käsin, et võimaldada selles küsimuses
ei lähe kaugemale, ning hoiduma muuta ennast oma ülesannete määramise to-
Homme hommikul.
Millel puudub selline asutus, nagu teie käitumine minevikus nüüd selgitatakse, millel pole põhjust
loota, et õige sentiment tänu mulle põhjustab anda kuulda
see minu kõige tõsimeeli taotluse, olen
sunnitud lisama, et te peaksite ellu ja Homme on kohtumine, ma ei saa
asjaolud kunagi luba endal olla teadlik oma olemasolust.
Kui mõni säde elab ja kiindumust, et kui oled väljendas minu jaoks, või kui seate
mingit väärtust peale kiindumust, kes, hoolimata kõigest, mida olete teinud, et ilma jääda
see on peamine õhutaja selle kirja, siis ei keeldu teha kui ma palun. "
See ei olnud taktitundeline kirja. M. de Kercadiou ei olnud taktitundeline inimene.
Loe seda, mis tal oleks, Andre-Louis - kui ta oli toimetatud talle, et pühapäeva
Pärastlõunal poolt peigmees kaasas see Paris - võiks lugeda sinna ainus mure
M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou on
hea sõber, sest ta kutsus teda ja tulevane vennapoeg-in-law.
Ta hoidis peigmees ootab täistunnil koostamise ajal tema vastus.
Brief kuigi see oli, see maksab talle väga suurt pingutust ja mitmed
ebaõnnestunud. Lõpuks see, mida ta kirjutas:
Monsieur mu ristiisa - Sa tee sellest keeldumise ainulaadselt raske minu jaoks, kui kaebus
mind maa peale kahjustus.
See on asi, millest kogu mu elu Ma rahe võimalus anda teile tõendid,
ja ma olen seetõttu desolated pärast midagi ma võiks loota, et väljendada, et ma
ei saa teile anda tõend küsite-päevalt.
Seal on liiga palju vahel M. de La Tour d'Azyr ja mina.
Ka sa minu ja mu klass - mida iganes see võib olla - vähem kui õiglus kui te ütlete, et
kohustused au ei ole siduvad meile.
Nii siduv ma neid lugeda, et kui ma ei suutnud ma nüüd tagasi tõmmata.
Kui edaspidi siis peaks püsima karm kavatsusest sa väljendad, pean kannatama
ta.
Et ma ei tohi kannatada tagatud. Sinu armastav ja tänulik ristipoeg
Andre-Louis
Ta lähetati sellele kirjale M. de Kercadiou tema peigmees, ja eostatud seda
lõpuks asi. See lõigatud teda teravalt, kuid ta kandis haav
koos, et edasi stoicism ta mõjutatud.
Järgmisel hommikul kell 08:15, nagu Le Chapelier - kes olid tulnud murda
tema kiire temaga - ta oli tõustes tabeli jaoks sätestatud Bois, tema majapidajanna
jahmunud talle teada Mademoiselle de Kercadiou.
Ta vaatas oma käekella. Kuigi tema kabriolett oli juba
uks oli ta paar minutit, et säästa.
Ta vabandada end Le Chapelier ja läks hoogsalt välja eeskoda.
Ta arenenud temaga kohtuda, tema viisil innukas, peaaegu palavik.
"Mina ei mõjuta teadmatus, miks olete jõudnud," ütles ta kiiresti teha lühikese
tööd.
"Kuid aeg pressid ja ma hoiatan teid, et ainult kõige solid põhjustel saab väärt
märkides. "üllatas teda.
See oli vastulöök juures algusest peale, enne kui ta oli lausunud sõnagi, ja see oli
Viimane asi, mida ta oli oodata Andre-Louis.
Lisaks oli temast õhu osavõtmatus, mis oli ebatavaline, kus ta oli
kohta, ning tema hääl oli erakordselt külm ja formaalne.
See haavatud teda.
Ta ei olnud vist järeldada, kuhu ta oli leapt.
Ta tegi seoses tema - nagu see oli vaid loomulik ju - sama viga, et
ta oli teinud seoses eilne kiri oma ristiisa.
Tema arvates peaks edasiviijana tegevus siin oli ainult mure M. de La Tour
d'Azyr. Et see võiks olla probleem ise kunagi
sisestatud meelt.
Nii et absoluutne oli tema enda veendumus, mida tuleb paratamatult küsimus, et
kohtumisel, et ta ei suutnud kujutleda mõni lõbus hirm tema nimel.
Mida ta arvatakse ärevust skoor ettemääratud ohver oli ärritunud tema
aastal M. de Kercadiou; in Aline see täitis teda külm viha, ta väitnud seda, et
ta oli vaevalt Frank temaga; et
unistus oli kutsudes teda kaaluda heakskiitvalt ülikond M. de La Tour d'Azyr.
Ja kui see ei olnud kannusega, mis oleks võinud sõita rohkem järeleandmatult oma
Selleks, sest teda päästa oli tema silmis peaaegu sama kaalukas, et maksta kätte minevikus.
Ta huijatuksi teda uurivalt ja täielik rahulik teda sellel hetkel üllatunud
teda. Ta ei suutnud suruda mainita seda.
"Kuidas rahulik oled, Andre!"
"Ma ei ole lihtsalt häiritud. See on edevus minu. "
"Aga ... Oh, Andre, see kohtumine ei tohi võtta
koht! "
Ta tuli sulgeda kuni teda, seada oma käed tema õlgadele, ja need seisid, siis tema nägu
jooksul suu enda. "Tead, muidugi, mõned head põhjust
miks ei peaks? "ütles ta.
"Sa võib hukkuda," vastas ta teda ja tema silmad laienenud, kuna ta rääkis.
See oli nii kaugel midagi, mida ta lootis, et hetkel, kui ta saaks ainult
jõllita teda.
Siis mõtles ta, et mõista. Ta naeris, kui ta ära oma käed tema
õlad ja astus tagasi. See oli madal seade, lapsik ja
ebaväärikas teda.
"Kas sa tõesti arvad, et valitsema, üritades hirmutada mind?" Küsis ta, ja
peaaegu sneered. "Oh, sa oled kindlasti hulluks!
M. de La Tour d'Azyr on tuntud kõige ohtlikum mõõk Prantsusmaal. "
"Kas te olete kunagi märganud, et enamik maine on teenimatu?
Chabrillane oli ohtlik vehkleja ja Chabrillane on maa all.
La Motte-Royau oli veelgi ohtlikumaks vehkleja, ja ta on kirurg kätte.
Nii on teised spadassinicides kes unistanud Skewering vaene lammas provintsi
advokaat. Ja siin-päevalt on vastutav, määratakse trahv
lill neist riiukukk-swordsmen.
Ta tuleb, sest palgad juba ammu. Ole kindel.
Nii et kui teil ei ole muud põhjust tung ... "See oli sarkasm temast et ymmällään
teda.
Kas ta võib-olla siiras oma kinnituse, et ta peab valitsema vastu M.
de La Tour d'Azyr?
Et teda tema piiratud teadmised, meelt täis tema onu vastuolus
veendumust, tundus, et Andre-Louis oli vaid tegutseb; ta toimiks osaliselt
lõpuni.
Olgu kuidas on, võib ta nihutanud oma maa talle vastata.
"Sa olid mu onu kirja?" "Ja ma vastasin talle."
"Ma tean.
Aga mida ta ütles, ta täitma. Ei ole unistus, et ta leebusid kui te
täidab seda jube eesmärgil. "" Tule nüüd, et on parem põhjus kui
, "sõnas ta.
"Kui on alust maailmas, mis võiks minna minu oleks seda.
Aga seal on liiga palju vahel La Tour d'Azyr ja mina.
On vande ma olen vandunud on surnud käe Philippe de Vilmorin.
Ma ei oleks kunagi osanud loota, et Jumal pakuks mulle nii suur võimalus
hoides seda. "
"Te ei pidanud seda veel," ütles ta hoiatas teda. Ta naeratas talle.
"True!" Ütles ta. "Aga 09:00 varsti siin.
Ütle mulle, "küsis ta oma äkki," miks sa ei tee seda taotlust sinu M.
de La Tour d'Azyr? "" ma tegin, "vastas ta teda, ning loputada nii
ta meelde tema eilne äratõukereaktsiooni.
Ta selgitas flush üsna teisiti. "Ja tema?" Küsis ta.
"M. de La Tour d'Azyr's kohustusi ... "Ta oli alguses: siis ta katkestas vastata
varsti: "Oh, ta keeldus."
"Nii, nii. Ta tuleb muidugi, mis see võib olla
maksumus teda. Aga tema asemel oleksin pidanud loetud
maksta nii midagi.
Aga mehed on erinevad, siis näed. "Ta ohkas.
"Ka oma koht, see oleks nii olnud jah, ma arvan, et ma peaks jätnud asja sinna.
Aga siis ... "
"Ma ei mõista sind, Andre." "Ma ei ole nii väga ebaselgeks.
Ei ole kaugeltki nii segane kui ma saan olla. Keera see üle meelt.
See võib aidata mugavus praegu. "
Ta konsulteeris oma kella uuesti. "Palvetage kasutada seda maja oma.
Ma pean minema. "Le Chapelier panna oma pea ukse juures.
"Anna andeks sissetungimise eest.
Aga meil tuleb hilja, Andre, kui te ... "" Coming "Andre vastas ta.
"Kui sa ootama minu tagasi, Aline, siis kohusta mind sügavalt.
Eriti pidades silmas oma onu lahendada. "
Ta ei vastanud talle. Ta oli Murheen.
Ta võttis tema vaikus nõusoleku, ja kummardades, lahkus temast.
Seistes seal ta kuulis tema samme läheb trepist alla koos Le
Chapelier on.
Ta rääkis, et tema sõber ja tema hääl oli rahulik ja normaalne.
Oh, ta oli hullu - pimestatud enesekindlust ja edevust.
Kuna tema vedu rattled ära, ta istus limply, tunde kurnatus ja
iiveldus. Ta oli haige ja nõrga õudusega.
Andre-Louis pidi tema surma.
Veendumus seda - Mieletön veendumust, tulemus võib-olla kõigi M.
de Kercadiou on rantings - saabus tema hinge. Mõnda aega ta istus, seega halvatud
lootusetuse järgi.
Siis ta kargas jälle, väänamise kätega.
Ta peab midagi tegema, et hoida ära seda õudusega. Aga mida ta teeb?
Järgida teda Bois ja seal oleks teha skandaal mitte
eesmärgil.
Konventsioonide käitumisreeglid olid kõik tema vastu, pakkudes barjäär, mis ei pidanud olema
ületanud. Seal oli keegi võiks teda aidata?
Seistes seal, pool-meeletu tema abitust, ta püütud jälle häält
sõidukite ja kabjad on cobbles of street allpool.
Vedu oli lähenemas.
Ta koostas koos kolistama enne tara-akadeemia.
Kas võib olla, Andre-Louis tagasi? Kirglikult ta haaras tol linavarte
lootust.
Koputab, valju ja kiireloomuline, tungisid uksest.
Ta kuulis Andre-Louis "perenaine, tema puust kingad clanking upon trepid,
kiirustamisega maha avada.
Ta kiirustas ukseni eesruumi, ja tõmbab selle lai seisis hingeldades üles
kuulata.
Aga hääl, mis paisati kuni teda ei olnud hääl ta nii meeleheitlikult lootis
kuulda.
See oli naise hääl küsib kiireloomulistel toonid M. Andre-Louis - hääl esimesel
ähmaselt tuttavad, siis selgelt tunnistanud, hääl Mme. de Plougastel.
Põnevil, ta jooksis juhile kitsas trepikoda aega kuulata Mme. de
Plougastel seletamist in ärevus: "Ta on läinud juba!
Oh, aga kui ammu?
Missugust teed ta võtab? "See oli piisavalt teavitada Aline, et Mme. de
Plougastel on hetkeks peab olema sarnane tema enda.
Praegusel hetkel üldise stressi ja segadust meelt, tema vaimne visioon
keskendunud täielikult üks oluline punkt, leidis ta selles pole tähtis
hämmastusega.
Ainsuses arvesse eostatud Mme. de Plougastel jaoks Andre-Louis tundus, et tema
siis piisav seletus. Kõhklemata kaaluda, ta jooksis alla
mis järsk trepp, nimetades:
"Madame! Madame! "
Tanakka, nägus majapidaja tõmbas kõrvale ja kaks naist seisavad teineteisele, et
läve.
Mme. de Plougastel vaatas valge ja kurnatud, nimetu hirm jõllis alates tema
silmad. "Aline!
Sa siin oled! "Hüüatas ta.
Ja siis kiiresti pühkimine kõrvale kõik väike kaalutlusi, "Kas sa ka liiga
hilja? "küsis ta. "Ei, proua.
Ma nägin teda.
Ma anunud teda. Aga ta ei kuula. "
"Oh, see on kohutav!" Mme. de Plougastel värises, kui ta rääkis.
"Ma kuulsin sellest ainult pool tundi tagasi ja tulin korraga, et vältida seda iga hinna eest."
Kaks naist vaatas arusaamatult, despairingly kell üksteist.
Päikese käes-üleujutatud tänaval üks või kaks räbal idlers olid pausid silma
ilus saatjaskond oma suurepärase bay hobused ja kaks suurt daamid
ukselävel mõõgavõitluse-akadeemia.
Kogu tee tuli räme hääl reisimisega lõõtsade mender tõstatatud
nutta oma kaubandus: "raccommoder les vieux soufflets!"
Madame lastud, et perenaine.
"Kui kaua on ta alates monsieur vasakule?" "Kümme minutit, võibolla; vaevalt rohkem."
Kavandades need suured daamid olla sõpradega oma võitmatu meister viimane ohver,
hea naine säilinud inimväärselt tuim välisilme.
Madame wrung kätega.
"Kümme minutit! Oh! "
See oli peaaegu kurtmine. "Missugust teed ta läks?"
"Üleandmiseks on üheksa kella Bois de Boulogne," Aline informeeritud teda.
"Kas me järgime? Kas me valitsema, kui me tegime? "
"Ah, minu Jumal!
Küsimus on, peaksime tulevad ajal? Kell üheksa!
Ja ta tahab vaid veidi rohkem kui veerand tundi.
Esmasp Dieu!
Esmasp Dieu! "Madame sidusid ja unclasped oma käed
ahastus. "Kas sa tead vähemalt, kus Bois
*** kohtuda? "
"Ei - ainult et see on Bois." "In Bois!"
Madame oli viskas üle hullus. "Bois on peaaegu poole suurem kui
Paris. "
Aga ta pühkis hingeldades kohta: "Tule, Aline: saada, võta!"
Siis tema kutsar.
"Et Bois de Boulogne teel Cours la Reine," ta käskis, "nii kiiresti kui
saate sõita. Seal on kümme pistoles teile, kui oleme
aega.
Klopsima, mees! "Ta tõukejõu Aline arvesse veo ja
kargas pärast teda selle energiaga tüdruk.
Raskeveokimaks - liiga raske kaugelt selle võidu ajal - liikus enne kui ta
oli võtnud tema asukoht.
Kiik ja lurching see läks, teenides maledictions rohkem kui ühe jalakäija
kellele see kitsalt vältida purustamine vastu seina või tallata jalge all.
Madame sirgu suletud silmad ja värisevad huuled.
Tema nägu näitas väga valge ja joonistatud. Aline vaatasin teda vaikides.
Peaaegu tundus talle, et Mme. de Plougastel kannatas nii sügavalt
ise, kestev meelehärmi kartus nii suur, kui tema oma.
Hiljem Aline oli ime seda.
Aga hetkel kõik mõelnud mida tema poole Murheen meeles oli võimeline oli
andnud pärast oma lootusetu hetkeks.
Vedu veeretatakse kogu Place Louis XV ja välja kuni Cours la Reine juures
viimane.
Mööda seda ilusat, puu-ääristatud puiestee vahel Champs Elysees ja Seine,
peaaegu tühi sel tunni päevas, tegid *** parema kiiruse, jättes nüüd pilv
tolm taga.
Aga kiire oht-point nagu oli kiirus, et naised, et vedu see oli liiga
aeglane.
Kuna *** jõudsid barjääri lõpus Cours, 09:00 oli silmatorkav
linna taga, ja iga väike tundus heli teadmiseks karistus.
Kuid siin tõkke määruste sunnitud hetkeks peatada.
Aline küsisid seersant-in-tasu, kui kaua ta oli alates kabriolett nagu
Ta kirjeldas oli läinud nii.
Ta vastas, et paarkümmend minutit tagasi sõiduk oli möödunud tõkke
sisaldavad asetäitja M. le Chapelier ja Paladin kolmanda Estate, M. Moreau.
Seersant oli väga hästi informeeritud.
Ta võiks teha nupukas arvan, ta ütles, irve, ettevõtte, mis leidis M. Moreau
et kuidas nii päeva alguses.
*** jätsid talle, et kiirus nüüd läbi avatud riik, pärast tee, mis
jätkas kallistada jõge.
*** istusid tagasi hääletult meeleheitel, jõllis lootusetult ees, Aline käsi sidusid
tihe madame on.
, Kaugõppe, üle heinamaade oma õigust, kus *** nägid juba
pikk, tõmmu rida puud Bois, ja praegu toimuva lastud kõrvale
Pärast filiaali tee, mis osutus
paremale, eemal jõe ja suundume otse metsa.
Mademoiselle murdis lõpuks vaikus lootusetus, mis oli valitses nende vahel
kuna *** olid läbinud barjääri.
"Oh, see on võimatu, et meil peaks tulema õigel ajal!
Võimatu! "" Ära ütle seda!
Ära ütle seda! "Madame hüüdis.
"Aga see on ammu üheksa, madam! Andre oleks õigeaegse ja need ...
asju ei võta kaua. See ... see kõik praeguseks möödas. "
Madame värisesin ning sulges tema silmad.
Praegu aga ta avas need uuesti ja segada.
Siis ta pani oma pea aknast. "Kelk on lähenemas," ta teatas,
ja tema toon toimetatud asi, mida ta kartis.
"Pole juba! Oh, ei ole juba! "
Seega Aline väljendatud vaikselt edastada arvasin.
Ta kogenud hingamisraskus, tundsin äkki vajavad õhku.
Miski tema kõri oli tuikav justkui oleks lämbuma teda; udu tuli ja
läksin enne tema silmad.
In tolmupilv avatud kalessi oli kiiruseületamise nende suhtes, kes on pärit
Bois.
*** vaatasid ta nii kahvatu, ei venturing rääkida, Aline, tõepoolest, ilma
hinge teha.
Kuna see lähenes, see aeglustunud, sunnil, nagu *** tegid, et mõju ohutu läbipääsu sisse
et kitsas tee.
Aline oli aken Mme. de Plougastel, ja hirmunud silmad nii
uurinud seda avatud vedu, mis oli joonistus kursis nendega.
"Milline neist on see, madame?
Oh, milline neist? "Gasped Aline, nappe julge vaadata, tema meeli ujumine.
On peaaegu pool istus tõmmu noor härrasmees teadmata kas daamid.
Ta naeratab, kui ta rääkis oma kaaslane.
Hetk hiljem ja mees istub kaugemale tuli vaadata.
Ta ei olnud naeratades.
Tema nägu oli valge ja seatud, ja see oli nägu Marquis de La Tour d'Azyr.
Pikka hetkel on sõnatu horror, nii naiste vaatas teda, kuni, tajudes
neid blankest üllatus tunginud tema ahtri nägu.
Sel hetkel, pikk shuddering ohkama Aline vajus swooning vedu korrusel
taga Mme. de Plougastel.
>
BOOK III: SWORD XI peatükk.
Järeldusi
Autor kiire sõidu Andre-Louis jõudnud maa mõned minutid enne tähtaega,
Olenemata väike viivitus, milles esitatakse.
Seal ta oli leidnud M. de La Tour d'Azyr juba ootavad teda, keda toetasid M.
d'Ormesson, tõmmu noor härrasmees sinises vormiriietus kapten Gardes
du Corps.
Andre-Louis oli vaikne ja hõivatud kogu selle drive.
Ta oli vihane, tema viimane intervjuu Mademoiselle de Kercadiou ja lööve
järeldusi, mida ta oli koostatud nii, et tema motiivid.
"Absoluutselt," ta ütles: "See mees peab olema rahulik."
Le Chapelier ei vastanud talle. Peaaegu, tõepoolest, oli Breton värises juures
tema kaasmaalane külm-bloodedness.
Ta oli tihti hilja arvasin, et see mehe Moreau oli vaevalt inimese.
Samuti on ta leidnud teda hoomamatult vastuoluline.
Kui esimene see spadassinicide äri oli tehtud ettepanek, ta oli nii väga
ülbe ja põlglik.
Ometi, võttes omaks, ta käis mööda seda korda kuratlik kerglus, mis oli
vastikustäratav, mis mõnikord irdumine, mis oli rohkem vastikustäratav veel.
Nende ettevalmistus oli tehtud kiiresti ja vaikselt, kuid liigselt kiirustamata või muu
märk närvilisus kummaltki poolt. Nii meestel sama sünge määramine
valitses.
Vastane peab olema tapetud; ei saa olla pool-meetmeid.
Stripped iga karv ja vest, kingadeta ja särk varrukatega valtsitud
küünarnuki, *** seisavad teineteise lõpuks koos ühist tahet maksta täies ulatuses
kaua tulemus, mis oli nende vahel.
Ma kahtlen, kui üks neist meelelahutust Kahtlus, milline peab olema küsimus.
Nende kõrval ja üksteise vastas, seisis Le Chapelier ja noor kapten, tähelepanelik
ja valvas.
"Allez, Messieurs!"
Sihvakas, kurjalt õrn labad liigas koos, ja pärast hetkelist
glizade olid whirling, kiire ja särav kui välke ja peaaegu võimatu
jälgime silma.
Marquis toonud rünnak, tormakalt ja jõuliselt, ja peaaegu korraga Andre-Louis
mõistis, et ta pidi tegelema vastane väga erinevad Into alates
need järjestikused Duellists Möödunud nädala
mitte välistades La Motte-Royau, kohutav maine.
Siin oli mees, kellele palju ja pidev praktika andnud erakorralise kiiruse ja
tehnika, mis oli peaaegu täiuslik.
Lisaks on ta olnud üle Andre-Louis füüsilise eeliseid tugevus ja pikkus
REACH, mille tõttu teda üldse raske.
Ja ta oli lahe, liiga jahe ja iseseisval, kartmatu ja otstarbekust.
Kas midagi raputada, et rahulik, imestas Andre-Louis?
Ta soovitud karistus olla nii üksikasjalikult, nagu ta võiks teha seda.
Ei rahuldu tappa Marquis kui Marquis tapnud Philippe ta soovitud
et ta peaks kõigepealt teadma end jõuetuna, et vältida, et surm nagu Philippe
oli.
Ei midagi vähemat oleks sisu Andre-Louis. M. le Marquis tuleb alustada degusteerimine et
tass meeleheidet. See oli arvel; osa
tasumine tõttu.
Nagu breaking pühkima Andre-Louis pareerivad raske väljaaste, kus see esimene
seeria läheb kulmineerus, ta tegelikult naeris - lustlikult pärast mood
poiss sport ta armastab.
See erakordne, halvasti ajastatud naerma tehtud M. de La Tour d'Azyr's taastamise hastier ja
vähem õigesti väärikas kui see muidu oleks olnud.
See ehmatas ja discomposed teda, kes oli juba discomposed ka suutmatus
saada koju väljaaste nii kaunilt ajastatud ja nii tõesti kohale toimetatud.
Ka tema oli mõistis, et tema vastase jõudu üle midagi et tal võiks olla
oodata, piirded-master kuigi ta võiks olla, ja see konto oli ta sirutasid
oma parima, energiat, et teha lõpp korraga.
Rohkem kui tegelik Parry, naerda, millega kaasnes tundus mark
Selleks ei ole rohkem kui alguses. Ja veel oli lõpuks midagi.
See oli aasta lõpus, et absoluutne usaldus, et seni oli inspireeritud M. de La Tour
d'Azyr. Ta ei ole enam vaadelda küsimust
asi saamata jäänud.
Ta mõistis, et kui ta oli valitsevad see tekib, siis ta peab minema ettevaatlikult ja tara
nagu ta oli kunagi tarastatud veel kogu oma elu.
*** asusid elama uuesti ja uuesti - põhimõttel see aeg, et soundest
kaitse on rünnak - see oli Marquis kes tegi mängu.
Andre-Louis võimaldanud tal seda teha, soovitud teda seda tegema; soovitud tal veeta ise
ja et suurepärane kiirus tema vastu suuremat kiirust, et kogu päeva
tara järjest ligi kaks aastat oli andnud kapten.
Ilus, lihtne surve forte kohta Nõrkus Andre-Louis hoida end täiesti
kaetud, et teine hooaeg, mis veel kord kulmineerus torkama.
Ootab nüüd, Andre-Louis pareerivad seda mitte rohkem kui juhiks touch.
Samal hetkel astus äkki edasi, õigus jooksul teineteise valvur,
Seega pannes oma mees nii täielikult tema meelevalda, et kui lummatud, Marquis
isegi ei üritab taastuda ise.
Seekord Andre-Louis ei naera: Ta lihtsalt naeratab sisse olek silmis M. de
La Tour d'Azyr ja ei teinud nihe kasutada oma eelise.
"Tule, tule, monsieur!" Ta käskis teda järsult.
"Kas ma olen teha minu tera läbi katmata mees?"
Tahtlikult langes ta tagasi, kuigi tema raputanud vastane toibunud lõpuks.
M. d'Ormesson välja hingeõhu mis horror oli hetkeks püütud.
Le Chapelier vandus vaikselt, pomisedes:
"Nimi nime! On ahvatlev Providence mängida loll
sel viisil! "Andre-Louis märkis tuhakarva kahvatus, et
nüüd enam levinud nägu tema vastane.
"Ma arvan, et sa hakkad mõistma, monsieur, mida Philippe de Vilmorin peab tundnud
et päev Gavrillac. Ma soovitakse, et peaksite kõigepealt tegema.
Kuna see on teostatav, miks, siin teha lõpuni. "
Ta läks koos välk kiirusega.
Hetkeks oma seisukoha tundus La Tour d'Azyr olla kõikjal korraga ja seejärel
on madal osalus sixte, Andre-Louis venitatud edasi kiire ja jõuline
lihtsalt, et väljaaste on Tiercé.
Ta sõitis oma käsk pistma tema vastane kellele seeria arvutatud vabaneb
avastati, et liin.
Aga oma hämmastuseks ja tusk, La Tour d'Azyr pareerivad insult; lõpmatult rohkem
tema tusk La Tour d'Azyr pareerivad see lihtsalt liiga hilja.
Oli ta täiesti pareerivad see kõik oleks saanud veel hästi.
Aga silmatorkav tera viimase sekundi murdosa jooksul, Marquis deformeerunud
punkti, joon oma keha, kuid mitte nii täielikult, kuid et paar jalad
nii raske juhitud terasest rebis lihaste kaudu, mõõga-käsi.
Et sekundit ükski neist details olnud nähtav.
Kõik, mida *** olid näinud oli kiire pööris vilgub noad, ja siis Andre-
Louis venitatud peaaegu maapinda ülespoole väljaaste, mis oli augustatud Marquis '
parem käsi veidi alla õla.
Mõõk langes äkki lõdvestunud haardest La Tour d'Azyr's sõrmed, mis oli
olnud väeta, ja ta seisis nüüd relvituks, tema huule oma hambaid, tema nägu
valge, tema rinnus lainetuse enne tema vastane, kes oli korraga taastada.
Koos vere varjundit otsa mõõga toetub maapinnale, Andre-Louis küsitletud
teda meeleheitlikult, nagu me uuring kurnatud, et tänu meie enda kohmakus on põgenenud meile
viimasel hetkel.
Assamblees ja ajalehtedes see võib olla suureks teise võidu
Paladin kolmanda Estate, ainult ise saaks teada ulatuses ja bitternest of
ebaõnnestumine.
M. d'Ormesson oli kerkinud kõrvale oma volitajale selgituse.
"Sa oled haiget!" Ta hüüdis rumalalt. "See on midagi," ütles La Tour d'Azyr.
"Nullist."
Aga tema huule writhed ja rebenenud varrukas tema trahvi batist särk oli täis verd.
D'Ormesson, praktiline inimene sellistes küsimustes, mis on toodetud linane rätik, mis
ta käristas kiiresti ribadeks improviseerida sidemega.
Veel Andre-Louis jätkuvalt seista seal, otsin kohta justkui juhmistunud.
Ta jätkas seni, kuni Le Chapelier puudutanud teda arm.
Siis lõpuks äratas ta ise, ohkas ja pööras ära, et jätkata oma rõivaid, samuti ei
ta aadress või uuesti üle vaadata oma hilja vastane, kuid jättis maa korraga.
AS, Le Chapelier, ta kõndis aeglaselt ja vaikne masendustunne suunas
sissepääsu Bois, kus *** olid jätnud oma vedamiseks, *** olid vastu võetud
kalessi edasitoimetamiseks La Tour d'Azyr ja tema
teiseks - mis algselt olid ajendatud peaaegu õigus kuni kohapeal sattuda.
Marquis 'haavatud arm viidi sisse pilduma improviseeritud tema kaaslase
mõõk-vöö.
Tema taevasinine mantel kolme ääred olid nööpidega üle selle, nii et õiguse
sleeve rippus tühi. Muidu, säästes teatud kahvatus, ta
vaatasin palju tema alaline ise.
Ja nüüd saate aru, kuidas see oli, et ta oli esimene, kes tagasi, ja et näha
teda nõnda tagasi, ilmselt ohutu ja usaldusväärne, kaks daamid, tahtlus
ennetada tekkida, peaks olema
Eeldatakse, et nende suurimad hirmud olid realiseeritud.
Mme. de Plougastel üritasite helistada välja, kuid tema hääl keeldus oma kontoris.
Ta üritas visata avatud ukse enda vedada, kuid tema sõrmed fumbled
kohmakalt ja ebaefektiivselt ja käepide.
Ja vahepeal kalessi aeglaselt möödaminnes, La Tour d'Azyr's trahvi silmad
sombrely veel pinevalt kohtumine enda Ahdistunut pilku.
Ja siis ta nägi midagi muud.
M. d'Ormesson, lahjad tagasi uuesti edasi kalle tema keha liituma oma
enda oma kaaslase tervitus of krahvinna, avalikustatud tühi parempoolne tiib
M. de La Tour d'Azyr's sinine mantel.
Rohkem, peaaegu pool mantel ise pöördus tagasi lähedal, kõri
kus see püüti üheskoos ühe nupuvajutusega, näitas slung käe all in
tema vere Vettynyt batist varrukas.
Isegi nüüd on ta kartis hüpata selge järeldus - kartis, muidu võib-olla
Marquis, kuigi ise haavata, võib-olla tegelda tema vastane deadlier haava.
Ta leidis tema hääl lõpuks, ja samal hetkel märku juhi
kalessi lõpetada.
Sest see oli tõmmatud paigalseisu, M. d'Ormesson laskus, ja nii kohtus madame sisse
vähe ruumi kahe vagunid. "Kus on M. Moreau?" Oli küsimus
mida ta üllatunud teda.
"Pärast tema vaba aeg, pole kahtlust, madame," vastas ta, taastumas.
"Ta ei ole valus?" "Kahjuks on meie, kes me ..."
M. d'Ormesson oli alguses, kui selja tagant teda M. de La Tour d'Azyr's hääl lõigatud
aastal crisply: "See huvi oma osa M. Moreau,
dear krahvinna ... "
Ta katkestas, järgides ebamäärane väljakutse õhus, millega ta vastamisi teda.
Aga tõepoolest tema lause ei pea lõpetamas.
Seal oli ähmaselt ebamugav paus.
Ja siis ta vaatas M. d'Ormesson. Tema viisil muutunud.
Ta pakkus mida tundus olevat selgituse oma mure M. Moreau.
"Mademoiselle de Kercadiou on koos minuga.
Vaene laps minestas. "Seal oli rohkem, palju rohkem, oleks ta
ütles just siis, kuid M. d'Ormesson's kohalolekut.
Liigutas sügavalt hoolitsust jaoks Mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr kargas üles
vaatamata tema haava.
"Ma olen vaene juhul osutada abi, madame," ütles ta, vabandav naeratus
tema kahvatut nägu. "Aga ..."
Abiga d'Ormesson, ja vaatamata viimase protestidele, ta sai maha
alates kalessi, mis siis edasi liikunud väike võimalus, et lahkuda tee selge -
veel vedu, mis oli läheneb suunas Bois.
Ja nii juhtuski, et kui mõni hetk hiljem, et lähenevad kabriolett
overtook ning sooritanud peatati sõidukid, Andre-Louis nägi väga liigutav stseen.
Püsti saada parem ülevaade, nägi ta Aline sisse poole swooning tingimus - ta oli
alguses taaselustada nüüd - istub ukseava veo, mida toetasid Mme.
de Plougastel.
In suhtumine sügavat muret, M. de La Tour d'Azyr, tema haav hoolimata oli
kummar tüdruk, kuid tema selja taga seisis M. d'Ormesson ja madame on lakei.
Krahvinna silmad üles ja nägi teda, kui ta oli ajendatud minevikku.
Tema nägu valgustatud; peaaegu tundus talle ta oli umbes teda tervitama või helistada talle
Sellepärast, et vältida raskusi, mis tulenevad kohalolek seal oma hilja
antagonist, ta oodatud tema poolt kummardades
tuimalt - tema meeleolu oli frigiidne, seda rohkem frigiidne tõttu, mida ta nägi - ja siis
jätkus tema istme silmad, mis nägid tahtlikult edasi.
Kas midagi enamat täiesti on kinnitanud teda tema veendumust, et see oli
kohta M. de La Tour d'Azyr's arvesse, et Aline oli tulnud anun teda, et
hommikul?
Selle eest, mida ta silmad olid näinud, muidugi, oli daam üleni liigutatud at sight
verest tema hea sõber, ning et sama kallis sõber taastada teda kinnitusi
et tema haiget oli väga kaugel surelik.
Hiljem, palju hiljem, ta oli süüdi oma perversne rumalus.
Peaaegu ta on liiga raske tema enda hukkamõistu.
Sest kuidas muidu ta võis tõlgendada stseen ta nägi, tema eelarvamused on
mida *** olid? See, mis ta oli juba kahtlustada,
nüüd on ta arvele osutunud teda.
Aline oli puudujääke siirus teemal tema tundeid M. de La
Tour d'Azyr.
See oli ta peaks, naise võimalus olla saladuslik sellistes küsimustes, ja ta ei tohi
süüdista teda.
Samuti ei saanud ta süüdista teda oma südames võttes alistus ainsuses võlu
selline mees nagu Marquis - mitte isegi tema vaenulikkus võiks pime teda M. de La Tour
d'Azyr's vaatamisväärsusi.
Et ta alistus oli reedetud, mõtles ta, et nõrkus, mis oli mööda läinud
tema nähes teda haavata. "Mu Jumal!" Hüüdis valjusti.
"Mida peab ta kannatanud, siis, kui ma tapnud teda kui ma ette!"
Kui vaid ta oli kasutanud siirus temaga, ta võiks nii lihtsalt on võitnud oma nõusoleku
asi, mida ta küsis.
Kui vaid ta oli rääkinud talle, mida ta nüüd nägi, et ta armastas M. de La Tour d'Azyr,
selle asemel, jättes talle eeldada tema ainus arvesse Marquis peab põhinema
ebaväärikas maiste ambitsioonide ta korraga on andnud.
Ta tõmmatakse ohkama, ja puhus palve andestust, et toon Vilmorin.
"See on võib-olla ka, et minu väljaaste läks lai," ütles ta.
"Mis sa sellega mõtled?" Imestas Le Chapelier. "See selles äris pean loobuma
igasuguse lootuse taasalustamine. "
>
BOOK III: SWORD XII PEATÜKK.
Musertavan PÕHJUS
M. de La Tour d'Azyr peeti ole enam Sõjamuuseum Maneesi - või tegelikult Pariisis kõik -
kõigisse kuude rahvusassamblee jäi seansi lõpetamiseks
tööd pakkuda Prantsusmaa põhiseadus.
Lõppude lõpuks, kuigi haav tema keha oli suhteliselt väike, haava
nagu uhkus, kui tema oli kõik vaid surelik.
Kuulujutt jooksis, et ta oli emigreerunud.
Aga see oli ainult pool tõde. Kogu oli see, et ta oli liitunud
rühma üllas reisijad, kes tulid ja läksid vahel Tuileries ja peakorter
of emigrandid at Coblenz.
Ta sai Lühidalt, liige Rojalisti salateenistus, et lõpuks oli
alandaksid monarhia varemetes.
Nagu Andre-Louis, tema ristiisa maja ei näinud teda enam, sest tänu oma
veendumust, et M. de Kercadiou ei leebusid tema kirjutatud lahendada mitte kunagi
saada teda enam kui duelli olid võidelnud.
Ta viskas ise oma kohustusi täitma Assamblee sellise innukus ja et
kui - selle eesmärk saavutatud - Asutav lagunes septembris
järgmisel aastal, liikmeks
Seadusandliku, kelle valimise järgneb kohe oli tabavad teda.
Ta pidas seejärel, nagu paljud teised, et revolutsioon oli asi saavutatud,
et Prantsusmaa oli ainult valitseda ise põhiseadus, mis oli antud talle
ja et kõik oleks nüüd hästi.
Ja nii see võis olla vaid et Euroopa Kohus ei suutnud ennast aktsepteerima
muutnud riigi asju.
Selle tulemusena oma intriigide pooled Euroopa oli relvastusele loopima ise pärast Prantsusmaa ja
tema tüli oli tüli ja Prantsuse kuningas koos oma rahvaga.
See oli õudus keskmes kõik õudused, mis olid tulemas.
Of kontrrevolutsionäär mured, mis olid kõikjal on ässitasid poolt
vaimulike ükski olid teravamad kui Bretagne'i, ja pidades silmas seda mõjutada
Loodeti ta valitsema oma emakeelena
provintsis, tehti ettepanek Andre-Louis komisjoni poolt Kaheteistkümne algusaegadel
of Girondin ministeerium, et ta peaks minema sinna võidelda rahutusi.
Ta oli soovitud jätkata rahulikult, kuid tema volitused olid peaaegu absoluutne, nagu
näidanud tellimused ta läbi - tellimusi kohustades kõik, et muuta tema abi ning
hoiatus neile, kes võiksid takistada talle, et *** teeksid seda oma responsibility.
Ta võttis ülesannet, ja ta oli üks viiest täievolilised saadeta kohta
sama hetkeks selle aasta kevadel 1792.
See hoidis teda eemal Paris neli kuud ja võib-olla hoidis teda enam, kuid
et alguses augustil oli ta meenutada.
Rohkem peatselt kui mingeid probleeme Bretagne'is oli hädas Õlle Paris ise;
kui poliitiline taevas oli Blacker kui see oli olnud, sest '89.
Paris aru, et tund oli kiirelt lähenemas, mida näeksid haripunkt
pikk võitlus võrdõiguslikkuse ja Privilege.
Ja see oli suunatud linna paigutatud nii, et Andre-Louis sai kiiruseületamise alates West, et
leida seal ka kliimaksi enda häiritud karjääri.
Mlle. de Kercadiou Ka oli Pariisis need päeva Augusti alguses visiidil
tema onu nõbu ja armsaim sõber, Mme. de Plougastel.
Ja kuigi midagi võiks nüüd plainer kui pulbitsev rahutused, milles kuulutati
plahvatus tulla, veel õhus elevus, tõepoolest nali, kehtinud Court -
kuhu madame ja mademoiselle läks peaaegu iga päev - kindel neile.
M. de Plougastel tulnud ja läinud jälle tagasi Coblenz kohta, et salajane äri
et hoida teda nüüd peaaegu pidevalt eemal oma naisega.
Aga samas temaga ta oli positiivselt kinnitas talle, et kõik meetmed võeti,
ja et vastuhakk oli asi, mida tuleb tervitada, sest see võib olla ainult üks
Kokkuvõttes lõplik purustamine
Revolution hoovis Tuileries.
See, lisas ta oli, miks King jäi Pariisis.
Aga tema usaldust, et ta seaks ennast keskel oma Šveitsi ja tema
rüütlid pistoda ja quit pealinnas.
*** hack väljapääs tema jaoks lihtsalt, kui tema lahkumist olid vastu.
Kuid isegi, mida oleks vaja.
Kuid need algusaegadel augustil pärast mehe lahkumist toime oma
inspireerivaid sõnu oli järk-järgult hajutama märts sündmuste all madame enda
silmad.
Ja lõpuks pärastlõunal üheksas, siis saabus Hotel Plougastel
Messengeri Meudon laager märkus M. de Kercadiou, kus ta kiiresti käskis
Mademoiselle temaga ühineda seal korraga ja soovitada oma perenaine temaga koos elada.
Te võib-olla aru, et M. de Kercadiou oli neid, kes sõpru mehed
kõik klassid.
Tema vana liini panna teda poolest võrdõiguslikkuse liikmed Noblesse, tema
lihtne kombeid - midagi vahele maamees ja kodanlik - ja tema loomulik
lahkus pani ta on võrdselt head tingimused nendega, kes sünnilt olid tema alamatega.
Meudonis oli ta tuntud ja lugupeetud kõik lihtne folk, ja see oli Rougane,
sõbralik linnapea, kes kursis 9. augusti torm, mis oli käärinud
Homme, ja teades of Mademoiselle on
puudumisel Pariisis oli hoiatavalt soovitas tal loobuda tema sellest, mida järgmise nelja-
ja-kahekümne tunni võiks tsoon oht kõiki isikuid kvaliteeti, eriti
keda kahtlustatakse sidemed kohtu poole.
Nüüd oli mingit kahtlust Mme. de Plougastel seotust kohtuga.
See polnud isegi kahtlane - tõepoolest, mõõta tõendamise see pidi olema
eelseisev - et need valvas ja kõikjal salaseltsid et vaatasin
üle häll noorte revolutsioon
olid täielikult teadlikud sagedased journeyings M. de Plougastel et Coblenz,
ja meelelahutust mingeid illusioone on skoor põhjust neid.
Arvestades, siis võita Kohtu poole võitluses, mis oli ettevalmistamise,
positsiooni Pariisi Mme. de Plougastel ei saanud olla muu kui täis
ohus ning et oht jagatakse iga külaline sündi teda hotelli.
M. de Kercadiou kiindumust nii need naised kiirendas hirmu tekitanud temas poolt
Rougane hoiatust.
Seega, et kiirustades saadetud tähele, soovides tema õetütar ja anuv tema sõber
tulema korraga Meudon.
Sõbralik linnapea kandis tema vastutulelikkus samm kaugemale, ja saata kiri
Pariisi teel kätte oma poja, intelligentne poiss üheksateist.
See oli hilja pärastlõunal, et ideaalne augustikuu päeval, kui noored Rougane
esitles end hotelli Plougastel.
Ta oli lahkelt saadud Mme. de Plougastel sisse salon, kelle splendours,
kui koos suure õhu daam ise, hämmingus poisi lihtne,
lihtsameelne hing.
Madame koosneb meelt korraga. M. de Kercadiou tungivat sõnumit enam
kui kinnitust enda hirmud ja kalduvustele.
Ta otsustab instant lahkumist.
"Bien, madame," ütles noortele. "Siis on mul au teha minu lahkuda."
Aga ta ei lase tal minna.
Kõigepealt köök värskendada ennast, samal ajal kui tema ja mademoiselle tehtud valmis, ja
siis koht mehele vedu niipalju kui Meudon.
Ta ei kannata teda tagasi jalgsi, kui ta tuli.
Kuigi kõiki asjaolusid polnud rohkem kui tema tõttu, kuid sõbralikkus et
sellisel hetkel agitatsioon võiks mõtles teine oli praegu olla
premeeritakse.
Kui ta oleks teinud vähem kui see, et ta oleks pidanud teadma - kui mitte hullem - vähemalt teatud
tundi kestev ängistav isegi suuremad kui need, mis olid juba varuks tema jaoks.
Ta tahtis võib-olla pool tundi kuni päikeseloojanguni, kui *** on sätestatud tema veolepingu
kavatsus lahkuda Paris Porte Saint-Martin.
*** sõitsid ühe lakei taga.
Rougane - hirmuäratav üleolek - oli üks koht sees veolepingu
daamid ja jätkas armuda Mlle. de Kercadiou, keda ta moodustas
kõige ilusam on ta kunagi näinud, kuid
kes temaga rääkinud ja lihtsalt unaffectedly nagu võrdsed.
Asi läks pea vähe, ja häiritud teatud vabariikliku mõisted, mis
ta oli seni kavandatud ise on põhjalikult seeditav.
Vedu koostas at barjääri, kontrollitud seal Meeleavaldajad Rahvusraamatukogu
Guard posted enne rauast väravad. Seersant käsk sammus ukseni
sõidukiga.
Krahvinna panna oma pea aknast. "Barjäär on suletud, madame," oli ta
tõredalt kursis. "Suletud!" Ta kordas.
Asi oli uskumatu.
"Aga ... kuid sa mõtled, et me ei liigu? "
"Ei, kui sul on luba, madame." Seersant nõjatus ükskõikselt oma
haug.
"Tellimused on, et keegi ei sisenemisel või sealt lahkumisel ilma korralike pabereid."
"Kelle tellimusi?" "Tellimused on Pariisi kommuun."
"Aga ma pean minema maale täna õhtul."
Madame hääl oli peaaegu Kiukutteleva. "Ma ootasin."
"Sellisel juhul lase madame hankima selleks loa."
"Kus on see, mis tuleb hankida?" "At Hotel de Ville või
peakorter madame sektsiooni. "Ta oli seisukohal, hetkel.
"Et osa siis.
Ole nii hea kui öelda minu kutsar sõita Bondy jagu. "
Ta noorele tema ja astus tagasi. "Paragrahv Bondy, Rue des Morts," ütles ta käskis
juht.
Madame vajus oma koht uuesti, riigi rahutus jagab täielikult mademoiselle.
Rougane seada ennast rahustab ja neid rahustada.
Jagu paneks asja korda.
*** oleks kindlasti on neil selleks loa.
Mis võimalik põhjus võiks seal olla keeldus neid?
Puhas formaalsus ju!
Tema tagamise uplifted neid lihtsalt valmistada neid ette veel põhjalikumalt
Depressioon kui praegu *** kohtusid korter keeldumise president
jagu saanud krahvinna.
"Teie nimi, madame?" Ta küsis järsult.
Ebaviisakas mehe kõige arenenum vabariikliku tüüp, ta isegi ei tõusnud läbi
ja lugupidamisega daamid, kui *** sisenesid.
Ta oli seal, ta oleks ju ütlesin, et täita oma ametikohustusi, mitte
anda dancing-tunde.
"Plougastel," kordas ta pärast teda, ilma pealkiri, nagu see oleks olnud nimi
of lihunik või pagar. Ta võttis raske maht riiuli
oma õigust, avas selle ja pöördus lehekülge.
See oli omamoodi directory oma osa. Praegu on ta leidis mida otsis.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Kas see on? "
"See on õige, monsieur," vastas ta, mida viisakuseks ta võiks kogunemisalasid enne
mehe oma affronting ebaviisakus.
Seal oli pikk hetk vaikust, mille jooksul ta õppis teatud penciled sissekanded
vastu nimele.
Lõigud oli töötanud viimastel nädalatel palju süstemaatilisemalt kui oli
üldiselt kahtlustatakse.
"Teie abikaasa on teiega, madame?" Küsis ta tõredalt, silmad veel tüürimiseks et
lehekülg. "M. le Comte ei ole minuga, "vastas ta,
rõhutades pealkiri.
"Ei sa oled?" Ta vaatas järsku, ja suunatud üles
teda pilguga, kus kahtlus tundus segu mõnitamine.
"Kus ta on?"
"Ta ei ole Pariisis, härra. "Ah! Kas ta on Coblenz, kas sa arvad? "
Madame tundsin ennast keerates külma. Seal oli midagi hirmsat selles kõiges.
Mil lõpuks oli lõigud informeeritud end nii põhjalikult, et puudustele ja
sioone ning nende elanikud? Mis oli valmistada?
Tal oli tunne on lõksus olemise võtta võrgustik, mis olid valatud nähtamatu.
"Ma ei tea, monsieur," ütles ta, tema hääl ebakindel.
"Muidugi mitte."
Ta näis irve. "Pole tähtis.
Ning soovite lahkuda Paris ka? Kus sa soov minna? "
"Et Meudon."
"Sinu äri seal?" Veri hüppas talle näkku.
Tema ülbus oli väljakannatamatu, et naine, kes kogu oma elu oli kunagi teada midagi
kuid äärmiselt aupaklikkus alates alamatega ja see võrdub samasugused.
Siiski mõistes, et ta oli silmitsi jõud täiesti uus, ta
kontrollitud ise, lämmataks oma pahameelt ja vastas stabiilselt.
"Ma soovin korraldada see daam, Mlle. de Kercadiou, tagasi tema onu, kes elab
seal. "" Kas see kõik?
Teine päev teeme selle eest, madame.
Küsimus ei ole vajutades. "" Pardon, monsieur, meie asi on väga
vajutades. "
"Sa pole mind veennud sellest, ja takistused on suletud kõigile, kes ei suuda tõestada
Kõige kiirem ja rahuldav põhjused, kes soovivad läbida.
Sa oota, madame, kuni piirang on kõrvaldatud.
Hea õhtu. "" Aga, härra ... "
"Good-õhtu, madame," kordas ta oluliselt vallandamise rohkem
põlgliku ja despootlik kui ükski royal "Sul on luba minna."
Madame läksid läbi Aline.
Mõlemad olid väriseb koos viha, mis konservatiivsuse olnud kutsus neid maha suruda.
*** ronis treener jälle, soovides sõidetakse koju.
Rougane üllatuseks kujunes nördimust, kui *** ütlesid talle, mis toimus.
"Miks mitte proovida Hotel de Ville, madame?" Soovitas ta.
"Pärast seda?
Oleks kasutu. Me peame lahkuma end jäänud
Paris kuni takistused on uuesti avada. "" Võib-olla see pole oluline meile kas
viisil siis, madame, "ütles Aline.
"Aline!" Hüüatas ta õudusega. "Mademoiselle!" Hüüdis Rougane samal
teadmiseks.
Ja siis, sest ta nägi, et inimesed kinni Sedasi tuleb mõnel
oht ei ole veel märgatav, kuid see konto enam kohutav, ta pani oma Mõistmine
tööd.
Kuna *** olid lähenemas Hotel Plougastel veel kord, ta teatas, et ta
oli probleem kadus. "Pass ilma teeksin võrdselt
hästi, "teatas ta.
"Kuula nüüd, ja usaldavad mind. Ma lähen tagasi Meudon korraga.
Minu isa annab mulle kaks lubab - üks mina üksi ja teine kolm
isikud - alates Meudon Pariisi ja tagasi Meudon.
Ma sisesta Pariisis oma luba, mida ma siis edasi hävitada, ja jätame
koos, me kolm, toetudes teine, esindades end võttes
pärit Meudon käigus päev.
See on väga lihtne ju. Kui ma lähen korraga, mul peab olema tagasi-öö. "
"Aga kuidas sa lahkud?" Küsis Aline. "Mina? Puhh!
Kui sellele ei ole ärevust.
Minu isa on linnapea Meudon. Seal on palju, kes teavad teda.
Ma lähen Hotel de Ville, ja ütle neile, mis on ju tõsi -, et olen
püütud Pariisis sulgemist takistusi ja et mu isa ootab
mind koju täna õhtul.
*** läbivad mind läbi. See on väga lihtne. "
Tema usaldust uplifted neid uuesti. Asi tundus nii lihtne kui ta esindas
ta.
"Siis lase oma pass on neli, mu sõber," Madame begged teda.
"On Jacques," selgitas ta, viidates lakei, kes oli just
abistab neid põlema.
Rougane lahkunud kindel varsti tagasi, jättes *** ootavad teda
sama usaldust.
Aga tunni õnnestus üksteist öösel suletud, enne magamaminekut tuli, ja ikka
ei olnud märk oma naasmist.
*** ootasid kuni südaööni, iga teeseldes teiste päralt on usaldus täielikult
püsiv, iga tunginud ebamäärane premonitions kurja, ometi veetlev
aega mängides TRIC-trac suures
salon, nagu oleksid need ei ole üks murelik mõte nende vahel.
Lõpuks ometi on Keskööl, madame ohkas ja tõusis.
"See on to-homme hommikul," ütles ta, ei usu seda.
"Muidugi," Aline kokku lepitud. "See oleks tõesti olnud võimatu
teda on naasnud öö.
Ja see on palju parem sõita Homme.
Teekonda nii hilja tund oleks rehvi sind nii palju, kallis madame. "
Nii *** tegid teesklemine.
Varahommikul olid äratab din kellad - tocsins teelõikude
helina alarm.
Oma jahmunud kõrvad tulid hiljem jooksvalt trumlite ja korraga ***
kuulnud helide hulk on märts.
Pariisis oli tõusuteel.
Hiljem veel tuli vurama väikeste relvi kaugust ja sügavam buumi
suurtükid. Battle ühines vahel mehed
sektsioonid ja mehed Court.
Inimeste käed olid rünnanud Tuileries.
Wildest kuulujutud lendas igas suunas, ja mõned neist leidsid oma tee läbi
teenistujate Hotel Plougastel, selle kohutav võitlus palee, mis oli
lõpp sihitu veresauna kõik
need, keda selgrootu monarh mahajäetud seal, tehes enda ja
oma pere kaitse alla assamblee.
Sihitu lõpuni, kunagi vastuvõtmise käigus märkis talle kurja
nõustajad, ta valmistatud vastupanu ainult seni, kuni vaja vastupanu tõesti
tekkis, misjärel ta tellis üleandmine
mis jättis neile, kes olid seisnud tema poolt viimase armoilla meeletu mob.
Ja kuigi see juhtub Tuileries, kaks naiste Hotel
Plougastel ikka ootasime tagasi Rougane, kuigi nüüd üha langeda
lootust.
Ja Rougane ei tulnud tagasi. Asi ei tundunud nii lihtne
isa pojale. Rougane vanem oli õigustatult kardavad
laenata ennast nagu tükk petta.
Ta läks koos oma poja teavitada M. de Kercadiou, mis oli juhtunud ja ütles
teda ausalt asja oma poja soovitatud, kuid mida ta ei julgenud teha.
M. de Kercadiou püüdnud liikuda talle eestpalveid ja isegi pakkumine
altkäemaksu. Aga Rougane kindlaks jäänud.
"Monsieur," ütles ta, "kui see avastati minu vastu, sest see paratamatult oleks ma
peaks rippuma ta.
Peale selle, ja vaatamata minu ärevus teha kõik, mis minu võimuses, et teenida teid, see
oleks usalduse kuritarvitamine nagu ma ei suutnud mõelda.
Te ei tohi küsivad minult, härra. "
"Aga mida sa ette kujutada juhtub?" Küsis pool nõdrameelne härrasmees.
"See on sõda," ütles Rougane, kes oli hästi informeeritud, nagu oleme näinud.
"Sõda inimeste vahel ja kohus.
Ma desolated et minu hoiatus peaks olema liiga hilja.
Aga kui kõik on öeldud, ma ei usu, et sa pead tõesti alarm ise.
Sõda ei tehta naistele. "
M. de Kercadiou kiskusid mugavust selle tagamise pärast linnapea ja tema poeg oli
lahkus.
Aga taga meelt on jäänud teadmised liikluse, mis M. de
Plougastel tööle võetud oli. Mis siis, kui revolutsioonilised olid võrdselt
hästi informeeritud?
Ja ilmselt *** olid. Naiste-folk poliitiline õigusrikkujate olnud
tuntud Totisesti kannatavad pattude eest nende mehed.
Midagi oli võimalik populaarne murrang ja Aline oleks avatud
koos Mme. de Plougastel.
Hilisõhtul, kui ta istus süngelt oma venna raamatukogu toru, mille ta oli
otsis lohutust kustub vahel tema sõrme, siis tuli järsku koputab
uks.
Vanale seneschal of Gavrillac kes läks lahti seisid selgus pärast
läve slim noormees pimedas oliiviõli ülekuub, seelikud, mis jõudis alla
oma vasikaid.
Ta kandis saapaid, buckskins ja väikese mõõga ja ringi oma talje oli
tricolor aknaraam, tema müts tricolor kokard, mis andis talle ametliku ilme
väga võigas silmi selle vana
honorar on feodalismi, kes jagas täiel määral oma isanda praeguse hirme.
"Monsieur soove?" Küsis ta, vahel austus ja usaldamatust.
Ja siis karge hääl ehmatas teda.
"Miks, Benoit! Nimi nimi!
Kas te olete täiesti unustanud mind? "
Mis väriseva käe mees tõstis laterna ta läbi nii, et viska oma kerge
põhjalikumalt lepitud, et lahja, laia suuga nägu.
"M. Andre! "Hüüdis ta.
"M. Andre! "Ja siis ta vaatas aknaraami ja
kokard ja kõhkles ilmselt kahjumiga.
Aga Andre-Louis astus möödunud teda avara eesruumiga, tema ruutmosaiigiline korrusel
must-valge marmor. "Kui mu ristiisa ei ole veel pensionil, võtta
mind tema juurde.
Kui tal on pensionil, võta mind temaga kõik sama. "
"Oh, aga kindlasti, M. Andre - ja ma olen kindel, et ta on vaimustunud sind näha.
Ei, ta ei ole veel pensionil.
Nii, M. Andre; sel viisil, kui lubate. "
Tagasi Andre-Louis, ulatudes Meudon pool tundi tagasi oli läinud otse
linnapea mõned kindlad uudiseid milline võiks olla toimub Pariisis, mis peaks kas
kinnitada või ümber lükata pahaendeline kuuldused, et
ta kohtas üha mahus kui ta lähenes pealinnas.
Rougane teatas talle, et vastuhakk oli vältimatu, et juba lõigud olid
vallanud ise takistustest, ning et see oli võimatu isik ei
täielikult akrediteeritud siseneda või sealt lahkuda linn.
Andre-Louis langetas pea, tema mõtteid tõsisemaid.
Ta oli juba mõnda aega tajutakse ohtu see teine revolutsioon seestpoolt
esimene, mis võib hävitada kõik, mis oli tehtud, ja annab ohjad võimu
to nurjatu fraktsioon et tõukab riigist anarhia.
Asi, mida ta oli karta oli rohkem kui kunagi varem punkt toimub.
Ta läheks korraga, et väga öö, ja vaata ise, mis juhtub.
Ja siis, kui ta lahkus, pöördus ta uuesti Rougane küsida, kas M. de Kercadiou
oli veel Meudon.
"Sa tunned teda, härra?" "Ta on mu ristiisa."
"Sinu ristiisa! Ja sa esindaja!
Miks siis võite olla väga mees ta vajab. "
Ja Rougane ütlesin talle oma poja hetkeks arvesse Paris pärastlõunal ning selle tulemus.
Enam ei ole vaja oli.
Et kaks aastat tagasi oma ristiisa peaks sõltuvaks teatud mõttes on keeldunud teda tema
maja kaaluda midagi hetkel.
Ta lahkus reisimine vedu on vähe inn ja läks otse M. de
Kercadiou.
Ja M. de Kercadiou, jahmunud sellise tund sellise ootamatu ilmutus, ühe
kelle vastu ta imetas mõru kuri, tervitas teda poolest peaaegu identne
need, kes selles samas ruumis oli ta
tervitas teda sarnane sündmus, kui enne.
"Mida sa tahad siin, sir?" ", Et teenida teid, kui võimalik, mu ristiisa"
oli desarmeerida vastus.
Aga see ei relvituks M. de Kercadiou. "Te olete jäi eemale nii kaua, et Lootsin
sa ei enam häirivad mind. "
"Ma poleks pidanud ventured eiravad sa nüüd poleks loota, et saan olla
teenust. Olen näinud Rougane linnapea ... "
"Mis see teie kohta öelda ei venturing eiravad?"
"Sa keelasid mind oma maja, härra." M. de Kercadiou põrnitses teda abitult.
"Ja see, et miks sa ei ole ligineda mind kogu aeg?"
"Muidugi. Miks muidu? "
M. de Kercadiou jätkas vahtima.
Siis ta vandus tema hinge. See segaseks teda pea tegelema
mees, kes nõudis võtmisel teda nii sõna-sõnalt.
Ta oli oodata, et Andre-Louis oleks tulnud contritely tunnistama oma viga ja kerjama
võetakse tagasi kasuks. Ta ütles nii.
"Aga kuidas ma loodan, et sa vaid vähem kui sa ütlesid, härra?
Sa olid nii väga kindel oma deklaratsioonis.
Mida väljendeid kahetsuse oleks teeninud mind ilma eesmärgil muutmine?
Ja ma polnud mõiste, millega muudetakse. Meil võib veel olla tänulikud selle eest. "
"Tänulikud?"
"Mina olen esindaja. Olen teatud volitusi.
Olen väga sobivalt tagasi Pariisi. Kas ma saan teenida teid, kus Rougane ei saa?
Vajadus, monsieur, tundub olevat väga kiire, kui pool sellest, mida ma kahtlustan, on
tõsi. Aline tuleks paigutada ohutus korraga. "
M. de Kercadiou loovutada tingimusteta.
Ta tuli ikka ja võttis Andre-Louis "käsi.
"Mu poeg," ütles ta, ja tal oli silmnähtavalt liigutada, "on sinus teatud õilsus
, mida ei saa eitada.
Kui ma tundus karm teiega, siis see oli, sest ma võitlesin sinu vastu kurja
proclivities.
Ma soovitakse hoida teid välja kurja tee poliitika, mis on toonud see
õnnetu riigis, nii kohutav läbima.
Vaenlast piiril; kodusõda umbes leek välja kodus.
See, mida sa revolutsionäärid teinud. "
Andre-Louis ei väitnud.
Ta edasi. "About Aline?" Küsis ta.
Ja ise vastas oma küsimusele: "Ta on Pariisis, ja ta tuleb viia läbi
ta korraga, enne kui koht muutub kaos, samuti võib see kord kirgi
mis on Õlle kõik need kuud lase lahti.
Young Rougane plaan on hea. Vähemalt ma ei saa mõelda parem. "
"Aga Rougane vanem ei kuule seda."
"Sa mõtled ta ei tee seda omal vastutusel.
Aga ta on andnud nõusoleku seda teha minu.
Olen jätnud talle märkuse üle mu allkiri selle kohta, et auvalve jaoks Mlle. de
Kercadiou minna Pariisi ja tagasi on väljastanud temaga kooskõlas korraldusi
minult.
Volitused ma teha ja mida ma olen veendunud, teda on tema piisav
põhjendus täiuslik mind selles.
Olen jätnud talle, et tähele lähtudes arusaamast, et ta on seda kasutada ainult
äärmuslik juhtum, enda kaitseks. Vastutasuks on ta andnud mulle selle safe-
käitumist ".
"Teil on juba ära!" M. de Kercadiou võttis paberilehe
et Andre-Louis sirutanud. Tema käsi värises.
Ta lähenes selle klastri küünalde põletamine konsooli ja silmamunad tema
lühinägelik silmi lugeda.
"Kui sa saadad, et Pariisi noored Rougane hommikul," ütles Andre-Louis, "Aline
tuleb siia keskpäeval. Midagi muidugi saaks teha-night
see endaga kaasa kahtlust.
Tund on liiga hilja. Ja nüüd, härra minu ristiisa, sa tead
täpselt, miks ma tungida rikkudes oma käske.
Kui on mingil muul viisil, mida ma teenida teid, olete vaid nime kuigi ma
olen siin. "" Aga seal on, Andre.
Ei Rougane öelda, et seal olid teised ... "
"Ta mainis Mme. de Plougastel ja tema sulane. "
"Siis miks ...?"
M. de Kercadiou katkestas, vaadates tema küsimusele.
Väga pidulikult Andre-Louis raputas pead. "See on võimatu," ütles ta.
M. de Kercadiou suhu langes avatud imestunult.
"Võimatu!" Kordas ta. "Aga miks?"
"Monsieur, võin teha, mida ma teen jaoks Aline ilma rikkuval oma südametunnistust.
Pealegi jaoks Aline ma solvata oma südametunnistuse ja seda teha.
Aga Mme. de Plougastel on väga erineva kohtuasjaga.
Ei Aline ega ükski tema päralt on mures kontrrevolutsioonilist töö
mis on tõeline allikas õnnetus, et nüüd ähvardab mööduda meile.
Võin soetada oma väljavõtmist Paris ilma selleta ette heita, olles veendunud, et olen
tee midagi, et keegi võiks umbusaldust või mis võivad muutuda teema
päringuid.
Aga Mme. de Plougastel on abikaasa M. le Comte de Plougastel, keda kogu maailm
teab, et agent Euroopa Kohtu ja emigrandid. "
"See on süüta päralt," hüüdis M. de Kercadiou läbi oma nördimust.
"Kokkulepitud.
Aga ta võib kutsuda igal ajal kindlaks, et ta ei osale
neid manöövreid. On teada, et ta oli Paris-päevalt.
Kui ta on püüdnud Homme ja kui leitakse, et ta on muutunud, päringud
Kindlasti tuleb teha, millest see tuleb tulemus, et mul on reedetud mu usaldust ja
kuritarvitatakse minu volitused teenida isiklikes huvides.
Loodan, monsieur, et te mõistate, et risk on liiga suur, et kandideerida
huvides võõras. "" võõras? "ütles Seigneur
etteheitvalt.
"Praktiliselt võõras mulle," ütles Andre-Louis.
"Aga ta ei ole võõras mulle, Andre. Ta on mu sugulane ja väga kallis ja väärtustatud
sõber.
Ja, mon Dieu, mida ütlete, kuid suurendab kiiresti saada ta välja Pariisi.
Ta peab olema päästetud, Andre, iga hinna eest - ta tuleb päästa!
Miks tema puhul on veelgi pakilisem kui Aline on! "
Ta seisis paluja enne tema ristipoeg, väga erinev nüüd ahtrit mees, kes
oli tervitatud teda tema saabumist.
Ta nägu oli kahvatu, käed värisesid, ja seal olid helmed higi oma
kulm. "Monsieur minu ristiisa, ma teeksin midagi
aastal põhjusel.
Aga ma ei saa seda teha. Päästa teda võib tähendada rikud jaoks Aline ja
enda kui ka minu jaoks. "" Me peame võtma riski. "
"Sul on õigus sõna ise, muidugi."
"Oh, ja teid, uskuge mind, Andre, teid!"
Ta tuli lähedal noormees.
"Andre, ma paluma teil võtta minu sõna selle eest, ja saada selle loa Mme. de
Plougastel. "Andre vaatas teda ymmällään.
"See on fantastiline," ütles ta.
"Ma olen tänulik mälestusi daami huvi mulle mõne päeva pärast, kui ma
oli laps, ja jälle viimasel aastal Pariisis, kui ta soovis teisendada mulle, mida
ta raamatupidamise tõelist poliitilist religioon.
Aga ma ei riski minu kaela tema - no ega sinu, ega Aline on. "
"Ah! Aga, Andre ... "" See on minu viimane sõna, härra.
See kasvab hilja ja ma tahan magada Pariisis. "
"Ei, ei! Oota! "
Lord of Gavrillac oli väljapanek märke kirjeldamatu stressi.
"Andre, peate!"
Seal oli see nõudmine ja veel rohkem, meeletu viisil sellest,
midagi nii mõistetamatu, et Andre ei suuda arvata, et mõni tumeda ja
salapärane motiiv panna selle taga.
"Ma pean?" Ta kordas. "Miks ma pean?
Teie põhjust, härra? "" Andre, minu põhjused on suur. "
"Palvetage lubage mul olla kohtunik seda."
Andre-Louis 'viisil oli peaaegu käskiv. Nõudlus tundus, et vähendada M. de Kercadiou
meeleheidet. Ta töötempo tuba, oma käed tihedalt sidusid
tema selja taga, tema kulm kortsus.
Lõpuks ta tuli seista enne tema ristipoeg. "Kas sa ei võta minu sõna see, et need
põhjused on olemas? "hüüdis ta ahastuses. "Selline asi nagu see - küsimus, mis
võib tähendada minu kaela?
Oh, monsieur, on see mõistlik? "" Ma riku mu ausõna, minu vande, kui ma
öelda. "
M. de Kercadiou loobunud, väänamise tema käed, tema seisund silmnähtavalt hale, siis
pöördus uuesti Andre.
"Aga selles otsas, mis see meeleheitlik jäsemetes, ja kuna te nii ungenerously
nõudma, mul on sulle öelda. Jumal aidaku mind, ma pole valikut.
Ta saab aru, et kui ta teab.
Andre, mu poiss ... "Ta peatus jälle, mees kartis.
Ta seadis käsi tema ristipoeg õla, ja tema kasvav hämmastusega Andre-Louis
märgatakse, et nende üle, kahvatu, lühinägelik silmad oli film pisaraid.
"Mme. de Plougastel on sinu ema. "
Järgnenud pikka hetkel kuuldavale vaikus. See asi, et ta oli öelnud, ei olnud
kohe aru. Kui aru sai ta eelmisel Andre-
Louis esimene impulss oli karjatanud.
Aga ta valdas ise, ja mängis Stoic.
Ta peab kunagi mängima midagi. See oli tema iseloomu.
Ja ta oli truuks oma iseloomu isegi selles ülim hetk.
Ta jätkas, vaikne, kuni täiuslik, et pede Teatri instinkt, keda võis usaldada
ise rääkida ilma emotsioon.
"Ma näen," ütles ta viimaks üsna jahedalt. Tema arvates oli pühkimine tagasi üle minevikus.
Kiiresti ta läbi oma mälestusi Mme. de Plougastel tema ainsuses kui juhuslik
huvi tema uudishimulik segu hellusest ja igatsus mida tema viisil
tema poole oli alati esitatud, ja
Viimase ta sai aru nii palju, et seni oli intrigeeritud teda.
"Ma näen," ütles ta uuesti; ja lisas nüüd, "Muidugi, mõni aga loll oleks võinud arvata
seda juba ammu. "
See oli M. de Kercadiou, kes hüüdis: M. de Kercadiou kes recoiled alates löök.
"Mu Jumal, Andre, mida sa oled teinud? Te võite võtta sellist teadet selles
mood? "
"Ja kuidas sa mind võtma? Kas see üllatab mind, et avastada, et ma
oli ema? Lõppude lõpuks, ema on asendamatu
vajadus saada iseenda sündinud. "
Ta istus maha järsku, et varjata liiga paljastavad, et tema jäsemete värisemine.
Ta tõmbas rätiku taskust, et mop oma kulmu, mis oli kasvanud niiske.
Ja siis, üsna äkki, leidis ta ise nuttes.
Nähes need pisarad streaming vaikselt ette, et nägu oli muutunud nii
kahvatu, M. de Kercadiou tuli kiiresti üle teda.
Ta istus ta kõrval ja viskas käe hellalt üle õla.
"Andre, mu vaene poiss," ütles ta pomises. "I. ..
Ma olin loll piisavalt arvan, et sa ei olnud südant.
Sa petsid mind oma Infernal teesklus, ja nüüd ma näen ...
Ma näen ... "
Ta ei olnud kindel, mis see oli, et ta nägi, või muidu ta kõhelnud ta.
"See on midagi, härra. Ma olen väsinud välja ja ... ja mul on külm
pea. "
Ja siis, leides osa temast jõudu, ta järsku viskas it up, täiesti
mahajäetud kõik teesklus. "Miks ... miks on toimunud kõik see
mõistatus? "küsis ta.
"Kas see oli ette nähtud, et ma ei tea?" "See oli Andre.
See ... see pidi olema, konservatiivsuse "huvides." "Aga miks?
Täitke oma usaldust, sir.
Kas te ei saa jätta seda seal. Võttes ütles mulle nii palju, peate te mulle
kõik. "
"Põhjus, mu poiss, et sa sündisid pea kolm aastat pärast oma ema
abielu M. de Plougastel, umbes poolteist kuud pärast M. de Plougastel oli
ära olnud koos armee ja mõned neli kuud enne tema tagasi tema abikaasa.
See on küsimus, M. de Plougastel ole kunagi kahtlustatakse, ja tõsisemaid pere
põhjustel ei tohi kunagi kahtlusalune.
Seetõttu on äärmiselt saladuse hoidmise kohustus on säilinud.
Sellepärast kordagi lubatud teada.
Teie ema tuli betimes sisse Brittany alusel ning oletatavad nimed veetis mõned kuud
külas Moreau. See oli, kui ta oli seal, et sa olid
Andre-Louis pööras seda tema meeles. Ta oli kuivatanud oma pisaraid.
Ja istus nüüd jäik ja kogutud.
"Kui te ütlete, et ükski ei olnud kunagi võimalik teada, sa oled mulle muidugi, et
te, härra ... "" Oh, mon Dieu, ei! "
Eitamine tuli vägivaldse purse.
M. de Kercadiou kargas jalule liikuma alates Andre poolel vägivalla
tema emotsioone. See oli justkui väga ettepanek täitis teda
õudusega.
"Ma olin ainus, kes teadis. Kuid see ei ole nagu sa arvad, Andre.
Sa ei saa kujutada, et ma peaks valeta sulle, et ma peaks eitada, kui sa olid minu
poeg? "
"Kui ütled, et ma ei ole, monsieur, mis on piisav."
"Sa ei ole. Ma olin Therese nõbu ja samuti, nagu ta
teadis hästi, tema otseses sõber.
Ta teadis, et ta võiks mind usaldada, ja see oli mulle tuli ta abi saamiseks oma
jäsemetes. Kord, aastaid enne, oleksin abielus
teda.
Aga muidugi, ma ei ole mingi mees naine võiks armastus.
Ta usaldada, siiski ma armastan teda, ja ma olen pidanud teda usaldada. "
"Siis, kes oli mu isa?"
"Ma ei tea. Ta ei rääkinud minuga.
See oli tema saladus, ja ma ei piiluma. See pole minu loomuses, Andre. "
Andre-Louis tõusis püsti ja seisis vaikselt ees M. de Kercadiou.
"Te usute mind, Andre." "Loomulikult, härra, ja mul on kahju, ma olen
kahju, et ma ei ole sinu poeg. "
M. de Kercadiou haaras tema ristipoeg käsi kramplikult, ja hoitakse seda hetkeks ilma
sõna rääkinud. Siis kui *** langesid üksteisest eemale
again:
"Ja nüüd, mida te teete, Andre?" Küsis ta.
"Nüüd sa tead?" Andre-Louis seisnud mõnda aega, arvestades, siis
tungis naeru.
Olukord oli oma tujusid. Ta selgitas neile.
"Mis vahe peaks teadmistega? Kas filial vagadus seataks kahtluse olemasolu
ainuüksi väljakuulutamist suhet?
Ma riskida minu kaela puudumise tõttu ettevaatlik nimel ema nii
väga arukas, et ta ei kavatse kunagi paljastavad ennast?
Avastus puhkab pärast merest võimaluse korral sügisel dice of Fate.
On see, et kaaluda koos minuga? "" Otsus on sinuga, Andre. "
"Ei, see on väljaspool mind.
Otsustage see kes saab, ma ei saa. "" Sa mõtled, et Te keeldute isegi nüüd? "
"Ma mõtlen, et ma nõusolekuta.
Kuna ma ei suuda otsustada, mis see on, et ma peaks tegema, vaid jääb mul teha
mida poeg peaks. On groteskne, kuid kogu elu on
groteski. "
"Sa iial ei kahetse." "Ma loodan, et mitte," ütles Andre.
"Kuid ma arvan, et väga tõenäoline, et ma.
Ja nüüd oli mul paremini näha Rougane jälle korraga ja saada temalt teised kaks
vajalike lubade andmisega. Siis võib-olla on see parim, et ma võtan
neid Paris mina hommikul.
Kui sa annad mulle voodi, monsieur, ma tänulik olla.
I. .. Ma tunnistan, et olen vaevalt korral teha
rohkem-öö. "
>
BOOK III: SWORD XIII PEATÜKK.
SANCTUARY
Into hilisel pärastlõunal selle lõputu päev horror oma igavese valveseadmed, oma
volleying musketry, rullimine trummid ja kauge pomisemine vihaseid rahvahulki, pr.
de Plougastel ja Aline Laup ootab, et ilus maja Rue du Paradis.
See polnud enam Rougane *** ootasid.
*** mõistsid, et olla põhjus, mida ta võib - ja nüüd palju põhjusi peab ole
kahtlemata olemas - see sõbralik messenger ei pöördu tagasi.
*** ootasid, teadmata mida.
*** ootasid, mis iganes Juhtuda. Korraga varakult pärastlõunal müha
lahing lähenes neile, sportistmed kiiresti nende suunas, turse iga hetk
mahu ja õudusest.
See oli meeletu kära suure hulga purjus vere ja painutatud hävitamine.
Lähedal käepärast, et äge laine inimkonna kontrollida oma tormilise progressi.
Järgneb puhub ja haugi peale ukse ja kõrk kõned avada, ning seejärel
tuli rebimine on puit, külmavärinad klaasist, karjed terror segamiseks
karjed raev, ning töötab nende kaudu
läbilõikav helisid, sügavam diapasooni Eläimellinen naeru.
See oli hunt kahe armetu Šveitsi Guardsmen otsib pimesi põgeneda.
Ja *** olid kulgema maa maja naabruses, ja seal julmalt teha
surma, et deemonlikud mob.
Asi saavutatud, jahimehed, isane ja emane, moodustades sisse pataljon, tuli
Swinging alla Rue du Paradis, chanting laulu Marseilles - laul uus Paris
Neil päevil:
Allons, enfants de la Patrie! Le jour de gloire est saabub
Contre nous de la tyrannie L'etendard sanglant est leve.
Lähemale ta tuli, rämedalt karjus mõned sajad hääled, õudus heli, mis oli
tulevad nii äkki kõrvaletõrjumine vähemalt ajutiselt lustlik, triviaalne õhku
"Ca ira!", Mis seni oli revolutsiooniline kellamäng.
Instinktiivselt Mme. de Plougastel ja Aline kiskusid üksteist.
*** olid kuulnud heli vaimustav selle teise maja naabruses,
teadmata põhjusel. Mis siis nüüd tuleb omakorda
Hotel Plougastel!
Puudus reaalne põhjus karta seda, salvestada, et keset segadust puudulikult aru
ja seetõttu rohkem aukartust äratav, halvimal tuleb karta alati.
Kohutav lugu nii kohutavalt laulnud ja äikest tugevasti rautatud jalad upon
umbes sillutatud tänav, edasi ja taandunud.
*** hingasid jälle, peaaegu nagu ime oli salvestasin need, et saada värske alarm
instant hiljem, kui madame noored lakei, Jacques, kõige usaldusväärsemaks tema sulased,
laginal oma kohalolekut omamehelikult
koos hirmunud nägu, tuues teadet, et mees, kes oli just
ronis üle aia seina Tunnistab ise sõber madame on ja soovitud
tuleb tuua kohe tema juuresolekul.
"Aga ta näeb välja nagu sansculotte, madame," ustav mehe hoiatas teda.
Tema mõtted ja loodab, hüppas korraga Rougane.
"Tooge ta," ta käskis hingeldades.
Jacques läksid, tagasi praegu kaasas pikk mees pikk,
räbal ja väga rohkelt mantli ja laia äärega kübar, mis oli keeratud kõik ringi,
ja kaunistatud tohutu tricolor kokard.
See müts ta ära kui ta saabus.
Jacques, seisab tema seljataga tajutakse, et tema juuksed, kuigi nüüd mõned
häire, kandis märke, millel on hoolikalt riides.
See oli clubbed ja see läbi mõned ikka vestiges pulbrit.
Noor teener mõelnud, milline see oli mehe nägu, mis oli välja tema enda käest,
mis sunnivad tema armuke, et läbi ja tagasilöök.
Siis ta leidis end tagasi järsult poolt žest.
Uustulnuk arenenud keset salon, liikudes nagu mees ammendatud ja
hingamine raske.
Seal ta nõjatus vastu lauda üle, mida ta silmitsi Mme. de Plougastel.
Ja ta seisis seoses talle kummaline horror tema silmad.
Taustal on võlad salongi otsas, sat Aline jõllis sisse
hämmeldus ja mõned hirmu nägu, mis, kui tundmatuseni läbi mask vere
ja tolm rasvatatud see oli veel tuttav.
Ja siis mees rääkis, ja koheselt ta teadis hääl omaga Marquis de
La Tour d'Azyr. "Mu kallis sõber," oli ta öelnud: "andestama
mind, kui ma jahmunud sind.
Anna mulle andeks, kui ma tõuke ennast siin ilma jätta, sellisel ajal, nagu
viisil. Aga ... näete, kuidas see on koos minuga.
Ma tagaotsitavaks.
Käigus minu segane lend, ei tea, mis viis omakorda ohutuse, ma
mõtlesin sind. Ma ütlesin endale, et kui ma saaks, kuid ohutult
jõuda oma maja, ma võin leida pühakoda. "
"Te olete ohus?" "On ohus?"
Peaaegu ta tundus vaikselt naerma tarbetu küsimus.
"Kui ma oleksin näidata ennast avalikult tänavatel just nüüd, võin koos õnn
leiutama elada viis minutit! Mu sõber, on veresaun.
Mõned vähesed meist põgenenud Tuileries lõpus jahti pidada surnuks
tänavatel. Ma kahtlen, kas selleks ajaks ühe Šveitsi
elab.
Neil oli kõige hullem see, vaesed kuradid. Ja kui meid - minu Jumal!
*** vihkavad meid rohkem kui *** vihkavad Šveitsi. Seega see räpane varjata. "
Ta maha koorida pulstunud sinel ja casting seda temalt sammus sisse
must satiin, mis oli üldiselt livery saja rüütlid pistoda
kes oli koondunud ka Tuileries et hommikul kaitse oma kuningas.
Tema kuub oli rent üle selja, tema neckcloth ja RUFFLES tema randmete
kisti ja verist; oma määrdunud näo ja korrastamata soeng ta
oli kohutav vaata.
Kuid ta kunstlik teha ennast alaline lihtne tagamise, mäletatakse suudelda
värisedes käe Mme. de Plougastel laiendatud talle teretulnud.
"Te tegite hästi, et minu juurde tulla, Gervais," ütles ta.
"Jah, siin on varjupaigana kohal. Teil on üsna ohutu, vähemalt nii
kaua, kui meil on ohutud.
Minu sulased on täiesti usaldusväärne. Istu ja ütle mulle kõik. "
Ta kuuletusin talle, kokkuvajumine peaaegu juba tugitool, mida ta tõuke edasi, mees
ammendatud, kas füüsilise pingutuse või närvi-tüvi, või mõlemad.
Ta juhtis taskurätik taskust ja kuivatas mõned vere ja pori tema
nägu. "On kohe ütlesin."
Tema toon oli mõru kibedus meeleheite.
"See, mu kallis, on lõpuks meile. Plougastel on õnnelik olemise üle
piiril sellisel ajal.
Oleksin ma ei ole loll piisavalt usaldust kes-päevalt on osutunud täiesti
ebaväärikas usalduse, et on koht, kus ma peaksin olema mina.
Minu ülejäänud Pariisis on kroonib rumalus elu täis follies ja vigu.
Et ma peaks tulema teile mu tund kõige tungivam vajadus lisab mõtet. "
Ta naeris tema kibedus.
Madame niisutatud tema kuivad huuled. "Ja ... ja nüüd? "küsis ta teda.
"Jääb lahti saada nii ruttu kui võib, kui see veel võimalik.
Siin Prantsusmaal ei ole enam ruumi meie jaoks - vähemalt mitte maapinnast.
To-päev on tõestanud seda. "
Ja siis ta vaatas teda, seisis seal kõrval teda nii kahvatu ja arglik, ja ta
naeratas. Ta patsutas trahvi käsi, mis toetunud
käe tema juhatusel.
"Mu kallis Therese, kui kannad charitableness on pikkusega andis mulle
juua, te ei näe mind hukka janu all silmad enne kunagi Canaille'ile
on võimalus lõpetada mind. "
Ta alustas. "Ma oleks mõelnud seda!" Ta nuttis
ise etteheiteid, ja ta pöördus kiiresti. "Aline," lisas ta begged, "ütleb Jacques kuni
tuua ... "
"Aline!" Ta kordas, katkestamine ja õõtsuv ringi oma käigu.
Siis, kui Aline tõusis nähtavale, rebides alates tema tausta ja ta lõpuks
tajutakse teda, ta hiivas end järsult oma väsinud jalgadel jälle ja seal seisis
jäigalt kummardades teda kogu ruumi gleaming korrusel.
"Mademoiselle, ma ei olnud kahtlustatakse oma kohalolekut," ütles ta, ja ta tundus
erakordselt haige-at-lihtsus, mees jahmunud, sest kui see on püütud ebaseaduslike tegutseda.
"Ma nägin seda, monsieur," vastas ta, kui ta nii kaugel, et ei madame komisjonitasu.
Ta peatus enne teda.
"Minu süda, monsieur, ma kurvastada, et me peame uuesti kokku saama olukorras, nii väga
valus. "
Ei, sest päev pärast tema duelli Andre-Louis - päev, mis oli näinud surma ja
matmise tema viimane lootus võita oma - olid *** seisid näost näkku.
Ta kontrollinud justkui oleks mõtet vastates teda.
Tema pilk eksinud Mme. de Plougastel ning veidralt sõnakehv ühe, kes võiks
väga libe, siis ta kummardas vaikuses.
"Aga istuda, monsieur, ma anun. Oled väsinud. "
"Sa oled armuline jälgida seda. Teie loal, siis. "
Ja ta jätkas oma istmelt.
Ta jätkas oma teel ukse ja minestanud temal hetkeks.
Kui praegu ta tagasi *** olid peaaegu seletamatult muutunud kohad.
See oli Mme. de Plougastel kes istus selles tugitool brokaat ja kullatud ja M.
de La Tour d'Azyr kes hoolimata oma roidumus, oli Sümpaatia üle selja seda
räägi siiralt, tundudes tema suhtumist paludes teda.
On Aline sisenemise ta katkestas kohe ja ära kolinud, nii et ta jäi
tunde võttes tungisid.
Edasine ta märkis, et krahvinna oli pisaraid.
Pärast tema tuli praegu hoolas Jacques, pidades salve koormatud toidu ja
veini.
Madame valas tema külaline, ja ta jõi pikk eelnõu Burgundy, siis anusin
ettevõttest välja oma määrdunud käed, et ta võiks lappima oma välimuse ees istudes
maha sööma.
Ta pidi minema ja valeted Jacques ja kui ta tagasi oli ta kustutati tema
isiku viimane jäänuk jõhkrast kohtlemisest ta sai.
Ta vaatas peaaegu oma tavapärase ise, korratus tema riietus remonditud, rahulik ja
väärikas ja õukondlike oma laager, kuid väga kahvatu ja kurnatud nägu, paistes
äkki on suurenenud aastat,
jõudnud välimusega eas, et tegelikult oli tema oma.
Kuna ta sõi ja jõi - ja seda isu, nii ütles ta neile ei olnud ta
maitsnud toidu pärast varahommikust - ta sisenes üksikasjad kohutav sündmused
päeval ja andis neile andmed
oma põgeneda Tuileries, kui kõik oli näha, et kadunud ja kui Šveitsi,
võttes põletatud oma viimase padruni olid esitades hulgimüük veresauna
käed indescribably raevukas mob.
"Oh, see oli kõik kõige halvasti tehtud," lõpetas ta kriitiliselt.
"Meil oli pelglik, kui me oleks pidanud otsustavalt ja otsustavalt lõpuks, kui ta oli
liiga hilja.
See on ajalugu, meie poolel algusest peale selle neetud võitlus.
Meil on puudus nõuetekohane juhtimine kogu, ja nüüd - nagu ma juba ütlesin
juba - on end meile.
See aga jääb põgeneda, niipea kui me saame teada, kuidas asi on olla
saavutatud. "Madame ütlesin talle loodab, et ta oli
tsentreeritud upon Rougane.
See tõstis ta välja oma pimedus. Ta oli valmis olla optimistlik.
"Te eksite, et on loobunud, et lootus,» kinnitas ta teda.
"Kui see linnapea on nii hästi visata, siis ta kindlasti ei tee nii nagu tema poeg lubas.
Aga eile öösel oleks olnud liiga hilja tema jaoks jõudnud sind ja-päeva,
eeldades, et ta oli tulnud Pariisis, peaaegu võimatu teda võita kogu
tänavatel teisel poolel.
See on kõige tõenäolisem, et ta veel tulnud. Ma palvetan, et ta võib, sest teadmine, et
sina ja Mlle. de Kercadiou on läbi see trööstivad mind ennekõike. "
"Me peaksime teid koos meiega," ütles madame.
"Ah! Aga kuidas? "" Young Rougane oli tooge mulle load
kolm inimest - Aline, mina ja mu teener, Jacques.
Sa ei toimu Jacques. "
"Usk, et saada välja Paris, madame, ei ole mees, kelle koht ma ei võtaks."
Ja ta naeris. Nende tuju tõusis tema ja nende
nõrgeneva loodab elustada.
Aga nagu loojangu laskus uuesti tema linna, ilma vähimatki märki üleandjale ***
oodatud need lootused hakkasid mõõn veel kord.
M. de La Tour d'Azyr lõpuks palus väsimust ja begged tohi lubada
tagasi, et ta võiks püüavad võtta puhata vastu iganes võib-olla tuleb
silmitsi lähitulevikus.
Kui ta oli läinud, madame veenis Aline minna ja heitke pikali.
"Ma helistan sulle, mu kallis, hetkel, kui ta saabub," ütles ta, vapralt säilitades
et teesklemine kindlustunnet, et oli nüüd täielikult aurustunud.
Aline suudles teda hellalt ja läksid, väliselt nii rahulikuks ja unperturbed
kui lahkuda krahvinna tea, kas ta mõistis, julgete, mille *** olid
ümbritsetud, julgete lõpmatult kasvas
kohalolekut, et maja on mees nii laialt tuntud ja detested nagu M. de La Tour
d'Azyr, mees, kes oli arvatavasti otsitakse tema vaenlased sel hetkel.
Üksi, madame kehtestada kohta diivanil salon ise, et olla valmis mis tahes
hädaolukorras.
See oli kuuma suve öö ja klaas uksed avanevad upon lokkav aed
seisid pärani tunnistama õhku.
Kohta, et õhk oli vahelduvalt kauguselt kõlab jätkuvalt kohutav
tegevuse rahvas, pärast selle neetud päev.
Mme. de Plougastel lamasin, kuulates nende kõlab ülespoole tunnis,
tänades Heaven et esinevad vähemalt häired olid kaugel,
dreading muidu iga hetk peaksid ***
toimuda lähemal ajal kätte, et see Bondy sektsiooni, kus tema Hotell asus
peaks saama sündmuskohal õudused sarnased kelle kajab jõudnud oma kõrvu alates
teistes osades ära lõunasse ja läände.
Diivanil poolt okupeeritud krahvinna panen vari kõigi tuled nii kaua
salon oli lõppenud, välja arvatud klastri küünlad
massiivne hõbedane küünal filiaal panna
ümmargused tekstuurile laud keset tuba - saar valguse ümbritseva
pimedus.
Ajanäitaja kohta overmantel chimed meloodiliselt tund kümne ja seejärel
ehmatav on ootamatus, kellega ta murdis kohe vaikus, teine heli
vibreerima läbi maja ja tõi
madame jalule, et hingeldama mingling lootust ja õudus.
Keegi oli koputab järsult uksele allpool.
Järgneb hetked ahastav Põnevusfilm, mis lõpeb järsult invasioon
ruumis lakei Jacques. Ta vaatas ringi, ei näe tema armuke juures
esimene.
"Madame! Madame! "Ta panted, lõõtsutama.
"Mis see on, Jacques!" Tema hääl oli stabiilne nüüd, et vajadus
enesekontrolli tundus tabavad teda.
Ta arenenud alates varjud sellesse saarel valgus umbes tabelis.
"Seal on mees allpool. Ta küsib ... ta on nõudlik sind näha
korraga. "
"Üks mees?" Ta kahtles. "Ta ... ta tundub olevat ametnik; vähemalt
kannab ta suurpaelata kontoris. Ja ta keeldub mis tahes nime, ta räägib
et tema nimi tooks midagi teile.
Ta nõuab, et ta peab sind isiklikult ja korraga. "
"Ametnik?" Ütles madame. "Ametnik" Jacques korrata.
"Ma ei oleks tunnistanud teda, kuid ta nõudis seda nime Nation.
Madame, see on teile öelda, mida tehakse.
Robert on koos minuga.
Kui te tahate ... mis see võib olla ... "" Mu hea Jacques, ei, ei. "
Ta oli täiesti koosneb. "Kui see mees mõeldud kurja, kindlasti oleks ta
ei tule üksi.
Käitumine ta minu juurde ja siis kerjama Mlle. de Kercadiou minuga, kui ta on ärkvel. "
Jacques läksid, ise osaliselt kindel. Madame istuma ennast tugitool poolt
tabelis ka sees valgust.
Ta tasandas tema kleit mehaanilise käega.
Kui, nagu tundub, on tema lootused ei olnud mõttetu, seega oli tema hetkeline hirme.
Mees tahes, kuid hetkeks rahu oleks olnud mõni järgmistest temaga
ta oli öelnud.
Uks avanes uuesti ja Jacques taasilmunud; pärast teda, samm vilkalt
Viimase teda, tuli väike mees laia äärega kübar, kaunistatud tricolor
kokard.
About talje oliivroheline ratsa-mantel ta seljas lai trikoloor aknaraam;
mõõk rippus tema poolel. Ta pühib ära tema mütsi ja küünlavalgel
glinted terase peal luku ees.
Madame sattus vaikselt pidada by paari suured, tumedad silmad sätestatud lahja,
pruun nägu, silmad, mis olid kõige ainsuses kavatsuste ja otsinguid.
Ta nõjatus, umbusk pühib kogu tema näoilme.
Siis ta silmad põlema, ja värv tuli hiiliva tagasi tema kahvatu põskedele.
Ta tõusis järsult.
Ta oli värisevad. "Andre-Louis!" Hüüatas ta.
>