Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. OSA: I peatükk
Roheline ja kollane papagoi, mis rippusid puuri ukse, peetakse korrates üle
ja jälle: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! See on kõik õige! "
Ta võiks rääkida veidi hispaania ja ka keeles, mida mitte keegi aru, kui see
oli pilkav-lind, mis rippus teisel pool ust, vilistamine oma fluty märgib
tunnistajaks imelihtne vihaleajav püsivust.
Hr Pontellier, kes ei suuda lugeda tema ajalehe, kui palju mugavust, tekkis
koos sõna-ja hüüatus jälestust.
Ta kõndis mööda galerii ja üle kitsa "sillad", mis on ühendatud Lebrun
suvilad üks muu. Ta oli istuma enne ukse
peamaja.
Papagoi ja Mockingbird olid vara Madame Lebrun, ja *** olid
õigus teha kõik müra *** soovisid.
Hr Pontellier olnud privileeg väljumist oma ühiskonda, kui *** enam
olla lõbus.
Ta peatus enne ukse enda suvila, mis oli neljandas üks
peahoone ja selle kõrval viimaseks.
Istmed end vitstest jalas, mis oli seal, ta veel kord rakendada ennast
ülesanne ajalehte loevad. Päev oli pühapäev, paber oli päev
vana.
The Sunday paberid ei olnud veel jõudnud Grand Isle.
Ta oli juba tuttavaks turu aruanded, ja ta heitis rahutult üle
reklaamtrükised ja bitti uudised, mida ta ei olnud aega lugeda enne väljumist New
Orleans päev varem.
Hr Pontellier kandis prille. Ta oli mees neljakümne, keskmise kõrgusega ja
pigem peenike ehitada, ta kummardus vähe. Tema juuksed olid pruunid ja sirge, parted kohta
ühel küljel.
Tema habe oli korralikult ja lähedalt lõigatud. Kord, kui ta loobus pilgul alates
ajalehtede ja vaatas teda. Seal oli rohkem müra kui kunagi varem üle mis
maja.
Peahoones oli "maja", et eristada seda suvilad.
Chattering ja vilistamine linnud olid veel seda.
Kaks noort tüdrukud, Farival kaksikud, mängisime duett andmebaasist "Zampa" pärast klaverit.
Madame Lebrun oli askeldas sisse ja välja, andes tellimused kõrge võti õue-boy
kui ta sai majas ja suundades võrdselt kõrge hääl
söögituba teenistuja kui ta sai väljas.
Ta oli värske, ilus naine, plakeeritud alati valge küünarnuki varrukad.
Tema tärgeldatud seelikud kortsutatud, kui ta tuli ja läks.
Kaugemale alla, enne kui üks majad, aa daam mustas kõndis tagasihoidlikult üles
alla, ütlen talle helmed.
Hea paljud inimesed pensioni olid läinud üle Cheniere Caminada sisse
Beaudelet on lugger kuulda mass. Mõned noored olid läbi
wateroaks mängides kroket.
Hr Pontellier kaks last olid seal - vastupidav vähe stipendiaatide kohta neli ja viis.
Quadroon õde järgnes neile kanssa kauge, meditatiivse õhku.
Hr Pontellier lõpuks põlema sigari ja hakkas suitsu, lastes paberile drag laisalt
ta käest.
Ta kindlaks oma pilku peale valge päikesevarju, mis oli edendada at teosammul alates
rannas.
Ta ei näe seda lihtsalt vahel sünge kohvrid vee-tammed ja kogu
venitada kollane kummeli. Lahe tundus kaugel, sulavad uduselt
arvesse sinine silmapiir.
Päikesevarju jätkas läheneda aeglaselt. Beneath oma roosa vooderdatud varjualune olid tema
abikaasa, pr Pontellier ja noored Robert Lebrun.
Kui *** jõudsid maja, kaks istuma end mõned välimus
väsimus peale ülemise samm veranda, vastakuti, iga najal
toetamise teel.
"Mis rumalus! ujuma sellises tunnis nagu soojust! "hüüatas härra Pontellier.
Ta ise oli võtnud Plunge at päevavalguses. See oli põhjus, miks hommikul näis kaua
teda.
"Sa oled põlenud tundmatuseni," lisas ta, vaadates tema abikaasa ühe vaadeldakse
väärtuslik isiklike asjade kannatanud kahju.
Ta tõstis oma käed, tugevad, vormikas käed ja uuritud neid kriitiliselt
koostada oma liivakarva varrukad eespool randmete.
Vaadates neid tuletas naisele meelde tema rõngad, mille ta oli andnud tema abikaasa enne
lahkumist rannas.
Ta vaikselt ulatasid temale ja ta mõistmine võttis heliseb tema vest
tasku ja kukkus neid oma avatud peopesa.
Ta libises neid peale tema sõrmedega, siis clasping tema põlvi, ta vaatas juures
Robert ja hakkas naerma. Rõngad särasid pärast tema sõrmed.
Ta saatis tagasi vastates naeratus.
"Mis see on?" Küsis Pontellier, otsin laisalt ja lõbustas ühest teise.
See oli mõned täielik mõttetus, mõned seiklus seal vees, ja *** mõlemad proovinud
seostada seda korraga.
See ei tundu pooleks nii naljakas kui ütles. *** mõistsid seda ja nii ei hr
Pontellier. Ta haigutas ja venitatud ennast.
Siis ta tõusis püsti, öeldes, ta oli peaaegu otsustanud minna üle Klein hotelli ja mängida
piljardit. "Tule lähed mööda, Lebrun," tegi ta ettepaneku
Robert.
Aga Robert tunnistas ausalt öeldes, et ta eelistas jääda sinna, kus ta oli ja rääkida
Mrs Pontellier.
"Noh, saadab teda tema äri, kui ta tüdineb sa, Edna," tegi tema abikaasa kui
ta on valmis lahkuma. "Siin, võta vihmavari," hüüatas ta,
hoides seda läbi temaga.
Ta võttis päikesevarju, ja tõstmise see üle tema pea laskus sammud ja
kõndis minema. "Tulles tagasi õhtusöök?" Tema abikaasa nimetatakse
pärast teda.
Ta peatus hetkeks ja kehitas õlgu.
Ta tundis tema vest tasku; oli kümne dollar bill seal.
Ta ei tea, võibolla oleks ta vastutasuks varakult õhtusöögi ja võib-olla oleks ta
mitte.
See kõik sõltus ettevõte, mis ta leidis üle mis Klein ja suurus "
mängu. "Ta ei öelnud seda, kuid ta aru saanud,
ja naeris, noogutab head aega temaga.
Nii lapsed tahtsid jälgida nende isa, kui *** nägid teda alustamist.
Ta suudles neid ning lubas, et tuua *** tagasi bonbons ja maapähklid.
II peatükk
Mrs Pontellier silmad oli kiire ja särav, *** olid kollakaspruuni värvusega umbes
värvi tema juuksed.
Tal oli viis muutes need kiiresti üles objekti ning hoides neid seal, kui kadunud
mõnel sissepoole labürint kaemus või mõte.
Tema kulmud olid varjus tumedam kui oma juuksed.
*** olid paksud ja peaaegu horisontaalselt, rõhutades sügavus tema silmad.
Ta oli üsna kena kui kaunis.
Tema nägu oli lummav tõttu teatud otsekohesus sõna-ja
vastuoluline peen play funktsioone. Tema viis oli alustamas.
Robert valtsitud sigaret.
Tema suitsutatud sigaretti, sest ta ei saa endale sigarid, ütles ta.
Ta oli sigari taskus kus hr Pontellier on esitanud talle ja ta
oli kokkuhoid seda oma pärast õhtusööki suitsu.
See tundus päris õige ja loomulik teinud.
Värvusvead ei olnud ta erinevalt oma kaaslane.
Clean-raseeritud nägu teha sarnasust rohkem väljendunud kui see muidu
on olnud. Ei puhanud ole varju ravi sõltub tema
avatud näoilme.
Tema silmad kogutud ja peegeldub valgus ja raugus of suvepäeval.
Mrs Pontellier jõudnud üle eest palm leaf fänn, et panna veranda ja hakkas
fänn ise, samal ajal kui Robert saadeti vahel tema huulte tuli puudritupsud oma sigareti.
*** vestlesid lakkamatult: asjadest nende ümber, nende lõbus seiklus läbi
vesi - see oli jälle eeldada selle meelelahutuslik aspekt, umbes tuul,
puud, inimesed, kes olid läinud
Cheniere, umbes lapsed mängivad kroket all tammed ja Farival
kaksikud, kes olid nüüd täidab avamäng "The Poet ja Talupoeg."
Robert rääkis palju enda kohta.
Ta oli väga noor ja ei teadnud midagi paremat.
Mrs Pontellier rääkis natuke ise samal põhjusel.
Iga tundis huvi, mida teine ütles.
Robert rääkis oma kavatsusest minna Mehhikosse sügisel, kus õnn kauaoodatud
teda. Ta oli alati kavatsevad minna Mehhikosse,
aga kuidagi ei saanud seal.
Vahepeal tal olid oma tagasihoidliku positsiooni merkantiilne maja New Orleans, kus
võrdne tundmine, inglise, prantsuse ja hispaania keeles ei andnud talle väikese väärtusega kui
sekretär ja korrespondent.
Ta veedab oma suvepuhkuse, nagu ta alati tegi, tema ema Grand Isle.
Endise korda, enne kui Robert mäletas, "maja" oli suvel
luksus Lebruns.
Nüüd kaasnema oma tosin või rohkem majad, mis olid alati täis eksklusiivne
Külalised "Quartier Francais," see võimaldas Madame Lebrun säilitada lihtne
ja mugav olemasolu, mis näis olevat tema esmasünniõiguse.
Mrs Pontellier rääkis oma isa Mississippi istanduse ja tema Tyttöikä
kodu vanas Kentucky bluegrass riigis.
Ta oli Ameerika naine, väike infusiooni Prantsuse mis tundus, et on
Kaotatud hajumine.
Ta luges kirja tema õde, kes oli ära Idas ja kes on tegelenud
ise olla abielus.
Robert oli huvitatud, ja tahtsid teada, mil viisil tüdrukute õed olid, mida
isa oli nagu, ja kui kaua ema oli surnud.
Kui missis Pontellier volditud kiri oli aeg tema kleit alguses
õhtusöök.
"Ma näen Leonce ei tule tagasi," ütles ta, kus lühidalt selles suunas, kust ta
mees kadunud.
Robert pidi ta ei olnud, kuna oli hea mitu New Orleans klubi mehed üle mis
Klein.
Kui missis Pontellier lahkus sisestada oma tuba, noor mees laskus sammud ja
läksime üle poole kroket mängijad, kus ajavahemikus pool tundi enne õhtusööki
Ta lõbustas end vähe
Pontellier lapsed, kes olid väga kiindunud teda.
III peatükk
See oli 11:00 sel ööl kui hr Pontellier naasnud Klein hotelli.
Ta oli suurepärane huumor, hea tuju, ja väga jutukad.
Tema Sissepääs ärkas tema abikaasa, kes oli voodis ja sügavas unes, kui ta tuli sisse
Ta rääkis temaga, kui ta tahumatu, öeldes talle, anekdoote ja bitti uudiseid ja
kuulujutt, et ta oli kogunud päeva jooksul.
Tema püksid taskutega võttis ta Kourallinen kortsunud pangatähtede ja palju
hõbemünt, mida ta kuhjatakse büroo valimatult võtmetega, nuga,
taskurätik, ning iganes juhtus olema oma taskud.
Ta oli ületada koos magada ja vastas talle vähe half lausungeid.
Ta arvas, et väga heidutav, et tema naine, kes oli ainus eesmärk on oma
olemasolu, ilmutanud nii vähe huvi asju, mis puudutas teda ja väärtustatud nii
natuke oma vestlust.
Hr Pontellier oli unustanud bonbons ja maapähklid eest poisid.
Olenemata ta armastas neid väga ning läks piirnev ruum, kus ***
magas võtta pilk neile ja veenduge, et *** olid puhkavad mugavalt.
Tänu tema uurimise kaugeltki rahuldav.
Ta pöördus ja hakkas noori umbes voodis.
Üks neist hakkas kick ja rääkida korvi täis krabisid.
Hr Pontellier tagasi oma naise teavet, et Raoul oli kõrge palavik
ja vajalik hoolitsev.
Siis ta süütas sigari ja läks ning istus lähedal avatud uksest suitsu.
Mrs Pontellier oli üsna kindel, Raoul polnud palavikku.
Ta oli voodisse väga hästi, ta ütles, ja midagi poleks mustsaba teda kogu päeva.
Hr Pontellier oli liiga hästi tuttavaks katku sümptomid olla eksinud.
Ta kinnitas tema laps oli tarbivad sel hetkel teises toas.
Ta etteheiteid tema naine koos oma tähelepanematus, tema alaline hooletus
Kui see ei olnud ema asemel hoolitseda laste, kelle maa peal see oli?
Ta ise oli oma käed tööd täis oma maaklerlusega.
Ta ei saa kahes kohas korraga; muuta elu oma pere kohta
tänav, ja kodus näha, et mingit kahju tabas neid.
Ta rääkis monotoonne, visa viisil.
Mrs Pontellier kargas voodist välja ja läks järgmisel tuba.
Ta varsti tuli tagasi ja istus serva voodi, Sümpaatia tema pea alla
padi.
Ta ütles midagi, ja keeldus vastamast tema abikaasa, kui ta küsinud.
Kui tema sigari oli suitsutatud välja läks ta voodisse ja pool minutit oli ta kiire
magama.
Mrs Pontellier oli selleks ajaks põhjalikult ärkvel.
Ta hakkas nutma vähe, ja pühkida oma silmad varrukas tema peignoir.
Puhub läbi küünal, mida tema abikaasa oli lahkunud põletamine, ta libises tema paljaste jalgade
võtta paar satiin muula jalamil voodi ja läks veranda, kus
ta istus vitstest tooli ja hakkas rokkima õrnalt ja tänna.
See oli siis keskööd. Majad olid kõik pimedas.
Ühe nõrga valguse hiilgas välja koridoris maja.
Puudus heli välismaal, välja arvatud väljavilistamine ühe vana öökull tippu
vee-tamme ja igavene häält meri, mis ei olnud ülendatud tol pehme
tunnis.
Ta murdis nagu kurblik hällilaul upon öösel.
Pisarad tuli nii kiiresti, et proua Pontellier silmad, et niiske varrukas tema peignoir
enam ei olnud kuivanud.
Ta hoidis tagasi oma toolile ühe käega, tema lahti varrukas oli lipsanud
peaaegu õla talle tõstetud käsi.
Treimine, ta tõuke tema nägu, aurutatud ja niiske, arvesse painutada oma käsi, ja ta läks
aasta nutab seal, mitte hooliv enam kuivada tema nägu, tema silmad, tema käte vahel.
Ta ei öelnud, miks ta nuttis.
Selliseid kogemusi eespool ei olnud aeg-ajalt oma abielu.
*** tundusid kunagi varem, et on kaalutud palju vastu arvukus tema abikaasa
headus ja ühtne pühendumus, mis oli tulnud vaikiv ja ise aru.
Kirjeldamatu rõhumine, mis tundus, et tekitada mõnes harjumatu osa oma
teadvus, täis kogu tema olemist ebamäärane ahastus.
See oli nagu vari, nagu udu läbib tema hinge suvepäeval.
See oli kummaline ja harjumatu, see oli meeleolu.
Ta ei istu seal sisimas upbraiding abikaasa kurtis at saatus, mis oli
suunatud tema jälgedes teele, mille *** olid võtnud.
Ta oli lihtsalt võttes hea nutta kõik ise.
Sääskede tehtud lustlik üle tema, hammustamine tema firma, ümmargused relvade ja nipping teda
bare insteps.
Väike kipitus, sumin imps õnnestus hajutada meeleolu, mis oleks toimunud
teda seal pimeduses poole öö pikem.
Järgmisel hommikul hr Pontellier oli kuni aegsasti võtta Rockaway mis oli
edastada teda auruti juures sillal.
Ta oli linna tagasi tulles oma äri, ja *** ei näe teda enam
at Island Kuni tulevad laupäeval.
Ta oli taastanud oma meelerahu, mis tundus olevat mõnevõrra langenud öö
enne.
Ta oli innukas läinud, nagu ta ootas elav nädalas Carondelet
Street.
Hr Pontellier andis oma naise poole raha, mis ta oli toonud eemale
Klein hotell õhtul. Talle meeldis raha, nagu ka enamik naisi ja
aktsepteeritud seda ilma väike rahulolu.
"See on osta ilus pulm kohal õde Janet!" Hüüatas ta, silub välja
arveid, kui ta lugeda neid ükshaaval.
"Oh! me käsitleme õde Janet parem kui see, mu kallis, "ta naeris, kui ta valmis
teda suudelda head aega.
Poisid olid langema umbes, klammerdumine jalad, anuv, et paljud asjad olla
tagasi toonud neile.
Hr Pontellier oli suur lemmik, ja naistele, meestele, lastele, isegi õed olid
alati käepärast, et öelda goodby teda.
Tema naine seisis naeratades ja lehvitades, poisid karjudes, sest ta kadus vana
Rockaway mööda liivast teed. Paar päeva hiljem kasti saabunud proua
Pontellier New Orleans.
See oli tema abikaasa. See oli täis friandises koos
imal ja suupärane bitti - parimad viljad, pasteete, harva pudel või kaks,
maitsev siirupid, ja bonbons arvukus.
Mrs Pontellier oli alati väga helde sisuga sellise kasti; ta oli
üsna harjunud neid vastu võtta, kui kodust eemal.
Pasteedid ja puu toodi söögituba; bonbons võeti vastu
ümber.
Ja daamid, valides koos hõrk ja diskrimineerivatest sõrmed ja väike
aplalt kogu teatas, et hr Pontellier oli parim mees maailmas.
Mrs Pontellier oli sunnitud tunnistama, et ta teadis ühtegi paremat.
IV peatükk
Oleks olnud raske küsimus hr Pontellier määratleda tema enda
rahulolu või mõne teise kus tema abikaasa ei suutnud tema kohustus poole oma
lastele.
See oli midagi, mida ta tundis pigem tajuda, ja ta ei ole kunagi väljendanud tunne
ilma hilisema kahetsuse ja rohkelt lunastus.
Kui üks väike Pontellier poisid võtsid trummelkuivatite samal ajal mängida, ta ei olnud apt
kiirustada nutt ema käte mugavust, ta suurema tõenäosusega valima ise
up, pühkige vett välja oma silmad ja liiva välja tema suust ja minema mängima.
Tots nagu *** olid, need tõmmatakse kokku ja seisis oma kohapeal lapsik lahingud
kahekordistunud rusikatega ja tõstetud häält, mis tavaliselt valitsenud teiste vastu ema-
Kőik.
Quadroon õde oli vaadelda kui suur koormamine ainult hea nupp üles
waists ja aluspüksid ja harja ja osa juukseid, kuna ta tundus olevat õiguse
ühiskond, et juuksed peavad olema parted ja harjatud.
Ühesõnaga, proua Pontellier ei olnud ema-naine.
Ema-naisi tundus ikkagi see, et suvel Grand Isle.
See oli lihtne neid teadma, kihav umbes laiendatud, kaitstes tiivad, kui mõni
kahju, tõeline või väljamõeldud, ähvardas oma vääris vastsetele.
*** olid naised, kes idolised oma lastele, kummardas nende abikaasad ja
lugupeetud see püha privileeg emakat end isiksustena ja kasvavad tiivad
teenides inglid.
Paljud neist olid maitsvad rollis, üks neist oli kehastus iga
naiselik armu ja võlu. Kui abikaasa ei jumaldan teda, ta oli
jõhkard, surma väärt aeglase piinamist.
Tema nimi oli Adele Ratignolle. Ei ole sõnu, et kirjeldada teda päästa
vanad, mis on olnud nii tihti, et pilt möödunud kangelanna romantikat ja
Fair Lady meie unistused.
Seal oli midagi peent või varjatud temast võlusid, tema ilu oli kõik olemas,
põlevad ja selge: kedratud kuld juuksed, mis kamm ega sulgeda pin võib vähendada;
sinised silmad, mis olid nagu midagi, kuid
safiirid, kaks huuled et pouted, mis olid nii punane võiks ainult mõelda kirsid või
mõned muud maitsvat karmiinpunane vilja vaadates neid.
Ta kasvas veidi stout, kuid see ei tundu kahanda pisiasi alates armu
Iga samm, kujutada, žest.
Üks ei tahtnud oma valge kaela mite vähem või täielikult tema kaunid käed rohkem
sihvakas.
Kunagi olid käed rohkem peen kui tema päralt, ja see oli rõõm vaadata neid, kui ta
keermestatud oma nõela või kohandatud tema kuldne pits teda vahelülid keskmise sõrme, kui ta
õmbles kaugusel väike night-sahtlid või fashioned pihik või rinnatüki.
Madame Ratignolle oli väga kiindunud proua Pontellier ja tihti ta võttis tema õmblemine
ja läks üle istuda koos temaga lõunat.
Ta istus seal päeva pärastlõunal kasti saabus New Orleans.
Ta oli valdusesse jalas ja ta oli usinalt tegelenud õmblemine upon
deminutiivi paari öö-sahtlites.
Ta oli toonud muster sahtlit proua Pontellier lõigatud - imelugu
ehitus, ülimoodne lisama lapse keha nii tõhusalt, et ainult kaks väikest
silmad võivad näida välja rõivas, nagu eskimote.
Need olid mõeldud talvel kanda, kui reeturlikud eelnõud tulid korstnad ja
salakaval hoovused surmava külm leidnud oma tee läbi key-augud.
Mrs Pontellier meelt oli üsna puhata Seoses käimasoleva materiaalsete vajaduste
oma lapsi, ja ta ei näinud kasutamiseks ennetada ja teha talvel öösel
rõivaste suhtes teda suvel meditatsioone.
Aga ta ei tahtnud ilmuda unamiable ja huvitu, nii et ta oli toonud edasi
ajalehed, kus ta levis upon korruse galeriis ja all Madame
Ratignolle juhistele ta oli lõigatud muster veekindlat Rõivas.
Robert oli seal, istub nagu ta oli pühapäeval enne ja proua Pontellier ka
hõivatud oma endise seisukoha ülemise astme, lahjad loiult vastu posti.
Tema kõrval oli kasti bonbons, mille ta sirutas ajavahemike järel Madame Ratignolle.
See daam tundus kahjumiga teha valik, kuid lõpuks lahendatud peale jääda
pähklikreemitäidisega, mõtlesin, kui ei ole liiga rikas, kas see võiks talle haiget teha.
Madame Ratignolle olnud abielus seitse aastat.
Umbes iga kahe aasta tagant ta oli beebi. Tol ajal ta oli kolm beebidele ja oli
hakanud mõtlema neljas.
Ta oli alati räägime temaga "tingimus."
Tema "tingimus" ei olnud mingil moel ilmne, ja keegi ei tundnud asi see
kuid tema püsivus muudab teema vestlus.
Robert hakkas rahustab teda, kinnitades, et ta oli tuntud daam, kes oli kestnud
upon nugati ajal kogu - aga nähes värvi mount arvesse pr Pontellier nägu
ta kontrollida enda ja muutsid teemat.
Mrs Pontellier, kuigi ta oli abielus kreooli ei olnud põhjalikult kodus
ühiskonnas kreooli, mitte kunagi varem ei olnud ta sattunud nii tihedalt nende seas.
Oli vaid kreooli et suvel Lebrun on.
*** kõik teadsid üksteist, ja tundsin, nagu üks suur pere, kelle seas on olemas kõige
sõbralik suhted.
Omadus, mis eristas neid ja mis muljet proua Pontellier kõige
sunniviisiliselt oli kogu puudumisel Häveliäisyys.
Sõnavabaduse oli esimene arusaamatu teda, kuigi ta ei olnud
raske ühitada see ülbe kasinuse mis kreooli naine tundub
olla kaasasündinud ja eksimatu.
Kunagi oleks Edna Pontellier unustada šokk, mille ta kuulis Madame
Ratignolle seotud vana Monsieur Farival ahistav lugu ühe tema
accouchements, kinnipeetavat maksu ei intiimne detail.
Ta oli hakkame harjuma nagu löögid, aga ta ei suutnud hoida paigaldus värvi
tagasi oma põskedele.
Ka sagedamini kui kord teda tulemas oli katkenud naljakas lugu, mis
Robert oli lõbus mõned lõbustas rühma abielus naised.
Raamat oli läinud vooru pension.
Kui ta tuli tema omakorda lugeda, ta tegi seda sügava hämmastusega.
Ta tundis kolis lugenud raamatut salaja ja üksindust, kuigi ükski teised olid
teinud - et varjata seda vaadata on heli läheneb jälgedes.
See oli avalikult kritiseeritud ning vabalt arutati tabelis.
Mrs Pontellier andis üle on üllatunud, ning järeldas, et imet ei oleks kunagi
lõpetada.
V peatükk
*** moodustasid meeldivamad rühm istub seal sel suvel pärastlõunal - Madame Ratignolle
õmblemine ära, sageli peatumata seotud lugu või juhtum palju väljendusrikas
žest tema ideaalne käed, Robert ja
Mrs Pontellier istumise, vahetades aeg-ajalt sõ***, pilgud või naeratused, mis
märgitud teatud edasijõudnud intiimsust ja Toveruus.
Ta oli elanud tema vari viimase kuu jooksul.
Keegi ei mõelnud midagi sellest. Paljud olid ennustanud, et Robert oleks pühendada
ise proua Pontellier, kui ta saabus.
Aastaselt viisteist, mis oli üksteist aastat enne, Robert igal suvel Grand
Isle oli moodustatud ise pühendatud saatja mõne ausa dame või neiu.
Mõnikord oli noor tüdruk, jällegi lesk, kuid nii tihti, kui ei ole see mingi
huvitav abielunaine.
Kahel järjestikusel hooajal ta elas päikesesäras Mademoiselle Duvigne on
kohalolekut.
Aga ta suri vahel suved, siis Robert tingitud nii lohutamatu, prostrating
ise jalge Madame Ratignolle mingil helbed kaastunnet ja mugavus
ta võiks olla hea meel armulikult andma.
Mrs Pontellier meeldis istuda ja kaema tema õiglane kaaslane, sest ta võib otsida üles
laitmatu Madonna. "Kas mõni süld julmus all
et õiglane välisilme? "pomises Robert.
"Ta teadis, et ma jumaldas tema kord, ja ta las ma jumaldan teda.
See oli "Robert, tule; minna; püsti; istuda, seda teha, tee seda, kas laps
magab, minu sõrmkübar, palun, et ma jätsin jumal teab kus.
Tule ja loe Daudet mind, kui ma õmmelda. "
"Par näide! Mul ei olnud kunagi küsida.
Sa olid alati seal all mu jalgu, nagu tülikas kass. "
"Sa mõtled nagu jumaldav koer.
Ja just nii kiiresti kui Ratignolle ilmus lavale, siis see oli nagu koer.
"Passez! Adieu!
Allez vous-en! "
"Võib-olla ma kartsin teha Alphonse armukade," lisas ta interjoined, liigse
naiivsus. See tegi *** kõik naerma.
Paremal armukade vasakule!
Südame armukade hing! Aga et asi, kreooli abikaasa on
kunagi kade; temaga gangreen kirg on üks, mis on muutunud kääbusvormide
lõppemas.
Vahepeal Robert, käsitledes pr Pontellier jätkas räägivad tema üks
aeg lootusetu kirg Madame Ratignolle; ja unetuid öid, on
tarbivad leegid till väga mere peal, kui ta võttis oma igapäevasest astuma.
Kuigi daam on nõel hoitakse natuke töötab, põlgliku kommentaar:
"Blagueur - janditaja - Gros Pidas, VA!"
Ta ei ole kunagi omandanud selle Surkuhupaisa toon kui üksi proua Pontellier.
Ta ei teadnud täpselt, mida teha seda, tol hetkel ei olnud võimalik
teda arvata, kui palju sellest oli jest ja milline osa oli tõsiselt.
See oli mõistetav, et ta oli tihti sõnu armastust Madame Ratignolle ilma
kõik mõelnud võeta tõsiselt. Mrs Pontellier oli rõõmus ta ei olnud võtnud
sarnast rolli poole ise.
See oleks olnud vastuvõetamatu ja tüütu.
Mrs Pontellier oli toonud teda joonistamine materjalid, mida ta mõnikord dabbled koos
aastal ebaprofessionaalne viisil.
Talle meeldis dabbling. Ta tundis seda rahulolu mitterahalisi
muid töövõimalusi pakuvad talle. Ta oli pikk soovis proovida ise kohta
Madame Ratignolle.
Kunagi oli see daam tundus rohkem ahvatlev teema kui sel hetkel istub seal
nagu mõned meeleline Madonna koos Pilkahdus pleegib päeva rikastada oma suurepärane
värvi.
Robert läksid üle ja istub ise peale samm allapoole proua Pontellier, et ta
võib vaadata tema töö.
Ta käidelda oma pintslid teatud kergust ja vabadust, mis tuli, mitte pikk ja
lähedane tuttav nendega, kuid füüsiliselt aptitude.
Robert järgneb tema tööd suurt tähelepanu, mis annab edasi vähe eelsest
väljendeid tunnustust Prantsuse, mida ta adresseeritud Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la jõud, oui. "Õpingute hajameelne tähelepanu ta kord
vaikselt puhanud oma pea vastu proua Pontellier käe.
Nii õrnalt ta tõrjus teda.
Taas kordas ta kuritegu. Ta ei saanud, kuid usun, et see oleks
mõtlematus oma osa; veel, et ei ole põhjust ta peaks talle esitada.
Ta ei heita, välja arvatud taas tagasi lööma teda vaikselt, kuid kindlalt.
Ta pakkus ei ole vabandus. Pilt valmis kandis mingit sarnasust
to Madame Ratignolle.
Ta oli väga pettunud, et leida, et ta ei näe välja nagu tema.
Aga see oli õiglane piisavalt tööd ja mitmes mõttes rahuldustpakkuv.
Mrs Pontellier ilmselt ei usu.
Pärast geodeesia visand kriitiliselt juhtis ta lai plekk värvi üle tema
pinna-ja kortsunud paberi vahel kätega.
Noored tulid langema trepist üles, quadroon järgnev lugupidav
vahemaa, kuhu *** kohustatud teda järgima.
Mrs Pontellier tegi *** viivad oma värvid ja asjad majja.
Ta püüdis kinni pidama vähe rääkida ja mõned Hassutus.
Aga *** olid väga tõsiselt.
*** olid alles uurida sisu bonbon kasti.
*** aktsepteerivad ilma vulisev mida ta valis neile anda, igas ettevõttes kaks
lihav käed kühvel-like, on asjatu loota, et *** võivad olla täis ja siis minema
*** läksid.
Päike oli väike läänes ja imelihtne pehme ja Lõpe et tulid
lõuna, mille ülesandeks on võrgutav lõhn merele.
Lapsed värskelt befurbelowed, koguvad nende mängude all tammed.
Oma hääl oli kõrge ja läbitungiv.
Madame Ratignolle volditud oma õmblemine, pannes sõrmkübar, käärid ning niit kõik
korralikult koos roll, mida ta Kinnitatud turvaliselt.
Ta kaebas nõrkus.
Mrs Pontellier lendas Kölni vesi ja fan.
Ta vannitada Madame Ratignolle nägu koos Kölni, samal ajal kui Robert plied ventilaator
tarbetu elujõu.
Õigekirja peagi üle ja proua Pontellier ei saa aidata, mõtlesin, et kas
seal ei olnud vähe kujutlusvõimet vastutab selle päritolust roos
toon kunagi pleekinud alates tema sõbra nägu.
Ta seisis vaadates õiglane naine jalutada mööda pikki rida galeriid armu
ja ülevusele mis kuningannad on mõnikord peaks olema.
Tema väiksed jooksis temaga kohtuda.
Kaks neist kiskusid temast valged seelikud, kolmas võttis ta oma õele ja
tuhat endearments kandis seda mööda tema enda kiindunud, ümbritsemine relvi.
Kuigi, nagu kõigil teadis hästi, arst oli keelatud teda lift niivõrd pin!
"Kas sa lähed vannis?" Küsis Robert of Mrs Pontellier.
See oli mitte niivõrd küsimus meeldetuletus.
"Oh, ei," vastas ta, kus tooni otsustamatus.
"Ma olen väsinud, ma ei usu."
Tema pilk eksles oma nägu ära poole lahte, kelle kõlav porisema
jõudnud teda nagu armastav aga hädavajalik palve.
"Oh, tulge!" Ta nõudis.
"Sa ei tohi lasta oma vanni. Tule.
Vesi peab olema maitsev, see ei tee sulle haiget.
Tulla. "
Ta jõudis üles tema suured, karedad õlgkübar, et riputada pulk ukse ja
pane see pähe. *** tulid sammud ja kõndis minema
koos suunas rannas.
Päike oli madalal lääne ja imelihtne oli pehme ja soe.