Tip:
Highlight text to annotate it
X
Isad ja pojad by Ivan Turgenev PEATÜKK 16
RIIK Maja, kus ANNA SERGEYEVNA Elas seisis kalle väike mägi ei
kaugel kollane kivikirik rohelise katuse, valge veerud ja kaunistatud
fresko üle peasissekäigu, kes esindavad
Kristuse Ülestõusmine Itaalia stiilis.
Eriti tähelepanuväärne selle mahuka kontuurid oli näitaja tõmmu
sõduri kiivri, laialivalguv esiplaanil pilt.
Kiriku taga venitatud pika küla tänaval korstnad peeping siin ja
seal rookatused.
Mõisahoone on ehitatud samas stiilis nagu kirik, stiil nüüd kuulus nagu
Aleksander I; kogu maja värvitud kollaseks, see oli roheline katus, valge
Veergude ja numbrilaud on vapp nikerdatud ta.
Maakonna arhitekt oli kavandatud nii hooned vastavalt juhistele
hilja Odintsov, kes ei suutnud taluda - nagu ta väljendas ta - mõttetu ja suvalise
uuendusi.
Maja kõrval seisis mõlemalt poolt tumedate puude vana aed, puiestee
kärbitud männid viisid kuni peasissekäigu,
Meie sõbrad täidetud saalis kaks pikk jalameest sisse livery; üks neist jooksis juures
kui tõmmata Butler.
Butler, stout mees musta frakki, kohe ilmus ja viisid
külastajaid trepikoda kaetud vaipkatete sisse spetsiaalselt ettevalmistatud ruumi, kus kaks
Voodikohti oli korraldatud igasugune WC aksessuaar.
Oli selge, et selleks, valitses majas, kõik on puhas, ja seal oli
kõikjal omapärane väärikas aroom nagu 1 kohtumised ministeeriumide
kabinetti.
"Anna Sergeyevna küsib tulla, et näha oma pool tundi," Butler teatas.
"Kas teil on tellimusi anda samal ajal?"
"No tellimusi, mu hea, sir," vastas Bazarov, "aga võib-olla sa lahkelt hädas
ise tuua klaasi viina. "
"Kindlasti, sir," ütles Butler, otsin pigem üllatunud, ja läks välja oma saapad
krigistamine.
"Mis grand žanr," märkis Bazarov, "see on, mida te nimetate seda oma set ma
arvan. Grand hertsoginna valmis. "
"Kena Grand hertsoginna," vastas Arkadi "kutsuda kohe selline suur
aristokraadid nagu sina ja mina jääda temaga. "
"Eriti minu tulevane arst ja arsti poeg ja pojapoeg küla
preester ... sa tead et, ma arvan ... küla preestri pojapoeg, nagu
riigimees Speransky, "lisas Bazarov pärast lühikest vaikust, pursing oma huuled.
"Igatahes, ta annab ennast parima kõike seda Hemmoteltu daam!
Ei me varsti leida end seljas saba mantlid? "
Arkadi vaid kehitas õlgu ... aga ka tema tundis teatavat piinlikkust.
Pool tundi hiljem Bazarov ja Arkadi tegid oma tee kokku ühte elutuba.
See oli suur ülbe tuba, luksuslikult sisustatud kuid vähe isiklikku maitset.
Heavy kallis mööbel seisis tavaline jäik kord mööda
seinad, mis olid kaetud buff seina paber kaunistatud kuldne mustreid.
Odintsov oli tellitud mööbel Moskvast läbi veini kaupmees, kes oli
sõber ja agent ta.
Üle diivani keskel 1 seinale riputada portree lõtv õiglane karvane mees,
mis tundus vaadata pahakspanevalt at külastajaid.
"See peab olema surnud abikaasa," sosistas Bazarov et Arkadi.
"Kas me sepitsema?" Aga sel hetkel perenaine kantud.
Ta kandis tuli musliin kleit, tema juuksed, sujuvalt harjatud tagasi maha oma kõrva,
edastatava tütarlapselik väljendus tema puhas, värske nägu.
"Tänan, hoides oma lubadust," alustas ta.
"Sa pead jääma natuke aega, siis ei leia seda nii halb siin.
Ma tutvustan teile oma õde, ta mängib klaverit ka.
See on aga asi ükskõiksus teile, Monsieur Bazarov, kuid sa, Monsieur
Kirsanov on kiindunud muusika, ma usun.
Peale minu õe vana tädi elab minuga ja naabri vahel on
üle mängida kaarte. See moodustab kogu meie ringi.
Ja nüüd andke meile istuda. "
Madame Odintsov esitatud kogu see väike kõne ladusalt ja selgelt, nagu oleks
ta oli õppinud pähe, siis ta pöördus Arkadi.
Selgus, et tema ema oli tuntud Arkadi ema ja oli isegi olnud tema
confidante oma armastust Nikolai Petrovitš.
Arkadi hakkas rääkima soe tunne oma surnud ema vahepeal Bazarov
istus ja vaatas läbi mõned albumid. "Mis taltsutama kass olen muutunud," mõtles ta.
Ilus valge hundikoer sinise krae sattus elutuba ja ära
põrandal oma käpad, see järgnes tüdruk 18 ümara ja
meeldiv nägu ja väikesed tumedad silmad.
Kätega ta pidas korvi täis lilli.
"See on minu Katya," ütles proua Odintsov, noogutab tema suunas.
Katya tehtud väike kniks, istus tema kõrval õde ja hakkas korraldamine
lilled.
Hundikoer, kelle nimi oli Fifi, läks nii külastajad omakorda liigutamise oma saba
ja thrusting oma külma nina enda kätte.
"Kas te valida neid kõiki ise?" Küsis Madame Odintsov.
"Jah," vastas Katja. "Kas tädi maha tulevat teed?"
"Ta tuleb."
Kui Katja rääkis, tema nägu oli võluv naeratus, korraga häbelik ja siiras, ja ta
vaatas alt oma kulmud mingi lõbusa raskusega.
Kõike ta oli naiivne ja arenemata, tema hääl, udusulis õitega kohta
tema nägu, roosiline käsi valge peopesad ja üsna kitsas õlad ... ta oli
pidevalt blushing ja ta hingas kiiresti.
Madame Odintsov pöördus Bazarov. "Te vaatate pilte välja
viisakus, Evgeny Vassilich, "alustas ta.
"See teid ei huvita, et sul on parem tulla ja meiega liituda, ja meil on
diskussiooni midagi. "Bazarov liikunud lähemale.
"Mis sa oled otsustanud, et arutada?" Pomises ta.
"Mida iganes sa soovid. Ma hoiatan teid, ma olen kohutavalt vaidlushimuline. "
"Sa?"
"Jah. Et tundub, et teid üllatada. Miks? "" Sest nii palju kui ma saan hinnata, on teil
rahulik ja jahe temperament ja olema vaidlushimuline 1 vajadusi saada põnevil. "
"Kuidas teil õnnestus Kokkuvõttes mind nii kiiresti?
Esiteks ma olen kannatamatu ja püsiv - mida peaks küsima Katya ja
Teiseks olen väga kergesti läbi minema. "
Bazarov vaatas Anna Sergeyevna. "Võib-olla.
Tead parim. Väga hästi, kui sa tahad arutelu - nii olla
ta.
Ma otsisin arvamusi Šveitsi mägedes oma albumit, ja sa märkis
et neid ei huvita mind.
Sa ütlesid, et kuna te arvan, et ma ei ole kunsti tunne - ja see on tõsi, ma pean
ei ole, aga need seisukohad võiksid huvi mind geoloogilise seisukohast õppimiseks
teket mäed, näiteks. "
"Vabandage mind, aga nagu geoloog, siis oleks pigem õppida raamatust, mõned erilised töö
teema ja ei joonistus. "" joonis näitab mulle ühe pilgu, mida
levib üle 10 lehekülge raamatut. "
Anna Sergeyevna vaikis mõne hetke.
"Nii et sul pole tunne üldse on kunst?" Ütles ta, toetudes oma küünarnuki
laud ja seeläbi tuua tema nägu lähemal Bazarov.
"Kuidas te hakkama ilma on?"
"Miks, mis see on vajalik, kas ma võin küsida?" "Noh, vähemalt aidata 1 teadma ja
mõista inimesi. "Bazarov naeratas.
"Esiteks, kogemused elust teeb seda ja teist, ma kinnitan teile,
Uuringu eraldi inimesed ei ole väärt vaeva sellega kaasneb.
Kõik inimesed meenutavad teineteist hing kui ka keha, igaühel meist on aju,
põrn, süda ja kopsud sarnane ehitus; nn moraalsetest omadustest
on sama meile kõigile, väiksed erinevused on ebaolulised.
Piisab, kui üks inimese isendi, et hinnata kõigi teistega.
Inimesed on nagu puid metsa ei botaanik arvad õpib iga
üksikute kasepuust. "
Katya, kes korraldab lilli ükshaaval rahulikult teed, tõstis oma silmad
Bazarov koos hämmingus väljend, mis vastab tema kiire juhuslik pilk, ta
punastas õigus kuni tema kõrvu.
Anna Sergeyevna raputas pead. "Puud metsas," ta korrata.
"Siis vastavalt siis pole vahet loll ja
intelligentne inimene, ja vahel on hea ja halb. "
"Ei, seal on vahe, sest on vahel haiged ja terved.
Kopsud kurnava isik ei ole samas seisundis, nagu sinu või minu,
kuigi nende ehitus on sama.
Me teame enam-vähem, mis põhjustab füüsiliste haiguste, kuid moraalne haigused on põhjustatud
halb haridus, kõik prügi, millega inimeste päid on täidetud alates
lapsepõlvest, lühidalt, mida korrastamata riigi ühiskonda.
Reform ühiskonnas ning ei toimu haigusi. "
Bazarov ütles kõike seda õhku nagu oleks ta kogu aeg mõtlesin endamisi.
"Uskuge mind või mitte, kui soovite, siis on kõik sama mulle!"
Ta aeglaselt edasi oma pikkade sõrmedega üle tema vurrud ja silmad eksinud ümber
tuba.
"Ja sa arvad," ütles Anna Sergeyevna, "et kui ühiskond on reformitud seal
ei ole enam rumal või kuri inimesed? "
"Igal juhul on korralikult organiseeritud ühiskond seda ei tee vahet, kas
mees on loll või tark, halb või hea. "" Jah, ma saan aru.
*** kõik on sama põrn. "
"Täpselt nii, madam." Madame Odintsov pöördus Arkadi.
"Ja milline on teie arvamus, Arkadi Nikolajevitš?"
"Olen nõus, Jevgeni,» vastas ta.
Katya vaatas teda alt oma silmalaud. "Sa hämmastab mind, härrased," kommenteeris Madame
Odintsov, "aga me räägime sellest veel.
Olen kuulnud, minu tädi nüüd tulekul tee - peame säästma teda. "
Anna Sergeyevna tädi, printsess X., väike krimpsus naine muljumise-up
nägu nagu rusikas koos jõllis kunnatu silmade all tema hallid kulmud, tuli, ja
vaevalt kummardades külalistele, vajus
lai velvet kaetud tugitool, kus keegi peale ise oli au istuda.
Katya panna toolile tema jalge all, vana daam ei teda tänada või isegi vaadata teda,
ainult oma käed värisesid all kollane sall, mis peaaegu kaetud tema Raihnainen keha.
Printsess meeldis kollane, isegi tema kork oli kollane paelad.
"Kuidas sa magad, tädi?" Küsis Madame Odintsov, tõstes tema hääl.
"See koer siin uuesti," mõmises vanaproua vastuseks ja märganud, et Fifi oli tegemist
2 kahtlevad sammud tema suunas, ta sisistas valjult.
Katya nimega Fifi ja avas ukse oma.
Fifi kargasid lõbusalt, kujutle ta läheb võtta jalutama, aga kui ta
sattus üksi ukse hakkas ta kriimustada ja vinguma.
Printsess kortsutas kulmu.
Katya tõusis minema ... "Ma eeldan, tee on valmis," ütles proua
Odintsov. "Tule, härrased, tädi, kas te lähete sisse
tee? "
Printsess tõusis toolilt ilma keelt ja viisid, kuidas välja tõmbamine
tuba. *** kõik järgnevad tema ümber söögituba.
Vähe kasaka lehele juhtis tagasi kärarikkalt tabelist tool kaetud
padjad, samuti pühendatud printsess, kes vajus ta.
Katya, kes valas teed, andis oma esimese tassi kaunistatud vapp.
Vanaproua aitas ennast mesi, mis ta pani oma tassi (ta pidas nii
patune ja ekstravagantne juua teed suhkrut ta, kuigi ta ei kulutanud
Penny tema enda kohta midagi), ja äkki
küsis kähe hääl: "Ja mida see prints Ivan kirjutada?"
Keegi ei teinud ühtegi vastust.
Bazarov ja Arkadi kohe märkida, et pere ei pööranud tähelepanu tema ehkki
*** saanud teda lugupidavalt. "*** panid temaga, sest tema
vürsti pere, "arvas Bazarov.
Pärast tee Anna Sergeyevna tegi ettepaneku, et *** peaksid minema kõndida, kuid see algas
vihma vähe, ja kogu partei, välja arvatud printsess, tagastatakse
elutuba.
Naaber saabunud, pühendatud cardplayer, tema nimi oli Porfiri Platonich,
lihav hallikas väike mees lühikese vibalik jalad, väga viisakas ja naljakas.
Anna Sergeyevna, kes veel rääkinud peamiselt Bazarov, küsis temalt, kas
ta tahaks mängida vanamoodne mäng eelistus nendega.
Bazarov vastu, öeldes, et ta kindlasti vaja, et valmistada end ette nähtud
ülesannete jaoks varuks teda riigina arstiga.
"Sa pead olema ettevaatlik," ütles Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich ja ma
võita.
Ja sina, Katya, "lisas ta," mängida midagi Arkadi Nikolaich; ta armastab muusikat
ja me nautida kuulates ka. "
Katya läks vastumeelselt, et klaverit ja Arkadi, kuigi ta oli tõeliselt kiindunud
muusika, tahtmist järgnes talle, tundus talle, et Madame Odintsov oli vabaneda
teda, ja ta tundis juba nagu enamik noori
mehed tema vanusest, ebamäärane ja ängistav põnevust, nagu aimduse armastus.
Katya tõstetakse kaas klaver ja ilma vaadates Arkadi, küsis
alatooniga: "Mis ma mängida teile?"
"Mida te soovite," vastas Arkadi ükskõikselt.
"Millist muusikat sa eelistad?" Läks Katya, muutmata oma suhtumist.
"Klassikaline" vastas Arkadi sama hääletooniga.
"Kas sulle meeldib Mozart?" "Jah, mulle meeldib Mozart."
Katya tõmmatud Mozarti Sonaat Fantasia c-moll.
Ta mängis väga hästi, kuigi natuke liiga täpselt ja kuivalt.
Ta istus sirgelt ja liikumatult võtmata tema silmad välja muusika, tema huuled
tihedalt kokku surutud ja ainult lõpupoole sonata tema nägu hakkas särama,
oma juukseid lahti ja natuke luku langes üle tema tume kulmu.
Arkadi oli eriti tabanud viimase osa sonaat, osa, kus
lummav elevus on hooletu meloodia selle kõrgus on äkki jagatud poolt
pangs selline kurb ja peaaegu traagiline
kannatab ... aga ideid inspireeritud tema poolt kõlab Mozarti ei olnud seotud
Katya.
Vaadates teda, ta lihtsalt mõtles: "Noh, see noor daam ei mängi liiga halvasti, ja
ta ei ole halb otsin, kas. "
Kui ta oli lõpetanud sonata, Katya, võtmata oma käed klahvidele,
küsis: "Kas see on piisav?"
Arkadi ütles, et ta ei julge vaeva teda edasi ja hakkas rääkima
tema kohta Mozart, ta küsis temalt, kas ta oli valinud, et sonata ise või keegi
muidu oli soovitanud selle talle.
Aga Katya vastas ta ühesilbilisest sõnast ja loobusid ise.
Kui see juhtus, ta ei tulnud välja jälle kiiresti, sel ajal tema nägu oli
on kangekaelne, peaaegu loll ilme.
Ta ei olnud just häbelik, kuid ta oli arglik ja pigem overawed tema
õde, kes oli haritud teda, kuid kes ei ole kunagi isegi kahtlus, et selline tunne olemas
aastal Katya.
Arkadi oli pikalt vähendada helistades Fifi üle tema juurde ja paitab teda
pea heatahtlik naeratus, et luua mulje tema lihtsust.
Katya läks korraldada oma lilled.
Vahepeal Bazarov kaotas ja kaotamine. Anna Sergeyevna mängisid kaarte meisterliku
oskus; Porfiri Platonich ka teadis, kuidas hoida oma.
Bazarov kadunud summa, mis on küll tühine iseenesest polnud keegi liiga meeldiv teda.
Kell supper Anna Sergeyevna uuesti sisse vestlus botaanika.
"Lähme jalutama homme hommikul," ütles ta talle: "Ma tahan sind õpetada mind
ladinakeelsete nimetuste mitu looduslike taimede ja nende liigid. "
"Mis on hea ladinakeelsete nimetuste sulle?" Küsis Bazarov.
"Järjekord on vaja kõike," vastas ta.
"Milline imeline naine Anna Sergeyevna on!" Hüüdis Arkadi, kui ta oli üksi
oma tuba oma sõbrale. "Jah," vastas Bazarov "naisisik
aju ja ta on näinud elu ka. "
"Mis mõttes sa mõtled, et Evgeny Vassilich?"
"Heas mõttes, heas mõttes, minu vääriline Arkadi Nikolajevitš!
Olen kindel, et ta haldab ka oma kinnisvara väga tõhusalt.
Aga milline on imeline, ei ole teda, aga tema õde. "
"Mida?
See väike tume olend? "
"Jah, väike tume olend - ta on värske, puutumatu ja häbelik ja vaikne,
ükskõik mida tahad ... 1 võiksid teha tema ja teha midagi välja tema - aga
muu - ta on kogenud kätt. "
Arkadi ei vastanud Bazarov, ja igaüks neist sattus voodi hõivatud oma
eriti mõtteid. Anna Sergeyevna ka mõelda oma
külalised sel õhtul.
Talle meeldis Bazarov tema puudumisel meelitus ja oma kindel lausa
seisukohti. Ta leidis temas midagi uut, mida ta
ei olnud varem kohtunud, ja ta oli uudishimulik.
Anna Sergeyevna oli üsna kummaline inimene.
Millel ei ole eelarvamusi üldse, kuid kindlaid veendumusi kas ta ei vältida
asju ega läks oma viis kindlustada midagi erilist.
Ta oli selge pilguga ja ta oli palju huvisid, kuid midagi täiesti rahul
teda; tõesti, ta vaevalt soovitud ühtegi täielikku rahulolu.
Tema mõistus oli korraga abivalmis ja ükskõikne, kuigi tema kahtlused olid kunagi
rahustas poolt unustamine, *** ei ole kunagi kasvas piisavalt võimas, et loksuta teda
ebameeldivalt.
Oli ta pole rikas ja sõltumatu, ta oleks ilmselt visatakse ennast sisse
võitlust ja kogenud kirg ... Aga elu jooksis lihtsalt tema, kuigi ta oli
mõnikord igav ja ta läks päev
päeva ilma kiirustamas ja harva end häirida.
Vikerkaarevärviliste visioone mõnikord helendas ees tema silmad, kuid ta puhus rohkem
rahulikult, kui *** kadus, ja ta ei igatsema pärast neid.
Tema kujutlusvõime kindlasti ületanud piire tavapäraste moraali, kuid kõik
kord, kui tema veri voolas nii vaikselt kui kunagi varem oma võluvalt graatsiline, vaikne
keha.
Mõnikord väljuvas oma aromaatse vann, soe ja loiuks, ta hakkaks musing kohta
tühjus elus, tema kurbus, töö ja kättemaksuekstaas ... tema hing oleks
täidetud ootamatult julge ja põletada koos
helde vaimustus, kuid siis eelnõu oleks löök alates pool avatud akna ja Anna
Sergeyevna oleks kahaneb tagasi end koos kaeblik, peaaegu vihane tunne, ja
oli ainult üks asi, mida ta vajas tol
eriti praegu - lahti saada, et vastik eelnõu.
Nagu kõik naised, kes ei ole suutnud armastav, ta tahtis midagi ilma
teades, mis see oli.
Tegelikult ta tahtis midagi, kuigi see tundus talle, et ta tahtis kõike.
Ta vaevalt taluma hilja Odintsov (abiellus ta praktilistel põhjustel
kuigi ta ei pruugi kokku leppinud, et saada tema abikaasa, kui ta ei peeta teda
heasüdamlik mees), ja ta oli käima
varjatud loomaks vastumeelsust kõik mehed, kellega ta võiks mõelda ainult lohakas, saamatu,
igav, jõuetult ärritavad olendid.
Kui kusagil välismaal, ta oli kohtunud kena noor rootslane koos rüütellik
eneseväljenduse ja aus silmi all avatud kulm, ta tegi tugeva mulje
teda, kuid ei takistanud teda tagasi Venemaale.
"Imelik mees see arst," mõtles ta, kui ta ette oma suurepärane voodi, on pits
padjad all kerge siidist sulg.
Anna Sergeyevna oli pärinud tema isa mõned tema kirg luksus.
Ta oli pühendatud temale ning ta idolised teda kasutada nalja temaga kui
kuigi ta oli sõber ja võrdsed, usaldanud oma saladused temale ja küsisin temalt
nõuandeid.
Tema ema ta vaevalt mäletavad. "See arst on kummaline mees," lisas ta
korduv ise.
Ta sirutas, naeratas, sidusid ta käed tema selja taga pea, jooksis ta silmad üle 2
lehed loll Prantsuse romaani, langes raamat - ja jäi magama, puhas ja külm tema
puhas ja lõhnav lina.
Järgmisel hommikul Anna Sergeyevna läks botanizing koos Bazarov kohe
Peale hommikusööki ja tagasi just enne õhtusööki, Arkadi ei lähe kuhugi, kuid
kulutanud umbes tund Katya.
Ta ei olnud igav oma firma.
Ta pakkus tema omal soovil mängida Mozarti sonaadi uuesti, aga kui madame
Odintsov tagasi tuli lõpuks ja ta märkas teda, ta tundis järsku valu oma
süda ... Ta kõndis läbi aia
pigem väsinud samm, põski põles ja tema silmad särasid veel eredalt
kui tavaliselt alla tema ümber õlgkübar.
Ta twirling oma sõrmed õhuke vars mõned looduslikud lill, tema valgus sall
oli libisenud allapoole oma põlved, ja lai hall lindid tema müts rippus tema
rüppe.
Bazarov kõndis tema selja taga, enesekindel ja juhuslik nagu alati, kuid Arkadi meeldinud
väljendab oma nägu, kuigi see oli rõõmsameelne ja isegi hell.
Bazarov pomises "Hea päev" vahel tema hambad ja läks otse oma tuba, ja
Madame Odintsov raputas Arkadi käe hajameelselt ka käinud varem teda.
"Miks hea päev?" Arvas Arkadi.
"Mis siis, kui me ei näinud üksteist juba täna!"