Part 3 - The adventures of sherlock holmes audiobook by sir arthur conan doyle - Adventures 05 - 06

Seiklused Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle ADVENTURE V. FIVE ORANGE ning panna paika Kui ma pilgu üle mu märkmed ja dokumendid Sherlock Holmes juhtudel aastatel 82. ja '90, olen silmitsi nii palju, mis kujutavad kummaline ja huvitav funktsioonid et see ei ole lihtne teada, mida valida ja mida jätta. Mõned on aga juba saanud avalikkuse kaudu paberid ja teised ei pakutud välja neile omane omadused, mis mu sõber omas sel kõrge tase ja mis on see objekt neist paberitest, et illustreerida. Mõned on olemas ka hämmeldunud tema ***üütiline oskusi ja oleks, nagu narratiivid, alguse lõputa, samas kui teised on vaid osaliselt lahendatud ja on oma selgitustega rajatud pigem upon oletuste ja aimus kui et absoluutne loogiline tõend, mis oli nii kallis teda. On siiski üks neist viimane, mis oli nii tähelepanuväärne selle detaile ja nii jahmatavad oma tulemused, mis ma mõtlen, et anda mõned arvesse seda vaatamata asjaolu, et seal on punktid seoses seda, mis kunagi on olnud ja ilmselt kunagi olema täiesti lahendatavad. Aasta '87 sisustatud meile pikk rida juhtumeid suurem või väiksem huvi, millest ma säilitatakse andmed. Üks minu rubriike selle alla kaheteistkümne kuu ma leian arvesse seiklus of Paradol koja of Amateur kerjav Selts, kes pidas luksuslik klubi madalam võlvkelder mööbel ladu, faktide seotud kaotus Briti Pursi "Sophy Anderson, "on ainsuses seiklustest Grice Patersons saarel Uffa, ning lõpuks Camberwell mürgistuse puhul. Viimasel, mis võib olla meelde, Sherlock Holmes suutis poolt likvideerimine surnud mees kellad tõestada, et see oli likvideerimisel kaks tundi enne ja et Seega surnud oli voodisse selle aja jooksul - maha, millel oli suur tähtsus selgineb puhul. Kõik need võin visandada kunagi tulevikus, kuid ükski neist esitama nimetatud ainsuses funktsioone nagu imelik rongi asjaoludest, mida olen nüüd võtnud minu pen kirjeldada. See oli viimane päeva septembris ja pööripäevane tormid olid seadnud sisse erandlik vägivalda. Kogu päeva tuul oli karjus ja vihm oli pekstud vastu aknad, nii et isegi siin südames suur, käsitsi valmistatud Londonis olime sunnitud tõstma meie mõtetes eest instant tavapärasest elust ja tunnustada juuresolekul neid suuri elementaarne jõud, mis kilkama juures inimkond läbi baaride oma tsivilisatsiooni, nagu taltsutamata Beasts puuri. Kuna õhtul tõmbas sisse, torm tõusis kõrgemale ja kõvemini, ja tuul nuttis ja sobbed nagu lapse korsten. Sherlock Holmes Laup tujukalt ühel pool kamin piiriülese indekseerimine oma registreid kuritegu, kui ma juures, teine ​​oli sügav ühes Clark Russell trahvi mere-lugusid enne ulguma ja tuul väljastpoolt tundus segu koos teksti ja tilgakese vihma pikendab viidud pikk lokse of mere lained. Mu naine oli visiidil ema ja paar päeva olin asukas veel kord minu vana kvartalit juures Baker Street. "Miks," ütles I, põrkav kuni mu kaaslane, "See oli kindlasti kelluke. Kes võiks tulla-õhtul? Mõned sinu sõber, võib-olla? " "Kui ennast mul pole," vastas ta. "Ma ei julgusta külastajaid." "Klient, siis?" "Kui nii, see on tõsine juhul. Ei midagi vähemat tooks mees välja sellise päevas ja nii tund aega. Aga ma võtan seda, et see on tõenäolisem, et mõned vana sõber on majaperenaine on. " Sherlock Holmes eksis oma oletustele siiski tuli samm aastal läbisõidu ja koputades uksele. Ta sirutas oma pika käe keerata lamp eemal ise ja poole vaba tooli, millel uustulnuk tuleb istuda. "Tule sisse!" Ütles ta. Mees, kes sisenenud oli noor, mõned kahe-ja-kahekümne juures väljas, hoolitsetud ja korralikult plakeeritud, millegi täiustamise ja delikaatsust oma laager. Streaming vihmavari, mis tal olid käes, ja oma pika särav veekindel ütles on äge ilm, mille kaudu ta tuli. Ta vaatas teda kannatamatult sisse pimestavad lamp, ja ma nägin, et tema nägu oli kahvatu ja tema silmade raske, nagu ka mees, kes on jaotatuna mõne suure ärevus. "Ma võlgnen sulle vabanduse," ütles ta, tõstes oma kuldse näpitsprillid NEZ oma silmad. "Ma usun, et ma ei intruding. Kardan, et olen toonud mõned jäljed torm ja vihm oma kallistama kamber. " "Anna mulle oma mantel ja vihmavari," ütles Holmes. "*** võivad ülejäänud siin konks ja see kuiv praegu. Oled tulnud üles edelas, ma näen. " "Jah, Horsham." "See savi ja kriidi segu, mis ma näen pärast oma ninatsid on üsna iseloomulik. " "Ma olen tulnud nõu." "See on lihtsalt sain." "Ja aidata." "See ei ole alati nii lihtne." "Ma olen kuulnud, härra Holmes. Ma kuulsin Major Prendergast kuidas salvestatud teda Tankerville Club skandaal. " "Ah, muidugi. Ta oli süüliselt süüdistatakse petab kaarte. " "Ta ütles, et sa võiksid lahenda midagi." "Ta ütles, et liiga palju." "Seda te olete kunagi pekstud." "Mul on pekstud neli korda - kolm korda mehed, ja kui naine. " "Aga mis on see, et võrreldes mitmeid oma edu?" "See on tõsi, et mul on olnud üldiselt edukas." "Siis võib olla nii minuga." "Ma palun, et te juhtida teie tool kuni tule ja kasuks mulle mõned üksikasjad teie kohta. "" See ei ole tavaline üks. " "Ükski neist, mis on tulnud mulle on. Ma olen viimasel apellatsioonikohus. " "Ja ometi ma ei tea, sir, kas kõik oma kogemused, teil on kunagi kuulanud rohkem müstikat ja seletamatu sündmuste ahel, kui need, mis on juhtunud minu oma perekonda. " "Sa täida mind huvi," ütles Holmes. "Palveta meile olulised faktid alates algust, ja ma võin hiljem küsimus teile kui neid üksikasju, mis tunduvad mulle kõige olulisemad. " Noormees tõmbas tema juhatusel üles ja lükkas oma märjad jalad välja poole lauk. "Mu nimi," ütles ta, "on John Openshaw, kuid minu enda asjadest on nii palju kui saan mõista, vähe pistmist see kohutav äri. See on pärilik asi, nii et anda teile aimu faktid, pean minema tagasi alguse asi. "Sa pead teadma, et mu vanaisa oli kaks pojad - minu onu Elias ja mu isa Joseph. Minu isa oli väikese tehase Coventry, mida ta laienenud ajal leiutis jalgrattasõidu. Ta oli patendiomanikule Openshaw purunematu rehv, ja tema äri kohtus selline edu, et ta suutis müüa ja pensionile pärast ilus pädevus. "Minu onu Elias emigreerus Ameerikasse, kui ta oli noor mees ja sai planter sisse Florida, kus ta teatas, et on teinud väga hästi. Ajal sõda võitles ta Jackson armee ja hiljem alla Hood, kus ta tõusis, et kolonel. Kui Lee sätestatud käed mu onu tagasi oma istanduse, kus ta jäänud kolm või neli aastat. Umbes 1869 või 1870 tuli ta tagasi Euroopasse ja võttis väike kinnisvara Sussex lähedal Horsham. Ta oli teinud väga märkimisväärse varanduse Ühendriigid ja tema lahkumise põhjus neid oli tema vastumeelsus neegritega ja ta ei meeldi vabariiklaste poliitika laiendada frantsiisi neile. Ta oli ainulaadne inimene, äge ja keevaliseks, väga ropu suuga, kui ta oli vihane, ja kõige pensionile käitlus. Kõigi nende aastate, et ta elas Horsham, ma kahtlen, kas kunagi ta jalg linna. Ta oli aed ja kaks või kolm tegevusvaldkonda ringi oma maja, ja seal ta võtaks tema kasutamise, kuigi väga tihti Nädal aega ta ei jäta kunagi oma tuppa. Ta jõi palju brändit ja suitsutatud väga tugevasti, kuid ta ei näe mingit ühiskond ja ei taha ühtegi sõpra, isegi mitte tema enda vend. "Ta ei pahanda, tegelikult võttis ta fancy minu juurde, sest ajal, kui mind nägi Algul ma olin nooruk kaksteist või nii. See oleks aastal 1878, pärast seda kui ta oli kaheksa või üheksa aastat Inglismaal. Ta begged mu isa andke mulle elavad koos temaga ja ta oli väga lahke minuga oma teed. Kui ta oli kaine ta varem armastas mängida backgammon ning koostab koos minuga, ja ta oleks mulle tema esindaja nii teenistujate ja Kauplejad, nii et aega, et ma oli kuusteist olin üsna majas peremees. Hoidsin kõik võtmed ja võiks minna sinna, kus mulle meeldis ja seda, mida mulle meeldis, nii kaua kui mina ei häiri teda tema privaatsust. Seal oli üks ainsuses Erandiks on siiski, sest ta oli ühe toas, saematerjali-room üles seas pööningud, mis oli alati lukus ja kus ta oleks kunagi lubada kas mina või keegi teine ​​siseneda. Mis poisi uudishimu olen peeped läbi lukuauku, kuid ma ei ole kunagi võimalik näha rohkem kui need vanad reisikohvrid ja kimbud, kui oleks oodata selline tuba. "Ühel päeval - see oli märtsis 1883 - täht välismaa tempel panna peale tabeli ees kolonel silt. See ei olnud ühine asi teda saada kirju, oma arved olid kõik makstakse valmis raha, ja ta ei olnud sõprade mingisugust. "Alates India!" Ütles ta, kui ta võttis selle üles, "Pondicherry postmark! Mis on see võimalik? " Ava see kiiruga, seal hüppas Viie väikese kuivatatud apelsini-kestad, mis pattered kehtestatakse pärast tema plaadi. Hakkasin naerma, kuid naerma rabas minu huulte juures silmist tema nägu. Tema huultelt oli langenud, tema silmad olid pungis, tema naha värv pahtel, ja ta vaatas ümbrikus, mida ta veel leidnud oma käe värisemisest "KK K.! "Kriiskas ta ja siis" Mu Jumal, mu Jumal, mu patud on möödas mind! " "" Mis see on, onu? "Ma nutsin. "" Death, "ütles ta, ja tõustes tabelis ta pensionile oma tuppa, jättes mind palpitating õudusega. Võtsin üles ümbriku ja nägi scrawled punase värviga sisemine klapp, pisut üle kummi, K tähe kolm korda korrata. Seal oli midagi muud salvestada viis kuivatatud seemneteta. Mis võiks olla põhjus tema vastupandamatu terror? Jätsin hommikusöögi lauda, ​​ja nagu ma tõusis trepp kohtasin teda alla tulevat vana roostes võti, mis olema kuulunud pööningul, ühes käes ja väike messingist box, nagu kassa, teises. "" *** võivad teha mida tahavad, aga ma matti neid veel, "ütles ta koos vande. "Ütle Mary, et ma tahan tulekahju minu toas-päevalt ning saata alla Fordham, Horsham advokaat. "" Ma tegin nagu ta käskis, ja kui advokaat saabus Mul paluti kiirendada ruumi. Tulekahju põles eredalt ja rest oli mass must, kohev tuhka, nagu põlenud paber, samas messing kast seisis avatud ja tühi kõrval. Nagu ma heitis pilgu kasti märkasin, millel algus, et pärast kaas oli trükitud treble K, mis mul oli lugeda hommikul pärast ümbrikus. "Ma soovin teile, John," ütles mu onu, "tunnistaja minu tahe. Ma jätan oma vara, koos kõigi oma eelised ja kõik takistused, et mu vend, su isa, kust see kahtlemata laskuda sulle. Kui te saate seda nautida rahu, hea ja tore! Kui leiate te ei saa, võta mu nõu, mu poiss, ja jätke see oma deadliest vaenlane. Mul on kahju teile selline kahe teraga asi, kuid ma ei saa öelda, mida omakorda asjad kavatsevad võtta. Sõbralikult kirjutada paberile, kus hr Fordham näitab. " "Ma allkirjastatud paber vastavalt juhendile ning advokaat võttis selle ära koos temaga. Ainsuses intsident tehtud, kuna te võite mõelda, sügavaima mulje minu peal ja I kaalunud üle ja pöördus see igati minu meelest ilma et ta saaks teha midagi sellest. Aga ma ei saanud lahti ebamäärane tunne, hirm, mida ta maha jäänud, kuigi tunne kasvas vähem innukalt nagu nädalat möödas ja midagi ei juhtunud häirida tavaline rutiinne meie elust. Ma ei näe muutust mu onu, aga. Ta jõi rohkem kui kunagi varem, ja ta oli väiksem kallutatud mingit ühiskonda. Suurema osa oma ajast ta kulutab oma tuba, uks lukus upon sees, kuid mõnikord on ta kujunemas omamoodi purjus hullus ning oleks lõhkemise välja maja ja pisar umbes aeda revolver käes, karjudes, et ta kartis ükski inimene, ja et ta ei olnud olema Teljettynä nagu lambaid pen, mida inimene või kurat. Kui need kuuma sobib olid üle siiski, oleks ta kiirustada mässuliselt sisse ukse juures ja lukk ja baar see tema selja taga, nagu mees, kes suudab häbematu seda välja enam vastu terror, mis asub juba eos tema hinge. Sel ajal olen näinud tema nägu, isegi külmal päeval, sära niiskusega, nagu kuigi olid uued tõsta basseinis. "Noh, tulevad lõpuks küsimus, härra Holmes, ja mitte kuritarvitama oma kannatlikkust, tuli öösel, kui ta tegi üks neist purjus sallies, kust ta kunagi tuli tagasi. Me leidsime ta, kui me läksime otsima teda, nägu allapoole väike roheline- scummed basseini, millega nähakse jalamil aias. Seal oli mingit märki vägivalla ja vesi oli vaid kaks jalga sügav, nii et Žürii, võttes arvesse tema tuntud ekstsentrilisus, tõi kohtuotsust Enesetapp. " Aga mina, kes teadis, kuidas ta võpatasin päris mõelnud surma, oli palju müra, et veenda ise, et ta oli läinud oma teed sellega toimetulekuks. Asi möödas, aga ega mu isa sisestatud valduses on pärandvara, ja Mõne £ 14000, millega nähakse oma krediidi pangas. " "Üks hetk," Holmes interposed, "su avaldus on, ma ette näha, üks tähelepanuväärne, millele ma kunagi kuulnud. Lubage mul on kuupäev vastuvõtt teie onu kirja kuupäeva ja tema peaks enesetapu. "" täht saabunud 10. märtsil 1883. Tema surm oli seitse nädalat hiljem, pärast öösel 2. mai. " "Tänan teid. Palveta minna. " "Kui mu isa võttis üle Horsham vara, ta, minu palvel tegi ettevaatlik uurimine pööning, mis oli alati lukustatud. Leidsime messing box olemas, kuigi selle sisu oli hävinud. Sees kaane paberi etikett, millel initsiaalid *** kordas talle ja "Letters, memod, kviitungid, registrit ja kirjalikud all. Need, eeldame, mida tähistab laadi dokumente, mis on hävinud Kolonel Openshaw. Muus osas oli midagi palju tähtsust pööningul säästa palju laiali paberid ja tähele-raamatuid mõjutavad selle mu onu elust Ameerikas. Mõned neist olid sõja ajal ja näitas, et ta oli teinud oma kohustusi hästi ja kandis maine vapper sõdur. Teised olid kuupäev ajal rekonstrueerimine Lõuna-riiki ja olid enamasti seotud poliitika, sest ta oli ilmselt võtnud tugeva osa vastulause vaip-bag poliitikud, kes oli saadetud alla põhjas. "Noh, see sai alguse 84. kui mu isa tuli elada Horsham ja kõik läks nii hästi kui võimalik meiega kuni jaanuaris 85. Neljandal päeval pärast uut aastat ma kuulsin isa anda terav hädakisa üllatus kui me istusime koos on hommiku-laud. Seal ta oli, istudes koos äsja avatud ümbrik ühes käes ja viis kuivatatud apelsini Pis on väljasirutatud peopesa teine. Ta oli alati naeris mida ta nimetas mu pulajutt umbes koloneli, kuid vaatas ta väga hirmunud ja segaduses nüüd, et sama asi oleks tulnud ise. "" Miks, mida maa peal kas see tähendab, John? "Ta kogeles. "Mu süda oli pöördunud juhtida. "See on ***," ütles I. "Ta vaatas sees ümbrikus. "Nii see on," hüüatas ta. "Siin on väga kirju. Aga mis see on kirjutatud nende kohal? "" Pane paberid päikesekell, "lugesin, peeping üle õla vaadata. "" Mis pabereid? Mis päikesekell? "Küsis ta. "" Päikesekell aias. Ei ole muud, "ütlesin ma," kuid paberid peavad olema need, mis on hävinud. " "" Puhh! "Ütles ta, haarates kõvasti oma julgust. "Me oleme tsiviliseeritud maa siin, ja me ei saa tembutus selline. Kust asi pärit on? " "" From Dundee, "vastasin ma, põrkav postmark. "" Mõned pöörane vingerpuss, "ütles ta. "Mida ma teha sundials ja paberid? Ma ei võta teate sellise jama. "" Ma peaks kindlasti rääkima politsei, " Ütlesin ma. "" Ja olla naersid mu valud. Midagi sellist. " "" Siis lase mul seda teha? "" Ei, ma keela sind. Ma ei pea askeldama tehtud umbes sellise jama. " "See oli asjata vaielda teda, sest ta oli väga kangekaelne mees. Ma läksin umbes siiski südame, mis oli täis forebodings. "Kolmandal päeval pärast tulevad kirja mu isa läks koju, et külastada vana sõbraga, Major Freebody, kes on käsu ühe Forts upon Portsdown Hill. Ma olin rõõmus, et ta peaks minema, sest see tundus mulle, et ta oli kaugemal oht, kui ta oli kodust eemal. Sel aga olin viga. Pärast teist päeva tema äraolekul sain telegrammi suur, anuv mul tulevad korraga. Minu isa oli langenud üle ühe sügava kriidi-kaevandis mis külluses naaberriikide ning lebas mõttetu, mille purustas kolju. Ma kiirustas teda, kuid ta suri ilma kunagi tagasi oma teadvuse. Ta oli, nagu selgub, on naasnud Fareham hämaras, ning kui riik oli talle teadmata ja kriidi-pit unfenced, žürii ei kõhelnud tuues kohtuotsust "surm õnnetuse tagajärjel." Hoolikalt nagu ma uurida iga fakt seotud tema surma, ma ei suutnud leida midagi, mille põhjal võiks oletada idee mõrv. Ei täheldatud vägivalla, ei jäljed, ei röövi, ei ole tõendatud võõraste olles näinud upon teedel. Ja veel ma ei pea teile ütlema, et minu meelest ei olnud kaugeltki tundma, ja et ma olin hästi lähedal kindel, et mõned alatu vandenõu oli kootud ümmargune teda. "Selles võigas kuidas ma tuli minu pärandist. Te küsite minult, miks ma ei käsutada seda? Ma vastata, sest ma olin ka veendunud, et meie mured olid kuidagi sõltuv upon intsident mu onu elu, ja et oht oleks võimalikult vajutades ühte maja teises. "See oli jaanuaris 85, et minu vaene isa kohtus oma lõppu ning kaks aastat ja kaheksa kuu möödumist ajast. Selle aja jooksul olen elanud õnnelikult at Horsham, ja mul oli hakanud loodan, et see needus oli möödunud eemale perekonnast, ja et ta oli lõppes viimase põlvkonna. Mul oli hakanud võtma mugavust liiga kiiresti, aga, eile hommikul löök langes väga kuju, mille ta oli tulnud mu isa. " Noormees võttis oma vesti kortsunud ümbrikus, ja keerates tabeli Ta raputas välja talle Viie väikese kuivatatud apelsini seemneteta. "See on ümbrikus," jätkas ta. "Postmark on London - Ida-rajoon. Jooksul on väga sõnu, mis olid pärast mu isa viimane sõnum: "***" ja siis "Pane paberid päikesekell." "Mis sa oled teinud?" Küsis Holmes. "Mitte midagi." "Mitte midagi?" "Tõtt-öelda" - ta vajus oma näo Tema õhuke, valge käed - "Ma olen tundnud abitu. Mul on tunne nagu üks neist halva küülikutele madu on väänlemine suunas. Mulle tundub olema arusaadavad mõned resistless, armutu kurjus, mis ei ettenägelikkust ja ei ettevaatusabinõusid saab vältida. " "TTÜ! TTÜ! "hüüdis Sherlock Holmes. "Sa pead tegutsema, mees, või oled kadunud. Midagi, kuid energiat saab säästa. See ei ole aega meeleheidet. "" Olen näinud politsei. " "Ah!" "Aga *** kuulasid minu lugu naeratades. Olen veendunud, et inspektor on kujundanud arvamuse, et tähed on kõik praktilisi nalju ja et surma oma suhted olid tõesti õnnetusi, nagu Žürii märkis, ja ei tohtinud olla seotud hoiatused. " Holmes raputas clenched kätega õhus. "Incredible totrus!" Hüüdis ta. "*** on siiski lubatud mulle politseinik, kes võivad jääda maja mulle. "" Kas ta on tulnud teid-öö? " "Ei Tema korraldusi olid jääma maja. " Jällegi Holmes vaimustatult õhku. "Miks sa minu juurde tulla," hüüdis ta, "ja ennekõike, miks sa ei tulnud korraga? "" Ma ei tea. Alles-päevalt, et ma rääkisin Major Prendergast minu mured ja oli nõustab teda sinu juurde tulema. "" See on tõesti kaks päeva, sest sa olid kirja. Me oleks pidanud tegutsema enne seda. Sul ei ole täiendavaid tõendeid, ma arvan, kui see, mis teil on panna enne meid - no sugestiivne detail, mis võiks meid aidata? " "On üks asi," ütles John Openshaw. Ta käis oma mantel taskus, ja tuuakse esile tükk värvitud sini- toonitud paber, pani ta välja pärast tabelis. "Mul on mõned mälestuseks," ütles ta, "et päeval, kui mu onu põletas paberid Jälgisin, et väike, põlemata marginaalid millega nähakse keset tuhk on selle eelkõige värvus. Ma leidsin selle ühe lehe peale korrusel oma tuppa, ja ma kaldun arvama, et see võib olla üks paber, mis on ehk fluttered välja seast teistega, ja sel viisil on põgenenud hävitamine. Lisaks mainitud kestad, ma ei näe, et see aitab meid palju. Arvan ise, et see on leht mõnede era päevikut. Kirjutamine on kahtlemata mu onu. " Holmes liikus lamp, ja me mõlemad kummardus paberileht, mis näitas poolt oma räbalais serva, et ta oli tõepoolest rebiti raamatust. Selle juhiks sai, "märts 1869" ja all olid järgmised salapärane teated: "4. koha. Hudson tuli. Sama vana platvormi. "7.. Set Pis McCauley, Paramore ning John Swain, St Augustine. "9. McCauley kustutatakse. "10.. John Swain kustutatakse. "12. klassis. Külastatud Paramore. Kõik hästi. " "Aitäh!" Ütles Holmes, kokkuvolditav paber ning tagastades need meie külaline. "Ja nüüd peate mingil juhul kaotada teine ​​hetkega. Me ei saa vaba aega isegi arutada mida sa ütlesid mulle. Sa pead koju koheselt ja tegutseda. "" Mida ma peaksin tegema? " "On vaid üks asi, mida teha. Seda tuleb teha korraga. Sa pead panna see paberile, kuhu on näidanud meid messing kasti, mis teil on kirjeldatud. Sa pead panema ka tähele öelda, et kõik teised paberid põlesid sinu onu, ning et see on ainus, mis jääb. Sa pead väita, et sellised sõ*** nagu on veenev nendega. Olles seda teinud, siis tuleb korraga panna kast läbi upon päikesekell, vastavalt juhendile. Kas sa saad aru? " "Täielikult." "Ei usu kättemaks, või midagi sorteerida, praegu. Ma arvan, et me võime saada, et teel õigusega; kuid meil on veebi jutustama, samal ajal nende päralt on juba kootud. Esimene kaalutlus on, et eemaldada vajutades oht, mis ähvardab sind. Teine eesmärk on selgitada müsteeriumist ja karistada süüdlasi. " "Tänan," ütles noormees, tõuseb ja tõmbab oma palitu. "Sa oled andnud mulle uue elu ja lootuse. Ma kindlasti ei nagu te soovitate. "" Ära kaota kohe. Ja ennekõike hoolitseda enda vahepeal, sest ma ei usu, et ei saa olla kahtlust, et te ähvardab väga reaalne ja vahetu ohtu. Kuidas minna tagasi? "" Rongiga Waterloo ". "See ei ole veel üheksa. Tänavad on täis, nii et ma usaldan et teil võib olla ohutus. Ja veel te ei saa vältida end liiga tihedalt. " "Ma olen relvastatud." "See on hästi. To-homme ma seatud ärritama oma keel. " "Ma näen sind Horsham siis on?" "Ei, sinu saladus peitub London. See on seal, et püüan seda. " "Siis ma kutsun teid ühe päeva või kaks päeva, uudised, et kasti ja paberid. Ma võtab teie nõuandeid igas eriti. " Ta raputas käed koos meiega ja võttis oma lahkuma. Väljaspool tuul ikka karjus ja vihma pritsimisel ja pattered vastu aknaid. See kummaline, loodusliku lugu tundus, et on tulnud meile keset hullu elemente - sissepuhutava meid nagu leht mere-weed in tuul - ja nüüd on taandub nende poolt veel kord. Sherlock Holmes poseeris mõnda aega vaikus, tema pea vajunud ettepoole ja tema silmad kartmatust punane kuma tulekahju. Siis ta põlema oma toru, ja lahjad tagasi oma tooli ta jälgis sinine suits-rõngad *** ajasid üksteist üles lakke. "Ma arvan, Watson," märkis ta lõpuks, "et kõik meie juhtudel oleme olnud üldse haaravam kui see. "" Save ehk Sign Neli. " "Noh, jah. Save, võibolla, et. Ja veel see John Openshaw tundub mulle jalgsi keset veelgi ohtudest kui ei Sholtos. " "Aga te olete," ma küsisin: "moodustanud kindlat kontseptsiooni, milline neist ohtudest on? "" Ei saa olla mingit kahtlust, et oma laadi, »vastas ta. "Siis mis need on? Kes on see *** ja miks ta jätkab selle õnnetu perekond? " Sherlock Holmes sulges silmad ja pani oma küünarnukid pärast relva oma tooli, millel oma sõrme-tips koos. "Ideaalne reasoner," märkis ta, "oleks, kui ta oli kunagi leitud ühe tegelikult kogu selle laagrid, järeldada seda mitte ainult kõiki sündmuste ahela, mis viis talle, vaid ka kõik tulemused, mis käiks ta. Nagu Cuvier võiks õigesti kirjeldada kogu loomsete kõrvalsaaduste kaemus ühe luu, nii et vaatleja, kes on põhjalikult aru üks link reas intsidentide peaks olema võimalik täpselt riigi kõigi teiste ones nii enne kui ka pärast. Me ei ole veel mõistnud tulemused, mis ainsal põhjusel võib tõusta. Probleeme võib lahendada uuring, mis on hämmeldunud kõigile neile, kes on püüdnud lahenduse abil oma meeli. Teha kunsti, aga oma kõrgeima pigi, on vajalik, et reasoner peaks olema võimalik kasutada kõiki asjaolusid, mis on tulnud tema teadmised, ja see iseenesest eeldab, nagu te kergesti vt olemas kõik teadmised, mis isegi neid päevi tasuta hariduse ja entsüklopeediad, on mõneti haruldane saavutus. See ei ole nii võimatu aga, et mees peaks olema kõiki teadmisi, mis on tõenäoliselt kasulik teda tema töö, ja seda ma olen püüdnud minu puhul teha. Kui ma õigesti mäletan, siis üks kord, esimestel päevadel meie sõprus, määratletud minu piirid väga täpselt moes. " "Jah," vastasin ma naerdes. "See oli ainulaadne dokument. Filosoofia, astronoomia ja poliitika oleks märgitud null, ma mäletan. Botaanika muutuja, geoloogia sügav seoses muda-plekke tahes regioon Jooksul viiekümne miili kaugusel linnast, keemia ekstsentriline, anatoomia süsteemitult, sensatsiooniline kirjanduse ja kuritegevuse arvestust unikaalne, viiul-mängija, boxer, vehkleja, jurist, ja füüsilisest isikust mürgitaja kokaiini ja tubakas. Need, ma arvan, olid peamised punktid minu ***üüsi. " Holmes irvitas viimasel objekt. "Noh," ütles ta, "Ma ütlen nüüd, nagu ma ütlesin siis, et mees peaks hoidma tema väike aju-pööning varuta koos kõik mööbel, et ta on tõenäoline, et kasutada ja ülejäänud ta panna minema saematerjal toas tema raamatukogus, kus ta võib saada, kui ta seda soovib. Nüüd, sellisel juhul kui üks, mis on esitatud meie öö, peame Kindlasti koondada kõik ressursid. Sõbralikult käsi mind maha kirja K "American Encyclopedia", mis seisab üles riiuli kõrval. Aitäh. Nüüd vaatleme olukorda, ja vaata, mida võib järeldada seda. Esiteks, võime alustada kindlalt oletada, et kolonel Openshaw oli mõned väga tugevad lahkumise põhjuseks Ameerikas. Mehed omal ajal elu ei muuda kõik oma harjumusi ja vahetus abivalmilt võluv õhkkond Florida üksildane elu inglise maakonna linna. Tema äärmuslikud armastus üksindust Inglismaal soovitab idee, et ta oli hirm keegi või midagi, nii et võib oletada, kui tööhüpoteesi, et see oli hirmus keegi või miski mis ajas teda Ameerikas. , Milline see oli ta kartis, saame vaid järeldada, et leides hirmuäratav kirjad, mis laekusid tema ja tema pärijatele. Kas sa märkus tempelmargid neist kirjadest? " "Esimene oli alates Pondicherry, teine ​​Dundee, ja kolmas London." "From East London. Mida sa järeldada, et? "" *** kõik meresadamad. See kirjanik oli laeval. "" Suurepärane. Oleme juba aimugi. Ei saa olla mingit kahtlust, et tõenäosusega-väga tõenäoline - on see, et kirjanik oli laeval. Ja nüüd Mõelgem teise punkti. Juhul Pondicherry, seitse nädalat vahele ohtu ja selle täitmine, Dundee oli see vaid umbes kolm või neli päeva. Kas see Soovita midagi? " "Kaugemalt reisida." "Aga kiri oli ka kaugemalt tulla. "" Siis ma ei näe mõtet. " "Seal on vähemalt eeldus, et laev, kus mees või mehed on purje-laeva. Tundub, et *** alati saatma oma ainsuses hoiatus või märgi enne neid kui algab pärast oma missiooni. Sa näed, kuidas kiiresti tegu järgneb tunnustäheks, kui see tuli Dundee. Kui *** olid tulnud Pondicherry sisse auruti *** oleksid jõudnud peaaegu sama niipea kui kirjas. Aga nagu tõsiasi, seitse nädalat möödumist. Ma arvan, et need seitse nädalat esindatud vahe mail-paat, mis tõi kirja ja purjelaev, mis tõi kirjanik. " "See on võimalik." "Rohkem kui see. On tõenäoline. Ja nüüd te näete, et surmav kiireloomulisust selle uue juhtumi puhul, ja miks ma kutsus noori Openshaw kuni ettevaatusega. Löök on alati langenud lõpus aeg, mis see võtaks saatjad sõidu kaugusel. Aga see üks pärineb London, ja Seetõttu ei saa me loota kiiresti. " "Püha jumal!" Ma nutsin. "Mida see tähendab, see järeleandmatu tagakiusamine?" "Paberid, mis Openshaw läbi on muidugi väga oluline isik või isikute purjetamine laevale. Ma arvan, et see on üsna selge, et peab olema rohkem kui üks neist. Üks mees ei saanud läbi kaks surmajuhtumit nii petta koroner žürii. Vaja on olnud mitu seal, ja *** peavad olema meestega ressursside ja määramiseks. Nende dokumentide need tähendavad, et on, siis valdaja neid kes ta võib. Sel moel näete *** lakkab initsiaalid individuaalne ja muutub märk ühiskonnas. "" Aga mida ühiskond? " "Kas sa oled kunagi -" sõnas Sherlock Holmes, kummardumine ja uppumine tema hääl - "Kas te olete kunagi kuulnud Ku Klux ***?" "Ma ei ole." Holmes keeratakse lehed raamatust üles oma põlve. "Siin see on," ütles ta praegu: "" Ku Klux ***. Nimi tuleneb kummaline sarnasus heli tootnud cocking püss. See kohutav saladus ühiskond moodustus mõned endist Konföderatsiooni sõdurit Lõunapoolsetes riikides pärast kodusõda, ja see kiiresti moodustatud kohalikud harud erinevad riigi osades, eelkõige Tennessee, Louisiana, Carolinas, Gruusia ja Florida. Selle võimsus oli kasutatud poliitilistel eesmärkidel, peamiselt terroriseerib of *** valijate ja tapmises ning sõidu riigist, kes olid vastu oma seisukohti. Tema vägivallategude olid tavaliselt eelnema hoiatus saadetakse märgistatud mees mõned fantastiline, kuid üldtunnustatud kuju - oksaraag tamme-lehtede mõned osad, melon seemnete või oranž seemned teised. Saanud selle ohvriks võib kas avalikult Keelata oma endisaegse või võib lennata riigist. Kui ta braved asja läbi, surm oleks lakkamatult tulnud teda, ning tavaliselt Mingil kummalisel ja ettenägematute viisil. Nii täiuslik sai organisatsioon ühiskonna ja nii süstemaatiliselt oma meetodid, et on vaevalt juhtumil eraldi arvestust, kus iga mees suutis braving seda karistamatuse vastu, või mis tahes tema vägivallategude oli jälgida koju toimepanijad. Mõned aastad organisatsiooni õitses vaatamata pingutustele Ameerika Ühendriikide valitsus ja parem klasside kogukonna South. Lõpuks, aastal 1869, liikumine äkki lagunes, kuigi on juhuslik puhangute samasugust pärast seda kuupäeva. " "Sa kinni," ütles Holmes, millega kehtestatakse mahu, "et äkki breaking koosneb ühiskond ühtib kadumine Openshaw Ameerikast koos oma paberid. See võib samuti on põhjus ja tagajärg. Pole ime, et tema ja tema pere on mõned rohkem halastamatu alkohol pärast nende teele. Saad aru, et see register ja pidada päevikut võib kaasa mõned meest lõunas, ja seal võib olla palju, kes ei maga lihtne öösel kuni see on taastatud. " "Siis avaleheks oleme näinud -" "Kas nagu me võiksime oodata. Ta jooksis, kui ma mäletan küll, "saatis seemneid, A, B ja C'- see, mis saadeti ühiskonna hoiatus neile. Siis on järjestikuste kanded, et A ja B kustutatud, või riigist lahkunud, ning lõpuks, et C külastas koos, ma kardan, võigas tulemus C. Noh, ma arvan, doktor, et võiksime lasta mõned valgust sellesse pimedasse kohta ja ma usun, et ainus võimalus noortel Openshaw vahepeal on teha seda, mida ma ütlesin talle. Pole midagi öelda või teha, et öö, nii käsi mind üle mu viiul ja püüdkem unustada pool tundi õnnetu ilm ja veel rohkem õnnetu, kuidas meie kaasinimesi. " See oli puhastada hommikul ja päike säras koos tagasihoidlikuks heledus läbi päevasõidutulede loor mis ripub suur linn. Sherlock Holmes oli juba hommiku kui ma tulin alla. "Te vabandage mitte ootab teid," ütles ta, "ma olen, näen, väga väsitavat päeva enne mind uurime seda juhul, kui noor Openshaw on. " "Milliseid samme võtate?" Küsisin ma. "See on väga sõltuvad tulemustest minu esimene päringuid. Ma võib-olla minna Horsham pärast kõik. " "Sa ei lähe sinna esimesena?" "Ei, ma algab City. Lihtsalt ring kella ja neiu avab oma kohvi. " Nagu ma ootasin, ma tõstsin avamata ajaleht laualt ja vaatas mu silma üle. See toetunud rubriiki, mis saatis chill mu süda. "Holmes," ma nutsin, "sa oled liiga hilja." "Ah!" Ütles ta, millega kehtestatakse oma tassi, "Ma kartis nii palju. Kuidas seda teha? " Ta rääkis rahulikult, kuid ma ei näe, et ta oli sügavalt liigutatud. "Mu silm püütud nime Openshaw ja pealkirja" Tragöödia Near Waterloo sild. " Siin on arvesse: "Aastatel üheksa ja kümme viimast öösel politsei konstaabel Cook, et H osakond, korrapidaja lähedal Waterloo Bridge, kuulis nutma abi ja splash vees. Öö oli aga väga pime ja tormine, nii et vaatamata abiga mitu möödujad, see oli täiesti võimatu toime päästmiseks. Alarm, aga anti, ning antud abi vee-politsei, keha oli lõpuks taastada. See osutus, et üks noor härrasmees, kelle nimi, nagu selgub ümbrik mis leiti taskus, oli John Openshaw, kelle elukoht on lähedal Horsham. See on conjectured, et ta võis kiirustamisega alla jõuda viimase rongi Waterloo Station, ja et tema kiirustamata ja äärmuslik pimedus ta vastamata tema tee ja kõndis üle serva üks väike maandumine-kohad jõe aurikut. Keha eksponeerida ei jälgi vägivallast, ja ei saa olla mingit kahtlust, et surnud oli ohver õnnetus, mis oleks pidanud toime millega juhitakse tähelepanu nende asutuste seisund jõeäär maabumissillad. " Istusime vaikuses mõned minutid, Holmes rohkem depressioonis ja loksutada kui mul oli kunagi teda näinud. "See on valus minu uhkus, Watson," ütles ta lõpuks. "See on väiklane tunne, kahtlemata, kuid see on valus mu uhkust. See muutub isiklik asi minuga nüüd, ja kui Jumal saadab mulle tervist, ma sean oma kätt see kamp. Et ta peaks mind aidata, ja et ma peaks saatma teda ära tema surma - ! " Ta kargas tema juhatusel ja töötempo kohta ruumi kontrollimatu erutus koos masti pärast tema kahvatu põsed ja närviline clasping ja unclasping tema pika õhuke käed. "Need peavad olema salakaval kuradid," hüüatas ta lõpuks. "Kuidas *** decoyed teda seal? Embankment pole otseliin jaam. Silla, kahtlemata oli liiga rahvarohke, isegi selliste öösel, oma eesmärgile. Noh, Watson, me näeme, kes võidab pikas perspektiivis. Ma lähen nüüd välja! "" Et politsei? " "No, mul on minu enda politsei. Kui olen kedratud web võivad *** kärbseid, aga mitte varem. " Kogu päeva olin tegelenud oma kutsetöös, ja see oli hilisõhtul enne Ma tagasi Baker Street. Sherlock Holmes ei tule tagasi veel. See oli peaaegu 10:00 enne kui ta sisestatud, kahvatus ja kulunud. Ta kõndis kuni puhvetkapp ja rebimine tüki päts ta neelas selle ahnelt, pesumasin ta maha pika eelnõu vett. "Sa oled näljane," märkisin. "Näljas. Ta põgenes mu mälu. Mul on olnud midagi, sest hommikusööki. "" Mitte midagi? " "Mitte hammustada. Mul polnud aega mõelda. "" Ja kuidas teil õnnestus? " "Noh." "Teil on aimu?" "Mul on neid õõnes minu käest. Young Openshaw ei saa kaua jääb unavenged. Miks, Watson, olgem panna oma kuratlik kaubamärgi neile. See on ka mõelnud! " "Mis sa sellega mõtled?" Ta võttis apelsini kapp, ja rebides seda tükkideks ta pigistatakse välja seemneteta pärast tabelis. Neist võttis ta viis ja tõukejõu need ümbrikku. Sees klapp kirjutas ta "SH JO" Siis ta suletud on ja käsitleda seda "Kapten James Calhoun, Pursi" Lone Star " Savannah, Georgia. "" See ootavad teda, kui ta siseneb sadamasse, " ütles, et ta itsitades. "See võib anda talle unetuid öösel. Ta leiab seda kindlasti eelkäija oma saatus kui Openshaw tegid enne teda. "" Ja kes on see Captain Calhoun? " "Juht gang. Mul on teised, kuid ta esimest korda. "" Kuidas sa jälgi siis? " Siis ta võttis suure paberilehe taskust, kõik kaetud kuupäevad ja nimed. "Ma olen veetnud terve päeva," ütles ta, "üle Lloyd'si registrite ja failid vanad paberid, pärast tulevase karjääri iga laev, mis puudutas at Pondicherry aasta jaanuaris ja veebruaris 83. Seal oli 36 laevade õiglase tonnaaži, mis esinesid seal nendel kuud. Neist üks, "Lone Star" koheselt äratas mu tähelepanu, sest kuigi see oli teatatud, et see kustutatakse London, nimi on see, mis on antud ühele Euroopa Liidu riikides. " "Texas, ma arvan." "Ma ei olnud ja ma ei ole kindel, milline, kuid ma teadsin, et laev peab olema ameerika päritolu. " "Mis siis?" "Otsisin Dundee arvestust, ja kui ma leidsin, et Pursi" Lone Star "oli seal aasta jaanuaris, 85, mu kahtlus sai kindel. Siis ma arupärimise laevade millega nähakse praegu sadamas London. " "Jah?" "" Lone Star "oli siia jõudnud viimase nädalas. Ma läksin alla Albert Dock ja leidis, et ta oleks võetud maha jõe alguses tõusulaine täna hommikul kodu poole kohustatud Savannah. Ma traadiga Gravesend ja sain teada, et ta oli möödunud mõni aeg tagasi, ja kui tuul on ida Ma ei kahtle, et ta on nüüd minevik Goodwins ja mitte väga kaugel Isle of Wight. " "Mida te teete siis?" "Oh, ma olen oma käe tema peale. Tema ja kahe vanemtüürimehed, on mul õppida, ainult kohalikku päritolu ameeriklaste laevaga. Teised on soomlased ja sakslased. Ma tean ka, et *** olid kõik kolm eemal laeva eile õhtul. Mul oli see stividor, kes on peale oma last. Selleks ajaks, et nende purjetamine-laev jõuab Savannah mail-paat on läbi Selles kirjas ja kaabel on teavitanud politseid Savannah, et need three härrad halvasti tahtsid siin upon süüdistatuna mõrvas. " Ei ole kunagi viga siiski parim sätestatud inimeste plaanid ja mõrvarite John Openshaw olid kunagi saada apelsini seemneid, mis näitab neile, et teise, salakaval ja sama otsustavalt kui ise oli pärast oma lugu. Väga pikk ja väga raske oli pööripäevane tormid sellel aastal. Me ootasime kaua uudised "Lone Star" Savannah, kuid keegi kunagi kohalejõudmist. Me tegime lõpuks kuulda, et kuskil kaugel Atlandi purustas ahtri-post on paat oli näinud õõtsuv süvendis laine, tähtedega "LS" nikerdatud üles seda, ja see on kõik, mida me kunagi teada saatuse "Lone Star". > Seiklused Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle ADVENTURE VI. See mees on TWISTED LIP Isa Whitney, vend hilja Elias Whitney, DD, rektor Teoloogiline College of Jüriöö oli palju sõltuvuses oopiumist. Harjumus kasvas talle, nagu ma aru saan, mõnest rumal friik kui ta oli kolledzi jaoks lugenud De Quincey kirjelduse oma unistused ja valu, ta oli läbi imbunud tema tubaka laudanum püüdes toota sama tulemusega. Ta leidis, nagu nii paljud teised on teinud, et praktikas on lihtsam saavutada kui vabaneda, ja mitu aastat on ta jätkuvalt ori ravimi objekti segunenud horror ja kahju, et tema sõbrad ja sugulased. Ma näen teda nüüd, kollane, pastat nägu, longus silmalaud, ja pupillide kõik huddled toolil, vrakk ja häving on üllas mees. Ühel õhtul - see oli juunis '89 - tuli sõrmus mu kella, umbes tunni, kui mees annab oma esimese haigutama ja pilgud kella. Istusin üles oma tooli ja mu naine ette oma nõela-tööle nähtud süles ja tegi natuke nägu pettumus. "Kannatlik!" Ütles ta. "Sa pead minema." Ma oigasid, sest ma olin äsja tulnud tagasi väsinud päev. Me kuulsime ukse lahti, paar kiirustamist sõ*** ja seejärel kiired sammud upon linoleum. Meie oma uks lendas lahti ja daam, plakeeritud mõnel tumedad kraami, must loor, sisenes ruumi. "Sa vabanda minu kutsudes nii hilja," alustas ta ja siis äkki kaotamas oma enese kontrolli, ta jooksis ettepoole, viskas oma relvad minu naise kaela ja sobbed temal õla. "Oh, ma olen nii hädas!" Hüüdis Ööbik, "ma teha tahan vähe abi." "Miks," ütles mu naine, tõmmates üles oma loori, "on Kate Whitney. Kuidas sa jahmunud mind, Kate! Ma ei olnud aimugi, kes sa olid, kui sa tulid " "Ma ei tea, mida teha, nii ma tulin otse teile." See oli alati viis. Folk kes olid kurbus tuli mu naine nagu linnud valgus-house. "See oli väga armas tulla. Nüüd, siis peab olema teatud veini ja veega ning istun siin mugavalt ja ütle meile kõike ta. Või peaks sa pigem see, et saatsin James off voodisse? " "Oh, ei, ei! Tahan arstilt nõu ja abi ka. See on umbes Isa. Ta ei ole kodus kaks päeva. Ma kardan nii väga temast! " See ei olnud esimene kord, kui ta oli rääkinud meile mehe hädas, et mulle arst, et mu naine nagu vana sõber ja kooli kaaslane. Me kergendust ja lohutust oma poolt selliseid sõnu nagu võisime leida. Kas ta teadma, kus tema mees oli? Oli see võimalik, et me võiks viia ta tagasi oma? Tundub, et see oli. Ta oli kindlaim teavet, hilinenud ta oli, kui sobivad oli teda kasutanud, mille oopiumi den ka kõige ida City. Siiani oma *** alati olnud ainult üks päev, ja ta oli tulnud tagasi, tõmblemine ja purunesid, õhtul. Aga nüüd kirjutada oli talle kaheksa ja Nelikümmend tundi ja ta lamas, kahtlemata üks setted on dokid, hingamist mürki või magamiskotid maha mõju. Seal ta oli leida, ta oli selles kindel, baaris Gold, Ülem Swandam Lane. Aga mida ta oli teha? Kuidas sai ta, noor ja arglik naine, teeb ta tee selline koht ja näppima abikaasa välja seast ruffians kes ümbritsevad teda? Seal oli nii, ja muidugi oli vaid üks tee sellest välja. Võib ma ei eskort teda see koht? Ja siis, kui teine ​​mõte, miks peaks ta tule üldse? Ma olin Isa Whitney meditsiinilise nõustaja ja sellisena oli mul mõjutada teda. Ma võiks juhtida paremini, kui ma oleksin üksi. Ma lubasin talle minu sõna, et ma saadaks talle koju kabiini kahe tunni jooksul, kui ta olid tõepoolest aadressil, mis ta oli mulle andnud. Ja nii kümne minutiga olin jätsin oma tugitool ja lõbus elutoa minu taga, ja oli kiiruseületamise ida in Kerged umpivaunut on kummaline hetkeks, sest see tundus mulle aega, kuigi tulevikus vaid võiks näidata, kuidas imelik oli olla. Aga ei olnud suuri raskusi esimene etapp minu seiklus. Upper Swandam Lane on alatu alley varitsemine taga suur wharves millisel real põhja pool jõge itta of London Bridge. Vahel loksuma-poest ja gin-pood, lähenes järsk Trepid viib alla must lünk nagu suhu koobas, leidsin den, mida mul oli otsima. Järjestus minu kabiini oota, ma edasi samme, kulunud õõnes keskel poolt raugematu servale purjus jalad ja valguses hubisev õli lamp eespool ukse leidsin riivi ja tegin tee pikk, madal tuba, paks ja raske koos pruuni oopiumi suitsu ja ridaelamu puidust koid, nagu ruhvile of emigrant laeva. Läbi pimedus võiks hämaralt vilaukselta organite lamades imelik fantastiline kujutab, kummardas õlad, kõverdatud põlved, pead tahapoole ja chins ülespoole, kusjuures siin ja seal tume, hiilgusetu silma sisse upon uustulnuk. Out of the black varjud seal glimmered väike punane ringid valguse, nüüd säravad, praegu ebaselge, sest põletamine mürk vahatatud või waned sisse kausid metallist torud. Kõige panna vaikne, kuid mõned pomises endale ja teistele rääkis koos imelik, väike, monotoonne hääl, nende vestlus tulevad gushes ja seejärel äkki saba maha vaikima, iga mumbling välja oma mõtteid ja pöörates vähe kuulda sõnu oma naabrile. At kaugemal lõpus oli väike Söe viidud põletamine süsi kõrval, mis iga kolme jalaga puust tabureti seal istus pikk, kõhn mees, tema lõualuu puhkavad peale tema kaks rusikad ja tema küünarnukkide peale põlvili, jõllis tulle. Kui ma astusin, kahvatu malai saatja oli kiirustamist koos toru mulle ja pakkumise ravimi, beckoning mulle tühja kai. "Tänan teid. Ma ei ole tulnud, et jääda, "ütles I." On sõber siin, härra Isa Whitney, ja ma tahaksin rääkida temaga. " Seal oli liikumist ja hüüatus minu õigus, ja silmitsemine läbi pimedus, ma nägin Whitney, kahvatu, kurnatud ja sassis, jõllis välja mind. "Mu Jumal! See on Watson, "ütles ta. Ta oli hale riigi reaktsioon, iga närvi twitter. "Ma ütlen, Watson, mis kell on?" "Peaaegu üksteist." ", Mida päev?" "Of reede, 19. juuni." "Hea taevas! Ma arvasin, et see oli kolmapäev. See on kolmapäeval. Mis d'soovid hirmutada chap eest? "Ta vajus tema nägu peale tema relvad ja hakkas sob kõrge treble võti. "Ma ütlen teile, et see on reede, mees. Teie naine on oodanud seda kaks päeva teile. Sa peaks häbi olema! "" Nii et ma olen. Aga sul on segatud, Watson, sest ma olen ainult siin olnud paar tundi, kolm torud, four torud - ma unustan kui palju. Aga ma lähen koju. Ma ei hirmutanud Kate - vaene väike Kate. Anna mulle oma käsi! Kas olete kabiini? " "Jah, mul on üks ootab." "Siis lähevad ta. Aga ma pean võlgu midagi. Leia mida ma võlgnen, Watson. Ma olen kõik maha värvi. Ma ei saa midagi teha ise. " Läksin alla kitsas vahekäigus kaherealised Liiprite, hoides minu hinge kinni hoida läbi alatu, uimastavaid aure ravimi, ja otsin umbes eest manager. Nagu ma möödunud pikk mees, kes istus Söe viidud tundsin äkki näppima mu seelik, ja madal hääl sosistas: "Walk minevikku mind, ja siis tagasi vaadates mind." Sõnu langes üsna selgelt Pärast minu kõrva. Ma heitis maha. *** saavad üksnes pärit mees on minu poolel, aga ta istus nüüd imendunud nagu alati, väga õhuke, väga kortsus, painutatud vanusest, oopiumi toru rippuvad maha vahel põlvili, nagu ta langenud õhuke roidumus oma sõrmi. Ma võtsin kaks sammu edasi ja vaatas tagasi. Ta võttis kõik mu enesekontroll vältida mind breaking viidud hädakisa hämmastusega. Ta oli muutunud tema tagasi nii, et keegi võiks teda näha kuid I. Tema näol oli täidetud, tema kortsud olid kadunud, tuim silmad olid taas oma tulekahju ja seal istub tule ja irvitas minu üllatus, polnud keegi muu kui Sherlock Holmes. Ta tegi kerge algatusel mulle läheneda teda, ning koheselt, kui ta pöördus tema nägu Half Round ettevõtte veel kord, taandunud sisse Nõrk avar Huulte seniilsus. "Holmes!" Ma sosistas: "Mis maa peal sa teed Selles den? "" Nii madal kui võimalik, »vastas ta," ma olen suurepärased kõrvad. Kui sa oleks väga sõbralikult lahti saada, et sottish sinu sõber ma peaks olema äärmiselt õnnelik, et olen veidi rääkima teiega. " "Mul on taksot väljaspool." "Siis palveta saadab ta koju ta. Te võite ohutult teda usaldada, sest ta näib liiga lonkama sattuda ühtegi pahandust. Ma soovitan ka saata, mida taksojuht oma naise öelda, et sa visanud oma palju koos minuga. Kui sa väljas oodata, ma olla koos su viie minutiga. " See oli raske keelduda ükskõik Sherlock Holmes taotlused, sest *** olid alati nii äärmiselt kindel ja esitada selliseid vaikne õhk meisterlikkust. Tundsin siiski, et kui Whitney oli kord piirdub kabiini minu missioon oli praktiliselt lõpule ja ülejäänud, ma ei soovi midagi paremat kui olla seotud mu sõber on ühes nendest ainsuses seiklusi, mis olid normaalses oma eksistentsi. Mõne minuti pärast ma olin kirjutanud, minu meeles, maksis Whitney bill, viisid ta välja cab ja näinud teda sõidetakse läbi pimeduse. Väga lühikese aja Raihnainen näitaja oli tekkinud oopiumi den, ja ma olin kõndides mööda tänavat koos Sherlock Holmes. Kahe tänavatel ta segatud koos kummargil ja ebakindel jalgsi. Siis, põrkav kiiresti ringi, ta straightened ise välja ja laginal rõõmsameelne sobivad naeru. "Ma oletan, Watson," ütles ta, "et te kujutate ette, et olen lisatud oopiumi-suitsetamise kokaiin süsti ja kõik muu vähe nõrkused, mille te olete soositud mind oma meditsiinilise seisukohti. " "Ma olin kindlasti üllatunud seal." "Kuid mitte enam, kui ma sind leida." "Mul tuli leida sõber." "Ja ma leida vaenlane." "Vaenlane?" "Jah, üks mu looduslikud vaenlased, või peab Ma ütlen, minu loomulik saagiks. Lühidalt, Watson, ma olen keset väga tähelepanuväärne kuulata, ja mul on lootust leida aimugi sisse seosetu Ramblings nende sots, nagu ma olen teinud varem. Kui oleksin on tunnustatud, et den minu elus ei oleks olnud väärt tunni osta, sest ma kasutasin seda enne nüüd enda tarbeks ja vallatu Lascar kes juhib seda on tõotanud olla kättemaks pärast mind. On luuk taga, et hoone lähedal nurgas Pauluse Wharf, mis võiks öelda mõned kummalised lood, mis on läbinud selle peale kuupaistetu ööd. " "Mida! Sa ei mõtle keha? " "Ay, organite Watson. Me peaksime olema rikaste meeste kui meil oli 1000 £ iga vaeseke, kes on teinud surma, et den. See on vilest mõrva püüdur kogu jõeäär ja ma kardan, et Neville St Clair on jõudnud ta ei ole kunagi jätta seda rohkem. Aga meie Püünis tuleks siin. " Ta pani oma kaks forefingers vahel tema hambad ja vilistas läbilõikavalt - signaal, mis vastas sarnase vile kauguselt, millele järgneb peatselt ka vurama of rattad ja kõlks hobused "kabjad. "Nüüd, Watson," ütles Holmes, kui pikk koer-CART sööstsin läbi pimedus, viskamine kaks kuldset tunnelites kollane valgus külili laternad. "Sa tuled minuga, kas pole?" "Kui ma saaks kasutada." "Oh, ustav seltsimees on alati kasutada ja kroonik veel rohkem. Minu tuba Cedars on kaheinimesevoodiga üks. " "Cedars?" "Jah, see on hr St Clair maja. Ma olen seal viibimise ajal ma läbi uurimise. " "Kus see siis on?" "Near Lee, Kentis. Meil on seitse-miil sõita enne meid. " "Aga ma olen kogu pimedas." "Muidugi sa oled. Sa tead kõike seda praegu. Hüppa siin. Olgu, John, me ei vaja sind. Siin on pool võra. Vaadake mind-homme, umbes üksteist. Anna talle pähe. Nii kaua, siis! " Ta flicked hobune koos oma piitsa ja me katkendjoon ära läbi lõputu pärimine on sünge ja mahajäetud tänavatel, millega laiendati järk-järgult, kuni me lendasid laial balustraded silda koos Kahtlane voolava jõe loiult meie all. Beyond panna teise igav kõrbes telliseid ja mörti, vaikselt eemaldada ainult poolt raske, regulaarne jalaastumine politseinik või laule ja hüüab mõnede hilinenud partei revelers. Igav wrack oli triivib aeglaselt üle taeva ja tähe või kaks twinkled hämaralt siin ja seal läbi lõhesid ja pilved. Holmes sõitis vaikus, tema pea vajunud tema rinnale ja õhku mees, kes on kaotanud mõtte, kui ma istusin ta kõrval, uudishimulik teada, mida see uus quest võib olla mis tundus maksu oma volitusi, nii valusalt ja ometi kardavad pausi pärast voolu oma mõtteid. Meil oli ajendatud mitu miili ja hakkasid tundma kulgev vöö äärelinna villas, kui ta raputas ennast, kehitas õlgu ja süttib piibu õhuga mehest, kes on rahul ise, et ta toimib kõige paremini. "Sul on suur kingitus vaikust, Watson," ütles ta. "See teeb sind üsna hindamatu nagu kaaslane. "Pon minu sõna, see on suur asi minu jaoks on kellegagi rääkida, minu enda mõtted ei ole üle-meeldiv. Ma mõtlesin, et mida ma peaks ütlema, et see väikemees naine-õhtul, kui ta vastab mind ukse juures. "" Sa unustad, et ma ei tea sellest midagi. " "Ma lihtsalt aega, et öelda juhtumi asjaolud enne kui me Lee. Tundub absurdselt lihtne, ja veel, kuidagi ma ei saa midagi minna lepitud. Seal on palju thread, kahtlemata, kuid ma ei saa lõpuks see minu käsi. Nüüd ma riigi puhul selgelt ja lühidalt teile, Watson, ja äkki saate vaata säde, kus kõik on tume mulle. " "Jätkake, siis." "Mõned aastad tagasi - olla kindel, mais, 1884 - seal sai Lee härrasmees, Neville St Clair nime, kes tundus on palju raha. Siis ta võttis suure villa, sätestatud põhjustel väga kenasti, ja elas tavaliselt hea stiili. Jaokaupa ta sõbrunes naabruses ja 1887 abiellus ta tütar kohalik õlletehas, kelle poolt ta nüüd on kaks last. Tal ei olnud okupatsioon, kuid oli huvitatud mitmed ettevõtted ja läks linnale reeglina hommikul, pöörduvad 05:14 alates Cannon Street igal õhtul. Hr St Clair on nüüd 37-aastane, on mees parasvöötme harjumusi, hea abikaasa, väga südamlik isa ja mees, kes on populaarne kõik, kes tunnevad teda. Võin lisada, et kogu tema võlgu praegusel hetkel, kuivõrd oleme suutnud kindlaks teha, summa £ 88 10s., kui ta on £ 220 seisab oma krediidi Capital ja maakondade Bank. Ei ole mingit põhjust, mistõttu arvan, et raha mured on kaalub üles meelt. "Eelmisel esmaspäeval hr Neville St Clair läksid linna pigem varem kui tavaliselt, remarking enne kui ta alustas, et ta oli kaks olulist komisjonitasud täita ning et Ta toob oma väike poiss koju kasti telliseid. Nüüd, mida merest võimalust, tema abikaasa sai telegrammi sedasama Esmaspäev, varsti pärast tema lahkumist, nii, et väike pakk märkimisväärse väärtus, mida ta oli oodanud oli ootab teda kontoris Aberdeen Shipping Company. Nüüd, kui teil on hästi üles oma London, siis tean, et kontor on firma Fresno Street, mille oksad välja Upper Swandam Lane, kus sa leidsid mu to- öösel. Mrs St Clair oli tema lõunasöök, algas City, tegin mõned shopping, jätkas ettevõtte kontoris, sai oma pakettaknad, ja leidis end täpselt 04:35 kõndimine läbi Swandam Lane tema tee tagasi jaama. Kas olete järgneb mulle nii palju? "" See on väga selge. " "Kui te mäletate, esmaspäev oli äärmiselt kuum päev, ja proua St Clair kõndis aeglaselt, põrkav umbes lootes näha kabiiniga, kui ta ei meeldinud naabruses kus ta sattus. Kuigi ta kõndis niimoodi maha Swandam Lane, ta äkki kuulis ejakulatsioon või nutta, ja olin rabatud külm, et näha oma mehele vaatab alla teda ja, nagu tundus talle, beckoning teda alates teise korruse aknast. Aken oli lahti, ja ta selgelt nägi tema nägu, mida ta kirjeldab kui on kohutavalt ärevil. Ta viipas oma käed meeletult talle, ja siis kadus aken nii äkki et see tundus talle, et ta oli kitkutud tagasi mõned vastupandamatu jõud taga. Üks ainsuses punkti, mis tabas teda kiire naiselik silm oli, et kuigi ta kandis mõned tume mantel, nagu ta oli hakanud linna, ta oli, ei krae ega lips. "Olles veendunud, et midagi on valesti temaga, ta tormas mööda samme - eest Maja oli ei keegi muu kui oopiumi den, kus sa leidsid mind-öö - ja töötab läbi eesruumis ta üritas tõusevad trepid, mis viisid esimesel korrusel. Jalamil trepid, aga ta kohtus selle Lascar kaabakas, kellest ma olen rääkinud, kes tõukejõu ta tagasi ja abistas Dane, kes tegutseb assistent seal, surutakse ta välja tänavale. Täis kõige vihaleajav kahtlused ja hirmud, ta tormas sätestatakse sõidurea ja, harva hea õnn kohtusid Fresno Street arv konstaablid koos inspektor kõik teel oma võita. Inspektor ja kaks meest koos oma tagasi ja vaatamata jätkas vastupanu omaniku, *** tegid oma viis ruumi, kus hr St Clair oli eelmisel ole täheldatud. Puudus märk teda seal. Tegelikult on kogu sellel korrusel oli keegi võib leida päästa halvatud lurjus on kole aspekt, kes, tundub, tegi oma kodu olemas. Nii tema ja Lascar soliidselt vandus, et keegi oli ees ruumi ajal pärastlõunal. Niimoodi kindlaksmääratud oli nende eitamine, et inspektor oli ajatatud, ja oli peaaegu hakkavad uskuma, et pr St Clair oli petetud, kui koos nutma, ta kargas juures väike tegelema kasti millega nähakse upon lauale ja rebis kaas ta. Seal langes kaskaadi laste tellised. See oli mänguasi, mis ta oli lubanud koju. "See avastus ja ilmne segadus mis sant näitas, tegi inspektor aru, et asi oli tõsine. Toad olid hoolikalt läbi ja tulemused kõik osutas jälk kuritegu. Eesruumis oli lihtsalt sisustatud elutoa ja juhitakse väike magamistuba, mis nägi välja peale tagasi ühe wharves. Vahel kaubakai ja magamistoa aken on kitsad ribad, mis on kuiv mõõna ajal kuid on kaetud Kohokohta vähemalt nelja ja poole jalad vees. Magamistoa aken oli lai ja avas alt. Uurimisel jälgi verd näha upon aknalauale ja mitmed hajutatud langeb olid nähtavad upon puust korrusel magamistuba. Thrust eemal taga kardin ees ruumis olid kõik riided hr Neville St Clair, välja arvatud tema karv. Tema saapad, oma sokke, mütsi, ja tema vaadata - kõik olid seal. Ei täheldatud vägivalla pärast mõni neist rõivad, ning puudusid muud jälgi hr Neville St Clair. Aknast peab ta ilmselt läinud mingil muul exit võiks avastatud ja pahaendeline vereplekkideta upon aknalaud andis vähe lubaduse, et ta võiks päästa ise ujumine jaoks tõusulaine oli oma kõige kõrgemal hetkel tragöödia. "Ja nüüd, et see kaabakas, kes tundus olevat kohe segatud küsimuses. Lascar oli teada, et mees vilest eellaste, kuid nagu pr St Clair lugu, ta oli teada, et on jalamil trepp jooksul väga vähe sekundit mehe välimuse juures akna, ta vaevalt on rohkem kui aksessuaar kuritegevusega. Oma kaitse oli üks absoluutne teadmatus, ja ta protesteeris, et ta ei teadnud selle tegemisi Hugh Boone, tema allüürniku, ja et ta ei saanud mingil viisil olemasolu suhtes puudub härrasmeeste riideid. "Nii palju Lascar manager. Nüüd võigas sant, kes elab pärast teisel korrusel oopiumi den, ja kes oli kindlasti viimane inimene, kelle silmad toetunud Neville St Clair. Tema nimi on Hugh Boone ja tema kole nägu on üks, mis on tuttav igale inimesele kes läheb palju City. Ta on professionaalne kerjus, kuigi selleks, et vältida politsei korraldustele ta teeskleb väike kauplemise vaha Vestas. Mõned veidi eemale maha Threadneedle Street korral vasakpoolsel küljel, seal on sest teil võib olla märkis, väikese nurga all vastu seina. Siin see on, et see elukas võtab oma igapäevasest iste, ristatud jalgadega oma pisikesi varu sobib tema süles, ja kui ta on hale vaatepilt väike vihm heategevus laskub rasvane nahk kork, mis lasub kõnnitee kõrval teda. Olen jälginud mehe rohkem kui üks kord enne kunagi mõtlesin teha oma professionaalne tuttav, ja mul on olnud üllatunud saagi, mis ta on osaks on lühikese aja jooksul. Tema välimus, näete, on nii tähelepanuväärne, et keegi ei saa andke talle järgimata teda. Šokk oranž juuksed, kahvatu nägu disfigured poolt jube arm, mis oma kokkutõmbumisel on ülespoole pööratud välisserva oma ülahuulel, buldog lõug ja paar väga läbitungiv tumedad silmad, mis esitada ainsuses Erinevalt värvi tema juuksed, kõik märgi teda välja keset ühise rahvamassi mendicants ja ka nii, ei tema vaimukus, sest ta on kunagi valmis vastata iga tükk kesi, mis võivad olla visati talle möödujad. See on mees, keda me nüüd õppida on allüürniku at oopiumi den ja on viimane mees, et näha härrasmees, kellest oleme quest. " "Aga sant!" Ütles I. "Mida ta on teinud ühe käega vastu mees peaministri elu?" "Ta on sant selles mõttes, et ta kõnnib lonkama, kuid muus osas ta tundub olevat võimas ja hästi rikastab mees. Kindlasti oma arsti kogemus oleks öelda, Watson, et nõrkus üks osa on Sageli kompenseerib erakordne tugevus teised. " "Palveta jätkata oma narratiiv." "Mrs St Clair oli minestas nähes veri peale akna ja ta oli eskortida kodu cab politsei poolt, kuna tema kohalolek oleks ei aita neid nende uurimist. Inspector Barton, kes oli vastutav juhul tegi väga põhjalikku uurimist ruume, kuid ei leia midagi, mis viskas tahes valgust küsimuses. Üks viga oli tehtud ei arreteerimisel Boone koheselt, kuna ta lubati mõned vähesed minutit, mille jooksul ta võib olla suhtles tema sõber Lascar, kuid see viga peagi kõrvaldatud, ja ta konfiskeeriti ja otsitakse, ilma et midagi oleks leitud, mis võivad rääkida tema vastu. Oli, see on tõsi, mõned vere plekid peale oma õigust särgi varruka, kuid ta rõhutas tema sõrmus sõrme, mis olid lõigatud peaaegu küünte, ja selgitas, et verejooks tuli sealt, lisades, et ta oli olnud aken ei olnud ammu enne, ning et plekke mida järgiti tuli kahtlemata samast allikast. Ta eitas visalt võttes kunagi näinud hr Neville St Clair ja vandus, et juuresolekul riideid oma toas oli nii palju salapära talle, et politsei. Nagu proua St Clair väitega, et ta oli näinud tema abikaasale akna, ta kuulutas, et ta peab olema kas hull või unes. Ta oli eemaldatud, valjult protestivad, et politsei-jaama, kuid inspektor jäi peale ruumide lootust, et ebbing tõusulaine võib endale mõned värsked aimugi. "Ja ta tegi, kuigi *** vaevalt leida üles muda-pank, mida *** kartsid leida. See oli Neville St Clair on mantel, mitte Neville St Clair, millega nähakse avastati, tõusulaine taandunud. Ja mis sa arvad *** leida taskud? " "Ma ei suuda ette kujutada." "Ei, ma ei usu, siis oleks vist. Iga tasku topitud penne ja pool penni - 421 penni ja 270 poole penni. See ei olnud mingi ime, et see ei olnud pühib kaugusel ujutatud. Kuid inimese keha on teine ​​asi. On äge pööris vahel kai ja maja. Tundus tõenäoliselt piisavalt, et kaalutud mantel jäi kui kooritud keha oli imetakse ära jõkke. " "Aga ma mõistan, et kõik teised riided olid toas. Kas keha olema riietatud mantel üksi? "" No, sir, kuid faktid võivad olla täidetud speciously piisa. Oletame, et see mees Boone oli tõukejõu Neville St Clair läbi akna, seal ei ole inimese silmale, mis võiks näinud teos. Mida ta teeb siis? Oleks muidugi koheselt löönud teda, et ta peab vabanema märgulamp rõivaid. Ta oleks haarata mantel, siis, ja olla tegu viskamine ära, millal oleks pähegi, et ta ujuda ja ei valamu. Ta on vähe aega, sest ta on kuulnud rüselus trepist, kui naine üritas sundida teda tee üles ja võibolla ta on juba kuulnud oma Lascar Kaasosaline et politsei on kiirustamisega up tänaval. Ei ole kohe olevat kadunud. Ta kõrkjad mõned salajased aare, kus ta on kogunenud vilju oma beggary, ja ta stuffs kõik mündid, millele ta saab panna oma käed taskusse teha kindel karvkate hukku. Ta viskab välja ja oleks teinud sama ülejäänud rõivaid ei olnud ta kuulnud kiirustada allpool toodud samme, ja alles olnud aega sulge aken Politsei ilmunud. " "See kindlasti kõlab teostatav." "Noh, me võtame seda kui tööd hüpotees puudumise tõttu paremaks. Boone, nagu ma ütlesin, arreteeriti ja viidi raudteejaama, kuid see ei saa näidanud, et ei olnud kunagi varem olnud midagi tema vastu. Ta oli aastaid tuntud professionaalse kerjus, kuid tema elu tundus et on väga vaikne ja süütu. Asjad hetkel selline, ja küsimused, mis tuleb lahendada - mis Neville St Clair tegin oopiumi den, mis temaga juhtus, kui seal, kus ta nüüd on ja mida Hugh Boone pidid tegema tema kadumine - kõik see pole kaugeltki lahendus, kui kunagi varem. Ma tunnistan, et ma ei mäleta, igal juhul minu kogemus milles vaadeldi esmapilgul tundub nii lihtne ja veel, kes esitas sellised raskused. " Kuigi Sherlock Holmes oli täpsustavad ainsuses ürituste sarja, oleksime olnud whirling läbi ääres suur linn kuni viimase takerdumist maja oli maha jäänud ja me rattled koos riigi hedge upon mõlemal pool meile. Nii nagu ta lõpetas aga sõitsime läbi kahe hajutatud küla, kus mõned tuled ikka glimmered aknad. "Meil on agul Lee," ütles mu kaaslane. "Meil on puudutanud kolme inglise maakondade meie lühikese autosõidu, alustades Middlesex, jooksevad üle nurga Surrey, ja lõpetades Kentis. Vaata, et valgus puude vahel? See on Cedars ja kõrval, et lamp istub naine, kelle murelik kõrvad on juba, mul on vähe kahtlust, püütud kõlks meie hobuse jalgu. " "Aga miks sa ei ole läbi juhtumi Baker Street?" Küsisin ma. "Sest seal on palju järelepärimisi, mis tuleb teha siit. Mrs St Clair on kõige lahkelt panna kaks tuba minu käsutuses ja võid puhata kindel, et ta on vaid teretulnud minu sõber ja kolleeg. Ma vihkan, et temaga kohtuda, Watson, kui ma ei ole uudiseid tema abikaasa. Siin me oleme. Oi, seal, vau! " Meil oli tõmmata ees suur villa mis oli omaenda põhjendustega. Stabiilne-poiss oli otsa hobuse pea ja springing alla, ma järgnes Holmes up väike, poolimis-kruusa-drive, mis viis maja. Kui me lähenesime, uks lendas lahti ja väike blond naine seisis avamine plakeeritud mingisugune valgus mousseline de soie, puudutus kohev roosa Sifonki teda kaela ja randmete. Ta seisis koos oma tegelase kirjeldatud vastu tung valguse, üks käsi peale ukse pool-tõstatatud tema himu, tema keha kergelt painutatud, tema pea ja nägu protruded, koos innukad silmad ja parted huuled, alaline küsimus. "Noh?" Hüüdis Ööbik, "hästi?" Ja siis, nähes, et seal oli kaks meist, ta andis nutma lootuse mis vajus ägama, kui ta nägi, et mu kaaslane raputas pead ja kehitas õlgu. "No hea uudis?" "Ei ole." "No halb on?" "Ei" "Jumal tänatud selle eest. Aga tule sisse Sa pead olema väsinud, kuna teil on olnud pikk päev. " "See on minu sõber, doktor Watson. Ta on olnud kõige olulisemaid kasutada mulle mitmed minu juhul ja õnnelik juhus, on teinud võimalikuks mul tuua teda välja ja sidus ta selle uurimine. " "Mul on hea meel teid näha," ütles ta, pressimine mu käsi soojalt. "Sa, olen kindel, andesta midagi, mis võib olla, kes tahavad meie kord, kui teie arvates löök, millest ta on nii äkki meid. " "Mu kallis madam," ütlesin ma: "Ma olen vana võitleja, ja kui ma ei olnud ma väga hästi näha, et ükski vabandus on vaja. Kui ma saan kuidagi abiks olla kas teie või minu sõber siin, ma tõepoolest õnnelik. " "Nüüd, härra Sherlock Holmes," ütles daam kui me kanda hästi valgustatud söögituba korral tabel, mis külma supper oli sätestatud: "Ma tahaksin hea meelega küsida te ühe või kahe plain küsimusi, millele ma anun, et sa annan tavaline vastus. " "Kindlasti, proua." "Ära vaeva minu tundeid. Ma ei ole hüsteeriline, ega antud minestamine. Ma lihtsalt soovin kuulda teie tõeline, tõeline arvamust. " "Pärast millises?" "Oma südamepõhjas, kas sa arvad, et Neville on elus? " Sherlock Holmes tundus piinlik küsimus. "Ausalt, nüüd!" Ta kordas, seistes upon vaipa ja otsivad agaralt maha teda kui Ta nõjatus tagasi korv-tool. "Ausalt öeldes, siis, madam, ma ei ole." "Sa arvad, et ta on surnud?" "Mina." "Mõrvatud?" "Ma ei ütle seda. Võib-olla. "" Ja mis päeval ta kohtuda oma surma? " "On esmaspäev." "Siis võib-olla, härra Holmes, siis on piisavalt hea, et selgitada, kuidas see on, et olen sai kirja ta päeva. "Sherlock Holmes kargas välja tema juhatusel kui kui ta oleks olnud tsingitud. "Misasja!" Ta kihutas. "Jah, to-päev." Ta seisis naeratades, hoides natuke sedelile õhus. "Kas ma tohin seda näha?" "Kindlasti." Ta haaras see teda oma õhinaga ja silumiseks välja pärast tabeli ta juhtis üle lamp ja uuris ta pinevalt. Mul oli lahkunud minu juhatusel ja oli vahtis seda üle tema õla. Ümbrikus oli väga jäme üks ja oli tembeldatud Gravesend postmark ja koos kuupäeva selsamal päeval, või õigemini päevale eelnenud päeval, sest see oli tunduvalt pärast südaööd. "Jäme kirjalikult," pomises Holmes. "Tõesti, see ei ole teie abikaasa kirjalikult madam. "" Ei, aga ruumi on. " "Ma tajun ka, et kes iganes adresseeritud ümbrik tuli minna ja uurida, aadress. "" Kuidas sa saad öelda on? " "Nimi, näete, on täiesti musta tindiga, mis on kuivatatud ise. Ülejäänud on hallikas värv, mis näitab, et kuivatuspaber, on kasutatud. Kui see oli kirjutatud kohe välja ja siis blotted, ei oleks sügav must varju. See mees on kirjutanud isiku nimi, ja seal on siis on paus, enne kui ta kirjutas aadress, mis võib tähendada ainult seda, et ta pole tuttav. See on muidugi tühiasi, kuid miski nii tähtis, trifles. Olgem nüüd näha kirja. Ha! on toimunud ruumi siin! " "Jah, seal oli ring. Tema Signet-rõngas. "" Ja olete kindel, et see on sinu Mehe käsi? "" Üks tema kätes. " "Üks?" "Tema käsi, kui ta kirjutas kiiruga. On väga erinevalt oma tavalisest kirjalikult ning kuid ma tean seda hästi. "" "Kullake ei karda. Kõik tulevad samuti. On suur viga, mis see võib võtta mõne vähe aega parandada. Oota kannatlikkust .-- Neville. "Kirjutatud pliiatsiga peale fly-lehest raamat, Octavo suurus, ei vee-märki. Hum! Posted to-päev Gravesend poolt mees määrdunud pöialt. Ha! Ja klapp on kummeeritud, kui ma ei ole väga palju vigu, mille isik, kes oli on närimistubakat. Ja sa ei kahtle, et see on sinu abikaasa poolt, madam? " "Ei ole. Neville kirjutas need sõ***. " "Ja *** olid lähetatud-päevast Gravesend. Noh, proua St Clair, pilved heledamaks, kuigi ma ei julge öelda, et oht on möödas. "" Aga ta peab olema elus, härra Holmes. " "Kui see on tark võltsimine panna meid valele lõhnaõli. Rõngas ju tõestab midagi. See võib olla võetud teda. " "Ei, ei, see on, see on tema enda kirjutamist!" "Väga hea. See võib siiski on kirjutatud Esmaspäeval ja ainult posted to-päev. " "See on võimalik." "Kui nii palju võis juhtuda vahel." "Oh, sa ei tohi takistada mind, härra Holmes. Ma tean, et kõik on hästi koos temaga. Seal on nii elav sümpaatia meie vahel, et ma peaks teadma, kui paha peale tuli teda. Samal päeval, et ma nägin teda viimast ta katkestas ise on magamistuba ja veel mina söögituba tormas trepist üles koheselt ülima kindlusega, et midagi oli juhtunud. Kas sa arvad, et ma vastaks nagu tühiasi ja veel teadmatuses tema surma? " "Ma olen näinud liiga palju ei tea, et mulje naine võib olla rohkem väärt kui sõlmimist ***üütiline reasoner. Ja see kiri siis kindlasti on väga tugev tõend, et kinnitavad oma seisukohta. Aga kui teie abikaasa on elus ja suudab kirjutada kirju, miks peaks ta jääb eemale sinult? "" Ma ei suuda ette kujutada. On mõeldamatu. " "Ja esmaspäeval ta ei märkused enne lahkumist oled?" "Ei" "Ja sa olid üllatunud, nähes teda Swandam Lane? " "Väga palju, nii." "Oli aken lahti?" "Jah." "Siis ta oleks kutsutud oled?" "Ta võiks." "Ta ainult, nagu ma aru saan, andis Tumm nutma?" "Jah". "Appi hüüdma, sa arvasid?" "Jah. Ta viipas oma käed. " "Aga oleks võinud nutta üllatus. Hämmastust at ootamatu vaatepilt teid võib põhjustada teda öökima oma käed? "" See on võimalik. " "Ja sa arvasid, oli ta tõmmatakse tagasi?" "Ta kadus nii äkki." "Ta oleks võinud kargas tagasi. Te ei näinud keegi teine ​​tuba? " "No, aga see jube mees tunnistas, millel olemas olnud ja Lascar oli suu trepi. "" päris nii. Teie abikaasa, kuivõrd võis näha, oli tema tavaline riided? " "Aga ilma tema krae või lips. Ma selgelt nägin tema paljaste kurku. " "Oleks ta kunagi rääkinud Swandam Lane?" "Mitte kunagi." "Oli ta kunagi näitas mingeid märke, millel on võtnud oopiumi? "" Mitte kunagi. " "Tänan teid, proua St Clair. Need on peamised punktid, mis ma soovinud olla täiesti selge. Me nüüd on vähe supper ja siis pensionile, sest meil võib olla väga väsitavat päeva to- Homme. " Suur ja mugav kahene-vooditega tuba oli paigutatud meie käsutuses, ja ma olin kiiresti linade vahel, sest olin väsinud pärast minu öine seiklus. Sherlock Holmes oli mees, aga kes, kui ta oli lahendamata probleem pärast tema meeles, läheks mitu päeva ja isegi terve nädala, ilma puhkamata, muutes selle üle, ümberkorraldamine oma fakte, vaadates seda igast vaatenurgast kuni ta kas süüvida või selle veendunud, ise, et tema andmed olid ebapiisavad. See oli kohe selge, mulle, et ta oli nüüd valmistub Kogu öö istungil. Ta võttis välja oma mantel ja vest, panna suur sinine riietus-kleit, ja seejärel wandered umbes ruumi koguda padjad oma voodi ja padjad alates diivan ja tugitoolid. Nende ta ehitatud omamoodi Ida diivan, mille järel ta perched ise piiriülese jalaga, mille unts *** tubaka ja toosi tikke on sätestatud tema ees. Hämaras valguses lamp Ma nägin teda istub seal, vana Briaaripiippu toru vahel tema huuled, silmad fikseeritud hajameelselt upon nurgas ülemmäära, sinine suits kerra tema enda käest, vaikne, liikumatu, koos kerge shining upon tema tugev-set Kotka funktsioone. Nii ta istus nagu ma uinus, ja nii ta istus, kui järsku ejakulatsioon tekitas mulle ärkama ja ma leidsin suvel päike paistab sisse korterisse. Toru oli ikka vahel tema huulte, suitsu veel kähara ülespoole ning tuba oli täis tihe tubakas uduvine, kuid midagi jäi hunnik *** mis mul oli näinud pärast eelmisel õhtul. "Awake, Watson?" Küsis ta. "Jah." "Mäng on hommikul autot?" "Kindlasti." "Siis kleidiga. Keegi ei segades veel, aga ma tean, kus stabiilne-poiss magab, ning me varsti on lõks välja. " Ta chuckled endamisi, kui ta rääkis, ta silmad twinkled, ja ta tundus teistsugune mees sünge mõtleja eelmise öö. Nagu ma riides olen heitis pilgu mu vaadata. See ei olnud mingi ime, et keegi oli segades. See oli 04:25. Olin vaevalt lõppenud, kui Holmes tagasi uudis, et poiss oli kasutusele hobune. "Ma tahan test väike teooria kaevanduses," ütles ta, tõmmates oma saapad. "Ma arvan, Watson, et te olete nüüd seisab juuresolekul üks absoluutne lollid Euroopas. Ma väärivad viskas siit Charing Cross. Aga ma arvan, mul on võti asi praegu. " "Ja kus see on?" Küsisin naeratades. "In vannituba,» vastas ta. "Oh, jah, ma ei tee nalja," jätkas ta, nähes mu välimuse umbusk. "Mul on lihtsalt olemas olnud ja olen võtnud ära, ja olen saanud seda see Gladstone'i kotti. Tule, mu poiss, ja näeme, kas see ei sobi lock. " Tegime meie tee trepist nagu vaikselt kui võimalik, viidud särav hommik päikest. Maantee seisis meie hobune ja lõksu, mille poole plakeeritud stabiilne-boy ootavad pea. Me mõlemad kargas sisse ja ära me katkendjoon alla London Road. Mõni riik vankrid olid segades, pidades köögiviljade metropoli, vaid rida villasid mõlemal pool olid vaikne ja elutu nagu mõned linn unistus. "See on olnud mõned punktid ainsuse," ütles Holmes, flicking hobune arvesse galopp. "Ma tunnistan, et olen olnud nii pime nagu mutt, kuid see on parem õppida tarkust hilja kui mitte kunagi, et õppida seda üldse. " Linnas esimesel risers alles hakkasid otsima uniselt oma windows kui sõitsime läbi tänavate Surrey poolel. Kulgeb mööda Waterloo Bridge Road me läksime üle jõe ja bravuurne üles Wellington Street ratastega järsult paremale ja leidis end Bow Street. Sherlock Holmes oli hästi teada, et jõudu ja kaks konstaablit ukse juures noorele teda. Üks neist toimus hobuse pea samas muud viisid meid sisse "Kes on tööl?" Küsis Holmes. "Inspektor Bradstreet, sir." "Ah, Bradstreet, how are you?" Pikk, stout ametnik oli langenud kivi lipu all lõik, nokkmüts ja frogged jope. "Ma soovin olla vaikne sinuga, Bradstreet. " "Kindlasti, härra Holmes. Astu minu tuba siin. " See oli väike, büroo-like tuba, tohutu pearaamatus upon lauale ja telefon projekteerimine seinast. Inspektor istus oma laua taga. "Mida ma saan teie heaks teha, härra Holmes?" "Ma kutsusin sellest beggarman, Boone - kes süüdistati on asjaomase kadumine hr Neville St Clair, Lee ". "Jah. Ta oli üles kasvanud eeluurimisvanglasse edasiseks uurimiseks. " "Nii ma kuulsin. Sa pead teda siin? " "Rakkudes." "Kas ta on vaikne?" "Oh, ta annab mingit vaeva. Aga ta on räpane kaabakas. "" Dirty? " "Jah, see on kõik saame teha, et teda pesema oma käsi ja tema nägu on nagu must tinutaja. Noh, kui üks tema juhtum on lahendatud, siis ta on regulaarne vangla vann ja mina arvan, et kui sa teda nägid, siis oleks minuga nõus, et ta vajas seda. " "Ma tahaksin näha teda väga palju." "Kas sa? See on lihtne teha. Tule sel viisil. Te võite jätta oma kotti. " "Ei, ma arvan, et ma võtan selle." "Väga hea. Tule sel viisil, kui lubate. " Ta juhtis meid läbipääsu avas aegunud uks, edasi lõpetamise trepp ja tõi meid lubjatud koridori rida uksed mõlemal pool. "Kolmas paremal on oma," ütles inspektor. "Siin see on!" Ta vaikselt nähvas paneeli ülemises osa ukse ja heitis pilgu läbi. "Ta on magama jäänud," ütles ta. "Näete teda väga hästi." Me mõlemad pane oma silmad võrega. Vang magas oma näo meie poole, väga sügav uni, hingamine aeglaselt ja tugevalt. Ta oli keskmise suurusega mees, jämedalt plakeeritud nagu sai oma kutsumusele värviline särk väljaulatuvad läbi rent tema räbaldunud mantel. Ta oli, nagu inspektor ütles, äärmiselt räpane, aga saast, mis kaetud tema nägu ei suutnud varjata oma jälk inetus. Lai kubel vanast armi jooksis õigus kogu seda silma lõug ja selle kokkutõmbumine oli keeratud ühele poole ülahuulel, nii, et kolm hambad said aastal tähtajatu urin. Šoki väga särav punased juuksed kasvasid madalad üle tema silmad ja laup. "He'sa ilu, kas pole?" Ütles inspektor. "Ta vajab kindlasti pesta," ütles Holmes. "Mul oli idee et ta võiks, ja ma võtsin endale vabaduse tuua tööriistu koos minuga." Ta avas Gladstone'i kott, kui ta rääkis, ja võttis välja oma üllatuseks, et väga suur vann-käsnaga. "Ta! ta! Sa oled naljakas üks, "chuckled inspektor. "Nüüd, kui sul on suur headus avada see uks väga vaikselt, siis me varsti teevad temast lõigatud palju soliidses summat. " "Noh, ma ei tea, miks mitte," ütles inspektor. "Ta ei vaata krediidi Bow Street rakke, ei ta on?" Ta libises oma võtme sisse lock, ja me kõik väga vaikselt sisenenud rakku. Magamiskohaga half sisse ja seejärel elama veelkord sügavasse unne. Holmes kummardus, et vee-kannu, niisutatud oma käsn, ja seejärel hõõrus seda kaks korda jõuliselt üle ja alla kinnipeetava nägu. "Lubage mul teile tutvustada," hüüdis ta, "Hr Neville St Clair, Lee, maakonnas Kent. "Mitte kunagi oma elus pole ma näinud nii vaatepilt. Mehe nägu maha koorida all käsna nagu puukoor puult. Möödas oli jäme pruun toon! Möödas oli ka hirmus arm, mis oli seamed see üle ja väänatud huule mis andnud jälk irve näkku! Tõmblema tõi ära sassis punased juuksed, ja seal, istus oma voodis, oli kahvatu, kurb kaetud, rafineeritud välimusega mees, mustad juuksed ja sileda koorega, hõõrudes tema silmad ja jõllitas teda koos uniseks hämmeldus. Siis äkki aru kokkupuude, ta tungis naerukoht ja viskas ise maha oma näo patja. "Great taevas!" Hüüdis inspektor, "see on tõesti kadunud mees. Ma tean teda pildistada. " Vang pöördus koos hoolimatu õhku mees, kes loobub ise oma saatus. "Olgu nii," ütles ta. "Ja palvetage mida ma süüdistatakse?" "Mis teha ära hr Neville St - Oh, tule, siis ei saa nõuda selle kui *** teevad puhul enesetapukatse seda, "ütles inspektor irve. "Noh, mul on olnud 27 aastat jõud, kuid see tõesti võtab tükk." "Kui ma olen hr Neville St Clair, siis on selge, et ühtegi kuritegu toime pandi, ja seetõttu, ma olen ebaseaduslikult kinni. " "No kuritegevusega, kuid väga suur viga on toime pandud," ütles Holmes. "Sa oleks võinud paremini teha, et on usaldanud oma naisega." "See ei olnud naine, see oli lapsi," oigasid vang. "Jumal aita mind, ma ei oleks neil häbi oma isa. Mu Jumal! Mis kokkupuute! Mida ma saan teha? " Sherlock Holmes istus ta kõrval diivanil ja patsutas talle sõbralikult kohta õla. "Kui sa jätta see kohus selge asi," ütles ta, "muidugi võid vaevalt vältida reklaami. Teiselt poolt, kui sa veenda politsei, et ei ole võimalik juhul sinu vastu, ma ei tea, et on olemas mingi põhjus, et üksikasjad peaksid leidma oma tee paberid. Inspector Bradstreet oleks, olen kindel, teha märkmeid pärast midagi, mis sa võiksid meile ning esitab selle ametiisikutele. Juhul oleks siis kunagi läheb kohtu kõik. " "Jumal õnnistagu sind!" Hüüdis vang kirglikult. "Ma oleksin pidanud kannatama vangistusega, ay, isegi teostus, pigem on jäänud minu õnnetu salaja kui pere blot minu lapsed. "Te olete esimesed, kes on kunagi kuulnud minu lugu. Minu isa oli kooliõpetaja Chesterfield, kus ma sain väga hea haridus. Sõitsin ma oma noored, võttis laval, ja lõpuks sai reporter õhtul paber Londonis. Ühel päeval mu toimetaja soovis rida artikleid, mis kerjamine on metropol, ja ma vabatahtlikult esitama neile. Oli punkti, kus kõik mu seikluste algust. Alles püüdes kerjamine nii amatöör et ma saaks asjaolud, mille baasi minu artikleid. Kui näitleja oli mul muidugi teada kõik saladused tegemise üles, ja oli kuulus roheline-ruumi minu oskusi. Võtsin ära nüüd minu saavutused. Ma värvitud mu nägu ja muuta end hale võimalikult tegin hea arm ja fikseeritud ühel pool mu huule sisse twist abiga väike libisemine ihukarva krohv. Siis punase pea juuksed ning sobiv kleit Võtsin jaam äri osa linnast, näiliselt kui match-müüja aga tõesti nagu kerjus. Seitse tundi ma plied minu kaubanduse ja millal ma koju õhtul ma leidsin Minu üllatuseks, et ma ei saanud vähem kui 2S6. 4d. "Ma kirjutasin minu artikleid ja mõtlesin veidi selle küsimuse enne, mõni aeg hiljem, Ma toetasin arve sõber ja oli kohtukutse kätte anda mulle 25 naela. Olin oma vaimukus lõpul, kust saada raha, kuid ootamatu idee tuli mulle. Ma jäin kahe nädala arm võlausaldaja, palus puhkus minu tööandjate ja veetis aega kerjamine linna all minu varjata. Kümne päeva jooksul oli mul raha ja maksis võla. "Noh, te võite ette kujutada, kui raske oli rahunema, et raske töö on 2 naela nädalal, kui ma teadsin, et ma võiks teenida nii palju päevas smearing mu nägu veidi värvi, millega minu kork peal, ja istub ikka. See oli pikk vahelist võitlust mu õnn ja raha, kuid dollari võitis lõpuks ja Ma oksendasin aruandlus ja istus päevast päeva nurgas, mida ma oli esimene valitud inspireeriv kahju minu õudne nägu ja täites mu taskud coppers. Ainult üks mees teadis minu saladus. Ta oli pidaja madala den, kus ma kasutasin Lodge Swandam Lane, kus ma võiks igal hommikul tõusevad räpane kerjus ja õhtuti muuta ennast arvesse hästi riietatud mees umbes linna. See sõber, Lascar, oli hästi maksavad mulle oma tuba, nii et ma teadsin, et minu saladus oli ohutu tema valduses. "Noh, varsti märkasin, et olin kokkuhoid märkimisväärseid summasid. Ma ei taha, et kerjus on Londoni tänavatel võis teenida 700 £ aastal - mis on vähem kui minu keskmine ettevõtjaid - aga mul oli erakordne eelised minu võim moodustades ja ka rajatise Repliikki, mis paranes tava ja muutnud mind üsna tunnustatud märk City. Kogu päeva oja penne, erines hõbe, valada pärast mind ja see oli väga halb päev, kus ma ei suutnud võtta 2 kilo. "Kuna ma kasvasin rikkamaks Ma kasvasin ambitsioonikamad, võttis maja riigis, ja lõpuks abielus, ilma et keegi võttes kahtlus, et mu tõeline okupatsioon. Mu kallis naine teadis, et mul oli äri City. Ta vähe teadsid, mida. "Eelmisel esmaspäeval olin valmis selleks päevaks ja oli kaste minu toas eespool oopiumi den kui ma vaatasin välja mu akna ja nägi, et minu horror ja hämmastust, et mu naine seisis tänaval, tema silmad fikseeritud täis minu peale. Andsin nutma üllatus, viskas mu käed, et katta mu palet, ja tormasid minu usaldusalune, Lascar, entreated teda takistada kedagi tulemas mulle. Ma kuulsin tema hääl allkorrusel, aga ma teadsin, et ta ei saa tõusta. Kiiresti ma viskasin ära minu riided, tõmmatakse üles neid, kerjus, ja pani mu pigmendid ja parukas. Isegi naise silmad ei suutnud purustada nii täiuslik varjata. Aga siis tekkis mulle, et seal võib olla otsing toas, ja et riided võiks reeta mind. Ma viskasin avatud akna uuesti mu vägivald väike lõigatud, mis mul oli tekitatud upon ennast magamistuba sel hommikul. Siis ma kinni mu mantel, mis oli kaalutud coppers mis mul oli lihtsalt üle sinna nahast kott, mida ma läbi mu ettevõtjaid. Ma heitis ta aknast välja ja see kadus Thames. Muud riided oleks järgitud, kuid sel hetkel oli kiirustada konstaablid üles trepp, ning mõne minuti pärast leidsin ma hoopis, ma tunnistan, et minu reljeef, selle asemel, et kindlaks teha, Hr Neville St Clair, mind arreteeriti, kuna tema mõrvar. "Ma ei tea, et on veel midagi mulle seletada. Ma olin otsustanud, et säilitada oma varjata nii kaua kui võimalik ja seega minu eelistus eest määrdunud nägu. Teades, et mu naine oleks kohutavalt mures, ma libises mu sõrmus ja usaldanud selle Lascar ajal, mil ei konstaabel vaatasin mina, koos kiirustamist varesejalad, öeldes talle, et ta mingit põhjust karta. " "See märkus jõudis ainult tema eile," ütles Holmes. "Püha jumal! Mida nädal peab ta veetnud! "" Politsei on vaatasin seda Lascar, "ütles Inspector Bradstreet, "ja ma saan päris hästi aru, et ta võib olla raske postituseks kirja märkamatu. Tõenäoliselt ta andis talle teatud madrus klient tema, kes unustas kõike seda mõne päeva jooksul. "" See oli see, "ütles Holmes, noogutamine heakskiitvalt; "Ma ei kahtle ta. Kuid kas te olete kunagi vastutusele võtta, kerjamine? " "Mitu korda, aga mis oli hea, et mind?" "See peab lõpetama siin siiski," ütles Bradstreet. "Kui politsei on vaikus see asi üles, ei tohi olla rohkem Hugh Boone." "Ma olen vandunud talle kõige pühaliku vande, mida mees võib teha." "Sellisel juhul ma arvan, et on tõenäoline, et edasisi samme võib võtta. Aga kui sa oled leidnud uuesti, siis kõik peab välja tulema. Olen kindel, härra Holmes, et meil on väga palju tänu võlgu teid, kustutatakse küsimus üles. Ma soovin, et ei teadnud, kuidas olete jõudnud tulemusi. " "Jõudsin selle ühe," ütles mu sõber, "by Istungi five padjad ja tarbivad unts ***. Ma arvan, Watson, et kui sõidame Baker Street me lihtsalt õigel ajal hommikusööki. " >