7. peatükk - Ethan Frome Edith Wharton

VII PEATÜKK Ethan läks edasipääsu riputama oma märjad rõivad. Ta kuulas jaoks Zeena tema sammu ja mitte kuulmine on ehk tema nime trepist üles. Ta ei vastanud, ja pärast hetkegi kõhklemata ta läks ja avas oma ukse. Tuba oli peaaegu pime, kuid hägustunud nägi tema istub akna poldi püsti ja teadsin, et jäikuse ülevaade kavandatud vastu pane, et ta ei võtnud ära tema reisil kleit. "Noh, Zeena," ütles ta söandas alates läve. Ta ei liiguta, ja ta jätkas: "Supper on umbes valmis. Ei ole sa tuled? " Ta vastas: "Ma ei tunne, kui ma võiks puudutada suutäis." See oli pühitsetud valem, ja ta arvas, et see järgnes, nagu tavaliselt, mida tema tõuseb ja läheb alla, et supper. Aga ta jäi istuma, ja ta võiks mõelda midagi muud Osuva kui: "Eeldan sa oled väsinud pärast pikka sõitu. " Pöördudes oma pea selles, et ta vastas pidulikult: "Ma olen palju sicker kui te arvan. "Tema sõ*** langes tema kõrva imelik šokk ime. Ta oli sageli kuulnud teda hääldada neid enne - mis siis, kui lõpuks *** olid tõsi? Ta tungis samm või kaks hämaras toas. "Loodan, et see pole nii, Zeena," ütles ta. Ta jätkas kaema teda läbi hämaras koos Katsanto wan asutus, mis ühe teadlikult välja valitud suur saatus. "Mul on tüsistused," ütles ta. Ethan teadis sõna üks erandlik import. Peaaegu kõik ümbruskonnas olid "mured," ausalt öeldes lokaliseeritud ja määratud, kuid ainult valitud oli "komplikatsioonid." On neid oli iseenesest vahet, kuigi see oli ka, et enamikel juhtudel surma- nõuavad. Inimesed võidelnud juba aastaid koos "mured", kuid *** peaaegu alati alistunud "komplikatsioonid." Ethan süda oli tõmblev ja tänna kahe jäsemete tunne, kuid Praegu kaastunne väge. Tema naine tundus nii raske ja üksildane, istudes seal pimeduses selliseid mõtteid. "Kas see, mida uus arst?" Küsis ta, instinktiivselt alandades tema häält. "Jah. Ta ütleb, et iga arstilt tahaks mul on töö. " Ethan oli teadlik, et arvesse oluline küsimus kirurgiliste sekkumise naissoost arvamust naabruses jagati mõned kiitlemine sisse prestiiži antud toiminguid teised shunned neid jäme. Ethan alates motiive majanduses on alati olnud hea meel, et Zeena oli viimane fraktsioon. In ärevus põhjustatud raskuse oma teade püüdis lohutav lühikeseks. "Mida sa tead seda arst siiski? Keegi kunagi öelnud, et enne. " Ta nägi oma komistus enne kui ta võiks seda üles: ta tahtis kaastunnet, mitte lohutus. "Ma ei pea olema keegi mulle öelda, olin kaotamas iga päev. Kõik kuid sa ei näe seda. Ja kõik on Bettsbridge teab dr Buck. On tema asukoht Worcester, ja on üle iga kahe nädala järel kuni Shadd oma Falls ja Bettsbridge konsultatsioonideks. Eliza Spears oli kõhetumise neeru probleeme enne kui ta läks teda ja nüüd ta on üles ja ümber, ja laulab koor. " "Noh, mul on hea meel sellest. Sa pead tegema just seda, mida ta ütleb, "Ethan vastas pooldavalt. Ta oli endiselt otsin teda. "Ma mõtlen, et," ütles ta. Ta tabas uus märkus tema häält. See ei ole virisemine ega etteheitev, kuid kuivalt otsustavalt. "Mida ta tahab, mida peaks tegema?" Küsis ta, mille paigaldamiseks nägemus värske kulud. "Ta tahab, et ma peaks olema palgatud tüdruk. Ta ütleb, et ma oughtn't et pead tegema ühe asi ümber maja. "" palgatud tüdruk? " Ethan oli ummikseisuga. "Jah. Ja tädi Martha leidis mind üks õige välja. Kõik ütlesid, et ma olin õnnelik, et saada tüdruk ära tulema siia ja ma nõus andma tema dollari extry veenduda. Ta tuleb üle-homme pärastlõunal. "Viha ja nördimust väitis Ethan. Ta oli ette nähtud kohene vajadus raha, kuid mitte püsiv raiskamine tema nappe ressursse. Ta ei uskunud enam, mida Zeena temale oli rääkinud, peaks tõsidust tema riik: ta nägi oma ekspeditsiooni Bettsbridge ainult krundi koorunud vahel ennast ja oma Pierce suhteid kaela määrima tema kulud sulaseks hetkel viha ülekaalus. "Kui sa mõtlesid tegeleda tüdruk sa oleks pidanud mulle enne alustada," ütles ta. "Kuidas ma ütlen teile, enne kui hakkasin? Kuidas ma tean, mida dr Buck ütleksid? "" Oh, dr Buck - "Ethan tema umbusk põgenes lühikese naerma. "Kas dr Buck öelda, kuidas ma olin talle maksmast palk? " Tema hääl tõusis raevukalt oma. "Ei, ta ei teinud. Sest ma "a" on häbi öelda talle, et sa grudged mulle raha, et saada tagasi oma tervist, kui ma kaotasin ta haige oma ema! " "Sa kaotasid oma tervise imetav ema?" "Jah, ja minu rahvas kõik mulle hetkel te ei saa teha mitte vähem kui abiellud minuga pärast - "" Zeena! " Läbi hämarus, mis peitis oma nägu oma mõtteid tundus viskamise üksteise nagu maod shooting mürgiga. Ethan oli kinni peetud õudust areenil ja häbi omal osa selles. See oli nii mõttetu ja metsik kui füüsilist võitlust kahe vaenlased pimeduses. Ta pöördus riiul üle korsten, groped mängude ja valgustatud 1 küünal toas. Algul nõrga leegiga ei teinud mulje varje, siis Zeena nägu oli meeleheitlikult vastu välja uncurtained pane, mis oli muutunud hallist mustani. See oli esimene stseen avatud viha vahel paar oma kurb 7 aastat koos ja Ethan tundis nagu oleks ta kaotanud pöördumatult ära kahanevas et tasemel süüdistusi. Aga praktiline probleem oli seal ja tuli tegeleda. "Tead, mul pole raha, et maksta tüdruk, Zeena. Sa pead saatma ta tagasi: ma ei saa seda teha. " "Arst ütleb, et see saab olema minu surma, kui ma lähen slaving nii, nagu ma olen olnud. Ta ei mõista, kuidas ma olen oli see kui ma pean. " "Slaving! -" Ta kontrollib ise uuesti: "Sa sha'n't tõstke käsi, kui ta nii ütleb. Ma teen kõik ümber maja ise - " Ta murdis sisse: "Sa oled unarusse talu juba piisavalt," ja see on tõsi, siis ta ei leidnud vastust, ja vasakul tema aeg lisada irooniliselt: "Parem saatke mulle üle seegi ja teha seda ... Ma arvan, et seal on olnud Fromes seal eespool nüüd. " Mõnitama põletada teda, kuid ta lase seda läbi. "Mul ei ole raha. Et lahendab selle. "Oli hetkelist pausi võitluses, nagu võitlejad olid kontrollitakse nende relvad. Siis Zeena ütles tase hääl: "Arvasin, et saada 50 dollarit Andrew Hale sel saematerjal. "" Andrew Hale kunagi maksab alla 3 kuud. " Ta oli vaevalt rääkinud, kui ta mäletas vabandus oli ta näha ole kaasas tema naine jaama päev enne ja veri tõusis tema frowning kulmud. "Miks, sa ütlesid mulle eile soovid on määratud temaga maksma raha maha. Sa ütlesid, et see oli miks sa ei saa sõita mind üle Flats. " Ethan polnud nõtkus sisse petavad. Ta polnud kunagi varem süüdi mõistetud vale ja kõik ressursid kõrvalehoidumise suutnud teda. "Ma arvan, et oli arusaamatus," ütles ta kogeles. "Sa ei saanud raha?" "Ei." "Ja te ei kavatse seda saada?" "Ei." "Noh, ma ei võinud teada, et kui ma tegelenud tüdruk, ma saaksin?" "Ei" Ta peatus, et kontrollida tema häält. "Aga tead, see nüüd. Mul on kahju, kuid see ei saa midagi. Sa oled vaese mehe naine, Zeena, aga ma endast parima saan teile. " Mõnda aega ta istus liikumatult, justkui peegeldab, süles venitatud mööda käed tema tool, tema silmad fikseeritud vabaks. "Oh, ma arvan, et teeme välja," ütles ta leebelt. Muutus tema toon kindlustanud teda. "Muidugi me! Ripub palju rohkem ma teha saab, ja Mattie - " Zeena, kui ta rääkis, näis pärast mõned töötada vaimse arvutamisel. Ta kerkis, kui öelda: "Siin saad Mattie juhatuse vähem, ükskõik kuidas -" Ethan, kui eeldada, arutelu on lõppenud, oli pöördunud minna supper. Ta peatus lühike, ei hoidu, mida ta kuulis. "Mattie juhatuse vähem -?" Alustas ta. Zeena naeris. See oli kummaline tunne hea - ta ei mäletanud kunagi kuulnud teda naerma enne. "Sa ei arvan, et ma läksin hoida 2 tüdrukut, jah? Pole ime, et sa olid hirmunud kulul! "Ta oli veel vaid segaduses tunnet, mida ta rääkis. Aasta algusest arutelu oli ta instinktiivselt vältida nimetamine Mattie nimi, kartes ta vaevalt teadis, mida: kriitika, kaebused, või ebamäärased viited peatset tõenäosusega oma abiellumisega. Aga mõte kindel rebend oli kunagi talle ja isegi nüüd ei saanud esitada enda meelt. "Ma ei tea, mida sa mõtled," ütles ta. "Mattie Silver pole palgatud tüdruk. Ta on oma suhe. " "She'sa vaene, mis on riputatud peale meid kõiki pärast tema father'd teinud oma parima, et hävitada meid. Mul Kep "teda siin kogu aasta jooksul: see on kellegi teise omakorda nüüd. " Kuna läbilõikav sõ*** tulistas välja Ethan kuulnud kraani uksele, mille ta oli välja lülitada kui ta pöördus tagasi läve. "Ethan - Zeena!" Mattie hääl kõlab lõbusalt alates maandumine, "sa tead, mis kell on? Supper on olnud valmis pool tundi. " Toas ruumi oli hetk vaikust, siis Zeena hüüdis alates tema asukoht: "Ma ei tule alla, supper." "Oh, ma vabandan! Pole sind hästi? Sha'n't ma toon sind hammustada midagi? " Ethan vihane ennast pingutama ja avas ukse. "Mine mööda alla, Matt. Zeena on natuke väsinud. Ma tulen. " Ta kuulis ta "Hea küll!" Ja tema kiire samm trepil, siis ta sulges ukse ja pöördus tagasi tuppa. Tema naise suhtumine ei muutunud, tema nägu armutu, ja ta oli kinni peetud meeleheitel tunde oma abitust. "Sa ei kavatse seda teha, Zeena?" "Mida?" Ta eraldub vahel lapik huuled. "Saada Mattie ära - nagu see on?" "Ma pole kunagi soovinud võtta oma elu!" Ta jätkas tõusu ägedus: "Sa ei saa panna oma majast välja nagu varas - vaene tüdruk ilma sõprade ja raha. Ta on teinud tema jaoks parim ja ta ei jõudnud kohale minna. Võite unustada ta on sinu sugulane, kuid kõik else'll mäleta seda. Kui sa midagi sellist, mida sa arvad folks'll öelda teile? " Zeena ootasin hetke, justkui andes talle aega end täis jõudu kontrast vahel oma põnevust ja oma meelerahu. Siis ta vastas sama sile hääl: "Ma tean piisavalt hästi, mida *** ütlevad minu võttes Kep "teda siin nii kaua kui mul." Ethan käsi langes ukse-nupp, mis tal olid juba kokkusurutud sest ta oli koostatud ukse kinni on Mattie. Tema naise retort oli nagu noaga lõigatud kogu kõõlused ja tundis äkki nõrk ja ilmetu. Ta tähendas, et alandlik ise väita, et Mattie s hoida ei maksa palju, pärast kõik, et ta saaks teha välja osta ahju ja korrastama koha pööningul palgatud tüdruk - kuid Zeena sõnul näitas responsibility selliste seisukohtade. "Sa mõtled öelda talle, et ta ju minna - korraga?" Ta vääratanud meelde, terrori lase oma naise täitma oma lause. Justkui üritab teha talle aru pähe vastas ta erapooletult: "Tüdruk on möödas alates Bettsbridge to-homme, ja ma eeldan, et ta ju on somewheres magama. " Ethan vaatas teda jälestus. Ta ei olnud enam tuim elukas, kes oli elanud tema kõrval seisundis pahur ise imendumist, kuid salapärane võõras olemasolu, paha energia eritub alates pikka aastat vait hauduma. See oli tunne oma abitust, et teritada oma antipaatia. Seal ei ole kunagi olnud midagi talle, et võiks pöörduda, kuid nii kaua, kui ta võiks eirata ja käsin ta jäi ükskõikseks. Nüüd ta oli õppinud teda ja ta põlgas teda. Mattie oli tema suhtes ei oma: puudusid vahendid, mille abil ta saaks sundida teda hoida tüdruku oma katuse all. Kõik pikk viletsus tema hämmeldunud minevikku, oma nooruse rike, vaeva ja asjata jõupingutusi, tõusis tema hinge kibeduse ja tundus, et kuju võtma enne teda Naine, kes igal sammul oli aegunud tema viis. Ta oli võtnud kõike muud temalt ning nüüd ta mõtles, et võtta üks asi, mis koosneb kõigi teistega. Hetkeks nagu leek viha tõusis talle, et ta jooksis alla oma käe ja ristis tema rusikas tema vastu. Ta võttis looduslike samm edasi ja siis lõpetada. "Sa oled - Sa oled ei tule välja?" Ütles ta segaduses hääl. "Ei. Ma arvan, et ma kehtestavad voodis natuke aega, "vastas ta kergelt ja ta pöördus ja kõndis ruumist välja. Köögis Mattie istus by pliit, kass kähara üles oma põlvi. Ta kargas jalule kui Ethan kantud ja läbi kaetud tassi liha-pirukas tabelis. "Ma loodan, Zeena ei ole haige?" Küsis ta. "Ei" Ta paistis teda üle laua. "Noh, istu parem maha siis. Sa pead olema näljas. " Ta avastas pie ning surus selle üle teda. Nii olid *** veel üks õhtu koos, tema õnnelik silmad tundusid öelda! Ta aitas ise mehhaaniliselt ja hakkas sööma, siis jälestust võtsid ta kõri ja ta ette oma toidulauale. Mattie pakkumises pilk oli tema ja ta tähistas žest. "Miks, Ethan, mis viga? Ei see maitse parem? " "Jah - see on 1. - määr. Ainult I - "Ta lükkas oma plaadi ära, tõusis toolilt ja kõndis ümber laua tema poolel. Ta alustas koos hirmunud silmad. "Ethan, on midagi valesti! Ma teadsin, et seal oli! "Ta tundus, et sulatada tema vastu oma terror, ja ta püüdnud teda tema relvad, mis toimus tema kiire seal, tundsin tema ripsmed võita oma põske nagu valatult liblikad. "Mis see on - mis see on?" Ta kogeles, aga ta oli leidnud oma huuled lõpuks ja oli joomine teadvusetus kõike vaid rõõmu *** andsid talle. Ta peatus hetkeks, püütud sama tugevusega, siis ta läks tema juurest ja tõmbas tagasi samm või kaks, kahvatu ja rahutu. Tema pilk lõi teda Tunnonvaivat, ja ta hüüdis, justkui ta nägi tema uppumist unistus: "Te ei saa minna, Matt! Ma ei lase sind! " "Mine - lähed?" Ta kogeles. "Kas ma pean minema?" Sõna läks kõlav nende vahel kuigi tõrvik hoiatus lendas käest kätte läbi musta maastikku. Ethan oli ületada koos häbi tema puudumine enesekontrolli sisse flinging uudis teda nii julmalt. Tema pea reeled ja ta pidi toetama ise vastu laua. Kogu aeg ta tundis nagu oleks ta ikka veel suudeldes teda, ja veel sureb janu tema huuled. "Ethan, mis juhtus? Kas Zeena hullu minuga? " Tema cry steadied teda, kuigi see süvendas oma viha ja kaastunnet. "Ei, ei," kinnitas ta talle: "see ei ole nii. Aga see uus arst on hirmul oma kohta ise. Sa tead, et ta usub, kõik *** ütlevad esimest korda ta näeb neid. Ja see 1 on öeldud talle, et ta ei saa hästi, kui ta näeb välja ja ei tee midagi umbes house - mitte kuud - " Ta peatus, tema silmad rännak alates tema vaeselt. Ta oli vaikne hetk, longus enne teda nagu murtud filiaal. Ta oli nii väike ja nõrk ilmega et wrung oma südames, aga äkki ta tõstetakse tema pea ja vaatas otse tema poole. "Ja ta tahab keegi handier minu koht? Kas see on? "" See, mida ta ütleb-öö. " "Kui ta ütleb, et see öö ta ütlen seda-homme." Mõlemad kummardasid armutu tõde: *** teadsid, et Zeena kunagi muutnud oma meelt, ja et tema puhul lahendada, kui võtta oli samaväärne tegu tehtud. Oli pikk vaikus nende vahel, siis Mattie ütles vaikselt: "Ära ole liiga kahju, Ethan. "" Oh, Jumal - Jumal küll, "ütles ta oigasid. Kuma kirg ta tundis tema oli sulanud valutavat hellust. Ta nägi oma kiire kaaned peksmise tagasi pisaraid, ja igatsetud võtta teda oma käte ja rahustab teda. "Sa oled rendile oma supper saada külma," lisas ta manitses teda kahvatu valendama ja elevus. "Oh, Matt - Matt - where'll lähete?" Tema kaaned vajus ja värin ületanud oma nägu. Ta nägi, et esimest korda mõte tulevikus tulid teda selgelt. "Ma võiks midagi teha üle mis Stamford," lisas ta vääratanud, justkui teades, et ta teadis, et ta ei olnud lootust. Ta langes tagasi oma koha ja peitis oma nägu oma kätes. Despair haaras ta on mõelnud oma seade läbi üksi uuendada väsinud quest tööd. Aastal ainus koht, kus ta oli teada, et ta oli ümbritsetud ükskõiksus või vaenulikkus ja millised võimalused olid ta, kogenematu ja treenimata seas miljonit leib tööotsijate linna? Seal tuli tagasi tema õnnetu lugusid ta oli kuulnud kell Worcester, ja nägu tüdrukuid, kelle elu oli alanud nagu loodetavasti nii Mattie s .... Ei olnud võimalik mõelda selliseid asju ilma mäss kogu oma olemusega. Ta sündis äkki. "Sul ei saa minna, Matt! Ma ei lase sul! Ta on alati olnud oma teed, aga ma mõtlen, et on minu nüüd - " Mattie tõsta oma käe kiire liigutus, ja ta kuulis oma naise sammu taga. Zeena tuli tuppa temaga lohistades alla-at-the-heel samm, ja vaikselt võttis tema harjunud istme vahel. "Tundsin natuke mite parem ja dr Buck ütleb, et ma peaks sööma ma ei saa hoida oma tugevus üles, isegi kui ma ei ole saanud ühtegi söögiisu, "ütles ta oma korterist vinguma, ulatudes üle Mattie eest teekann. Tema "hea" kleit oli asendunud musta Kalikoo ja pruuni kootud sall, mis moodustasid tema igapäevane kulumine, ja nendega ta oli pannud tema tavaline nägu ja viisil. Ta valas tema tee, lisatud palju piima ta aitas ise suuresti pirukas ja marinaadid, ja tegi tuttav žest kohandada oma tehishambad enne ta hakkas sööma. Kass hõõrus end ingratiatingly tema vastu ja ta ütles: "Hea ***" kühmus insult seda ja andis selle jäägid liha tema plaat. Ethan istus sõnatu, mitte teeseldes sööma, kuid Mattie nibbled vapralt teda toit ja küsis Zeena 1 või 2 kohta küsimusi tema visiit Bettsbridge. Zeena vastas oma igapäevast toon ning soojenemist teema regaled neid mitu elavat kirjeldused soolestiku häirete seas tema sõbrad ja sugulased. Ta vaatas otse at Mattie kui ta rääkis, kerge naeratus süvendamine vertikaalpunktist vahel tema nina ja lõug. Kui õhtusöök oli üle ta tõusis oma koht ja vajutatakse oma käe tasasele pinnale üle piirkonna tema süda. "See pirukas sinu alati määrab lesta raske, Matt, "ütles ta, ei haige-naturedly. Ta harva lühendatult tüdruku nimi, ja kui ta tegi seda ta oli alati märk lahkus. "Mul on hea meel, et minna ja jahti kuni nende kõht pulbrid sain eelmisel aastal üle Springfield, "jätkas ta. "Ma ei ole proovinud neid veel mõnda aega, ja võibolla *** aitavad kõrvetised. " Mattie tõsta oma silmad. "Ma ei saa neid teid, Zeena?" Ta söandas. "Ei. *** on koht, kuhu ei tea, "Zeena vastas salapäraselt, mille üheks tema saladus välja. Ta läks kööki ja Mattie tõusis, hakkas selgeks roogasid tabelis. Nagu ta edasi Ethan juhatusel oma silmi täidetud ja kiskusid koos lohutult. Soe veel köök tundus rahulik kui õhtul. Kass oli kaardunud et Zeena tema kiiktool ja soojust tulekahju oli hakanud venitama nõrga terava lõhnaga kurerehad. Ethan lohistas ennast väsinult püsti. "Ma lähen välja ja vaata ringi," ütles ta, läheb poole liikumist, et saada oma laterna. Nagu ta saavutas ukse kohtus ta Zeena tulevad tagasi tuppa, ta huuled tõmblemine koos viha, flush põnevust tema kahvatu nägu. Sall oli libisenud alates tema õlgadel ja seda lohistades teda allapoole sissetallatud kontsad ja kätega ta läbi killud punane klaas hapukurk-roog. "Ma tahaks teada, kes seda teinud," ütles ta, vaadates rangelt alates Ethan et Mattie. Seal oli mingit vastust, ja ta jätkas värisevad hääl: "Läksin, et saada nende pulbrid Paneksin ära isa vana vaatemängu puhul, top Hiina ja kapp, kus ma saan asjad seadsin poe, nii oma inimesed ei tohi sekkuda nendega - "Tema hääl murdis, ja kaks väikest pisarad riputada tema lashless kaaned ja jooksis aeglaselt mööda tema põski. "See võtab nöörredel saada ülaosas riiul, ja panin tädi Philura Maple poolt hapukurk-tassi seal o "eesmärk, kui me oli abielus, ja see on kunagi olnud alla, kuna "CEPT jaoks suurpuhastus, ja siis ma alati tõstetud ta minu enda kätes, nii s 't ei tohiks saada murdis. " Ta pani killud hardalt lauale. "Ma tahan teada, kes seda teinud," lisas ta quavered. Kell väljakutse Ethan pöördus tagasi tuppa ja ees teda. "Võin öelda, siis. Kass seda teinud. "" Kass? " "See, mida ma ütlesin." Ta vaatas teda kõvasti, ja pööras siis pilgu Mattie, kes vedas nõudepesulapid pan lauale. "Ma tahaks teada, kuidas kass sattus mu Hiina-kapp "" ütles ta. "Tagaajamise" hiired, ma arvan, "Ethan taasühinemist. "Seal oli hiir ümmargune köögis kõik Viimasel õhtul. " Zeena jätkuvalt vaadata ühest teise, siis ta eraldub tema väike imelik naerma. "Ma teadsin, et kass oli tark kass," ütles ta kõrge hääl, "aga ma ei teadnud, oli ta piisavalt targad, et korja tükid mu hapukurk-tassi ja panna 'em servast serva väga riiul ta koputas 'em maha. " Mattie äkki tõmbas süles välja aurutatud veest. "See ei olnud Ethan süü, Zeena! Kass ei riku roog, aga ma sain ta maha Hiina-kapp, ja ma olen 1 süüdistada selle saan katki. " Zeena seisis kõrval häving tema varandus, kangestunud sisse kivine pilt pahameelt, "Sa pead maha mu hapukurk-tassi-milleks?" Ere flush lendas Mattie oma põskedele. "Tahtsin teha supper-laud ilus," ütles ta. "Sa tahtsid teha supper-laud päris ja sa ootasid mu tagasi oli välja ja võttis asi seadsin kõige poe midagi mul, ja ei ole kunagi seda kasutada, isegi mitte siis, kui minister jõudnud õhtusöök, või tädi Martha Pierce tulnud üle Bettsbridge - "Zeena peatatud koos ohe, nagu hirmunud tema enda seoste tekitamise eest on pühaduseteotus. "Sa oled paha tüdruk, Mattie Silver ja ma alati teadnud. See, kuidas su isa hakanud, ja ma olin hoiatas ta, kui ma võtsin sind, ja ma püüdsin et hoida oma asju, kus sa ei saanud at 'em - ja nüüd oled võtnud minult, mida ma hooldatud mis kõige tähtsam - "Ta murdis maha lühike kramp Nyyhkytys et möödas ja jättis rohkem kui kunagi varem, nagu kuju kivi. "Kui ma" a "kuulanud inimesed, soovid" "läinud nüüd, ja see ei" & # 39; juhtunud, "ütles ta ning koguda kuni bitti klaasikillud ta läks ruumi, kui ta viiakse surnukeha ...