Alice imedemaal Lewis Carroll - peatükk 01 - DownRabbit Hole

Alice'i seiklused imedemaal Lewis Carroll Peatükk I. Down the Rabbit-Hole Alice oli alguses saada väga väsinud istub tema õde kaldal ning võttes midagi teha: üks või kaks korda ta oli peeped arvesse raamat tema õde oli lugemisel, kuid tal ei ole pilte või vestlused ta, "ja milline on kasutada Raamatust, "arvas Alice" ilma pildid või vestlus? " Nii ta kaalus tema enda meeles (nagu hästi, sest ta võis kasutada kuumal päeval tegi oma olen väga unine ja loll), kas rõõm teha Daisy-kett oleks Tasub vaeva püsti ja korjamine karikakrad, kui äkki White Rabbit roosa silmad jooksid lähedal teda. Seal oli midagi nii väga tähelepanuväärne et; ega Alice arvan, et see nii väga välja viis kuulda Rabbit öelda ise, "Oh! Oh kallis! I peab olema hilja! " (Kui ta arvas, et üle hiljem, siis tekkis talle, et ta oleks pidanud mõelnud, kuid hetkel see kõik tundus täiesti loomulik), kuid kui Rabbit tegelikult võttis WATCH välja oma vesti- Taskus, ja vaatas seda ja seejärel kiirustas kohta, Alice hakkas tema jalad, sest see plateeritud kogu meelt, et ta oli kunagi enne näinud jänes kas vest-tasku, või vaadata, et võtta välja see ja põletamine koos uudishimu, ta jooksis üle põllu peale seda, ja õnneks oli lihtsalt õigel ajal seda näha pop ette suur küüliku augu all maandada. Teises hetk alla läks Alice pärast seda, kordagi kaalub võimalusi, kuidas maailma ta oli saada jälle. Küüliku augu läks otse nagu tunneli mingil viisil, ja siis kastetakse äkki alla, nii äkki, et Alice oli ei hetk mõelda peatumine ise enne kui ta leidis end alla sätestatakse väga puurkaev. Kumbki hästi oli väga sügav, või ta kukkus väga aeglaselt, sest ta oli palju aega ta läks alla vaatama, milline on tema ja ei tea, mis oli juhtub järgmisena. Esiteks, ta üritas odavnema ja teha läbi mida ta oli tulemas, kuid see oli liiga tume näha midagi, siis ta vaatas pool hästi, ja märkasin, et *** olid täis kappe ja raamatute riiulid; siin ja seal ta nägi kaarte ja pilte riputada üles telgi. Ta võttis ette jar ühest riiulid kui ta möödunud, see oli silt "ORANGE Marmelaad ", kuid tema suureks pettumuseks see oli tühi: ta ei meeldinud langeda jar kardavad tapmist keegi, nii suutnud seda ellu ühe kapid sest ta langes minevikus. "Hästi!" Arvas Alice iseendale, "pärast selline langus, sest see, ma arvan midagi aasta langema trepist! Kuidas vapper they'll kõik arvate mind kodus! Miks, ma ei ütle midagi, isegi kui ma kukkusin maha ülaosas maja! " (Mis oli väga tõenäoline, tõsi.) Alla, alla, alla. Kas sügisel KUNAGI lõppenud! "Ma ei tea, mitu miili olen langenud sel ajal? "ütles ta valjusti. "Mul tuleb saada kuskil lähedal Maa keskpunktist. Las ma vaatan: see oleks neli tuhat miili alla, ma arvan - "(poolt, näete, Alice oli õppinud mitmeid asju käesoleva sortimiseks tema õppetunni klassituba, ja kuigi see ei olnud väga hea võimalus eputamine oma teadmisi, kuna ei olnud ühe kuulata teda, ikka oli hea Praktikas tähendab see üle) "- jah, see on umbes õige kaugus - aga siis ma ei tea mida Latitude või Pikkuskraad Ma pean? " (Alice polnud aimugi, mida Latitude oli või Pikkuskraad kas, aga arvasin, et *** olid kena grand sõna öelda.) Praegu hakkas ta uuesti. "Ma ei tea, kui ma ei lange paremale maa peal! Kuidas naljakas it'll tundu välja tulema seas inimesi, et käia koos oma pead allapoole! Antipathies, ma arvan - '(ta oli pigem rõõmus ei olnud kedagi kuulata, sel ajal, kuna ta ei heli üldse õige sõna) "- Kuid ma pean küsima neilt, mida riigi nimi on, sa tead. Palun, Hämmastavalt head, on see Uus-Meremaa või Austraalia? " (Ja ta üritas kniks, kui ta rääkis - fancy CURTSEYING kui sa kukkudes õhku! Kas sa võiksid juhtida?) "Ja mida asjatundmatu väike tüdruk ta pead arvan, mind küsimast! Ei, see ei saa iial ei küsida: võib-olla ma näen seda kirjutatud kuhugile. " Alla, alla, alla. Seal oli midagi muud teha, nii Alice varsti hakkas rääkima jälle. "Dinah'll miss mulle väga palju-öö, ma Tuleks mõelda! " (Dinah oli kass.) "Ma loodan, they'll mäletan teda alustass piima kell tee-time. Dinah mu kallis! Soovin teile langesid siin koos minuga! Puuduvad hiired õhus, ma kardan, aga sa võiksid püüda bat, ja see on väga nagu hiir, sa tead. Aga kas kassid söövad nahkhiiri, ma ei tea? " Ja siin Alice hakkas saama küllaltki unine, ja läks ütles ise, et unistav kombel, "Kas kassid söövad nahkhiiri? Kas kassid söövad nahkhiiri? "Ja mõnikord "Kas nahkhiired söövad kasse?" Eest, näete, kui ta ei osanud vastata kummalegi küsimusele ei ole ta palju ükskõik mis viisil ta pani seda. Ta tundis, et ta oli dozing ära, ja oli just hakanud unistus, et ta kõndis käsikäes Dinah, ja ütleb, et tema väga tõsimeelselt "Nüüd, Dinah, ütle mulle Tõde: Kas sa kunagi süüa nahkhiir? "kui äkki põnts! põnts! ette ta tuli hunnik pulgad ja kuivad lehed ja Langus oli möödas. Alice ei olnud natuke haiget, ja ta hüppas üles kohta, et tema jalad moment: ta vaatas üles, kuid see kõik oli tume üldkulud enne teda oli teine ​​pikka teekonda ja valge Jänes oli veel silmapiiril, kiirustamas alla ta. Seal ei olnud hetkel olevat kadunud: ära läks Alice nagu tuul ja oli ainult aega kuulata ta öelda, nagu selgus nurgas "Oh mu kõrvad ja vurrud, kui hilja see on saada! " Ta oli lähedal maha seda, kui ta pöördus nurgas, vaid Rabbit oli enam olla näinud: ta sattus pikk, madal saal, mis oli haaratud reas lambid rippuvad katus. Seal olid uksed kõik ringi saalis, kuid *** kõik olid lukus ja kui Alice oli on täiesti alla ühel küljel ja kuni muu, püüdes iga uks, ta kõndis kurvalt ette keskele, mõtlesin, kuidas ta oli kunagi saada jälle. Järsku ta tuli väike kolme- jalaga laud, kõik valmistatud tahke klaasist; seal oli midagi selle kohta välja tilluke kuldne võti, ja Alice'i esimene mõte oli et see võiks kuuluda ühte uksed hall, kuid kahjuks! kas lukud liiga suur, või võti oli liiga väike, kuid Igatahes ei oleks avatud ühtegi neist. Kuid teisel ringil, ta tuli lepitud madal kardin ta ei märganud enne ja selle taga oli väike uks umbes viisteist tolli kõrge: ta üritas väike kuldne võti lock, ja tema suur rõõm see on paigaldatud! Alice avas ukse ja leidis, et see viis arvesse väikeste läbisõitu, mitte palju suurem kui roti-auk: ta põlvitas maha ja vaatas piki läbisõitu arvesse loveliest aed te kunagi nägin. Kuidas ta igatsetud välja tulla, et tume saalis ning tiir umbes hulgast peenardel särav lilled ja jahe purskkaevud, kuid ta ei suutnud isegi saada oma peas läbi ukseava; "ja isegi kui mu pea läheks kaudu, "arvas kehv Alice," oleks on väga vähe kasu ilma minu õlgadel. Oh, kuidas ma soovin, et saaksin vait nagu teleskoop! Ma arvan, et ma võiksin, kui ma ainult teada, kuidas alustada. " Sest sa näed, nii palju out-of-the-way asjad oli juhtunud viimasel ajal, et Alice oli alanud arvan, et väga vähesed asjad tõepoolest olnud tõesti võimatu. Seal tundus olevat mingit kasutamiseks ootavad poolt väike ukse, nii et ta läks tagasi lauda poole lootes ta võiks leida teise klahvi seda, või vähemalt raamat eeskirjad kinnipanemine inimesi üles nagu teleskoobid: see kord, kui ta leidis natuke pudel seda, (Mis kindlasti ei olnud siin varem, " ütles Alice,) ja ümmargune kaela pudel oli paber etiketile koos märkega "DRINK ME" ilusti trükitud seda suurte tähtedega. See oli kõik väga hästi, et öelda: "Joo mind", kuid tark vähe Alice ei kavatse teha Et kiirusta. "Ei, ma vaatan kõigepealt," ütles ta, "ja vaata, kas see on tähistatud "mürk" või mitte ", sest ta oli lugenud mitu toreda ajalugu lastest, kes oli saanud põlenud ja sõi poolt looduslike olendite ja muude ebameeldivate asju, kõik, sest *** ei mäleta lihtsaid reegleid nende sõbrad olid õpetanud neist: näiteks, et tulipunane Poker põletada, kui sa hoia seda liiga kaua ja et kui te lõikate sõrme väga sügavalt koos nuga, siis tavaliselt veritseb, ja ta ei olnud kunagi unustada, et kui te tarvitate palju pudel märgitud "mürk" on peaaegu Kindlasti ei nõustu teiega, varem või hiljem. Kuid see pudel ei olnud märgitud "Mürk", nii Alice söandas seda maitsta, ja leida see väga tore, (see oli tegelikult omamoodi segada maitse kirsi-hapukas, vanillikaste, männi-õuna-, kalkunipraad, toffee, ja sooja võiga röstsaia,) ta väga kiiresti viimistletud see välja. "Mis veider tunne!" Ütles Alice, "Ma tuleb kinnipanemine üles nagu teleskoobi. " Ja nii see oligi: ta oli nüüd vaid kümme tolli kõrge, ja tema nägu Selginenud üles arvasin, et ta oli nüüd õige suurusega jaoks läbimas vähe uksest sisse, et ilus aed. Kõigepealt aga ta ootas paar minutit, kas ta läheb kahaneb edasisi: ta tundis natuke närvis sellest; "see võib lõpuks, sa tead," ütles Alice iseendale, "minu lähe kokku, nagu küünal. Ma ei tea, mida ma peaksin olema nagu siis? " Ja ta püüdis väljamõeldud mida leek küünal on nagu pärast küünal on puhutud välja, sest ta ei mäleta kunagi näinud sellist asja. Mõne aja pärast, leides, et midagi enamat juhtus, et ta otsustas laskumist aed korraga, kuid paraku vaestele Alice! kui ta sai ukse, leidis ta oli ta unustatud veidi kuldne võti, ja kui ta läks tagasi laua, ta leitud ta ei pruugi jõuda seda: ta ei näe seda üsna selgelt läbi klaas ja ta üritas oma parima, et ronida üks haru tabel, kuid see oli liiga libe, ja kui ta oli väsinud ise läbi proovida, vaene väike asi istus ja nuttis. "Tulge, ei ole kasutamiseks nutt niimoodi!" ütles Alice iseendale, mitte järsult; "I soovitame jätta välja selle hetke! " Ta üldiselt andis ennast väga hea nõustamine, (kuigi ta väga harva järgneb seda), ja mõnikord ta scolded ise nii tõsiselt, et viia pisarad tema silmad; ja kui ta meelde üritavad kasti tema oma kõrvu võttes petnud ennast mäng kriketi ta oli mängides vastu ise, seda uudishimulik laps oli väga kiindunud teeskleb, et on kaks inimest. "Kuid see ei kasuta nüüd," arvas kehv Alice, "Teeselda, et kaks inimest! Miks, ei vaevu piisavalt mind jäetud Tee üks lugupeetud inimene! " Varsti oma silmaga langes veidi klaasist kasti et lamas laua alla: ta avas seda, ja leida see väga väike kook, mis käsitleb mis sõ*** "EAT ME" olid ilusti märgistatud sõstrad. "Noh, ma seda süüa," ütles Alice, "ja kui see paneb mind kasvavad suuremaks, ma ei jõua võti; ja kui see paneb mind vähenevad, ma ei saa creep ukse alt, nii et kas nii ma sattuda aed, ja ma ei hooli, mis juhtub! " Ta sõi natuke ja ütles kannatamatult, et ise, "mis teed? Millist teed? ", Hoides käe peal pähe tunda mis nii see oli kasvav, ja ta oli üsna üllatunud, et ta jäi samaks suurus: et olla kindel, see tavaliselt juhtub, kui üks sööb pirukat kuid Alice oli sai nii palju sisse viis oota midagi, kuid out-of-the-way asjad juhtuda, et see tundus üsna igav ja loll elu minna ühise tee. Nii ta seada tööd teha ja väga kiiresti valmis off kooki. cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL sünkroniseeritud teksti