Tip:
Highlight text to annotate it
X
II köide
XIV PEATÜKK
Proua Elton nähti kõigepealt kirikus, aga kuigi pühendumine võib katkestada,
uudishimu ei saa rahul pruut kirikupink, ja see peab jääma
külastuste vormis, mis olid siis tuleb maksta,
lahendada, kas ta oli väga ilus tõesti, või ainult üsna ilus, või mitte
päris üldse.
Emma oli tundeid, vähem uudishimu kui uhkust või kõlbelistel teha tema lahendada
kohta ei ole viimane talle maksmast austab ja ta tegi punkti Harriet läheb
temaga, et halvim äri võib olla läinud läbi võimalikult kiiresti.
Ta ei saanud majja jälle, ei saa olla samas ruumis, kuhu ta oli
sellise asjata artifice taandusin kolm kuud tagasi, et pits üles oma boot ilma
meenutus.
Tuhat pahatahtlikke mõtteid kordub.
Komplimente, charades ja kole vigu ja see ei olnud oletada
et halb Harriet ei tohiks meenutus liiga, kuid ta käitus väga
Noh, ja alles üsna kahvatu ja vait.
Visiit oli muidugi lühike, ja seal oli nii palju piinlikkust ja amet
meeles lühendada, et Emma ei lubanud ennast täielikult oma arvamust kujundada
of daam, ja mingil anda üks,
kaugemale midagi-tähenduse poolest on "elegantselt riietatud, ja väga meeldiv."
Ta ei meeldi talle.
Ta ei oleks kiirusta norima, kuid ta kahtlustas, et puudus
elegantsi - lihtne, kuid mitte elegants .-- Ta oli peaaegu kindel, et noor naine,
võõras, pruut oli liiga palju lihtsust.
Tema isik oli üsna hea, tema nägu ei unpretty, kuid ei ole funktsioon, ega õhku, ega
häält ega viisil, on elegantne. Emma arvas vähemalt see osutuks nii.
Nagu hr Elton, tema kombeid ei tundunud - aga ei, ta ei luba
kiirustades või vaimukas sõna ise umbes tema kombeid.
See oli ebamugav tseremoonia igal ajal olla saanud pulm külastusi ja mees oli
vaja kogu armu õigeks ise hästi läbi.
Naine oli parem, ta võib olla abi trahvi riideid ja
privileeg arglikkus, kuid mees oli ainult oma heas mõttes sõltuvad, ning
kui ta uuris, kuidas iseäralikult õnnetu
vaene hr Elton oli olla samas ruumis korraga naine ta oli just
abielus, naine ta oleks tahtnud abielluda, ja naine kellega ta oli olnud oodata
abielluda, peab ta lubada tal on õigus
vaadata nii vähe tark ja olla nii palju affectedly, ja nii vähe on tõesti lihtne, nagu
võiks olla.
"Noh, Miss Woodhouse," ütles Harriet, kui *** olid lahkus majast, ning pärast
ootab asjata tema sõber alustada, "Noh, Miss Woodhouse, (õrn
ohkama,) mis sa arvad oma? - Kas ta pole väga võluv? "
Seal oli vähe kõhelnud Emma vastust.
"Oh! jah - väga - väga meeldiv noor naine. "
"Ma arvan, tema ilus, üsna ilus." "Väga kenasti riides, tõesti; tähelepanuväärselt
elegantne kleit. "
"Ma ei ole üldse üllatunud, et ta oleks armunud."
"Oh! ei - ei ole midagi üllatus ükshaaval kõik .-- päris õnnele, ja ta tuli
oma teed. "
"Julgen öelda," tagasi Harriet, ohata uuesti, "Julgen öelda, et ta oli väga palju
lisatud teda. "
"Võib-olla ta võiks, aga see ei ole iga mehe saatus abielluda naisega, kes armastab teda
parim.
Miss Hawkins võibolla tahtis koju, ja arvasin, et see parim pakkumine oli ta tõenäoliselt
on. "" Jah, "ütles Harriet tõsimeelselt" ja hästi
ta võib, keegi võiks kunagi olla parem.
Noh, ma soovin neile rahul kogu südamest. Ja nüüd, Miss Woodhouse, ma ei usu, et ma
peab meeles, näeme neid uuesti.
Ta on sama hea kui kunagi varem - kuid on abielus, sa tead, see on hoopis teine
asi.
Ei, tõepoolest, Miss Woodhouse, sa ei pea kartma, ma võin istuda ja imetleda teda nüüd
ilma suurema viletsuse.
Et teada, et ta ei ole heitnud end ära, on nii mugavust! - Ta ei tundu
võluv noor naine, just see, mida ta väärib.
Õnnelik olend!
Ta kutsus oma "Augusta." Kuidas imeilus! "
Kui visiit tagastati, Emma koosneb meelt.
Ta võib siis näha rohkem ja kohtunik parem.
Alates Harriet juhtub mitte olema Hartfield ja tema isa viibides
tegeleda hr Elton oli ta veerand tunni daami vestlus
ennast ja võib composedly hoolitsema
tema ja veerand tundi üsna veendunud talle, et proua Elton oli asjatu
naine, väga hästi rahul ise, ja mõtlesin palju tema enda
tähtsusega; et ta mõtles särada ja olla
väga hea, kuid kombeid, mis olid moodustatud halb kool, prink ja
tunneb; et kõik tema arusaamad töötati ühe komplekti inimesed ja üks stiil
albaanlasi, et kui ei rumal ta oli
asjatundmatu ja et tema ühiskond oleks kindlasti teha hr Elton ole hea.
Harriet oleks olnud paremat mängu.
Kui mitte tark või rafineeritud ise, et ta oleks seotud talle need, kes olid, kuid
Miss Hawkins, siis võib olla üsna peaksin temalt lihtne ennasttäisolek, oli parim
enda seatud.
Rikas vend-in-law lähedal Bristol oli uhkus liit ning tema asemel
ja tema vagunid olid uhkus teda.
Kõige esimene teema pärast istuma oli Maple Grove "Mu vend hr imetamist on
asukoht; "- võrdlus Hartfield et Maple Grove.
Tõttu Hartfield olid väikesed, kuid puhas ja ilus; ja maja oli kaasaegne
ja hästi ehitatud.
Proua Elton tundus kõige soodsalt muljet ruumi suurus, sissepääs ja
kõik, et ta võiks näha või ette kujutada.
"Väga meeldib Maple Grove tõesti! - Ta oli üsna tabanud sarnaseks! - See tuba
oli väga kuju ja suurus hommiku tuba Maple Grove, tema õe lemmik
ruum. "- Mr. Elton oli kaevata .-- "Kas
pole hämmastavalt näeb? - Ta võiks tõesti peaaegu fancy saabuv Maple
Grove. "
"Ja trepp - Tead, kui ma tulin, ma vaatles, kuidas väga meeldib trepikoda oli;
paigutatud täpselt sama osa maja.
Ma tõesti ei saa aidata, hüüdis!
Ma kinnitan teile, Miss Woodhouse, see on väga meeldiv mulle, mis meenutas koht
Ma olen nii väga osaliseks kui Maple Grove.
Ma olen veetnud nii palju õnnelik kuud seal!
(Koos väike kuuldavale sentiment). Charming koht, kahtlemata.
Iga keha, kes näeb seda tabab selle ilu, aga mulle, see on olnud üsna
kodus.
Kui teil on siirdatud, nagu mina, Miss Woodhouse, saate aru, kuidas
väga veetlev on, et kohtuda iga asi üldse meeldib, mida keegi on maha jäänud.
Ma olen alati öelda, see on üsna üks kurja abielu. "
Emma tehtud kerge vastata, kui ta oleks, aga see oli täiesti piisav proua Elton,
kes vaid tahtis olla räägid ise.
"Nii et väga meeldib Maple Grove! Ja see ei ole ainult maja -
põhjustel, ma kinnitan teile, niipalju kui ma saaksin jälgida, on tähelepanuväärselt meeldib.
Loorberitel at Maple Grove on samas rohkuse kui siin, ja seista väga palju
sama moodi - lihtsalt üle muru ja ma pidin pilguheit trahvi suured puud, mille
pingi ümber seda, mis pani mind nii täpselt meeles!
Minu vend ja õde on nõiutud see koht.
Inimesed, kellel on laialdased põhjustel ise on alati rahul mis tahes
asi sama stiili. "Emma kahtles tõde selle sentiment.
Ta oli suurepärane idee, et inimesed, kellel oli ulatuslik põhjustel ise hooldada väga
vähe suur krunt tahes asutuse muud, kuid see ei olnud väärt ajal
rünnak viga nii topelt-värvitud, ja seetõttu vaid ütles vastuses
"Kui sa oled näinud mitut selles riigis, ma kardan, te arvate, et olete ülehinnatud
Hartfield.
Surry on täis iludusi. "" Oh! jah, ma olen päris teadlik.
See on aias of England, tead. Surry on aed Inglismaa. "
"Jah, kuid me ei tohi puhata oma nõuded, et vahet.
Paljudes maakondades, ma usun, kutsutakse aed Inglismaal, samuti Surry. "
"Ei, ma uhke ei ole," vastas proua Elton koos kõige rahulolevamad naeratus.
"Ma pole kunagi kuulnud ühtegi maakonna kuid Surry nimetatakse nii."
Emma oli vaikima.
"Mu vend ja õde on lubanud meid külastada kevadel või suvel
Kaugeim, "jätkas proua Elton" ja see on meie aeg, et uurida.
Kuigi *** on koos meiega, me uurida palju, ma julgen öelda.
Neil on oma barouche-Landau, muidugi, mis on neli täiesti ja
Seetõttu ütlemata mõni asi meie vedu, me peaks olema võimalik
uurida erinevate ilu väga hästi.
Oleksid *** vaevalt tulevad oma Puhketoolid Ma arvan, sel aastaajal.
Tõepoolest, kui aeg toetub, ma Absoluutselt soovitan kasvatamisest
barouche-Landau, see on nii väga palju parem.
Kui inimesed tulevad kauniks riigis selline, sa tead, Miss Woodhouse, üks
loomulikult soovib neid näha nii palju kui võimalik, ja hr imetamist on äärmiselt
meeldib uurida.
Uurisime, et King's-Weston kaks korda eelmisel suvel, sel moel, kõige vaimustavalt,
kohe pärast oma esimest võttes barouche-Landau.
Teil on palju osapooli, et selline siin, ma arvan, Miss Woodhouse igal suvel? "
"Ei, mitte kohe siin.
Me oleme pigem välja vahemaa väga silmatorkav ilu, mis meelitab omamoodi
pooled te räägite ja oleme väga vaikne kogum inimesi, ma usun, rohkem
valmis kodus kui tegeleda skeemid rõõm. "
"Ah! miski nagu kodus tõelist mugavust.
Keegi ei saa olla rohkem pühendatud kodu kui mina.
Ma olin üsna vanasõna jaoks seda Maple Grove.
Mõnigi kord on Selina ütles kui ta on käinud Bristol "Ma tõesti ei saa
see tüdruk liikuda maja.
Ma absoluutselt peab minema ise, kuigi ma vihkan seda ummikus üles barouche-Landau
ilma kaaslane, kuid Augusta, ma usun, et koos oma hea tahte, mis
kunagi segatakse kaugemale park teivasaed. "
Mõnigi kord on ta öelnud nii ja veel ma ei ole advokaadile kogu üksindus.
Ma arvan, vastupidi, kui inimesed suu kinni panna täielikult ühiskonnas on
väga halb asi ja et see on palju soovitav mix maailmas õige
määral, ilma elab ta kas liiga palju või liiga vähe.
Ma mõistan täielikult, oma olukorda siiski Miss Woodhouse - (otsin suunas
Hr Woodhouse), oma isa tervislik seisund peab olema suur puudus.
Miks ta ei proovi Bath? - Tegelikult ta peaks.
Las ma soovitan Bath sulle. Ma kinnitan teile, ma ei kahtlegi oma teed
Hr Woodhouse hea. "
"Mu isa seda proovinud rohkem kui korra, varem, kuid saamata
kasu; ja hr Perry, kelle nimel, ma julgen öelda, ei tea sind, ei
kujutada oleks üldse suurema tõenäosusega on kasulik praegu. "
"Ah! See on aga väga kahetsusväärne, sest ma kinnitan teile, Miss Woodhouse, kus veekogu nõus,
see on üsna imeline leevendamiseks *** annavad.
Minu Bath elu, olen näinud selliseid juhtumeid it!
Ja see on nii rõõmsameelne koht, et seda ei suuda olla kasulikud hr
Woodhouse hingi, mis ma aru saan, on mõnikord palju depressioonis.
Ja kui selle soovitusi teile, ma fancy ma ei pea võtma palju vaeva, et elada
neile. Eeliseid vannist noored
üsna üldiselt mõistetud.
Oleks kena sissejuhatus teile, kes on elanud nii üksildane elu ja
Ma võiks kohe turvaline te mõned parimad ühiskonna koht.
Joon, mulle tooks teile väike hulk tuttav, ja minu eriti
sõber, proua Partridge, lady Olen alati elanud koos kui Bath, oleks
kõige hea meelega näitan teile mingit attentions ja
oleks väga inimene saab minna avalikkusele. "
See oli nii palju, kui Emma taluda, ilma ebaviisakaks.
Idee tema on võlgu proua Elton mida kutsuti
sissejuhatus - tema laskumist avalik egiidi all sõber Mrs
Elton's - tõenäoliselt mõni labane, bravuurne
lesk, kes abiga kostiline, just minema live! - väärikus
Miss Woodhouse, on Hartfield oli vajunud tõesti!
Ta vaoshoitud ise, aga ühestki reproofs ta oleks võinud ja
ainult tänas proua Elton rahulikult, "kuid nende kavatse Bath oli üsna välja
küsimus ning ta ei olnud täiesti
veendunud, et koha võiks sobida teda paremini kui tema isa. "
Ja siis, et ära hoida kaugemal pahameele ja nördimus, muutsid teemat otse.
"Ma ei küsi kas olete muusikaline proua Elton.
Pärast neid kordi, daami iseloomu tavaliselt eelneb tema ja Highbury on
ammu teada, et olete hea esinejana. "
"Oh! Ei, tõepoolest, ma pean protesti sellise idee.
Hea esineja! - Väga kaugel sellest, ma kinnitan teile.
Mõtle sellest, kuidas osaline 1 / 4 oma andmed tulid.
Ma doatingly kiindunud muusika - kirglikult kiindunud, - ja mu sõbrad ütlevad, ei ole ma täiesti
puudub maitse, aga selle midagi muud, minu au minu jõudlus on keskpärane
viimase astme.
You, Miss Woodhouse, tean hästi, mängida vaimustavalt.
Ma kinnitan teile, see on suurim rahulolu, mugavus ja rõõmu mulle
kuulda, mida muusikaline ühiskonnas ma sattusin.
Ma absoluutselt ei saa ilma muusika.
See on vajalik elu mulle, ja millel on alati olnud kasutada väga muusikaline ühiskond
nii Maple Grove ja Bath, oleks olnud kõige tõsisemad ohverdama.
Ma ausalt öelda nii palju, et hr E., kui ta rääkis oma tulevase kodu ja
väljendades oma hirmud muidu pensionile tuleks see ebameeldiv ja
alaväärtuslikkusele maja liiga - teades, mida
Olin harjunud - muidugi ta ei olnud täielikult ilma kartusi.
Kui ta rääkis seda sel moel, ma ausalt öelda, et maailma ma võiksin
loobuma - isikutele, kuulid, mängib - sest ma polnud hirm pensionile.
Õnnistatud nii palju ressursse iseendas, maailm ei ole vajalik
mind. Ma võiks väga hästi ka ilma selleta.
Neile, kes ei olnud ressursse, et see oli teine asi, aga minu vahendid tegi mulle
üsna sõltumatu.
Ja samuti väiksemaid tube kui ma ei olnud harjunud, ma tõesti ei suutnud anda talle
arvasin. Lootsin, olin täiesti võrdne iga
ohverdamine sellele kirjeldusele.
Kindlasti ma ei olnud harjunud iga luksus at Maple Grove, kuid ma ei kinnitada talle
et kaks vagunit ei ole vaja mu õnn ega olid avarad korterid.
"Aga," ütlesin ma, "ausalt öeldes, ma ei arvan, et saan elada ilma midagi
muusikaline ühiskonnas. Ma tingimus ei midagi muud, kuid ilma
muusika, elu oleks tühi mulle. "
"Me ei saa oletada," ütles Emma, naeratavad, "et hr Elton oleks julgelt kinnitada
teil seal on väga musikaalne ühiskonna Highbury ja ma loodan, et te ei leia
ta on outstepped tõe üle võib
olla armu, võttes arvesse nende motiiv. "
"Ei, tõepoolest, ma ei kahtle üldse, et peaga.
Mul on hea meel, et leida endale sellise ringi.
Loodan, et meil on palju väike armas kontserte koos.
Ma arvan, Miss Woodhouse, sina ja mina peab looma muusikaline klubi ja korrapärane
iga nädal koosolekuid oma maja, või meie. Kas ei oleks hea plaan?
Kui me avaldama endale, ma arvan, et me ei ole kaua tahad ja liitlasi.
Midagi sellist laadi oleks eriti soovitav mulle,
stiimulit hoida mind praktikas; abielus naised, sa tead - on kurb
lugu nende vastu, üldiselt.
*** on aga liiga apt loobuma muusika. "" Aga teie, kes te olete nii väga meeldib see -
ei saa olla mingit ohtu, kindlasti? "" Ma loodan, et mitte, aga tõesti, kui ma vaatan
ümber üks minu tuttav, ma värisema.
Selina on täielikult loobunud muusika - mitte kunagi puutub instrument - kuigi ta mängis
armsalt.
Ja sama võib öelda proua Jeffereys--Clara Partridge, et oli - ja kahe
Milmans, nüüd proua Bird ja proua James Cooper ja üle võin loetleda.
Ohhoh piisab panna üks ehmatus.
Ma olin päris vihane Selina, aga tõesti ma hakkan nüüd mõistma, et
abielunaine on palju asju, et talle helistada tähelepanu.
Ma usun, ma olin pool tundi hommikul vait mu perenaine. "
"Aga iga asi seda tüüpi," ütles Emma, "peagi olema nii regulaarselt koolitada -"
"Noh," ütles proua Elton, naerdes, "näeme."
Emma, leida teda nii korral määratud unarusse tema muusika oli enam midagi
öelda ja pärast hetkelist pausi, pr Elton valis teise teema.
"Meil on külastanud Randalls," ütles ta, "ja leidis *** nii kodus ning väga
meeldiv inimesed *** paistavad. Mulle meeldivad *** väga.
Hr Weston tundub suurepärane olend - üsna esmaklassiline lemmik minuga
juba, ma kinnitan teile.
Ja ta tundub nii tõesti hea - seal on midagi nii emalik ja heasüdamlik
temast, et ta võidab sõltub ühest otse. Ta oli oma Kotiopettajatar, ma arvan? "
Emma oli peaaegu liiga palju üllatunud, et vastata, kuid proua Elton vaevalt oodanud
jaatavalt, enne kui ta läks. "Olles aru nii palju, ma olin pigem
üllatunud, et leida teda nii väga lady-like!
Aga ta on tõesti üsna Säätyläisnainen. "" Mrs Weston on kombeid, "ütles Emma," olid
alati eriti hea.
Oma kõlbelised, lihtsust ja elegantsi, teeks neid turvalisim mudel tahes
noor naine. "" Ja kes te arvate, tuli, kui olime
seal? "
Emma oli üsna nõutu. Toon kaudseid mõned vana tuttav - ja
kuidas saaks ta tõenäoliselt arvata?
"Knightley!" Jätkas proua Elton "Knightley ise! - Ei olnud see õnnelik? -
jaoks, mis ei ole sees, kui ta kutsus mõni päev tagasi oli mul kunagi teda varem näinud, ja
muidugi, nagu nii eriti sõber hr E. 's, mul oli suur uudishimu.
"Mu sõber Knightley" oli olnud nii tihti öeldud, et ma olin tõesti kannatamatu
teda näha, ja ma pean tegema minu Caro sposo õiglus öelda, et ta ei pea häbenema
tema sõber.
Knightley on üsna härrasmees. Ta meeldib mulle väga palju.
Absoluutselt, ma arvan, väga härrasmees moodi mees. "
Õnneks oli see nüüd on aeg läinud.
*** olid off ja Emma saaks hingata. "Talumatust naine!" Oli tema vahetu
hüüatus. "Halvem kui olin arvanud.
Absoluutselt võimatu!
Knightley! - Ma ei oleks uskunud. Knightley! - Mitte kunagi näinud oma elus
enne, ja helistan talle Knightley! - ja avastad, et ta on härrasmees!
Vähe tõusiklikku, vulgaarne olles, temaga hr E. ja tema Caro sposo ja tema
ressursse ning kõik tema püsti ja prink pretensiooni ning mittepuhtavereline piduehted.
Tegelikult avastada, et hr Knightley on härrasmees!
Ma kahtlen, kas ta naaseb kompliment, ja avastada, et ta oleks daam.
Ma ei uskunud seda!
Ja teha ettepanekuid, et tema ja ma peaks ühinema, et vorm muusikaline klubi!
Üks oleks fancy olime rinnapartii sõbrad!
Ja Mrs Weston! - Üllatunud, et isik, kes oli toonud mulle tuleks
Säätyläisnainen! Hullemaks ja hullemaks.
Ma pole kunagi kohtus oma võrdsed.
Palju kaugemale oma lootused. Harriet on häbisse ükski võrdlus.
Oh! Mis oleks Frank Churchill ütled talle, kui ta oli siin?
Kuidas vihane ja kuidas suunatakse ta oleks!
Ah! seal ma olen - mõtlesin talle otse. Alati esimene isik, kellele mõte!
Kuidas ma saak ise välja! Frank Churchill tuleb nagu regulaarselt minu
meelt! "-
Kõik see jooksis nii libekeelselt läbi tema mõtted, et ajal kui tema isa oli
korraldas ise pärast sebimine Eltons "lahkumist, ja oli valmis rääkima,
ta oli väga Küllalt suudab osaleda.
"Noh, mu kallis," ütles ta teadlikult hakkas, "arvestades me ei näinud teda enne, ta
tundub väga ilus omamoodi noor daam, ja ma julgen öelda, et ta oli väga rahul
sind.
Ta räägib natuke liiga kiire. Vähe käbedus hääl on mis
pigem valutab kõrva.
Aga ma usun, et ma olen tore, mulle ei meeldi imelikke hääli ning keegi räägib nagu sina
ja vaeste Miss Taylor.
Kuid ta tundub väga kohustab, päris korralik noor daam ja kahtlemata muudab
talle väga hea abikaasa. Kuigi ma arvan, et ta oli parem ole
abielus.
Tegin parim vabandusi võin, millel ei ole suutnud oodata tema ja proua
Elton sellel rõõmus sündmus, ma ütlesin, et lootsin ma peaks selle käigus
suvel.
Aga ma oleks pidanud varem läinud. Mitte oodata upon pruut on väga huolimaton.
Ah! see shews mida kurb kehtetu ma olen! Aga mulle ei meeldi nurgas Vicarage
Lane. "
"Julgen öelda oma vabandused vastu võeti, sir.
Hr Elton tunneb sind. "" Jah, aga noor daam - pruut - Peaksin
pidanud maksma minu austab teda, kui võimalik.
See oli kusjuures väga puudulik. "" Aga, mu kallis papa, sa ei ole sõber
abielu ja seega miks sa nii mures, et maksta oma mõttes
pruut?
See peaks olema mingeid soovitusi sulle. On julgustav inimesed abielluda, kui teil
teha nii palju neid. "
"Ei, mu kallis, ma ei ole kunagi julgustanud tahes organ abielluda, aga ma alati soovi maksta
iga vajalikku tähelepanu daam - ja pruut, eriti, ei saa kunagi
unarusse.
Veel on avowedly tõttu teda. Pruut, tead, mu kallis, on alati
esimene firma, lase teistel olla, kes *** soovivad. "
"Noh, papa, kui see ei ole julgustust abielluda, ma ei tea mis on.
Ja ma peaks kunagi oodanud teil olema laenu oma karistus sellise kosmeetikakohvrikesed sööta
vaeste noored daamid. "
"Mu kallis, sa ei mõista mind. See on küsimus pelgalt ühine viisakus
ja hea aretamiseks, ja ei ole midagi pistmist ühegi julgustust inimestel abielluda. "
Emma oli teinud.
Tema isa oli kasvav närviline ja ei suutnud mõista teda.
Meelt tagasi proua Elton ebaseaduslikus tegevuses, ja pikk, väga pikk, ei ole *** hõivata teda.