Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 28
Pärast hommikusööki Jurgis oli ajendatud kohtule, mis oli täis vange
ja need, kes olid tulnud uudishimust või lootes, et mõista ühte meest
ja harjutades puhul väljapressimine.
Mehed olid kutsutud kõigepealt ja noomituse in kamp ja siis tagasi;
kuid Jurgis, tema terror, kutsuti eraldi, nagu oleks kahtlasena näiva
puhul.
See oli seesama kohus, et ta oli proovinud, sel ajal kui tema lause oli
olnud "peatatud", see oli sama kohtunik ning sama sekretär.
Viimasel nüüd põrnitses Jurgis, nagu oleks ta half arvasin, et ta teadis teda, kuid
kohtunik polnud kahtlused - just siis tema mõtted olid üles telefoniteate ta
ootas oma sõbralt politsei
kapten district, ütlen mida dispositsiooni ta peaks tegema juhtumi
"Polly" Simpson, kui "madame" on maja oli teada.
Vahepeal ta kuulas lugu sellest, kuidas Jurgis oli otsinud tema õde, ja
soovitas tal kuivalt hoida oma õde parem koht, siis aga lase tal minna, ja
jätkas trahvi iga tüdrukud five
dollarit, mis trahvid maksti kamp alates hunniku arveid, mis Madame Polly
väljavõte oma hoidmiseks. Jurgis ootasid väljas ja kõndis koju
Marija.
Politsei jättis maja ja juba seal olid mõned külastajaid; õhtuks
koht oleks jälle toimib, täpselt nii, nagu poleks midagi juhtunud.
Vahepeal Marija võttis Jurgis ülesse oma tuppa, ja *** istusid ja rääkisid.
Päevavalgel, Jurgis oli võimalik täheldada, et värvi oma põsed ei olnud
vana loomulik üks rikas tervisele; tema jume oli tegelikult pärgament
kollane, ja seal olid mustad rõngad all tema silmad.
"Kas te olete haige olnud?" Küsis ta. "Haige?" Ütles ta.
"Hell!"
(Marija õppinud hajumine vestluses nii palju vande nagu
sadamatööline või suss juht.) "Kuidas ma saan kunagi olla kõike muud kui haige juures
selles elus? "
Ta vaikis hetke, jõllis enne teda süngelt.
"See on morfiin," ütles ta viimaks. "Mulle tundub, et võtta rohkem seda iga päev."
"Mis see on?" Küsis ta.
"See on võimalus see, ma ei tea, miks. Kui see ei ole, et see juua.
Kui tüdrukud ei olnud märjuke *** ei talu seda aega üldse.
Ja madame alati annab neile jobu kui *** esimest korda tulevad, ja *** õpivad meeldib;
või siis *** võtavad seda peavalu ja selliseid asju ja saada harjumus, et viis.
Mul on see, ma tean, ma olen proovinud loobuda, kuid ma kunagi kuigi ma olen siin. "
"Kui kaua te kavatsete jääda?" Küsis ta. "Ma ei tea," ütles ta.
"Alati, ma arvan.
Mida võiks teha? "" Kas te ei säästa raha? "
"Save!" Ütles Marija. "Hea Issand, ei!
Ma saan piisavalt, ma arvan, kuid see kõik läheb.
Ma saan pool jagada, kaks dollarit ja pool iga kliendi ja mõnikord teen
25 või kolmkümmend dollarit öö, ja sa arvad, et ma peaks päästa midagi
seda!
Aga siis ma olen laetud minu tuba ja minu sööki - ja selliseid hindu nagu te kunagi kuulnud
on, ja siis lisad, ja jooke - kõike ma saan, ja mõned ma ei ole.
Mu pesu arve on ligi kakskümmend dollarit iga nädal üksi - mõtle seda!
Aga mida ma teha saan? Ma kas on seista selle või quit, ja see
oleks sama kusagil mujal.
See kõik mida ma teha saan salvestada viisteist dollarit annan Elzbieta iga nädal, nii et
lapsed saavad kooli minna. "
Marija Laup brooding vaikselt mõnda aega, siis, nähes, et Jurgis oli huvitatud,
Ta jätkas: "Ongi nii *** hoiavad tüdrukud - *** andke neile võlgu, et ***
ei pääse.
Noor tüdruk pärineb välismaalt, ja ta ei tea sõnagi inglise keelt, ja ta
satub koht meeldib see, ja kui ta tahab minna madame näitab talle, et ta
on paarsada dollarit võlgu ja
võtab kõik oma riided ära ja ähvardab on tema vahi alla, kui ta ei jää
ja teha nii, nagu ta on rääkinud. Nii et ta jääb ja mida kauem ta viibib,
rohkem võlgu ta läheb.
Tihti liiga, *** on tüdrukud, et ei teadnud, mida *** tulevad, et oli palganud
läbi kodutöödes.
Kas te teate, et vähe prantsuse tüdruk kollase juuksed, mis oli minu kõrval
kohus? "Jurgis vastas jaatavalt.
"Noh, ta tuli Ameerikas umbes aasta tagasi.
Ta oli poe müüja ja ta palkas ennast mees saadetakse siia tööle
tehases.
Seal oli neist kuus, kõik koos, ja *** toodi maja lihtsalt maha
tänava siin, ja see tüdruk pandi ühte tuppa üksi ja *** andsid talle mõned
jobu oma toitu ja kui ta tuli leidis ta, et ta oli hävitanud.
Ta nuttis ja karjus, ja rebis oma juukseid, aga ta polnud midagi peale ümbrisleht ja
ei saanud ära ja *** hoidsid teda half tundlikkuseta ravimitega kogu aeg, kuni
ta loobus.
Ta ei saanudki väljaspool seda aset kümme kuud, ja siis *** saatsid ta minema,
sest ta ei sobinud.
Ma arvan, et *** panen ta siit, liiga - ta sätib, et on hull sobib alates
joogivee absint.
Ainult üks tüdrukutest, mis tuli välja tema pääses minema ja ta hüppas
teine lugu aken üheks ööks. Seal oli suur müra, et - võibolla
sa kuulnud seda. "
"Ma tegin," ütles Jurgis "Ma kuulsin sellest hiljem."
(See juhtus kohas, kus tema ja Duane oli võtnud varjupaika oma "riik
klient. "
Tüdruk oli saanud hull, õnneks politsei.)
"Seal on palju raha," ütles Marija-- "*** saavad nii palju kui nelikümmend dollarit pea
tüdrukutele ja *** toovad neid kõigist üle.
Seal on seventeen selles paigas ja üheksa eri riikide seas.
Mõnes kohas võid leida veelgi enam.
Me oleme pool tosinat prantsuse tüdrukud - Ma arvan, et sellepärast, madame räägib
keeles. Prantsuse tüdrukud on halb ka, halvim
kõik, välja arvatud Jaapani.
There'sa koht kõrvalmajas, mis on täis Jaapani naised, aga ma ei ela
Sama maja üks neist. "
Marija peatus hetkeks või kaks, ja siis ta lisas: "Enamik naisi siin on
päris korralik - you'd üllatunud.
Ma kasutasin arvan, *** tegid seda, sest *** meeldis, aga fancy naine müües ennast
iga liiki mees, kes tuleb, vana või noor, must või valge - ja teeme seda, sest
ta meeldib! "
"Mõned neist ütlevad *** teevad," lausus Jurgis. "Ma tean," ütles ta, "*** midagi öelda.
*** on, ja *** teavad, et *** ei saa välja.
Kuid *** ei meeldi, kui *** hakkasid - sa tahaks teada - see on alati viletsust!
There'sa vähe juudi tüdruk siin, kes kasutas jooksupoisiks olema jaoks Mood ja sain haige
ja kaotas oma koha ja ta oli neli päeva tänavatel ilma suutäie toitu,
ja siis ta läks koht just ümber
nurgas ja pakkus ise, ja *** tegid oma loobuma tema riided enne kui ***
annaks talle hammustada süüa! "Marija poseeris minut või kaks, brooding
somberly.
"Räägi mulle endale, Jurgis," ütles ta äkki.
"Kus sa olnud oled?"
Siis ta ütles talle pika loo oma seiklustest kuna tema lend koju, tema
elu trampteenuste ja tema töö kaubaveo tunnelites ning õnnetuse ja seejärel
Jack Duane, ja tema poliitilist karjääri
aastal Ladude ja tema vihmavaling ja järgnevate ebaõnnestumisi.
Marija kuulasid kaastunnet, see oli kerge uskuda lugu tema surnud nälga,
oma nägu näitas seda kõike.
"Te leidis mind just parajal ajal," ütles ta.
"Ma seisan teie kõrval - I'll aitab teil till saad mõned tööd."
"Ma ei meeldi teile -" alustas ta.
"Miks mitte? Sest ma olen siin? "
"Ei, mitte seda," ütles ta. "Aga ma läksin välja ja jättis teile -"
"Nonsense!" Ütles Marija.
"Ära mõtle selle peale. Ma ei süüdista sind. "
"Sa pead olema näljane," ütles ta, olles minut või kaks.
"Sa siia jääda lõunale - I'll on midagi üles tuppa."
Ta surus nuppu ja värviline naine tuli ukse juurde ja võttis tema järjekorras.
"See on kena, kui keegi ootama sind," märkis ta ja rõhutas, koos naerda, kui ta
panna tagasi voodisse.
Nagu vangla hommikusöök ei olnud liberaalne, Jurgis oli hea isu, ja
*** olid natuke pidu koos, räägi vahepeal of Elzbieta ning laste ja
vanasti.
Vahetult enne *** olid läbi, siis tulid veel värvilised tüdruk, koos sõnumiga
et "madame" soovis Marija - "Leedu Mary", nagu *** kutsusid ta siia.
"See tähendab, sa pead minema," ütles ta, et Jurgis.
Siis ta tõusis püsti ja ta andis talle uue aadressi perekonna üürikorter üle
Mängud ringkonnas.
"Sa lähed sinna," ütles ta. "*** on hea meel sind näha."
Aga Jurgis seisis kahtlevad. "Ma - ma ei meeldi," ütles ta.
"Aus, Marija, miks sa ei anna mulle natuke raha ja andke mulle tööd otsima
esimesena? "" Kuidas sa raha vaja? "oli tema vastus.
"Kõik soovid on midagi süüa ja magamiskoha, kas pole?"
"Jah," ütles ta, "aga siis ma ei taha sinna minna pärast ma jätsin neid - ja kui ma
ei ole midagi teha, ja kuigi sa - you - "
"Mine!" Ütles Marija, andes talle push. "Millest sa räägid? - Ma ei anna sulle
raha, "lisas ta, sest ta järgnes talle ukse juurde," sest sa oled juua ta üles ja
teha ise kahju.
Järgnevalt on veerand teile nüüd ja lähed mööda, ja *** on nii hea meel, et tagasi oled,
sa ei pea aega häbi. Head aega! "
Nii et Jurgis läks välja ja kõndis mööda tänavat mõelda selle üle.
Ta otsustas, et ta kõigepealt proovida saada tööd, ja nii ta panna ülejäänud päev
ekslemine siin ja seal hulgas tehased ja laod edutult.
Siis, kui ta oli peaaegu pime, järeldas ta, et koju minna, ning kindlaks määratud, kuid ta tuli
restoran ja läks ja veetis kvartalis sööki; ja kui ta tuli välja ta
muutis meelt - öö oli meeldiv,
ja ta magama kusagil väljaspool, ja panna homme jahindus, ja nii on üks
suurem võimalus tööd.
Nii et ta hakkas minema jälle, kui äkki ta chanced vaadata enda ümber, ja leidis, et
Ta kõndis mööda sama tänavat ja mineviku sama saal, kus ta oli kuulanud
poliitiline kõne õhtul.
Puudus punane tuli ja ei band nüüd, aga seal oli välja logida, teatades koosoleku
ja vool inimesi kallates aastal läbi sissepääs.
In flash Jurgis oli otsustanud, et ta oleks võimalus see veel kord, ja istuda ja puhata
tehes kuni oma meelt, mida teha. Seal oli keegi, võttes piletid, seega tuleb
olla vaba näidata uuesti.
Ta alustas. Puudusid autasud saalis see
aega, kuid seal oli üsna rahvast üles platvormi, ja peaaegu iga koha
koht oli täis.
Ta võttis ühe viimase, kaugele taha, ja sedamaid unustanud kõike oma
ümbrust.
Kas Elzbieta arvan, et ta oli tulnud käsnaga maha tema või oleks ta aru
et ta mõtles, et saada tööle naasta ja teha oma osa?
Kas ta korralik talle, või oleks ta hurjutama teda?
Kui vaid ta võiks saada mingit tööd, enne kui ta läks - kui see viimane boss oli ainult
olnud valmis, et proovida teda!
- Siis äkki Jurgis vaatas üles. Tohutu müha oli plahvatuse alates
kõri ja rahvahulga, mis selleks ajaks oli pakitud saal väga uksed.
Mehed ja naised olid püsti, lehvitades taskurätikud, karjumine, karjuma.
Ilmselt kõneleja kohale jõudsid, arvasid Jurgis, mida lollid *** olid tegemisel
ise!
Mida *** loodavad välja tulla igal juhul - millised olid need pistmist valimistel
koos riigi valitsemise? Jurgis oli kulisside taga
poliitikas.
Ta läks tagasi oma mõtteid, aga veel üks tegelikult arvestama - et ta oli
püütud siin.
Saal oli nüüd täidetud uksed ja pärast kohtumist, et oleks liiga hilja
teda koju minna, nii et ta oleks paremini sellest väljaspool.
Võib-olla oleks parem koju minna hommikul, anyway, lastele oleks
olla koolis, ning tema ja Elzbieta oleks vaikne selgitus.
Ta on alati olnud mõistlik inimene ja ta tõesti ei tahtnud seda teha küll.
Ta oleks suutnud veenda teda sellest - ja pealegi, Marija oli valmis, ja Marija oli
mööbli raha.
Kui Elzbieta oli inetu, oleks ta ütle talle, et nii palju sõnu.
Nii et Jurgis läks mõtiskledes, kuni lõpuks, kui ta oli tund või kaks
saal, seal hakkas valmistuma ise kordamine masendav katastroofi
Ööl vastu.
Rääkides oli käinud kogu aeg, ja publik oli plaksutamine oma käed ja
karjumine, põnevad põnevusega ja vähehaaval helid hakkasid
to hägu Jurgis kõrvad ja tema mõtted
olid alguses kestab koos, ja tema pea võbin ja tukkuma.
Püüdis ise palju kordi, nagu tavaliselt, ja tegi meeleheitliku resolutsioone, kuid saal
oli kuum ja tihe ning tema pika jalutuskäigu ja õhtusöök oli liiga palju teda - lõpuks
tema pea vajus ettepoole ja ta läks uuesti maha.
Ja siis jälle keegi nudged teda ja ta istus koos oma vana hirmunud start!
Ta oli norskamine jälle, muidugi!
Ja mis nüüd? Ta kindlaks oma silmad enne teda, koos
valus intensiivsust, jõllis platvormi kui midagi kunagi olnud huvitab teda
või kunagi võiks huvi teda kogu oma elu.
Ta kujutada vihane exclamations, vaenulikud pilgud, ta kujutada politseinik
striding suunas teda - jõuda oma kaela. Või oli ta, et on veel üks võimalus?
Kas *** kavatsevad lasta tal üksi sel ajal?
Ta istus värisemine, waiting - ja siis äkki tuli hääl oma kõrva,
naise hääl, õrn ja magus "Kui sa püüaks kuulata, seltsimees, võibolla
oleks huvitatud. "
Jurgis oli jahmunud selle, kui ta oleks olnud by puudutus
politseinik. Ta ikka hoida oma silmad fikseeritud käia, ning tegi
Mitte segada, kuid tema süda andis suur hüpe.
Seltsimees! Kes oli see, et nimetas teda "seltsimees"?
Ta ootas kaua, kaua ja lõpuks, kui ta oli kindel, et ta ei olnud enam vaatasin, et ta
varastas lühidalt välja nurgas oma silmad juures naine, kes istus tema kõrvale.
Ta oli noor ja ilus; ta kandis kauneid riideid ja oli nn "daam".
Ja ta nimetas teda "seltsimees"!
Ta pöördus vähe, hoolikalt, nii et ta ei näe teda paremini, siis hakkas ta
vaadata teda huvitas. Ta oli ilmselt unustanud teda,
ja otsisin poole platvormi.
Mees rääkis seal - Jurgis kuulnud tema häält ähmaselt, kuid kõik tema mõtted olid
selle naise nägu. Tunne alarm varastas üle teda, kui ta
põrnitses teda.
Ta tegi oma ihu libiseda. Mis oli asja temaga, milline võiks olla
toimub, mõjutab mõni niimoodi?
Ta istus ühe pöördus kivi, tema käed clenched tihedalt tema süles, nii tihedalt
et ta ei näe nöörid seistes välja oma randmete.
Oli otsima põnevust upon tema nägu, pingeliste vaeva, sest ühe hädas
võimsalt või tunnistajaks võitlus.
Oli kerge väriseb tema ninasõõrmed ja nüüd ja siis ta oleks
niisutada teda huuled palavik kiirustades.
Tema rinnapartii tõusis ja langes, nagu ta hingas ja tema põnevust tundus mount kõrgem
ja kõrgem, ja seejärel kraanikaussi ära jälle, nagu paat visklemine upon ookeani järsk.
Mis see oli?
Mis oli viga? See peab olema midagi, et mees oli
öeldes seal üleval platvormil. Milline inimene ta oli?
Ja milliste asi oli see, nagunii? - Nii et kõik korraga ta esines Jurgis et
pilk kõneleja.
See oli nagu tulevad äkki upon mõned looduslikud silmist iseloomuga - mägi metsa soritud
poolt raju, laeva viskad umbes upon tormine meri.
Jurgis oli ebameeldiv tunne, mõttes segadust, häire, loodusliku ja
mõttetu kära.
Mees oli pikk ja sünge, nagu kurnatud tema audiitor ise; õhuke must habe
kaetud poole oma nägu ja võiks näha ainult kaks musta lohud kus silmad olid.
Ta rääkis kiiresti, suure põnevusega; ta kasutas palju žeste - ta rääkis
kolis ta siin ja seal upon etapis, jõudes oma pikad käed justkui ära
iga inimene oma publik.
Tema hääl oli sügav, nagu orel, see oli mõnda aega, aga enne Jurgis mõelnud
ja hääl - ta oli liiga palju hõivatud oma silmad mõtle, mida mees oli
ütleb.
Aga äkki tundus, nagu oleks kõlar hakkas suunaga otse talle, sest kui
ta tõi ta välja eriti tema märkused ja nii Jurgis ootamatult
teadlik oma hääle värisedes, elava koos
emotsioon, valu ja igatsus, kus koormust asju Uskumatu, mida ei tohi
compassed sõnadega. Kuulda oli, et äkki arreteeritud, et
olla gripped, kivettynyt.
"Te kuulate selliseid asju," mees oli öelnud: "ja te ütlete:" Jah, *** on tõene,
Aga *** on olnud, et nii on alati. "Või sa öelda:" Võib-olla tulevad, kuid mitte
minu aeg - see ei aita mind. "
Ja nii sa tagasi oma igapäevast ringi rügama, sa lähed tagasi olla jahvatatud üles
kasumit maailma mill majandus võib!
Rügama pikki tunde teise huvides; elada tähendab ja räpane kodu, töö
ohtlike ja unhealthful kohtades; maadelda koos specters nälga ja
häda, et võtta oma võimalusi õnnetus, haigus ja surm.
Ja iga päev vaeva muutub fiercer, tempo rohkem julm, iga päev olete
rügama veidi raskem ning tunda raud käe asjaolu lähedal teie peale
veidi koomale.
Kuu edasi, aastad võibolla - ja siis tulevad jälle ja jälle ma olen siin, et anun
te, et teada, kui tahad ja viletsus ole veel teinud oma töö teile, kui ebaõiglus ja
rõhumine ole veel avanud oma silmad!
Ma ikka ootab - pole midagi muud, mis ma teha saan.
Ei ole kõrbes, kus ma saan varjata neid asju, ei ole haven, kus
Ma ei pääse neile; kuigi ma reisida äärteni, ma leian sama neetud
system - ma leian, et kõik aus ja üllas
impulsid inimkonna unistused luuletajad ja mentaalset ahistust märtrid, on aheldatud
ja siduda teenistuses organiseeritud ja turuvallutusliku Ahnus!
Ja seetõttu ma ei saa puhata, ma ei saa vait olla, seetõttu ma kõrvale heita mugavuse ja
õnne, tervist ja head mainet - ja minna välja maailma ja hüüa valu
mu vaim!
Seetõttu ma ei vaigistada vaesus ja haigus, mitte viha ja
Herjaus, ähvarduste ja naeruvääristamine - mitte vangla ning tagakiusamise, kui *** peaksid
tulla - mitte mingid jõud, mis on pärast
maa või maa peal, see oli või on või on kunagi võimalik luua.
Kui ma ei täna, võin ainult proovida homme teades, et viga tuleb minu - see
kui üks nägemus mu hinge olid rääkinud maa peale, kui kord ahastus oma
lüüasaamist oli lausunud inimese kõnet, see
murraks stoutest barjäärid piirata, oleks raputada kõige loid
hinge action!
Oleks häbistama kõige küüniline oleks hirmutama kõige isekas ja hääl
irv oleks vaikima ja pettus ja valetamine peaks hiilima tagasi oma urge,
ja tõde seisaksid edasi üksi!
Sest ma rääkida häält miljoneid, kes on hääletu!
Neist, kes on rõhutud ja ei trööstija!
Of Perinnötön elu, kelle jaoks ei ole kergendust ja ükski mõtteavaldus, kellele
maailm on vanglas, vangikongis piinamise haud!
Häälega väike laps, kes Lõks täna õhtul Lõuna puuvilla mill,
uskumatud koos kurnatuse, tuimaks ja piin, ja teades mingit lootust vaid haud!
Tema ema, kes sews küünlavalgel oma üürikorter pööning, väsinud ja nutt,
Loo koos surelik nälg tema babes!
Mehest, kes lasub voodi kaltsud, maadlus tema viimase haiguse ja sealt
tema lähedastele hukkuks!
On noor tüdruk, kes kuskil sel hetkel, kõnnib tänavatel seda
jube linn, peksti ja nälga, ja teha oma valik bordellis ja
järve!
Häälega need, kes iganes ja kus iganes *** ka ei oleks, kes on sattunud
all rattad Juggernaut ahnuse!
Häälega inimkond, nõudes mõtteavaldus!
On igavene hing Man tulenev tolm; breaking oma väljapääs oma
vanglas - rebimine bändid rõhumisest ja teadmatus - kompamine teel valgus! "
Kõneleja peatub.
Oli hetk vaikust, samal ajal kui mehed püüda oma hingetõmmet ja siis nagu
ühe heli tuli hõige tuhat inimest.
Läbi see kõik Jurgis Laup ikka liikumatult ja jäik, tema silmad kindlana kõlar;
ta oli värisemine, hellita koos ime. Järsku mees tõstis käed ja
vaikus oli langenud, ja ta hakkas uuesti.
"Ma anun sind," ütles ta, "kes sa olla, kui sa hoolid
tõde, kuid enamik kõik, mida ma anun töö-mees, kus neile, kellele kurja ma
kujutada ei ole pelgalt küsimustes sentiment,
olema dallied ja toyed, ja siis võib-olla kõrvale pandud ja unustatud - kellele
*** on sünge ja järeleandmatu tegelikkust igapäevane lihvima, kettide pärast nende
jäsemed, Sokke nende seljas, raua oma hinge.
Teile, töö-meestele! Teile, toilers, kes on teinud selle
maal ja ei saa oma häält selle nõukogud!
Teile, kelle palju on külvata, et teised võivad saada, et töö-ja kuuletuma, ja küsida ei
rohkem kui palk Kuormajuhta, toidu ja peavarju hoida sind elus alates
päevast päeva.
Just teile, et ma tulen koos oma sõnum lunastusest, see on teile, et ma kaevata.
Ma tean, kui palju ta on teilt - Ma tean, sest ma olen olnud oma koht, olen
elas oma elu, ja ei ole mees enne mind täna siia, kes teab, seda parem.
Ma ei tundnud, mida tähendab olla tänava kodutu, Kengänkiillottaja, elu peale koorik on
leiba ja magab kelder trepid ja tühjade vagunite kohta.
Ma ei tundnud, mida tähendab julgevad ja soovivad, unistada vägev unistusi ja näha
neid hukka - et näha kõike, õiglane lilled minu vaimu jalge alla võtta raba poolt
wild-metsalise võimu minu elus.
Ma tean, mis on hind, töö-mees maksab teadmised - ma olen selle eest makstakse koos
toit ja uni, mille agoonias keha ja vaimu, tervise-, peaaegu eluga ise;
ja nii, kui ma tulen sulle loo
lootus ja vabadus, visioon uue maa loomist, uue töö olema
julgenud, ma ei ole üllatunud, et ma sind leida alatu ja materjali, pikatoimeline ja
umbusklikud.
Et ma ei heida meelt, sest ma tean ka jõud, mis sõidavad taga
you - sest ma tean tulivihane Sokke vaesuse, sting põlgust ja
meistrioskuse, "ülbus Kontori-ja spurns."
Sest olen kindel, et rahvahulk, mis on tulnud mulle täna, ükskõik kui palju
võib igav ja ükskõikse, ükskõik kui palju võib olla välja tulnud idle uudishimu,
või selleks, et naeruvääristada - seal on mõned
üks mees, kelle valu ja kannatusi teinud meeleheitel, kellest mõned võimalused nägemus vale
ja horror on jahmunud ja šokeeritud sisse tähelepanu.
Ja tema minu sõ*** tulevad näiteks ootamatu välk üks, kes liigub
pimeduses - paljastavad, kuidas enne teda, ohtudest ja takistustest - lahendada kõik
probleeme, et kõik raskused selge!
Kaalud väheneb tema silmad, ahelad on rebenenud oma jäsemed - ta
see hüpe üles hädakisa tänulikkust, siis ta sammu edasi vaba mees lõpuks!
Mees tarnitud tema enda loodud orjus!
Mees, kes ei saa kunagi enam olla lõksus - keda ei Suostuttelu siis keelitama, keda ei
ohud ehmatada; kes alates täna õhtul liigub edasi, mitte tagasi, kes
uurib ja mõista, kes mõnitama kohta
mõõga ja võtad tema koha sõjaväes tema seltsimehed ja vennad.
Kes korraldab rõõmusõnumit teistele, sest mul on viis need talle - hindamatu
kingitus vabaduse ja valgust, mis ei ole ei minu ega tema, vaid pärandi
inimese hing!
Töö-mehed, töö-men - seltsimehed! silmad lahti ja vaata sinust!
Te olete elanud nii kaua tööd rügama ja soojust, et teie meeled on nüristunud, teie hinged
Murheen, kuid aru üks kord oma elus seda maailma, kus te elate - Raapustaa kaltsud
oma tolli-ja konventsioonid - vaata, see nagu see on, kogu selle kole alastuses!
Tea seda, mõistma seda!
Mõistma, et tunnistajaks tasandikel Mandžuurias täna two vaenulikud väed on
vastakuti - et nüüd, kui me istuma siin, miljonit inimest võib
hurled üksteise kõri, püüdes
koos raev maniakid pisar üksteist tükki!
Ja see kahekümnendal sajandil, 1900 aastat Rahuvürst oli
sündinud maa peal!
Üheksateist sada aastat, et tema sõ*** on kuulutanud nii jumalik, ja siin kaks
armeed mehed on rebimine ja pisaravool üksteist nagu metsloomadele metsa!
Filosoofid on põhjendatud, prohvetid on denonsseerida, luuletajad on nuttis ja palus - ja
ikka see kole Monster roams üldse!
Meil on koolides ja kolledžites, ajalehti ja raamatuid, oleme otsinud taeva ja
maa, meil on kaalutud ja probed ja põhjendatud - ja kõik varustada mehi hävitada
üksteist!
Me nimetame seda sõda, ja vastu võtta - kuid ei pane mind maha platitudes ja konventsioonide-
-Tule minuga, tule minuga - mõista seda! Vaata organite meeste läbistatud täppe
puhutud tükkideks lõhkemisest kestad!
Kuulge krigistamine on bajonett-, sukeldus inimliha; kuulda oigeid ja
shrieks kestnud vt nägu mehed hullunud valu, kujunes fiends poolt raevu
ja vihkan!
Pane oma käsi üles, et tükk liha - see on kuum ja väriseb - just nüüd oli
osa mees! See veri on ikka aurutatud - see oli ajendatud
poolt inimese südamesse!
Kõigeväeline Jumal! ja see läheb edasi - see on süstemaatiline, korraldatakse ettekavatsetud!
Ja me teame seda ja loeme seda ja enesestmõistetavaks, meie paberid räägivad seda, ja
pressid ei ole peatunud - meie kirikud ei tea seda ja ei sulgevad oma uksed -
inimesed vaata seda ja ei tõuse üles horror ja revolutsioon!
"Või ehk Mandžuurias on liiga kaugel teile - Tule koos minuga koju siis tulevad siia
Chicago.
Siin see linna-öö 10000 naised on vait kehva pastakad, ja surutakse
nälg müüa oma keha, et elada. Ja me teame seda, me teeme seda jest!
Ja need naised on tehtud pildi oma emad, võib need oma õed,
oma tütreid; laps, keda sa koju jätma täna, kelle naermine silmad
tervitada teid hommikul - et saatus võib oodata teda!
To-öö Chicago on kümme tuhat meest, kodututele ja armetu, valmis töötama
ja anusid võimalus, ent nälga ja fronting in terror kohutav talv külm!
Täna õhtul Chicagos on sada tuhat last kandes oma
jõudu ja lõhkamine oma elu selleks, et teenida leiba!
On sada tuhat emad, kes elavad viletsuses ja viletsuses,
hädas teenida piisavalt, et toita oma väetid!
On sada tuhat vanad inimesed, koo maha ja abitu, ootamas surma
võta need nende piinades!
On miljonit inimest, mehi ja naisi ja lapsi, kes jagavad needus
palga-slave; kes rügama iga tund *** ei saa seista ja vaadake, sest lihtsalt piisavalt, et hoida neid
elus; kes on mõistetud lõpuni
oma päeva monotoonsus ja väsimus, nälg ja viletsus, kuumuse ja külma, kuni
mustus ja haigused, teadmatusest ja purjusolek ja vastupidi!
Ja siis omakorda üle lehe minuga ja pilku peale teisele poole pilti.
Seal on tuhat - kümme tuhat, võibolla - kes kaptenid need orjad, kes
enda oma rügama.
*** ei tee midagi teenida mida *** saavad, *** ei pea isegi küsima - see
tegemist neile ise, nende ainus hooldus on see kõrvaldada.
*** elavad paleed, *** massirahutuste luksus ja ebatavalisus - näiteks ei ole sõ*** võivad
kirjeldada, sest muudab kujutlusvõime reel ja taaruma, teeb hinge kasvavad haiged ja
minestada.
*** kulutavad sadu dollareid paari kingi, taskurätik, quarter, ***
kulutada miljoneid hobuste ja autode ja jahtide jaoks paleed ja bankettide jaoks
veidi läikiv kivid, millega teki oma keha.
Nende elu on võistlus omavahel ülemvõimu suurustlus ja
kergemeelsus, mis hävitab kasulikke ja vajalikke asju, raiskamist
töö ja elu oma mehe
olendid, tööd rügama ja meelehärmi rahvad, higi ja pisaraid ja verd
inimkond!
See kõik on nende päralt - see on neile, nagu kõik vedrud vala streamlets ja
streamlets jõgedesse ja jõed ookeani - nii automaatselt ja
paratamatult kõik ühiskonna heaolu on neile.
Põllumajandustootja kassadest pinnase kaevur kaevab maa peal, kuduja kipub kudumismasin,
müürsepp carves kivimid; tark mees leiutab, nupukas mees suunab, tark
mees uuringud, inspireeritud inimene laulab - ja
kõik tulemusel tooted tööjõu aju ja lihaste, on koondunud ühte
hämmastav oja ja valatakse oma laps!
Kogu ühiskond on oma haaret, kogu töö maailmas peitub nende
halastuse - ja nagu äge hundid *** rebenema ja hävitada, nagu ahnitsemine raisakotkad *** õgima
ja pisar!
Kogu võim inimkonna kuulub neile, igavesti ja pärast meenutada - seda, mida ta saab
püüdma, sest see inimkond elab neile ja sureb neid!
*** ise ei ole lihtsalt töö ühiskonnas, *** on ostnud valitsused; ja
igal pool *** kasutavad vägistati ja varastatud õigus intrench end oma
privileegid, kaevama laiem ja sügavam
kanalid, mille kaudu jõe kasumist voolab neile! - Ja sina, workingmen,
workingmen!
Te olete olnud üles tõstetakse, siis rassima samasuguste veoloomadena, mõtlesin ainult
päeval ja selle valu - veel on olemas inimene teie seast, kes suudavad uskuda, et selline süsteem
jätkata igavesti - kas on olemas inimene siin
see publik täna nii kõvaks ja alustest, et ta julgenud tõusta enne mind ja
öelda, et ta usub, et suudab jätkata igavesti, et toode tööjõu
ühiskonnas, vahendid olemas
inimrass, alati kuuluvad idlers ja parasiidid, mis on kulutatud
vaevatasu on edevus ja iha - tuleb kulutada tahes eesmärgil iganes, et olla
kõrvaldamise iga üksikisik saab
mis iganes - et kuidagi, kusagil tööjõu inimkond ei kuulu
inimlikkus, mida kasutatakse selleks, et inimkonda, mis kontrollivad tahe
inimlikkus?
Ja kui see kunagi olema, kuidas seda--milline võim on seal, et toob see
umbes?
Kas see on ülesanne oma meistrid, kas sa arvad - kas *** kirjutavad charter oma
vabadusi?
Kas *** rajada teid mõõk oma mõtteavaldus, kas *** marssal sa armee
ja viia see kaklus?
Kas nende rikkuse kulutatakse selleks--*** ehitada kõrgkoolide ja kirikud
õpetan teile, kas *** print paberid kuulutavad oma edusamme ja korraldada poliitilisi
pooled suunata ja jätkata võitlust?
Kas te ei näe, et ülesanne on oma ülesanne--sinu unistus, sinu tahe, sinu
täitma?
Et kui kunagi see toimub, siis on ees iga takistus, et jõukuse
ja meistrioskuse olla vastu - ees naeruvääristada ja laimu, vihkamist ja
tagakiusamise, et nui ja vangi?
Et see, mida võimu oma alasti bosoms, erinevalt raev rõhumise!
Autor sünge ja kibe õpetamine pimedatele ja halastamatu viletsust!
Poolt valus gropings of kodukootud terve meeles, et mannetu stammerings of
ebakultuurne hääl!
Poolt kurb ja üksildane nälga vaimu otsides ning püüdes ja igatsus poolt
südamevalu ja meeleheitel, mida piin ja higi verd!
See, mida raha eest nälja teadmistega varastatud uni, mida mõtted
edastatud varjus võllas!
See liikumine algas kaugel minevikus, asi segane ja unhonored,
asi lihtne naeruvääristada, lihtne põlgavad; asi inetu, seljas aspekt
kättemaks ja viha - aga teile,
töö-mees, palga-slave, kutsudes häälega visa, kõrk - häälega
et sa ei saa põgeneda, kus iganes maa peal võite olla!
Häälega kõiki oma ülekohtu, häälega kõik su soovid; häälega
oma tollimaksu ja teie lootust - kõike maailma, mis on väärt aega teile!
Hääl vaeseid, nõudes, et vaesuse kaotab!
Hääl rõhutud, Kuulutades doom rõhumise!
Hääl võimu, sepistatud välja kannatab - resolutsioon, purustatud välja
nõrkus - rõõmu ja julgust, sündinud põhjatusse auku ahastust ja meeleheidet!
Hääl Labor, põlatud ja nördinud; vägev hiiglane, lamades jõuetu -
mägine, kolossaalne, kuid pimestatud, sidusid ja teadmised oma tugevust.
Ja nüüd unistus vastupanu kummitab teda, loodan, et võitlevad hirmuga, kuni äkki ta
stirs ja kütke klõpsatusega - ja põnevus võrsed tema kaudu, et kaugeim otsad
tema tohutu keha ja flash unistus muutub tegutsema!
Ta hakkab ta tõstab ise ja ansamblid on purustatud, koormust roll off - Ta
tõuseb - kõrguv, hiiglaslik, ta vedrud jalule, ta hüüab oma vastsündinud
juubeldus - "
Ja häälega katki äkki, kus stress tema tundeid, ta seisis
oma kätega eespool teda ja võimu oma nägemuse tundus lift teda
kohalt.
Publik tuli oma jalgu kisa; mehed lokkis oma käsi, naermine valjusti sisse
oma erutust.
Ja Jurgis oli koos nendega, ta karjub, et pisar tema kõri karjumine, sest ta
ei saanud sinna midagi parata, sest stress tema tunne oli rohkem kui ta taluda suudab.
Asi pole ju ainult mehe sõnu, torrent oma ilukõne.
See oli tema kohalolek, see oli tema hääl: hääl imelik intonatsioonide et helistas
läbi kodade hinge nagu clanging of bell - et gripped
kuulaja nagu vägeva käega umbes tema keha,
mis raputas teda ja ehmatas teda äkiline ehmatus, tunde asju mitte
Maa, saladuste kunagi rääkinud, ja olemasolu eest Hirmu ja terrori!
Oli kulgemise vistas enne teda, purustamine maa all tema
upheaving, segades, värisemine, ta tundis end äkki oled inimene enam-
-Seal olid volitused tema sees Aavistamaton of,
oli deemon sunnib väites, vanuse-long imet hädas sündida ja ta
Laup rõhutud valu ja rõõm, kui surin varastas ette võtta oma sõrme näpunäiteid,
ja tema hingeõhk tuli raske ja kiire.
Lauset see mees oli Jurgis nagu krahh äikest oma hinge;
üleujutuste emotsioone paisus kuni teda - kõik oma vana lootusi ja igatsusi, tema vana griefs ja
möllab ja despairs.
Kõik, mis ta kunagi tunda kogu oma elu tundus, et tagasi tulla teda korraga ja
ühe uue emotsioon, mida võib vaevalt nimetada.
Et ta on kannatanud nii oppressions ja sellised õudused oli halb
piisavalt, kuid et ta on purustatud ja pekstakse neid, et ta peaks
on esitanud, ja unustatud ning elas
rahu - ah, tõesti see oli asi, mida ei tohi panna sõnadesse, asi ei tohi kanda
inimolend, asi terror ja hullumeelsus!
"Mis," küsib prohvet, "on mõrva neile, et tappa keha, et mõrvas
neile, et tappa hinge? "
Ja Jurgis oli mees, kelle hing oli mõrvatud, kes lakkasid lootust ja
võitlus - kes on teinud tingimustel lagunemine ja meeleheidet; ja nüüd äkki
üks kohutav krambid, must ja kole tegelikult tehti plain teda!
Oli kuuluvad kõikide sammaste oma hinge, taevas paistis split eespool
- Ta seisis seal, tema clenched käsi ülestõstetud, silmad verd täis valgunud ja
veenid seistes välja punakaslilla tema nägu,
möirgav hääl metselajal, pöörane, seosetu, Hull.
Ja kui ta võiks karjuda enam ta ikka seal seisis himustama ja sosistades
hoarsely ise: "Jumala Jumal! Jumal! "