Tip:
Highlight text to annotate it
X
II köide
XIV PEATÜKK
Proua Elton nähti kõigepealt kirikus, aga kuigi pühendumine võib katkestada,
uudishimu ei saa rahul pruut kirikupink, ja see peab jääma
külastuste vormis, mis olid siis tuleb maksta,
lahendada, kas ta oli väga ilus tõesti, või ainult üsna ilus, või mitte
päris üldse.
Emma oli tundeid, vähem uudishimu kui uhkust või kõlbelistel teha tema lahendada
kohta ei ole viimane talle maksmast austab ja ta tegi punkti Harriet läheb
temaga, et halvim äri võib olla läinud läbi võimalikult kiiresti.
Ta ei saanud majja jälle, ei saa olla samas ruumis, kuhu ta oli
sellise asjata artifice taandusin kolm kuud tagasi, et pits üles oma boot ilma
meenutus.
Tuhat pahatahtlikke mõtteid kordub.
Komplimente, charades ja kole vigu ja see ei olnud oletada
et halb Harriet ei tohiks meenutus liiga, kuid ta käitus väga
Noh, ja alles üsna kahvatu ja vait.
Visiit oli muidugi lühike, ja seal oli nii palju piinlikkust ja amet
meeles lühendada, et Emma ei lubanud ennast täielikult oma arvamust kujundada
of daam, ja mingil anda üks,
kaugemale midagi-tähenduse poolest on "elegantselt riietatud, ja väga meeldiv."
Ta ei meeldi talle.
Ta ei oleks kiirusta norima, kuid ta kahtlustas, et puudus
elegantsi - lihtne, kuid mitte elegants .-- Ta oli peaaegu kindel, et noor naine,
võõras, pruut oli liiga palju lihtsust.
Tema isik oli üsna hea, tema nägu ei unpretty, kuid ei ole funktsioon, ega õhku, ega
häält ega viisil, on elegantne. Emma arvas vähemalt see osutuks nii.
Nagu hr Elton, tema kombeid ei tundunud - aga ei, ta ei luba
kiirustades või vaimukas sõna ise umbes tema kombeid.
See oli ebamugav tseremoonia igal ajal olla saanud pulm külastusi ja mees oli
vaja kogu armu õigeks ise hästi läbi.
Naine oli parem, ta võib olla abi trahvi riideid ja
privileeg arglikkus, kuid mees oli ainult oma heas mõttes sõltuvad, ning
kui ta uuris, kuidas iseäralikult õnnetu
vaene hr Elton oli olla samas ruumis korraga naine ta oli just
abielus, naine ta oleks tahtnud abielluda, ja naine kellega ta oli olnud oodata
abielluda, peab ta lubada tal on õigus
vaadata nii vähe tark ja olla nii palju affectedly, ja nii vähe on tõesti lihtne, nagu
võiks olla.
"Noh, Miss Woodhouse," ütles Harriet, kui *** olid lahkus majast, ning pärast
ootab asjata tema sõber alustada, "Noh, Miss Woodhouse, (õrn
ohkama,) mis sa arvad oma? - Kas ta pole väga võluv? "
Seal oli vähe kõhelnud Emma vastust.
"Oh! jah - väga - väga meeldiv noor naine. "
"Ma arvan, tema ilus, üsna ilus." "Väga kenasti riides, tõesti; tähelepanuväärselt
elegantne kleit. "
"Ma ei ole üldse üllatunud, et ta oleks armunud."
"Oh! ei - ei ole midagi üllatus ükshaaval kõik .-- päris õnnele, ja ta tuli
oma teed. "
"Julgen öelda," tagasi Harriet, ohata uuesti, "Julgen öelda, et ta oli väga palju
lisatud teda. "
"Võib-olla ta võiks, aga see ei ole iga mehe saatus abielluda naisega, kes armastab teda
parim.
Miss Hawkins võibolla tahtis koju, ja arvasin, et see parim pakkumine oli ta tõenäoliselt
on. "" Jah, "ütles Harriet tõsimeelselt" ja hästi
ta võib, keegi võiks kunagi olla parem.
Noh, ma soovin neile rahul kogu südamest. Ja nüüd, Miss Woodhouse, ma ei usu, et ma
peab meeles, näeme neid uuesti.
Ta on sama hea kui kunagi varem - kuid on abielus, sa tead, see on hoopis teine
asi.
Ei, tõepoolest, Miss Woodhouse, sa ei pea kartma, ma võin istuda ja imetleda teda nüüd
ilma suurema viletsuse.
Et teada, et ta ei ole heitnud end ära, on nii mugavust! - Ta ei tundu
võluv noor naine, just see, mida ta väärib.
Õnnelik olend!
Ta kutsus oma "Augusta." Kuidas imeilus! "
Kui visiit tagastati, Emma koosneb meelt.
Ta võib siis näha rohkem ja kohtunik parem.
Alates Harriet juhtub mitte olema Hartfield ja tema isa viibides
tegeleda hr Elton oli ta veerand tunni daami vestlus
ennast ja võib composedly hoolitsema
tema ja veerand tundi üsna veendunud talle, et proua Elton oli asjatu
naine, väga hästi rahul ise, ja mõtlesin palju tema enda
tähtsusega; et ta mõtles särada ja olla
väga hea, kuid kombeid, mis olid moodustatud halb kool, prink ja
tunneb; et kõik tema arusaamad töötati ühe komplekti inimesed ja üks stiil
albaanlasi, et kui ei rumal ta oli
asjatundmatu ja et tema ühiskond oleks kindlasti teha hr Elton ole hea.
Harriet oleks olnud paremat mängu.
Kui mitte tark või rafineeritud ise, et ta oleks seotud talle need, kes olid, kuid
Miss Hawkins, siis võib olla üsna peaksin temalt lihtne ennasttäisolek, oli parim
enda seatud.
Rikas vend-in-law lähedal Bristol oli uhkus liit ning tema asemel
ja tema vagunid olid uhkus teda.
Kõige esimene teema pärast istuma oli Maple Grove "Mu vend hr imetamist on
asukoht; "- võrdlus Hartfield et Maple Grove.
Tõttu Hartfield olid väikesed, kuid puhas ja ilus; ja maja oli kaasaegne
ja hästi ehitatud.
Proua Elton tundus kõige soodsalt muljet ruumi suurus, sissepääs ja
kõik, et ta võiks näha või ette kujutada.
"Väga meeldib Maple Grove tõesti! - Ta oli üsna tabanud sarnaseks! - See tuba
oli väga kuju ja suurus hommiku tuba Maple Grove, tema õe lemmik
ruum. "- Mr. Elton oli kaevata .-- "Kas
pole hämmastavalt näeb? - Ta võiks tõesti peaaegu fancy saabuv Maple
Grove. "
"Ja trepp - Tead, kui ma tulin, ma vaatles, kuidas väga meeldib trepikoda oli;
paigutatud täpselt sama osa maja.
Ma tõesti ei saa aidata, hüüdis!
Ma kinnitan teile, Miss Woodhouse, see on väga meeldiv mulle, mis meenutas koht
Ma olen nii väga osaliseks kui Maple Grove.
Ma olen veetnud nii palju õnnelik kuud seal!
(Koos väike kuuldavale sentiment). Charming koht, kahtlemata.
Iga keha, kes näeb seda tabab selle ilu, aga mulle, see on olnud üsna
kodus.
Kui teil on siirdatud, nagu mina, Miss Woodhouse, saate aru, kuidas
väga veetlev on, et kohtuda iga asi üldse meeldib, mida keegi on maha jäänud.
Ma olen alati öelda, see on üsna üks kurja abielu. "
Emma tehtud kerge vastata, kui ta oleks, aga see oli täiesti piisav proua Elton,
kes vaid tahtis olla räägid ise.
"Nii et väga meeldib Maple Grove! Ja see ei ole ainult maja -
põhjustel, ma kinnitan teile, niipalju kui ma saaksin jälgida, on tähelepanuväärselt meeldib.
Loorberitel at Maple Grove on samas rohkuse kui siin, ja seista väga palju
sama moodi - lihtsalt üle muru ja ma pidin pilguheit trahvi suured puud, mille
pingi ümber seda, mis pani mind nii täpselt meeles!
Minu vend ja õde on nõiutud see koht.
Inimesed, kellel on laialdased põhjustel ise on alati rahul mis tahes
asi sama stiili. "Emma kahtles tõde selle sentiment.
Ta oli suurepärane idee, et inimesed, kellel oli ulatuslik põhjustel ise hooldada väga
vähe suur krunt tahes asutuse muud, kuid see ei olnud väärt ajal
rünnak viga nii topelt-värvitud, ja seetõttu vaid ütles vastuses
"Kui sa oled näinud mitut selles riigis, ma kardan, te arvate, et olete ülehinnatud
Hartfield.
Surry on täis iludusi. "" Oh! jah, ma olen päris teadlik.
See on aias of England, tead. Surry on aed Inglismaa. "
"Jah, kuid me ei tohi puhata oma nõuded, et vahet.
Paljudes maakondades, ma usun, kutsutakse aed Inglismaal, samuti Surry. "
"Ei, ma uhke ei ole," vastas proua Elton koos kõige rahulolevamad naeratus.
"Ma pole kunagi kuulnud ühtegi maakonna kuid Surry nimetatakse nii."
Emma oli vaikima.
"Mu vend ja õde on lubanud meid külastada kevadel või suvel
Kaugeim, "jätkas proua Elton" ja see on meie aeg, et uurida.
Kuigi *** on koos meiega, me uurida palju, ma julgen öelda.
Neil on oma barouche-Landau, muidugi, mis on neli täiesti ja
Seetõttu ütlemata mõni asi meie vedu, me peaks olema võimalik
uurida erinevate ilu väga hästi.
Oleksid *** vaevalt tulevad oma Puhketoolid Ma arvan, sel aastaajal.
Tõepoolest, kui aeg toetub, ma Absoluutselt soovitan kasvatamisest
barouche-Landau, see on nii väga palju parem.
Kui inimesed tulevad kauniks riigis selline, sa tead, Miss Woodhouse, üks
loomulikult soovib neid näha nii palju kui võimalik, ja hr imetamist on äärmiselt
meeldib uurida.
Uurisime, et King's-Weston kaks korda eelmisel suvel, sel moel, kõige vaimustavalt,
kohe pärast oma esimest võttes barouche-Landau.
Teil on palju osapooli, et selline siin, ma arvan, Miss Woodhouse igal suvel? "
"Ei, mitte kohe siin.
Me oleme pigem välja vahemaa väga silmatorkav ilu, mis meelitab omamoodi
pooled te räägite ja oleme väga vaikne kogum inimesi, ma usun, rohkem
valmis kodus kui tegeleda skeemid rõõm. "
"Ah! miski nagu kodus tõelist mugavust.
Keegi ei saa olla rohkem pühendatud kodu kui mina.
Ma olin üsna vanasõna jaoks seda Maple Grove.
Mõnigi kord on Selina ütles kui ta on käinud Bristol "Ma tõesti ei saa
see tüdruk liikuda maja.
Ma absoluutselt peab minema ise, kuigi ma vihkan seda ummikus üles barouche-Landau
ilma kaaslane, kuid Augusta, ma usun, et koos oma hea tahte, mis
kunagi segatakse kaugemale park teivasaed. "
Mõnigi kord on ta öelnud nii ja veel ma ei ole advokaadile kogu üksindus.
Ma arvan, vastupidi, kui inimesed suu kinni panna täielikult ühiskonnas on
väga halb asi ja et see on palju soovitav mix maailmas õige
määral, ilma elab ta kas liiga palju või liiga vähe.
Ma mõistan täielikult, oma olukorda siiski Miss Woodhouse - (otsin suunas
Hr Woodhouse), oma isa tervislik seisund peab olema suur puudus.
Miks ta ei proovi Bath? - Tegelikult ta peaks.
Las ma soovitan Bath sulle. Ma kinnitan teile, ma ei kahtlegi oma teed
Hr Woodhouse hea. "
"Mu isa seda proovinud rohkem kui korra, varem, kuid saamata
kasu; ja hr Perry, kelle nimel, ma julgen öelda, ei tea sind, ei
kujutada oleks üldse suurema tõenäosusega on kasulik praegu. "
"Ah! See on aga väga kahetsusväärne, sest ma kinnitan teile, Miss Woodhouse, kus veekogu nõus,
see on üsna imeline leevendamiseks *** annavad.
Minu Bath elu, olen näinud selliseid juhtumeid it!
Ja see on nii rõõmsameelne koht, et seda ei suuda olla kasulikud hr
Woodhouse hingi, mis ma aru saan, on mõnikord palju depressioonis.
Ja kui selle soovitusi teile, ma fancy ma ei pea võtma palju vaeva, et elada
neile. Eeliseid vannist noored
üsna üldiselt mõistetud.
Oleks kena sissejuhatus teile, kes on elanud nii üksildane elu ja
Ma võiks kohe turvaline te mõned parimad ühiskonna koht.
Joon, mulle tooks teile väike hulk tuttav, ja minu eriti
sõber, proua Partridge, lady Olen alati elanud koos kui Bath, oleks
kõige hea meelega näitan teile mingit attentions ja
oleks väga inimene saab minna avalikkusele. "
See oli nii palju, kui Emma taluda, ilma ebaviisakaks.
Idee tema on võlgu proua Elton mida kutsuti
sissejuhatus - tema laskumist avalik egiidi all sõber Mrs
Elton's - tõenäoliselt mõni labane, bravuurne
lesk, kes abiga kostiline, just minema live! - väärikus
Miss Woodhouse, on Hartfield oli vajunud tõesti!
Ta vaoshoitud ise, aga ühestki reproofs ta oleks võinud ja
ainult tänas proua Elton rahulikult, "kuid nende kavatse Bath oli üsna välja
küsimus ning ta ei olnud täiesti
veendunud, et koha võiks sobida teda paremini kui tema isa. "
Ja siis, et ära hoida kaugemal pahameele ja nördimus, muutsid teemat otse.
"Ma ei küsi kas olete muusikaline proua Elton.
Pärast neid kordi, daami iseloomu tavaliselt eelneb tema ja Highbury on
ammu teada, et olete hea esinejana. "
"Oh! Ei, tõepoolest, ma pean protesti sellise idee.
Hea esineja! - Väga kaugel sellest, ma kinnitan teile.
Mõtle sellest, kuidas osaline 1 / 4 oma andmed tulid.
Ma doatingly kiindunud muusika - kirglikult kiindunud, - ja mu sõbrad ütlevad, ei ole ma täiesti
puudub maitse, aga selle midagi muud, minu au minu jõudlus on keskpärane
viimase astme.
You, Miss Woodhouse, tean hästi, mängida vaimustavalt.
Ma kinnitan teile, see on suurim rahulolu, mugavus ja rõõmu mulle
kuulda, mida muusikaline ühiskonnas ma sattusin.
Ma absoluutselt ei saa ilma muusika.
See on vajalik elu mulle, ja millel on alati olnud kasutada väga muusikaline ühiskond
nii Maple Grove ja Bath, oleks olnud kõige tõsisemad ohverdama.
Ma ausalt öelda nii palju, et hr E., kui ta rääkis oma tulevase kodu ja
väljendades oma hirmud muidu pensionile tuleks see ebameeldiv ja
alaväärtuslikkusele maja liiga - teades, mida
Olin harjunud - muidugi ta ei olnud täielikult ilma kartusi.
Kui ta rääkis seda sel moel, ma ausalt öelda, et maailma ma võiksin
loobuma - isikutele, kuulid, mängib - sest ma polnud hirm pensionile.
Õnnistatud nii palju ressursse iseendas, maailm ei ole vajalik
mind. Ma võiks väga hästi ka ilma selleta.
Neile, kes ei olnud ressursse, et see oli teine asi, aga minu vahendid tegi mulle
üsna sõltumatu.
Ja samuti väiksemaid tube kui ma ei olnud harjunud, ma tõesti ei suutnud anda talle
arvasin. Lootsin, olin täiesti võrdne iga
ohverdamine sellele kirjeldusele.
Kindlasti ma ei olnud harjunud iga luksus at Maple Grove, kuid ma ei kinnitada talle
et kaks vagunit ei ole vaja mu õnn ega olid avarad korterid.
"Aga," ütlesin ma, "ausalt öeldes, ma ei arvan, et saan elada ilma midagi
muusikaline ühiskonnas. Ma tingimus ei midagi muud, kuid ilma
muusika, elu oleks tühi mulle. "
"Me ei saa oletada," ütles Emma, naeratavad, "et hr Elton oleks julgelt kinnitada
teil seal on väga musikaalne ühiskonna Highbury ja ma loodan, et te ei leia
ta on outstepped tõe üle võib
olla armu, võttes arvesse nende motiiv. "
"Ei, tõepoolest, ma ei kahtle üldse, et peaga.
Mul on hea meel, et leida endale sellise ringi.
Loodan, et meil on palju väike armas kontserte koos.
Ma arvan, Miss Woodhouse, sina ja mina peab looma muusikaline klubi ja korrapärane
iga nädal koosolekuid oma maja, või meie. Kas ei oleks hea plaan?
Kui me avaldama endale, ma arvan, et me ei ole kaua tahad ja liitlasi.
Midagi sellist laadi oleks eriti soovitav mulle,
stiimulit hoida mind praktikas; abielus naised, sa tead - on kurb
lugu nende vastu, üldiselt.
*** on aga liiga apt loobuma muusika. "" Aga teie, kes te olete nii väga meeldib see -
ei saa olla mingit ohtu, kindlasti? "" Ma loodan, et mitte, aga tõesti, kui ma vaatan
ümber üks minu tuttav, ma värisema.
Selina on täielikult loobunud muusika - mitte kunagi puutub instrument - kuigi ta mängis
armsalt.
Ja sama võib öelda proua Jeffereys--Clara Partridge, et oli - ja kahe
Milmans, nüüd proua Bird ja proua James Cooper ja üle võin loetleda.
Ohhoh piisab panna üks ehmatus.
Ma olin päris vihane Selina, aga tõesti ma hakkan nüüd mõistma, et
abielunaine on palju asju, et talle helistada tähelepanu.
Ma usun, ma olin pool tundi hommikul vait mu perenaine. "
"Aga iga asi seda tüüpi," ütles Emma, "peagi olema nii regulaarselt koolitada -"
"Noh," ütles proua Elton, naerdes, "näeme."
Emma, leida teda nii korral määratud unarusse tema muusika oli enam midagi
öelda ja pärast hetkelist pausi, pr Elton valis teise teema.
"Meil on külastanud Randalls," ütles ta, "ja leidis *** nii kodus ning väga
meeldiv inimesed *** paistavad. Mulle meeldivad *** väga.
Hr Weston tundub suurepärane olend - üsna esmaklassiline lemmik minuga
juba, ma kinnitan teile.
Ja ta tundub nii tõesti hea - seal on midagi nii emalik ja heasüdamlik
temast, et ta võidab sõltub ühest otse. Ta oli oma Kotiopettajatar, ma arvan? "
Emma oli peaaegu liiga palju üllatunud, et vastata, kuid proua Elton vaevalt oodanud
jaatavalt, enne kui ta läks. "Olles aru nii palju, ma olin pigem
üllatunud, et leida teda nii väga lady-like!
Aga ta on tõesti üsna Säätyläisnainen. "" Mrs Weston on kombeid, "ütles Emma," olid
alati eriti hea.
Oma kõlbelised, lihtsust ja elegantsi, teeks neid turvalisim mudel tahes
noor naine. "" Ja kes te arvate, tuli, kui olime
seal? "
Emma oli üsna nõutu. Toon kaudseid mõned vana tuttav - ja
kuidas saaks ta tõenäoliselt arvata?
"Knightley!" Jätkas proua Elton "Knightley ise! - Ei olnud see õnnelik? -
jaoks, mis ei ole sees, kui ta kutsus mõni päev tagasi oli mul kunagi teda varem näinud, ja
muidugi, nagu nii eriti sõber hr E. 's, mul oli suur uudishimu.
"Mu sõber Knightley" oli olnud nii tihti öeldud, et ma olin tõesti kannatamatu
teda näha, ja ma pean tegema minu Caro sposo õiglus öelda, et ta ei pea häbenema
tema sõber.
Knightley on üsna härrasmees. Ta meeldib mulle väga palju.
Absoluutselt, ma arvan, väga härrasmees moodi mees. "
Õnneks oli see nüüd on aeg läinud.
*** olid off ja Emma saaks hingata. "Talumatust naine!" Oli tema vahetu
hüüatus. "Halvem kui olin arvanud.
Absoluutselt võimatu!
Knightley! - Ma ei oleks uskunud. Knightley! - Mitte kunagi näinud oma elus
enne, ja helistan talle Knightley! - ja avastad, et ta on härrasmees!
Vähe tõusiklikku, vulgaarne olles, temaga hr E. ja tema Caro sposo ja tema
ressursse ning kõik tema püsti ja prink pretensiooni ning mittepuhtavereline piduehted.
Tegelikult avastada, et hr Knightley on härrasmees!
Ma kahtlen, kas ta naaseb kompliment, ja avastada, et ta oleks daam.
Ma ei uskunud seda!
Ja teha ettepanekuid, et tema ja ma peaks ühinema, et vorm muusikaline klubi!
Üks oleks fancy olime rinnapartii sõbrad!
Ja Mrs Weston! - Üllatunud, et isik, kes oli toonud mulle tuleks
Säätyläisnainen! Hullemaks ja hullemaks.
Ma pole kunagi kohtus oma võrdsed.
Palju kaugemale oma lootused. Harriet on häbisse ükski võrdlus.
Oh! Mis oleks Frank Churchill ütled talle, kui ta oli siin?
Kuidas vihane ja kuidas suunatakse ta oleks!
Ah! seal ma olen - mõtlesin talle otse. Alati esimene isik, kellele mõte!
Kuidas ma saak ise välja! Frank Churchill tuleb nagu regulaarselt minu
meelt! "-
Kõik see jooksis nii libekeelselt läbi tema mõtted, et ajal kui tema isa oli
korraldas ise pärast sebimine Eltons "lahkumist, ja oli valmis rääkima,
ta oli väga Küllalt suudab osaleda.
"Noh, mu kallis," ütles ta teadlikult hakkas, "arvestades me ei näinud teda enne, ta
tundub väga ilus omamoodi noor daam, ja ma julgen öelda, et ta oli väga rahul
sind.
Ta räägib natuke liiga kiire. Vähe käbedus hääl on mis
pigem valutab kõrva.
Aga ma usun, et ma olen tore, mulle ei meeldi imelikke hääli ning keegi räägib nagu sina
ja vaeste Miss Taylor.
Kuid ta tundub väga kohustab, päris korralik noor daam ja kahtlemata muudab
talle väga hea abikaasa. Kuigi ma arvan, et ta oli parem ole
abielus.
Tegin parim vabandusi võin, millel ei ole suutnud oodata tema ja proua
Elton sellel rõõmus sündmus, ma ütlesin, et lootsin ma peaks selle käigus
suvel.
Aga ma oleks pidanud varem läinud. Mitte oodata upon pruut on väga huolimaton.
Ah! see shews mida kurb kehtetu ma olen! Aga mulle ei meeldi nurgas Vicarage
Lane. "
"Julgen öelda oma vabandused vastu võeti, sir.
Hr Elton tunneb sind. "" Jah, aga noor daam - pruut - Peaksin
pidanud maksma minu austab teda, kui võimalik.
See oli kusjuures väga puudulik. "" Aga, mu kallis papa, sa ei ole sõber
abielu ja seega miks sa nii mures, et maksta oma mõttes
pruut?
See peaks olema mingeid soovitusi sulle. On julgustav inimesed abielluda, kui teil
teha nii palju neid. "
"Ei, mu kallis, ma ei ole kunagi julgustanud tahes organ abielluda, aga ma alati soovi maksta
iga vajalikku tähelepanu daam - ja pruut, eriti, ei saa kunagi
unarusse.
Veel on avowedly tõttu teda. Pruut, tead, mu kallis, on alati
esimene firma, lase teistel olla, kes *** soovivad. "
"Noh, papa, kui see ei ole julgustust abielluda, ma ei tea mis on.
Ja ma peaks kunagi oodanud teil olema laenu oma karistus sellise kosmeetikakohvrikesed sööta
vaeste noored daamid. "
"Mu kallis, sa ei mõista mind. See on küsimus pelgalt ühine viisakus
ja hea aretamiseks, ja ei ole midagi pistmist ühegi julgustust inimestel abielluda. "
Emma oli teinud.
Tema isa oli kasvav närviline ja ei suutnud mõista teda.
Meelt tagasi proua Elton ebaseaduslikus tegevuses, ja pikk, väga pikk, ei ole *** hõivata teda.
>
II köide
XV PEATÜKK
Emma ei ole vajalik, mis tahes järgnev avastus, tõmbuda oma haige arvamust
Proua Elton. Tema tähelepanek oli päris õige.
Nagu proua Elton tundus talle see teine intervjuu, nagu ta ilmus
kui *** kohtusid uuesti, - Rehvakas, eeldades, tuttav, asjatundmatu ja halvasti
aretatud.
Ta oli natuke ilu ja natuke saavutus, kuid nii vähe otsuses, et
ta arvas ise tulevad kõrgemad teadmised maailmas, elavdada ja
parandada riigi naabruses, ja
eostatud Miss Hawkins on toimunud selline koht ühiskonnas proua Elton on
tagajärg ainult saaks ületada. Ei ole mingit põhjust arvata, hr Elton
mõelnud üldse erinevalt tema abikaasa.
Ta tundus mitte ainult õnnelik temaga, kuid uhke.
Ta oli õhus õnnitleda ennast võttes tõi näiteks naine Highbury, kuna
isegi mitte Miss Woodhouse võiks võrdne ning suurem osa tema uus tuttav,
hävitada tunnustada või mitte harjumus
Otsustades pärast juhtimisel Miss Bates hea tahte, või võtta aluseks, et
Pruut peab olema nii tark ja meeldiv, sest ta Tunnistab ise olid
väga hästi rahul, nii et proua Elton on
kiitust möödunud ühest suust teise, ta peaks tegema, takistamatu by Miss
Woodhouse, kes kergesti jätkas esimene panus ja rääkisime Mukisematta
tema on "väga meeldiv ja väga elegantselt riides."
Ühes osas proua Elton kasvas veelgi hullem kui ta oli ilmunud esimene.
Tema tunded muutunud suunas Emma .-- solvunud, arvatavasti poolt vähe
julgustust mida tema ettepanekuid intiimsust kohtus juhtis ta tagasi oma
keera ja tasapisi sai palju külma
ja kauge, ja kuigi mõju oli meeldiv, pahatahtlikkus, mis valmistab
oli tingimata suureneb Emma ei meeldi. Tema kombed ka - ja hr Elton on, olid
ebameeldiv suunas Harriet.
*** olid sneering ja hooletu.
Emma lootis ta peab kiiret tööd Harriet on ravida, kuid tunne, mis võib kiiresti
sellise käitumise pöördumatud neid nii väga .-- See ei olnud kahtlane, et kehv
Harriet on manus oli pakkuda
abikaasadevahelisele tagasihoidmatus ja tema enda osa selles loos all värvimine vähemalt
soodne tema ja kõige rahustav temagi suure tõenäosusega on antud ka.
Ta oli muidugi objektiks nende ühise meeldi .-- kui *** olid midagi muud
öelda, tuleb alati lihtne alustada kuritarvitavad Miss Woodhouse ja vaen
mida *** ei julgenud näidake avatud
lugupidamatus tema leidis laiemat vent sisse põlgliku ravi Harriet.
Proua Elton võttis suur fancy Jane Fairfax; ja esimesest.
Mitte ainult siis, kui riik sõja üks noor daam, võib arvata, et soovitan
teised, kuid juba esimese ja ta ei olnud rahul väljendades loomulik
ja mõistliku imetlust - kuid ilma
müügipakkumiste või väide, või privileeg, ta peab olema, kes tahavad aidata ja sõbrana
tema .-- Enne Emma oli kaotatud tema usaldus, ja umbes kolmandat korda
Kohtumisel ta kuulis kogu proua Elton tema ratsu-errantry teemal .--
"Jane Fairfax on absoluutselt charming, Miss Woodhouse .-- Ma päris rave umbes Jane
Fairfax .-- magus, huvitav olend.
Nii kerge ja daamilik - ja sellise andeid! - Ma kinnitan teile, ma arvan, et ta on väga
erakorralisi andeid. Ma ei ivake öelda, et ta mängib
väga hästi.
Ma tean piisavalt muusika rääkida Absoluutselt selles osas.
Oh! ta on väga sarmikas!
Sa naera minu sooja - kuid, minu sõna, ma rääkida midagi, kuid Jane Fairfax .--
Ja tema olukord on selliselt arvutatud mõjutada üks! - Miss Woodhouse, peame avaldama
ennast ja püüavad teha midagi teda.
Peame andma talle edasi.
Sellist talenti päralt ei tohi kannatanud jääda teadmata .-- Julgen väita olete kuulnud
need võluvad jooned luuletaja
Full palju lille sünnib põsepuna nähtamatu ja jäätmetega selle aroom on kõrbes õhus.
Me ei tohi lasta neid kontrollida magus Jane Fairfax. "
"Ma ei usu, et on oht seda," oli Emma rahulik vastus - "ja kui olete
paremini kursis Miss Fairfax olukorda ja mõista, mida ta kodus on
olnud, kus kolonel ja Pr Campbell, ma
pole aimugi, et te oletame oma andeid võib olla tundmatu. "
"Oh! kuid kallis Miss Woodhouse, ta on nüüd sellises pensionile, nagu hämarus, nii et heidetud
ära .-- Ükskõik eeliseid võib ta nautinud koos Campbells on nii kombatavalt
at lõpuni!
Ja ma arvan, et ta tunneb seda. Olen kindel, et ta teeb.
Ta on väga arg ja vaikne. Siin võib näha, et ta tunneb puudumise
julgustust.
Mulle meeldib tema parem seda. Pean tunnistama, see on soovitus
mind.
Mina olen suur toetaja tagasihoidlikkuse - ja ma olen kindel, et üks ei ole sageli kohtuda selle .--
Aga need, kes on üldse halvem, see on äärmiselt prepossessing.
Oh! Ma kinnitan teile, Jane Fairfax on väga veetlev iseloomuga ja mind huvitab rohkem
kui suudan väljendada. "
"Sa ilmselt tunda suurt - aga ma ei tea kuidas teil või Miss Fairfax on
tuttav siin neid, kes ei tundnud teda enam kui ise, saab näidake
tema muid tähelepanu kui "-
"Mu kallis Miss Woodhouse, suur palju võib teha need, kes julgevad tegutseda.
Sina ja mina ei pea kartma.
Kui me seame Näiteks paljud järgib seda nii palju kui *** saavad, kuigi kõik ei ole
meie olukordades.
Meil on vagunite tõmmata ja edasi koju, ja me elame stiili, mis võiks
ei tee lisamine Jane Fairfax, igal ajal, vähemalt ebamugav .-- ma peaks
väga pahane, kui Wright olid
Saada meile up nagu õhtusöök, nagu oleks mind kahetsete, palus rohkem kui Jane
Fairfax saada osa sellest. Ma ei tea, et sellised asjad.
Ei ole tõenäoline, et ma peaks, arvestades, mida ma olen juba harjunud on.
Minu suurim oht, võib-olla ka kodune, võib olla üsna muul viisil,
tehes liiga palju ja liiga hoolimatud kulul.
Maple Grove tõenäoliselt minu mudel rohkem, kui ta peaks olema - sest me ei ole üldse
mõjutada võrdse mu vend, hr imemisvõime, sissetulekute .-- Kuid minu resolutsioon võetakse
, et märgata Jane Fairfax .-- ma
kindlasti on ta väga tihti minu maja, võtavad tema kõikjal, kus ma saan, peab
on muusikaline pooled juhtida tähelepanu oma andeid ja on pidevalt
olge abikõlblikud olukorda.
Minu üks tuttav on nii väga ulatuslik, et mul on vähe kahtlust arutamise midagi
sobiks ta varsti .-- ma tutvustab oma muidugi väga eriti minu
vend ja õde, kui *** tulevad meile.
Ma olen kindel, et *** nagu tema väga, ja kui ta saab natuke tuttavaks
neid, tema hirmud on täiesti ära kuluda, sest seal on tõesti midagi kombeid
kas aga mida on väga conciliating .-
-I on teda väga tihti tõepoolest, kui *** minuga, ja ma julgen öelda et me
mõnikord leida koht teda barouche-Landau mõnedes meie uurides
"Vaene Jane Fairfax!" - Mõtlesin Emma .-- "Sa ei ole teeninud.
Võib-olla olete valesti teinud seoses hr Dixon, kuid see on karistus kaugemale
saate on pälvinud! - headus ja kaitse proua Elton! - Jane Fairfax
ja Jane Fairfax. "
Taevas! Lubage mul mitte oletada, et ta julgeb minna,
Emma Woodhouse-se mind! - Aga peale minu au, tundub, ei ole piire licentiousness
selle naise keelt! "
Emma ei kuulata selliseid paradings jälle - mis tahes seda eranditult suunatud
ise - nii vastikult kaunistatud "Kallis Miss Woodhouse."
Muutus proua Elton poolel peagi ilmus, ja ta jäeti
rahu - ei sunnitud olema väga eriline sõber proua Elton ega all
Proua Elton juhtimisel väga aktiivne
patroonist Jane Fairfax ja ainult jagamine teistega üldiselt, teada
mida oli tunda, milline oli mõtisklenud, mida tehti.
Ta vaatas kohta mõned lõbustus .-- Miss Bates on tänu proua Elton on
attentions Jane oli esimene stiilis Siiras lihtsuse ja soojust.
Ta oli päris üks tema staarid - kõige armas, lahke, veetlev naine - just nagu
saavutatud ja suuremeelne, sest Pr Elton tähendas pidada.
Emma ainuke üllatus oli see, et Jane Fairfax peaks aktsepteerima neid attentions ja taluda
Proua Elton kui ta paistis teha.
Ta kuulis tema jalutas Eltons, istub Eltons, veetes päeva
koos Eltons!
See oli hämmastav! - Ta ei oleks uskunud, et see võimalik, et maitse või
uhkus Miss Fairfax võiks kesta näiteks ühiskonna ja sõpruse Vicarage oli
pakkuda.
"Ta on mõistatus, üsna mõistatus!" Ütles ta .-- "Et chuse jääda siia kuu pärast
kuu all privations kõiksugu!
Ja nüüd chuse alandus ja proua Elton etteteatamisega ning vähesuse tema
vestlus, mitte tagasi superior kaaslased, kes on alati armastanud
tema selliste reaalne, helde kiindumusega. "
Jane oli tulnud Highbury Avalikult kolm kuud; Campbells olid läinud
Iirimaa kolmeks kuuks, kuid nüüd Campbells lubas oma tütre
jääma vähemalt kuni jaanipäeva ja värske
kutsed olid saabunud teda nendega ühineda seal.
Vastavalt Miss Bates - see kõik tuli tema - Mrs. Dixon oli kirjutanud kõige
pakilisemaks.
Kas Jane aga minna, tähendab, oleks leitud, teenistujate saata, sõbrad kunstlik - no
reisil raske lubatud ei ole; kuid ta keeldus seda!
"Ta peab olema teatud motiiv, võimsam kui tundub, keeldus seda
kutse, "oli Emma järeldust.
"Ta peab olema alla mingi patukahetsus, tekitanud kas Campbells või
ise.
On suur hirm, väga ettevaatlikult, suur resolutsioon kusagil .-- Ta ei tohi
koos Dixons. Dekreet on välja andnud keegi.
Aga miks peab ta nõusoleku olla Eltons? - Siin on päris omaette mõistatus. "
Kui tema räägib oma ime valjusti selle osa suhtes enne vähesed, kes
teadis oma arvamust proua Elton pr Weston ventured see vabandus Jane.
"Me ei saa oletada, et ta on mingit suurt naudingut at Vicarage, mu kallis Emma -
kuid see on parem kui olla alati kodus. Tädi on hea olend, kuid nagu
pidev kaaslane, peab olema väga väsitav.
Me peame kaaluma, milliseid Miss Fairfax sulgub, enne kui me mõistame hukka tema maitse eest, mida ta
läheb. "
"Sul on õigus, proua Weston," ütles Knightley soojalt, "Miss Fairfax on
võimeline, keegi meist moodustamise lihtsalt arvamust proua Elton.
Kas ta on valinud, kellega seostada, et ta ei valinud teda.
Vaid (etteheitev naeratad Emma) ta saab attentions pr Elton, mis
keegi teine maksab tema. "
Emma tundis, et Mrs Weston andis oma hetkeline pilk ja ta ise
tabas tema soojust. Kerge põsepuna ta praegu vastas
"Selline attentions nagu proua Elton on, ma uskunud, pigem jälestust kui
gratifitseerima Miss Veskimöldres. Proua Elton on kutsed Ma oleksin pidanud
kujutada mistahes asi, kuid kutsuv. "
"Ma ei tea," ütles proua Weston, "kui Miss Fairfax olid on tõmmatud
kaugemale enda kalle, tädi innukus nõustudes proua Elton on
tsiviliseeritus teda.
Kehv Miss Bates võib väga tõenäoliselt on võtnud tema vennatütar ja kiirustas teda võtta
suurem välimus intiimsust kui tema enda hea tunne oleks dikteerivad, hoolimata
väga loomulik soov veidi muuta. "
Mõlemad tundsid pigem mures, et kuulda teda taas kõneleda ning mõne minuti pärast vaikust, ta
ütles
"Teine asi, mida tuleb arvesse võtta ka - Mrs. Elton ei räägi
Miss Fairfax, kui ta räägib temaga.
Me kõik teame, vahe asesõ*** ta ja sina plainest
rääkinud meie hulgas, me kõik tunda mõju midagi enamat ühist
austus meie isiklikku vahekorda
üksteist - midagi enamat varajane siirdatakse.
Me ei saa anda keha ebameeldiv vihjab, et meil on olnud väga täis
tund varem.
Leiame asju teistmoodi.
Ja pealegi selle toimimist, kui üldpõhimõtet, siis võib olla kindel, et
Miss Fairfax awes proua Elton tema paremus nii mõistuse ja viisil ning
, et näost näkku, proua Elton kohtleb teda
kõigi suhtes, mis ta on nõude.
Selline naine Jane Fairfax ilmselt kunagi langes proua Elton tee enne - ja mitte
määral edevus võib takistada tema tunnistades enda võrdlev
littleness tegevuses, kui mitte teadvuses. "
"Ma tean, kuidas kõrgelt sa arvad Jane Fairfax," ütles Emma.
Little Henry oli tema mõtted ja segu alarm ja delikaatsust tegi oma
otsustusvõimetu, mida muud öelda. "Jah," vastas ta, "mis tahes organ võib teada, kuidas
väga ma arvan teda. "
"Ja veel," ütles Emma, alguses kiirustades ja arch vaatama, kuid peagi peatumine - see
oli parem siiski teada halvim korraga - ta kiirustas edasi - "Ja veel, võib-olla
siis võib vaevalt olla teadlik ise, kui väga on.
Määral oma imetlust võib teid üllatus ühel päeval või muud. "
Hr Knightley oli raske tööl pärast alumise nuppe tema paks nahk kedrid,
ja kas pingutus saada neid koos, või mingil muul põhjusel, tõi
värvi arvesse tema nägu, nagu ta vastas:
"Oh! oled sa seal? - Aga sa oled vaeselt Takapajulla.
Hr Cole andis mulle vihje see kuus nädalat tagasi. "
Ta peatus .-- Emma tundis tema suu pressida Mrs Weston, ja ei ise tea
mõelda. Hetke pärast ta läks -
"See ei saa kunagi, aga ma võin teile kinnitada.
Miss Fairfax, ma julgen öelda, ei oleks mind, kui ma palun tal - ja ma olen väga kindel, et ma
ei tohi kunagi küsida temalt. "
Emma tagasi tema sõbra surve huviga ja oli hea meel piisavalt
hüüatama: "Sa ei ole asjata, hr Knightley.
Ütlen, et sinu jaoks. "
Ta tundus vaevalt kuulda tema, ta oli mõtlik - ja viisil, mis rääkisid
teda ei ole rahul, kohe varsti ütles: "Nii et teil on lahendada, et ma peaks
abielluda Jane Fairfax? "
"No tõesti ma ei ole. Sul on scolded mulle liiga palju paarismängu
tegemisel, minu jaoks eeldada võtta selliseid vabadus koos sinuga.
Mida ma just ütles, ei tähendanud midagi.
Üks ütleb neid asju, mida muidugi ilma igasuguse tõsine tähendus.
Oh! ei, minu sõna ma ei ole väikseim soovivad oma abiellub Jane
Fairfax või Jane tahes organ.
Sa ei tulla ja meiega istuda selles mugav, kui sa olid abielus. "
Hr Knightley oli läbimõeldud uuesti.
Tänu tema unistamine oli: "Ei, Emma, ma ei usu, ulatus oma imetlust
tema kunagi võta mind üllatus .-- Mul ei olnud kunagi mõelnud ta niimoodi, ma
kinnitan teile. "
Ja peagi, "Jane Fairfax on väga võluv noor naine - aga isegi ei
Jane Fairfax on täiuslik. Ta on süü.
Ta ei ole avatud tujusid mis mees sooviks nähtud naine. "
Emma ei saanud, kuid rõõmustamiseks kuulda, et ta oli viga.
"Noh," ütles ta, "ja sa kohe vaikima härra Cole, ma arvan?"
"Jah, väga kiiresti.
Ta andis mulle vaikne vihje, ma ütlesin talle, et ta oli eksinud, ta küsis minult vabandust ja ütles ei
rohkem. Cole ei taha olla targem või wittier
kui tema naabrid. "
"Sellega seoses, kuidas erinevalt Kallis proua Elton, kes tahab olla targem ja wittier
kui kõik maailma! Ma ei tea, kuidas ta räägib Coles - mida
ta kutsub neid!
Kuidas ta leida mingit appellation nende jaoks piisavalt sügavale tuttav vulgaarsus?
Ta helistab Teile Knightley - mida ta teha härra Cole?
Ja nii ma ei üllatunud, et Jane Fairfax aktsepteerib teda tsiviliseeritus ning nõustub
olla koos temaga. Mrs Weston, sinu argument kaalub kõige koos
mind.
Võin palju kergemini siseneda kiusatusele saada eemale Miss Bates,
kui ma ei usu triumf Miss Fairfax mõistuse üle proua Elton.
Ma ei usu proua Elton on tunnistades ise madalama
mõtte, sõna või teoga, või tema on mingil turvasüsteemi üle enda napp
õigusriigi hea tõuaretuseks.
Ma ei kujuta ette, et ta ei saa pidevalt solvav tema külastaja
kiitus, julgustamise, ning pakub teenust, et ta ei ole pidevalt
üksikasjalikult tema imelisi kavatsused, alates
hankides tema püsiv olukord ka tema nendes veetlev
uurides erakonnad, mis toimub barouche-Landau. "
"Jane Fairfax on tunne," ütles Knightley - "Ma ei süüdista teda of puudumise
tunne.
Tema tundeid, ma kahtlustan, on tugev - ja tema tujusid suurepärane oma võimu
kannatlikkus, kannatlikkust, enesekontroll, aga ta tahab avatus.
Ta on reserveeritud, rohkem kaitstud, ma arvan, kui ta kasutas olla - Ja ma armastan avatud
tujusid. Ei - Kuni Cole vihjatud minu peaksid
lisa, see oli ei jõudnud mu peas.
Ma nägin Jane Fairfax ja vestlesin temaga, imetlusest ja rõõm alati - kuid
millel ei ole mõelnud kaugemale. "
"Noh, proua Weston," ütles Emma võidukalt, kui ta lahkus neile: "Mida sa ütled nüüd
Hr Knightley abiellub Jane Fairfax? "
"Miks, tõesti, armas Emma, ma ütlen, et ta on nii väga hõivatud idee ei
olla armunud teda, et ma ei peaks mõtlema, kas see oli lõpp on tema nii on
viimane.
Ärge lööge mind. "
>
II köide
XVI PEATÜKK
Iga keha ja umbes Highbury kes kunagi külastas hr Elton oli valmis maksma
teda tähelepanu oma abielu.
Õhtusöök-pooled ja õhtuse isikuid näha teda ja tema daam ja kutsed
voolanud nii kiiresti, et ta oli kohe rõõm tabamise neid kunagi
on lahutatud päev.
"Ma näen, kuidas see on," ütles ta. "Ma näen, mida elu ma juhtida teie seas.
Ohhoh Meil peab olema absoluutselt hajutama.
Me tõesti tunduda üsna moes.
Kui see on elu maal, see on midagi väga raske.
Alates esmaspäevast kõrval laupäev, Ma kinnitan teile, me ei ole lahutatud päev! - Naine
vähem ressursse kui mul on, ei pea olema olnud kahju. "
Ei kutse tuli viltu teda.
Tema Bath harjumusi tehtud õhtuse pooled täiesti loomulik, et tema ja Maple Grove
oli andnud oma maitse õhtusööke.
Ta oli natuke šokeeritud taha kahe joonis ruumide juures kehv katse raut-
koogid ja sest ei jää Highbury kaardi isikutele.
Proua Bates, proua Perry, proua Goddard ja teised, olid palju behind-käe
teadmised maailmast, kuid ta peagi näidake neile, kuidas iga asi peaks olema
korraldada.
Käigus kevadel peab ta tagastama tsiviliseeritus üks väga hea
party - kus tema kaart-lauad tuleks sätestada nende eraldi küünlad
väljaõpetamata pakendites õige stiil - ja rohkem
kelnerid tööle õhtul kui oma üksuse kasuks sisustada, teha
ümmargused suupisteid täpselt õige tund ja nõuetekohasust.
Emma, vahepeal, ei saa täita ilma õhtusöök Hartfield eest
Eltons.
*** ei tohi teha vähem kui teised, või ta peaks olema avatud vastik kahtlus, ja
kujutada suudab hale pahameelt. Õhtu tuleb.
Pärast Emma oli rääkinud kümme minutit, hr Woodhouse ei pidanud
soovimatus ja ainult tehtud tavalisest määratlemine, ei istu allosas
laud ise, tavalise regulaarse
raske otsustada, kes peaks seda tegema tema jaoks.
Keda kutsuda, vaja vähe mõelda.
Lisaks Eltons tuleb Westons ja hr Knightley Seni on see kõik
loomulikult - ja see oli vaevalt vähem paratamatu, et vaene väike Harriet tuleb paluda
tee kaheksandal: - kuid see kutse oli
ei antud võrdse rahulolu, ja paljudel kontod Emma oli eriti hea meel
poolt Harriet on kerjamine lubatakse tagasi lükkab.
"Ta pigem ei oma ettevõttes rohkem kui ta võiks aidata.
Ta ei olnud veel päris võimalik näha teda ja tema võluv õnnelik naine koos, ilma
tunne ebamugav.
Kui Miss Woodhouse ei oleks pahane, ta pigem kodus. "
See oli täpselt see, mida Emma oleks soovinud, oli ta pidanud võimalikuks piisavalt
soovimaks.
Ta oli rahul meelekindlus tema väike sõber - eest meelekindlus ta teadis seda
oli tema loobuma on ettevõtte ja kodus; ja ta võiks nüüd kutsuda
väga isik, keda ta tõesti tahtsid teha
kaheksas, Jane Fairfax .-- Kuna tema viimane vestlus proua Weston ja hr
Knightley, ta oli rohkem südametunnistust räsitud umbes Jane Fairfax kui ta oli tihti
olnud .-- hr Knightley sõnul elas temaga.
Ta oli öelnud, et Jane Fairfax saanud attentions pr Elton mida keegi
muidu maksis talle.
"See on väga õige," ütles ta, "vähemalt nii palju kui puudutab mind, mis oli kõik, mis
oli mõeldud - ja see on väga häbiväärne .-- samas vanuses - ja alati teades teda - Peaksin
on olnud tema sõber .-- Ta ei saa kunagi nagu mina praegu.
Ma jätsin talle liiga pikk. Aga ma näitan talle suuremat tähelepanu kui
Ma olen teinud. "
Iga kutse oli edukas. *** kõik olid lahutatud ja kõik õnnelikud .--
Ettevalmistav huvi selle õhtusöök, aga ei olnud veel lõppenud.
Asjaoluks pigem õnnetu toimunud.
Kaks vanim vähe Knightleys tegelesid maksma oma grandpapa ja tädi
külastada mõne nädala kevadel, ja nende papa nüüd ettepanek tuua neid, ja
viibib üks terve päev Hartfield - mis
ühel päeval oleks väga päeval see pidu .-- Tema professionaalne kohustusi ei
ei võimalda tema pannakse ära, kuid nii isa ja tütar olid häiritud oma
juhtub nii.
Hr Woodhouse peetakse kaheksa inimest õhtusöögi koos nagu väga, et tema
närvid võivad kanda - ja siin oleks 1 / 9 - ja Emma tabatud, et see
olla 1 / 9 väga palju läbi huumori juures ei
on võimalik tulla isegi Hartfield nelikümmend kaheksa tundi kuuluvad koos
õhtusöök-pidu.
Ta lohutas isa parem kui ta saaks mugavus ise, esindades et
kuigi ta kindlasti teeks neid üheksa, kuid ta ütles alati nii vähe, et
suurendada müra oleks väga oluline.
Ta arvas, et tegelikult kurb vahetama endale, et on talle tema hauda
ootab ja soovi vestlust mitte tema asemel tema vend.
Üritus oli soodsam hr Woodhouse kui Emma.
John Knightley tulid, kuid hr Weston oli ootamatult kutsutud linna ja tuleb
viibib samal päeval.
Ta võib olla võimalik ühineda õhtul, kuid kindlasti mitte õhtusöök.
Hr Woodhouse oli üsna vabalt ning nähes teda nii, koos saabumist
poisikesi ja filosoofiline meelerahu tema vend kuulamise saatusest, eemaldatakse
peatoimetaja isegi Emma pahandus.
Saabus päev, pool olid täpselt kokku pandud, ja hr John Knightley tundus
alguses pühenduda äri olla meeldiv.
Selle asemel, et joonistus tema vend maha aken, kui *** ootasid õhtusöök, ta oli
räägid Miss Veskimöldres.
Proua Elton, nii elegantne kui pits ja pärlid võiksid teda, ta vaatas vaikides -
tahavad ainult, et jälgida piisavalt Isabella teave - kuid Miss Fairfax
oli vana tuttav ja vaikne tüdruk, ja ta ei saanud temaga rääkida.
Ta oli kohtunud tema enne hommikusööki, kui ta oli naasnud kõndida oma väikestele poistele
kui see oli just hakanud vihma.
See oli loomulik, et on mõned kodanikukaitse loodab sel teemal ja ta ütles,
"Ma loodan, et te ei venture kaugele, Miss Fairfax, täna hommikul, või olen kindel
peab olema märg .-- Me vaevalt koju ajas.
Loodan, et sa pöördus otse. "
"Ma läksin ainult postkontorist," sõnas ta, "ja jõudis koju enne vihma oli palju.
See on minu igapäevane hetkeks. Olen alati tõmbad tähti, kui ma olen siin.
See säästab vaeva ja on midagi, et mind välja.
Jalutuskäik enne hommikusööki ei mulle hea. "" Mitte jalutada vihma käes, ma kujutan ette. "
"Ei, kuid see ei ole absoluutselt vihma kui ma sätestatud."
Hr John Knightley naeratas ja vastas:
"See tähendab, et te otsustasite, et teie kõndida, sa olid mitte kuue meetrit oma
enda ukse, kui mul oli rõõm kohtuda ja Henry ja John olid näinud rohkem tilka
kui *** võiksid loota ammu enne.
Postkontor on suur võlu on üks periood meie elust.
Kui te olete elanud, et mu vanus, siis hakkad mõtlema tähed on kunagi väärt
läbimas vihma. "
Seal oli natuke põsepuna ja siis see vastus,
"Ma ei tohi loodan, et kunagi asuvad nagu sa oled, keset iga armsaim
sugulane, ja seetõttu ma ei saa eeldada, et lihtsalt vananeb peaks mind
ükskõikne umbes tähti. "
"Ükskõikseks! Oh! Ei - ma ei loodud võid saada
ükskõikseks. Kirjade ükskõik ükskõiksuse, ***
üldiselt väga positiivne needus. "
"Te räägite tähtede tegevuskoht; kaevanduse tähed sõprust."
"Ma olen tihti mõelnud neile halvim kaks," vastas ta rahulikult.
"Business, sa tead, võib tuua raha, kuid sõprus peaaegu kunagi teeb."
"Ah! sa ei ole tõsine nüüd.
Ma tean, et hr John Knightley liiga hästi - ma olen väga kindel, et ta mõistab väärtuse
sõprus samuti keha.
Ma lihtsalt usuvad, et tähed on väga vähe teid, palju vähem kui mulle, kuid see
ei ole oma on kümme aastat vanem kui mina, mis teeb vahe on
mitte vanus, vaid olukorda.
Sa pead iga keha armsaim sulle alati käepärast, ma arvatavasti kunagi uuesti;
ja seetõttu, kuni ma oma aja ära elanud kõik mu kiindumust, postkontor, ma arvan, tuleb
alati olema õigus teha mind, halvemal ilm kui-päevalt. "
"Kui ma rääkisin oma muutumise ajal ja edu aastat," ütles John
Knightley: "Ma tähenda, et olukorra muutumine, mille jooksul tavaliselt endaga kaasa toob.
Pean ühe kui ka teise.
Aeg on üldiselt vähendada huvi iga lisa, mis ei kuulu iga päev
ring - kuid see ei muuda mul oli silmas teile.
Nagu vana sõber, siis lubage mul lootust, Miss Fairfax, et kümne aasta jooksul
teil võib olla nii palju kontsentreeritud esemeid nagu ma olen. "
See oli lahkelt ütles, ja väga kaugel solvata.
Meeldiv "aitäh" tundus mõeldud naerma see välja, kuid põsepuna, väriseb huule
pisar silma, rääkisid, et see oli tunda üle naerda.
Tema tähelepanu oli nüüd väitis hr Woodhouse, kes on vastavalt oma
custom sellistel juhtudel, tehes ringi tema külalised ning pöörates tema konkreetse
lugupidamist daamid, oli lõppev
tema - ja kogu oma mildest viisakus, ütles:
"Mul on väga kahju kuulda, Miss Fairfax, teie olemuse välja täna hommikul, kui vihma.
Noored daamid peab hoolitsema ise .-- noored daamid on õrn
taimed. *** peaksid hoolitsema oma tervise ja
oma jume.
Mu kallis, kas sa muudad oma sukad? "" Jah, sir, ma tõepoolest, ja ma olen väga palju
kohustatud oma lahke hoolitsust minust. "
"Mu kallis Miss Fairfax, noored daamid on väga kindel, et tuleb hoolitseda .-- Loodan teie
hea grand-ema ja tädi on hästi. *** on ühed mu väga vanad sõbrad.
Ma soovin, et mu tervis võimaldanud mul olla parem naaber.
Sa meile suurt au-päevalt, olen kindel.
Minu tütar ja mina oleme mõlemad väga mõistlik oma headus, ja on suurim
rahulolu nähes sind Hartfield. "
Heasüdamlik, viisakas mees võiks siis maha istuda ja tunda, et ta oli teinud oma
tollimaks, ja tegi kõik veetlev leedi teretulnud ja lihtne.
Selleks ajaks, jalutada vihma jõudnud proua Elton ja tema remonstrances
Nüüd avatakse pärast Jane.
"Mu kallis Jane, mis see on ma kuulen? - Lähen postkontorist vihma käes! - See peab
ei, ma kinnitan teile .-- sind kurvaks tüdruk, kuidas sa võisid midagi sellist teha? - See on märk Ma
ei olnud seal hoolitseda sinu eest. "
Jane väga kannatlikult kinnitas talle, et ta ei olnud püütud mis tahes külm.
"Oh! ärge öelge.
Sa tõesti oled väga kurb tüdruk, ja ei tea, kuidas hoolitseda enda .-- To
postkontorist tõesti! Mrs Weston, kas sa kunagi kuulnud on?
Te ja pean positiivselt avaldada meie asutus. "
"Minu nõuanne," ütles proua Weston sõbralikult ja veenvalt, "ma kindlasti ei tunne kiusatust
anda.
Miss Fairfax, sa ei tohi käivitada selliste ohtude .--vastutust, nagu teil on olnud raske nohu,
tõesti sa peaksid olema eriti ettevaatlik, eriti see aeg aastas.
Kevadel ma alati arvan nõuab enamat kui ühine hoida.
Parem oodata tund või kaks või isegi pool päeva oma tähed, kui on oht
tuues oma köha uuesti.
Nüüd ei te tunnete, et oli? Jah, ma olen kindel, et olete liiga mõistlik.
Sa näed, kui sa ei teeks sellist asja uuesti. "
"Oh! ta ei tee sellist asja uuesti, "innukalt rejoined proua Elton.
"Me ei lase tal teha sellist asja uuesti:" - ja noogutamine oluliselt - "seal
peab olema mingi kord tehtud, siis tuleb tõepoolest.
Ma räägin hr E.
Mees, kes tõmbab meie kirjad igal hommikul (üks meie mehed, ma unustan oma nime)
uurib jaoks sinu liiga ja tuua neid teile.
See on välistatud kõik raskused sa tead, ja meilt Ma tõesti arvan, mu kallis
Jane, sa ei saa olla ivake nõustuda sellise majutust. "
"Te olete väga lahke," ütles Jane, "aga ma ei loobu oma varakult jalutada.
Ma soovitatakse olla väljas nii palju kui suudan, ma pean kõndima kuskil, ja post-
asukoht on objekt ja Ohhoh, mul on vaevalt kunagi olnud halb hommik
varem. "
"Mu kallis Jane, ütle enam midagi. Asi on kindlaks teha, mis on (naerab
affectedly) niipalju kui ma eeldada, et määrata kindlaks iga asi ilma nõusolekut
minu Issand ja Õpetaja.
Tead, proua Weston, sina ja mina peab olema ettevaatlik, kuidas me väljendame ennast.
Aga ma ilusamana mina, mu kallis Jane, et minu mõju ei ole täielikult kulunud.
Kui ma kohtun ole ületamatud raskused seetõttu, et see küsimus on lahendatud. "
"Vabandage," ütles Jane siiralt: "Ma ei saa mingil moel nõustuda sellise
kokkulepe, nii tarbetult tülikas teie teenija.
Kui hetkeks ei olnud heameel mind, seda oleks võimalik teha, sest alati on see, kui ma
ei ole siin, mu grandmama on. "
"Oh! mu kallis, kuid nii palju kui Patty on teha! - ja see on headus tööle meie
mehed. "
Jane tundus kui ta ei tahtnud olla vallutatud, kuid vastamise asemel, ta
algas rääkimine jälle hr John Knightley.
"Postkontorist on imeline loomine!" Ütles ta .-- "korrektsust
ja saatmise seda!
Kui üks mõtleb kõik, mis ta peab tegema ja kõik, mis ta teeb seda hästi, see on tõesti
hämmastav! "" See on kindlasti väga hästi reguleeritud. "
"Nii harva, et iga hooletus või komistus tundub!
Nii harva, et kiri, tuhandete seas, mis on pidevalt juhtides umbes
kuningriik, on isegi läbi vale - ja mitte üks miljonist, ma arvan, tegelikult kadunud!
Ja kui arvestada erinevaid käed ja halbu käed ka, et tuleb
deðifreeritud, suurendab see ime. "
"Ametnikud kasvama eksperdi harjumus .-- *** peavad algama mõned käbedus vaatenurga ja
poolt ja kehaline tegevus parandab neid.
Kui soovite kõik kaugemal selgitus, "jätkas ta naeratades," *** on maksnud
ta. See on võti palju
võimsust.
Avaliku maksab ja tuleb kätte hästi. "Sortide käekiri oli kaugemal
rääkis ja tavalist tähelepanekuid.
"Ma olen kuulnud seda kinnitanud," ütles John Knightley, "et sama liiki
käekiri sageli valitseb perekonnale ja kus sama meister õpetab, on
loomulik piisa.
Aga sel põhjusel, ma kujutan ette sarnaseks tuleb peamiselt piirdub
naised, poisid on väga vähe õpetamise pärast varajases eas ja rüselus ühtegi
aga *** saavad.
Isabella ja Emma, ma arvan, et ei kirjuta väga sarnased.
Ma ei ole alati teadnud oma kirjutiste peale. "
"Jah," ütles tema vend hesitatingly, "on sarnaseks.
Ma tean mida sa mõtled - kuid Emma käsi on tugevam. "
"Isabella ja Emma nii kirjutada ilusti," ütles Woodhouse "ja alati tegi.
Ja nii ei vaene mrs Weston "- pool ohkama ja pool naeratad talle.
"Ma pole kunagi näinud ühtegi džentelmenide käekiri" - Emma hakkas, otsin ka Mrs Weston;
kuid loobus kohta tajudes, et Mrs Weston oli hoolitsev mõned keegi teine - ja
paus andis talle aega järelemõtlemiseks, "Nüüd, kuidas
ma lähen tutvustada teda? - Kas ma ebavõrdne rääkima oma nime korraga enne, kui kõik
need inimesed?
Kas on vaja mulle kasutada mis tahes ringtee fraas? - Teie Yorkshire sõber -
teie korrespondent Yorkshire; - see oleks viis, ma arvan, kui ma oleksin väga
halb .-- Ei, ma ei hääldama oma nime ilma väikseim stressi.
Ma kindlasti aina paremaks .-- Nüüd seda. "
Mrs Weston oli lahutatud ja Emma hakkas jälle - "Hr. Frank Churchill kirjutab üks
Parim härrasmeeste kätte ma kunagi näinud. "" Ma ei imetle seda, "ütles Knightley.
"See on liiga väike - tahab tugevust.
See on nagu naise kirjalikult. "See ei esitatud kas daam.
*** õigeks tema vastu base laimamine.
"Ei, ei saa mingil juhul tahtnud tugevust - see ei olnud suur käsi, kuid väga selge ja
kindlasti tugev. Polnud Mrs Weston suvaline täht umbes teda
toota? "
Ei, ta oli kuulnud temast väga hiljuti, kuid millel vastas kirjas, oli panna see
kaugusel.
"Kui me olime teises toas," ütles Emma ", kui mul oli mu kirjutamise-desk, ma olen kindel, et ma
võiks toota proovist.
Olen tähele tema .-- Kas sa ei mäleta, pr Weston, tema tööandjaks kirjutada teile
ühel päeval? "" Ta valis öelda, et ta töötas "-
"Noh, noh, mul on see märkus; ja võib näidake siis pärast õhtusööki veenda hr Knightley."
"Oh! kui vahva noormees, nagu hr Frank Churchill, "ütles Knightley kuivalt,
"Kirjutab veetlev leedi nagu Miss Woodhouse, siis ta muidugi sirutasid oma parima."
Õhtusöök oli laual .-- Mrs Elton, enne kui ta võiks olla rääkinud, oli valmis, ja
enne hr Woodhouse jõudis ta koos taotlusega tuleb lubada käsi teda võtta
dining-salong oli ütlus -
"Must lähen esimesena? Mul on tõesti häbi alati juhtiv
tee. "Jane hoolitsust umbes edev enda
tähed ei pääsenud Emma.
Ta oli kuulnud ja näinud kõike, ja tundsin mõned uudishimu teada saada, kas märg kõndima
Selle hommikul oli toodetud tahes.
Ta kahtlustas, et ta oli, vaid et see ei oleks nii resoluutselt kokku puutunud, kuid
täielikult ootus kuulda mõned ühe väga kallis, ja et ta ei olnud
asjata.
Ta arvas, oli õhus suuremat õnne kui tavaliselt - kuma nii
jume alkohol.
Ta oleks võinud teha küsitlus või kaks, et ekspeditsiooni ja kulul
Iiri kirju - see oli tema keele lõpp - kuid ta hoidus hääletamisest.
Ta oli päris otsustanud mitte kuuldavale sõna, mis peaks haiget Jane Fairfax on
tundeid, ja *** järgnevad teised daamid toast välja, käsi käe, koos
välimus hea tahte väga saamas, et ilu ja armu iga.
>
II köide
XVII PEATÜKK
Millal daamid tagasi elutuba pärast õhtusööki, Emma leidis, et see vaevalt
võimalik vältida nende tegemisest kaks erinevat isikutega; - nii palju
sihikindlust otsustades ja käituvad halvasti
tegi proua Elton monopoliseerima Jane Fairfax ja kerget ise.
Tema ja Mrs Weston pidid peaaegu alati kas suhtlevad omavahel või
vaikne koos.
Proua Elton jättis *** pole valikut.
Kui Jane represseeritud teda vähe aega, ta kohe hakkas jälle ja kuigi palju, et
edasi nende vahel oli pool sosinal, eriti proua Elton poolel oli
ei vältides teadmisi nende peamine
teemad: postkontorist - külmetamist - edev tähed - ja sõprus, olid pikad
arutluse all ning neile järgnes üks, mis peab olema vähemalt sama
ebameeldiv Jane - järelepärimisi, kas ta
oli veel kuulnud ühtegi olukord tõenäoliselt sobiks teda ja kutsealade proua Elton on
mediteerisin aktiivsus. "Siin on aprill tule!" Ütles ta, "ma saan
üsna murelik sinust.
Juuni varsti siin. "" Aga ma ei ole kunagi fikseeritud juunil või mis tahes
teisel kuul - lihtsalt ootab suvel üldiselt. "
"Aga kas te olete tõesti kuulnud midagi?"
"Ma ei ole isegi tehtud küsitlus, ma ei soovi teha mingeid veel."
"Oh! mu kallis, me ei saa alustada liiga vara, sa ei tea kui raske on
hankides täpselt soovitav asi. "
"Ma ei tea!" Ütles Jane, loksutades tema pea, "Kallis proua Elton, kes saavad mõelnud
seda ma olen teinud? "" Aga sa ei ole näinud nii palju maailma
nagu ma olen.
Sa ei tea, kui palju kandidaate seal alati on esimese olukordades.
Nägin tohutu palju, et naabruses ringi Maple Grove.
Nõbu hr imetamise pr Bragge, oli selline lõpmatus rakenduste puhul; iga
keha oli murelik olema tema perekond, sest ta liigub esimeses ringis.
Wax-küünlad klassituba!
Võite ette kujutada, kuidas soovitav! Kõikide majade kuningriik proua Bragge on
on üks, ma kõige soovivad näha logida "
"Kolonel ja pr Campbell tuleb linna jälle jaanipäeva," ütles Jane.
"Ma pean veeta aega koos nendega, ma olen kindel, et *** seda tahavad; - hiljem võin
ilmselt hea meel, et visake ise.
Aga ma ei sooviks teil võtta vaevaks muuta mis tahes uurimisi
kohal. "" Trouble! Jaa, ma tean teie Kahtlus.
Kardate andis mulle probleeme, kuid ma kinnitan teile, mu kallid Jane, Campbells saab
vaevalt enam huvitatud sinust kui mina.
Ma kirjutan proua Partridge ühe päeva või kaks, ja annab oma range tasuta
olema Tähystäjä iga asi abikõlblikud. "
"Tänan, kuid ma pigem ei maini suhtes teda; Kuni kord
juhib lähemal, ma ei soovi olla annab iga asutuse hädas. "
"Aga mu kallis laps, aeg on jõudmas, siin on aprillis ja juunis, või öelda isegi
Juulil, on väga lähedal, kusjuures selliseid äri täita enne meid.
Oma kogenematust tõesti lõbustab mind!
Olukorras, nagu sa väärid, ja su sõbrad vajaks sind, ei ole
igapäevane nähtus, ei ole saadud jalamaid, tõesti, tõesti, me peame
alustada abivalmis otse. "
"Vabandage, proua, aga see ei ole sugugi minu eesmärk, ma ei tee küsitlus mina, ja
tuleks kahju, et pean iga tehtud mu sõbrad.
Kui ma olen üsna kindlaks, et aeg, ma ei ole üldse karda olla pikad
töötud.
On kohti linnas, kontorid, kus küsitlus peagi tootma midagi -
Kontorid müük - mitte päris inimeste liha -, vaid inimese mõistus. "
"Oh! mu kallis, inimliha!
Sa päris šokk mulle kui sa mõtled Letkauttaa ori-kaubandus, ma kinnitan teile härra imetamise
oli alati pigem sõbra kaotamist. "
"Ma ei tahtnud, ma ei mõelnud orja-kaubandus," vastas Jane "Kotiopettajatar-
kaubandus, ma kinnitan teile, oli kõik, mis mul oli eesmärgita; väga erinevaid kindlasti, et
süütunne, kes seda vedada, kuid selle
suurem viletsus ohvrite, ma ei tea, kus see asub.
Aga ma ainult öelda, et seal on reklaam kontorites ning kohaldades
neile ma oleks kahtlemata väga kiiresti kohtumine midagi, mis teha. "
"Midagi, mis teeks!" Kordas proua Elton.
"Õige, mis võivad sobiks teie alandlik ideed ennast - ma tean, mida tagasihoidlik olend
sa oled, kuid see ei rahulda oma sõpru on sul asumist iga
asi, mis võib pakkuda, igal halvem,
tavalisemaid olukordi, peres ei liigu teatud ringi, või ei suuda
käsk elegancies elu. "
"Sa oled väga kohustab, kuid kui kõik, et ma olen väga ükskõiksed; see ei oleks
Objekti mulle rikas, mu mortifications, ma arvan, oleks vaid
rohkem, ma peaks rõhub võrdlus.
Härrasmeeste pere on kõik, mida ma peaks tingimus. "
"Ma tean sind, ma tean sind; sa oleks alustada mõne asja, kuid ma olema veidi
rohkem kena, ja ma olen kindel hea Campbells on üsna minu poolel; oma
superior andeid, teil on õigus vabalt liikuda esimeses ringis.
Oma muusikalisi teadmisi üksi õigustab saate nimi oma seisukohast, on nii palju
ruumid, kui soovite, ja segatakse perega nii palju kui te otsustasite, - mis on - ma ei tea-
-Kui teaksid, harf, võid teha kõik
et ma olen täiesti kindel, aga sa laulda samuti mängida, - jah, ma tõesti usun, et sa võiks
isegi ilma harf, ette, mida sa valisid, - ja sa pead ning olema
vaimustavalt, ausalt ja mugavalt
lahendati enne Campbells või on mul mõni puhata. "
"Sul võib väga hästi klassi rõõmu, au ja mugavalt selline olukord
koos, "ütles Jane," *** on üsna kindel, et peab olema võrdne, kuid ma olen väga tõsine
kes ei soovi iga asi, mida üritatakse praegu minu jaoks.
Ma olen äärmiselt kohustatud teile, proua Elton, olen kohustatud tahes organ, kes tunneb
minu jaoks, kuid ma olen päris tõsine soovivad midagi peale hakata, kuni suvel.
Kaks või kolm kuud kauem ma jääb kus ma olen, ja nagu ma olen. "
"Ja ma olen päris tõsiselt ka, ma kinnitan teile," vastas proua Elton lõbusalt, "lahendamisel, et
võib alati vaadata ja tööd mu sõbrad vaadata ka, et midagi tõesti
unexceptionable võib läbida meid. "
Selles stiilis ta jooksis, mitte kunagi põhjalikult peatanud asi Kuni hr Woodhouse
tuli tuppa, tema edevus oli siis muutus objekt ja Emma kuulis tema ütlus
sama poole kõrva sosistada Jane,
"Siin on see vana hea beau kaevanduses, ma protest! - Ainult mõelda oma vahvus sisse
tulevad ära enne kui teised mehed! - milline armas olevus on ta - ma kinnitan teile meeldib
teda liigselt.
Ma imetlen kõik, et omapärane, vanamoodne viisakus, see on palju rohkem minu maitse
kui kaasaegse rahulikult; kaasaegne lihtne sageli vastikust tekitavad mulle.
Aga see vana hea Mr Woodhouse, ma soovin teile oli kuulnud oma vahva kõnede mind
õhtusöök. Oh! Ma kinnitan teile, ma hakkasin mõtlema, minu Caro
sposo oleks absoluutselt armukade.
Ma fancy Olen üsna lemmik, ta võttis teate minu kleit.
Kuidas sulle meeldib? - Selina 's valik - ilus, ma arvan, kuid ma ei tea
kas see pole läbi lõigatud, mul on suurim meeldi idee üle-
korrastatud - üsna õudust piduehted.
Pean panna mõned kaunistused nüüd, sest on oodata mind.
Pruut, tead, peab olema nagu pruut, aga minu loomulik maitse on kõike
lihtsus lihtne stiilis kleit on nii lõpmatult parem piduehted.
Aga ma olen üsna vähemuses, ma usun, mõned inimesed näivad väärtus lihtsus
kleit, - show ja piduehted on iga asja.
Mul on mõned mõiste naistesõbralike korrastuslõigetega see mu valge ja hõbe
Portselan. Kas sa arvad, ta otsib hästi? "
Kogu peo olid vaid lihtsalt ümberkomplekteeritud elutuba kui hr Weston tehtud
tema välimust nende seas. Oli ta tagasi hilja õhtusöök, ja
jalutasime Hartfield niipea, kui see oli möödas.
Ta oli olnud liiga palju oodata parima kohtunike jaoks surprize - aga seal oli suur
rõõmu.
Hr Woodhouse oli peaaegu sama hea meel näha teda nüüd, nagu ta oleks olnud kahju, et teda näha
enne.
John Knightley vaid oli mute hämmastust .-- See mees, kes võis
veetis õhtu vaikselt kodus pärast päeval ärireisil Londonis, tuleks maha
uuesti ja kõndida pool miil teise
mehe maja, huvides on segatud firma Kuni voodi-time, viimistlus tema päev
jõupingutustes, austuse ja müra numbrite, oli asjaolu leida teda
sügavalt.
Mees, kes oli olnud motion alates 8:00 hommikul, ja võib nüüd
on ikka, kes oli olnud pikk räägib, ja oleks võinud vait, kes oli olnud
rohkem kui ühte rahvast, ja oleks võinud
üksi! - Selline mees, loobuda rahu ja sõltumatuse omal
kodukolle ja õhtul külma sleety aprill päevas kiirustada jälle
maailma! - Kas ta by touch oma sõrme
on koheselt tagasi võtma tema abikaasa, oleks olnud motiiv, aga tema tulek
ilmselt pikendada mitte lõhkuda pool.
John Knightley vaatas teda hämmastusega, siis kehitas õlgu ja
ütles: "Ma ei oleks uskunud seda isegi teda."
Hr Weston vahepeal täiesti unsuspicious of nördimus oli ta
põnev, õnnelik ja rõõmus nagu tavaliselt, ja kogu õigus on peamine
kõneleja, mis viibitud päeva kuskil
kodu annab, oli tegemist ise meeldiv vahel puhata, ja millel on veendunud
järelepärimisi tema naine, et tema õhtusöök, veenev talle, et ükski tema kõikide ettevaatlik
suundades teenistujate olnud
unustatud ja leviku välismaal mida avalik uudised ta oli kuulnud, oli jätkamist
pere teabevahetust, mis küll peamiselt suunatud Mrs Weston, tema
ei olnud väikseim kahtleb väga huvitav iga keha toas.
Ta andis talle kirja, see oli Frank ja ise, ta oli kohtunud temaga tema
viisil ning oli võtnud vabaduse avamist.
"Loe seda, loe seda," ütles ta, "see annab teile naudingu, ainult mõned read - ei
kuluda kaua aega; lugeda seda Emma. "
Kaks naist vaatas üle seda koos ja ta istus naeratav ja räägi neile
kogu aeg, hääl veidi tagasihoidlikuks, kuid väga kuuldav iga keha.
"Noh, ta tuleb, siis näete; hea uudis, ma arvan.
Noh, mida sa ütled talle? - Ma alati ütlesin, et ta oleks siin varsti jälle, ei
Olen? - Anne, mu kallis, ei ma alati öelda nii, ja sa ei usu mind? - In
linn järgmisel nädalal, näete - hiljemalt, ma
julgen öelda, sest ta on kärsitu, kui must härrasmees, kui mõni asi on olla
teha; kõige tõenäolisemalt *** on seal Homme või laupäeval.
Mis puutub oma haigust, kõik midagi muidugi.
Aga see on suurepärane asi on Frank meie seas taas nii lähedal linnale.
*** jäävad hea samas kui *** ei tulnud, ja ta on osa oma ajast koos meiega.
See on täpselt see, mida ma tahtsin.
Noh, päris hea uudis, kas pole? Kas te olete seda?
On Emma lugeda see kõik?
Pane see üles, pane see üles; meil on hea rääkida mõni teine kord, kuid see
mitte praegu. Ma vaid lihtsalt mainida asjaolu
et teised levinum viis. "
Mrs Weston oli kõige mugavalt meel on sündmus.
Tema ootab ja sõ*** polnud midagi piirata neid.
Ta oli õnnelik, ta teadis, ta oli õnnelik ja teadsin, et ta peaks olema õnnelik.
Tema õnnitlused olid soojad ja avatud, kuid Emma ei osanud nii ladusalt.
Ta oli veidi hõivatud kaalub enda tundeid ja püüdes mõista
määral tema erutus, mida ta pigem mõte oli märkimisväärne.
Hr Weston siiski liiga innukas olla väga tähelepanelik ka kommunikatiivne taha teistega
rääkida, oli väga hästi rahul sellega, mida ta ütles ja varsti siirdunud teha
Ülejäänud tema sõbrad õnnelikuks osaline
side, mis kogu ruumis peavad olema pealt juba.
See oli hästi, et ta võttis iga keha rõõmu antud, või ta ei oleks mõelnud
kas hr Woodhouse või hr Knightley eriti hea meel.
*** olid esimesed õigus pärast Mrs Weston ja Emma, teha õnnelikuks - alates
neid ta on läinud Miss Fairfax, kuid ta oli nii sügaval
vestluse John Knightley, et see
oleks olnud liiga positiivne katkestus; ja leida end lähedal
Proua Elton ja tema tähelepanu lahutatav, ta tingimata algas objekti
teda.
>
II köide
XVIII PEATÜKK
"Loodan, et ma varsti rõõm mu poeg teile," ütles
Weston.
Proua Elton väga valmis oletada eriti kompliment mõeldud oma selliste
loodan, naeratas kõige lahkelt.
"Te olete kuulnud teatud Frank Churchill, ma eeldan," jätkas ta - "ja
tean, et ta oleks mu poeg, kuigi ta ei kanna mu nimi. "
"Oh! jah, ja olen väga õnnelik tema tuttav.
Olen kindel, et hr Elton kaotab mingil ajal, kutsudes teda, ja me mõlemad
suur rõõm näha teda Vicarage. "
"Sa oled väga kohustab .-- Frank saab olema äärmiselt õnnelik, ma olen kindel .-- Ta tuleb
linna järgmisel nädalal, kui mitte varem. Oleme teate seda kirja-päeva.
Kohtasin tähed minu viis hommikul, ja nähes mu poja poolt eeldatakse, et avatud
seda - kuigi see ei olnud suunatud mulle - see oli proua Weston.
Ta on oma peamise korrespondent, ma kinnitan teile.
Ma peaaegu kunagi saada kirja. "" Ja nii sa absoluutselt avatud milline oli
suunata teda!
Oh! Hr Weston - (naerab affectedly) Pean protest selle vastu .-- kõige
ohtliku pretsedendi tõesti! - Ma palun sind ei lase oma naabreid jälgida oma
Näiteks .-- Pärast minu sõna, kui see, mida ma
am oodata, me abielunaised tuleb hakata avaldama endale! - Oh! Hr Weston, ma
ei oleks uskunud seda sinust! "" Aye, me mehed on kurb stipendiaatide.
Te peate hoolitsema ise, proua Elton .-- See kiri ütleb meile - see on lühike
kiri - kirjutatud on kiire, lihtsalt anna meile teade - see ütleb meile, et *** kõik
tulemas linna otse, on pr
Churchill kontot - ta ei ole ka terve talv, ja mõtleb Enscombe liiga
külm teda - nii *** kõik liikuma lõuna kaotamata aega. "
"Tõepoolest! - Alates Yorkshire, ma arvan.
Enscombe on Yorkshire? "" Jah, *** on umbes 190
miili kaugusel Londonist märkimisväärne reisi. "" Jah, minu sõna, väga suur.
Kuuskümmend viis miili kaugemal kui alates Maple Grove Londonisse.
Aga milline on kaugus, hr Weston, inimestele suur õnn? - Sa oleks üllatunud, et
kuulda, kuidas mu vend, hr imetamise mõnikord lendab umbes.
Siis vaevalt uskuge mind - aga kaks korda ühe nädala jooksul tema ja hr Bragge läks Londonisse
ja tagasi nelja hobused. "
"Kurja kaugusel Enscombe," ütles Weston, "on see, et proua Churchill,
kui saame aru, ei ole suutnud lahkuda diivan nädalas koos.
In Frank viimane kiri Ta kaebas, ütles ta, et *** on liiga nõrk, et sattuda tema
talveaed ilma nii oma käe ja onu!
See, teate, räägib suuresti nõrkuse - kuid nüüd ta on nii kärsitu olla
linna, et ta tähendab magada ainult kaks ööd teedel .-- Nii Frank kirjutab sõna.
Kindlasti, õrn daamid on väga erakordne põhiseaduste proua Elton.
Sa pead andma mulle seda. "" Ei, tõesti, ma annab sulle midagi.
Olen alati võta osa oma sugu.
Ma tõesti. Ma annan teile teade - leiad mind
hirmuäratava antagonist selles osas.
Olen alati püsti naiste - ja ma kinnitan teile, kui teaksid, kuidas Selina tunneb koos
Seoses Tanel inn, sa ei tea, proua Churchilli tegemine
uskumatu exertions seda vältida.
Selina ütleb, et see on päris horror talle - ja ma usun, et olen püüdnud veidi tema
nüanss. Ta on alati reisib koos oma lehtedena;
väga hea ettevaatusabinõu.
Kas proua Churchill sama tegema? "" Sõltub see, pr Churchill teeb iga
asi, et kõik teised Hienohelma kunagi teinud. Mrs Churchill ei teine kõik
daam maa "-
Proua Elton innukalt interposed koos, "Oh! Hr Weston, ei vea mind.
Selina ole trahvi daam, ma kinnitan teile. Ära joosta sellise idee. "
"Kas pole?
Siis ta ei ole reegel, proua Churchill, kes on nii põhjalik Hienohelma kui tahes organ kunagi
nägi. "Mrs Elton hakkasin mõtlema, ta oli
valesti loobub nii soojalt.
See ei olnud kaugeltki tema objekt on see arvas, et õde ei olnud trahvi
daam, vahest oli taha kange alkohoolse joogi teesklemine see - ja ta oli
arvestades, millisel viisil ta oli parim suruda, kui hr Weston läks.
"Mrs Churchill ei ole palju mu hea graces, nagu te võib kahtlustada - kuid see on
üsna vahel iseennast.
Ta on väga kiindunud Frank, mistõttu ma ei halba rääkima temaga.
Pealegi, ta on läbi tervis nüüd, kuid see tõepoolest tema enda konto, peab ta
alati olnud.
Ma ei ütleks nii, et iga keha, proua Elton, aga mul pole kuigi palju usku Mrs
Churchilli haigus. "" Kui ta on tõesti haige, siis miks mitte minna Bath,
Hr Weston? - Vanni või Clifton? "
"Ta on teinud see pähe, et Enscombe on liiga külm teda.
Fakt on see, ma arvan, et ta on väsinud Enscombe.
Nüüdseks on ta pikemat aega paigal seal, kui ta kunagi oli enne ja ta
hakkab soovite muuta. On jäänud koht.
Hea koht, kuid väga pensionil. "
"Aye - nagu Maple Grove, julgen öelda. Mitte miski ei saa seista rohkem pensionile
tee kui Maple Grove. Selline tohutu istandus kõik ringi it!
Sa paistad kinni välja iga asi - kui kõige täiuslikum pensionile .-- ja proua
Churchill ilmselt ei ole tervisele või vaimu otsekui Selina nautida seda sorti
üksindus.
Või ehk ta ei pruugi olla ressursse piisavalt ise olla kvalifitseeritud
riigi elus.
Ma olen alati öelnud naine ei saa olla liiga palju ressursse - ja ma olen väga tänulik, et ma
on nii palju ennast olevat üsna sõltumatu ühiskonnas ".
"Frank oli siin veebruaris kahe nädala jooksul."
"Ma mäletan, et on kuulnud.
Ta leiab lisaks ühiskonna Highbury kui ta tuleb jälle, see on,
kui ma võib eeldada helistada ise lisaks.
Aga võibolla ta ei pruugi kunagi olla kuulnud et oleks selline olevus maailmas. "
See oli liiga valju üleskutset kompliment olema sooritatud ja hr Weston koos
väga hea armu, kohe hüüatas
"Mu kallis madam! Keegi aga ise ei kujuta seda ette
asi võimalik.
Ei kuulnud sind! - Usun, Mrs Weston kirjad viimasel ajal on olnud täis väga
vähe teine kui proua Elton. "Ta oli teinud oma kohustusi ja võiks naasta
tema poeg.
"Kui Frank jättis meid," jätkas ta, "see oli üsna kindel, millal me võiksime teda näha
jälle, mis teeb selle päeva uudiseid kahekordselt teretulnud.
See on täiesti ootamatu.
See tähendab, et ma olen alati olnud tugev veenmist ta oleks siin varsti jälle, ma olin kindel
midagi soodsat muudaks up - kuid keegi ei uskunud mind.
Tema ja Mrs Weston olid nii kohutavalt desponding.
"Kuidas ta saab leiutama tulla?
Ja kuidas see võiks oletada, et tema onu ja tädi oleks vaba teda jälle? "Ja nii
edasi - Ma olen alati tundnud, et midagi juhtuks meie kasuks ja nii see on, siis
vaata.
Olen märganud, proua Elton käigus oma elu, et kui asjad lähevad
untowardly üks kuu, siis *** kindlasti kohendama kõrval. "
"Väga tõsi, härra Weston, tõsi.
See on just see, mida ma kasutasin öelda teatud härrasmees ettevõtte päevil
kurameerimine, millal, sest asjad ei lähe päris õige, ei jätkata kõiki
kiirust, mis sobib tema tundeid, oli ta
apt olla meeleheite ja seletamist, et ta oli kindel, et samas tempos oleks mai
enne Neitsinahk on safran rüü oleks panna meie jaoks.
Oh! valud on mul olnud, et hajutada neid sünge ideid ja anda talle cheerfuller
vaatamist!
Vedu - meil oli pettumuste umbes vedu - üks hommikul, ma mäletan, ta
tuli mulle üsna meeleheitel. "
Ta peatas kerge sobivus köha, ja Härra Weston koheselt kinni
võimalust toimub. "Sa olid viitavad mail.
Mai on väga kuus, mis proua Churchill on tellitud või on tellinud endale, et
veeta mõned soojem koht kui Enscombe - lühidalt, veeta Londonis, nii et me
on meeldiv väljavaade sagedased
külastused Frank kogu kevadel - täpselt aastaajal, millest üks
peaks olema valitud see: päeva peaaegu kõige pikem; ilm südamlik ja meeldiv,
alati kutsuv ühe välja ja ei ole kunagi liiga kuum teostada.
Kui ta oli siin enne tegime parim sellest, kuid seal oli palju märjaks,
niiske, sünge ilm; seal alati on veebruaris, sa tead, ja me ei saanud seda
poole me ette.
Nüüd on aeg.
See on täieliku naudingu ja ma ei tea, proua Elton, kas
ebakindlust meie koosolekutel, justkui pidev ootus tekib tema
tulevad-päevalt või-homme, ja igal
tunnis, ei tohi olla sõbralik õnne peale võttes teda tegelikult majas.
Ma arvan, et see on nii. Minu arvates on vaimse seisundi, mis annab
kõige vaimu ja rõõmu.
Loodan, et teil on rahul mu poeg, aga sa ei tohi oodata ime.
Ta on üldiselt mõelnud toreda noore mehega, kuid ei oota ime.
Mrs Weston on erapoolik tema jaoks on väga suur, ja nagu sa võid arvata, kõige
meeldiv mulle. Ta arvab, et keegi on võrdne temaga. "
"Ja ma kinnitan teile, härra Weston, mul on väga vähe kahtlust, et minu arvates on
Absoluutselt tema kasuks.
Olen kuulnud nii palju kiitust hr Frank Churchill .-- Samal ajal on õiglane
jälgida, et olen üks neist, kes alati ise otsustada ja ei ole sugugi
kaudselt juhindub teised.
Ma annan teile teada, et kui ma leian oma poja, nii et ma kohtunik teda .-- ma ei ole
meelitaja. "Hr Weston oli musing.
"Ma loodan," ütles ta praegu: "Ma ei ole raske vaesele proua Churchill.
Kui ta on haige Oleksin kahju teha oma ebaõiglust, aga on mõned tunnused, tema
iseloom, mille tõttu on mul raske rääkida teda kannatlikkus ma võiksin
soovi.
Sa ei saa asjatundmatu, proua Elton, minu tutvusringkond perega, ega
Ravi olen kohtunud, ja vahel ise, kogu süü see tuleb
sätestatud talle.
Ta oli algataja. Frank ema oleks kunagi
slighted nagu ta oli, aga teda.
Hr Churchill on uhkus, kuid tema uhkus on midagi oma naise: tema on vaikne,
Laisk, džentelmenlik justkui uhkusega, et kahjustaks kedagi, ja teha ainult ise
natuke abitu ja väsitav, kuid tema uhkus on ülbus ja häbematus!
Ja mis kaldub üks vähem kanda, ta ei ole õiglane teesklemine pere või veres.
Ta oli keegi, kui ta abiellus, vaevalt tütar härrasmees, kuid sellest ajast
tema on muutunud Churchill on ta out-Churchill'd neid kõiki Kopeileva
nõuded: vaid endale, ma kinnitan teile, ta on upstart. "
"Ainult arvad! Noh, et tuleb lõpmatult provokatiivseid!
Ma olen üsna õudust upstarts.
Maple Grove on andnud mulle põhjaliku jälestan inimesi, et sortida, sest on olemas
pere, et naabrus, kes on sellised pahameelt, et mu vend ja õde
airs *** ise!
Sinu kirjeldus Mrs Churchill pani mind mõtlema neid otseselt.
Inimesed nime Tupman, väga viimasel ajal elama seal, ja koormatud palju madala
Connexions, kuid andes endale tohutu püsti, ja loodavad aasta alustel
vana loodud peredele.
Poolteist aastat on väga väga, et *** võivad elanud West Hall ja kuidas
*** said oma varanduse keegi ei tea.
*** tulid Birmingham, mis ei ole koht lubadus palju, sa tead, hr
Weston. Üks ei ole suuri lootusi alates Birmingham.
Ma olen alati öelnud, et midagi on direful ka heli, aga ei midagi enamat on positiivselt
teada Tupmans, kuigi üsna palju asju, mida ma kinnitan teile kahtlustatakse ja veel
oma kombeid *** ilmselt arvavad
ise võrdne isegi mu vend, hr imemisvõime, kes juhtub olema üks nende
lähimad naabrid. On lõpmata liiga halb.
Hr imetamise, kes on üksteist aastat elukoht Maple Grove, ja kelle isa
oli see enne teda - ma usun, et vähemalt - ma olen peaaegu kindel, et vana härra imetamise oli
sooritanud ostu enne oma surma. "
*** olid katkenud. Tea vedas ringi ja hr Weston,
võttes ütles kõik, mis ta tahtis, varsti võttis võimaluse jalgsi minema.
Pärast tee, hr ja pr Weston, ja hr Elton istus härra Woodhouse kaarte.
Ülejäänud viis jäid oma volitusi ja Emma kahtles oma sattumist
väga hästi, sest hr Knightley tundus vähe hävitada vestlust; proua Elton oli
tahavad teate, mida keegi ei olnud
kalle maksma, ja ta oli ennast mure alkohol, mis oleks muutnud
tema eelistavad olla vait. Hr John Knightley osutus rohkem jutukad
kui tema vend.
Ta oli jätta need juba järgmisel päeval ja ta kohe hakkas koos -
"Noh, Emma, ma ei usu, ma olen iga asi veel öelda poisid, aga sa
on oma õe kirja ja iga asi on maha varem täispikk seal me võib
kindel.
Minu tasu oleks palju leebem kui tema oma ja ilmselt ei ole palju samas
vaim, kõik, mis mul soovitada kusjuures koosneb in, ei häiri neid ja ärge
rohitsema neid. "
"Ma pigem loodan, et rahuldada sind nii," ütles Emma ", sest ma teen kõik mis minu võimuses, et
teeb neid õnnelikuks, mis on piisavalt Isabella ja õnne peab välista vale
mõnulemine ja rohitsema. "
"Ja kui sa leiad neid tülikas, peate saatma *** koju uuesti."
"See on väga tõenäoline. Arvad, eks? "
"Ma loodan, olen teadlik, et *** võivad olla liiga lärmakas oma isa - või isegi võivad olla mõned
koormamine teile, kui teie külastavad kohustusi jätkuvalt suurendada nii palju kui
*** on teinud viimasel ajal. "
"Tõsta!" "Kindlasti, pead olema mõistlik, et
viimase poole aasta jooksul teinud suure erinevuse oma eluviisi. "
"Erinevus!
Ei tõesti ma ei ole. "" Ei saa olla mingit kahtlust oma on palju
rohkem tegelenud ettevõte, kui sa varem.
Tunnistaja seda väga aega.
Siin ma olen alla tulnud vaid ühe päeva, ja sa oled hõivatud õhtusöök-pidu! - Kui
see juhtus enne või mõni asi meeldib? Teie naabruses kasvab, ja sa
mix enam sellega.
Veidi aega tagasi, iga kirja Isabella tõi konto värske
Lõbustus; õhtusööki härra Cole või pallid on Crown.
Erinevus, mis Randalls, Randalls üksi teeb oma toimingud, on väga
suur. "" Jah, "ütles tema vend kiiresti," see on
Randalls et see kõik. "
"Väga hea - ja Randalls, ma arvan, ei ole tõenäoliselt vähem mõjuvõimu kui
seni, mulle näib, et võimalik asi, Emma, et Henry ja John võib
mõnikord teed.
Ja kui *** on, ma ainult kerjama saata neile kodu. "
"Ei," karjus härra Knightley, "et ei pea olema tagajärg.
Las *** saadetakse Donwell.
Ma kindlasti vabal ajal. "" Kui minu sõna, "hüüatas Emma," sa lõbustada
mulle!
Tahaksin teada, kui palju kõik mu palju kohustusi toimuda ilma
oma on poole; ja miks ma olen oletada oht tahavad vaba aja veetmise, et
hoolitsema poisikesi.
Need uskumatud engagements kaevanduse - Mis *** olid?
Toitlustus üks kord Coles - ning võttes ball rääkis, mis kunagi toimus.
Saan aru sa - (noogutamine juures hr John Knightley) - teie õnn koosolek
nii palju oma sõpru korraga siin võlusid teile liiga palju märkamata jääda.
Aga teie, (treimine hr Knightley,) kes teavad, kuidas väga, väga harva ma kunagi two
tundi Hartfield, miks sa peaksid ette selline rida eraldumine
mind, ma ei suuda ette kujutada.
Ja kui mu kallid väikesed poisid, ma pean ütlema, et kui tädi Emma ei ole tema jaoks aega, ma
ei usu, et neil oleks hind palju paremini Onu Knightley, kes on eemal
kodus umbes viis tundi, kus ta puudub
ühe - ja kes, kui ta on kodus, kas lugemist ise lahendada oma
kontosid. "
Hr Knightley tundus olevat püüdes mitte naeratab ning suutis ilma raskusteta
upon proua Elton on hakanud temaga rääkima.
>