Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK XXXVIII - JÄRELDUS
Reader, ma abiellusin temaga. Vaikne pulm oli meil: ta ja mina
pastor ja köster, oli üksi kohal.
Kui me saime tagasi kirikusse, ma läksin kööki mõisa-house, kus Mary
oli cooking õhtusöök ja John puhastamise noad, ja ma ütlesin -
"Mary, ma olen abielus hr Rochester täna hommikul."
Perenaine ja tema abikaasa olid mõlemad, et inimväärse flegmaatiline et inimesed,
to kellega võib igal ajal ohutult suhelda tähelepanuväärne uudis
ilma et sellega kaasneks oht, võttes
oma kõrvad augustatud mõned läbilõikav ejakulatsioon, ja seejärel uimastatakse
torrent sõnaohter Ihmeissään.
Maarja ja vaadake üles, ta ei jõllita mind: kulp, millega ta oli basting paari
kanade röstimise ajal tulekahju, tegi umbes kolm minutit riputada peatatud õhus;
ja sama ajaga Jaani
noad oli ka puhata poleerimise protsess, aga Mary, painutamine uuesti üle
praad, ütles ainult - "Kas teil, preili?
Noh, kindlasti! "
Mõni aeg pärast seda ta jätkata - "Ma seemne sa minema kapten, aga ma ei teadnud
sa olid läinud kirikuid kolmap "ja ta basted kaugusel.
John, kui ma pöördus tema poole irvitas ühest kõrvast teiseni.
"Ma telled Mary kuidas oleks," ütles ta: "Ma teadsin, mida hr Edward" (John oli vana
sulane, ja oli tuntud oma isanda, kui ta oli kadett maja, mistõttu teda
tihti andis talle oma eesnimi) - "Ma teadsin
mida hr Edward teeks, ja ma olin kindel, et tal ei ootaks kaua ei tohi: ja ta on
teinud õigesti, liitumast ma tean. Soovin teile rõõmu, Miss! "Ja ta viisakalt
tõmbas oma Otsajouhet.
"Tänan teid, John. Mr Rochester ütles mulle, teile ja Maarja
seda. "Panin tema kätte viie naela teadmiseks.
Ootamata enam midagi kuulda, ma jätsin kööki.
Möödaminnes ukse, et pühapaik mõne aja pärast, olen püütud sõ*** -
"Ta juhtub paremini teha teda ega Ony o't" grand daamid. "
Ja taas: "Kui ta ben't üks o 'th' handsomest, ta noan faal ja varry hea
iseloomuga ja ma oma een ta on õiglane ilus, onybody võib näha. "
Kirjutasin Moor House ja Cambridge kohe öelda, mida ma olin teinud: täielikult
selgitab ka, miks mul oli seega tegutsenud. Diana ja Maarja heaks samm
tingimusteta.
Diana teatas, et ta lihtsalt anna mulle aega, et saada üle mesinädalad ja seejärel
ta oleks tulnud ja mind vaatama.
"Ta oli parem mitte oodata ajani, Jane," ütles Rochester, kui lugesin tema kirja
teda, "kui ta teeb, ta on liiga hilja, sest meie mesinädalad särab meie elu pikk:
tema talad ainult fade üle su haua või minu. "
Kuidas Jaani sai uudiseid, ma ei tea: ta ei vastanud kunagi kirja, milles
Ma edastatakse see: veel kuus kuud pärast ta kirjutas mulle, ilma et see siiski viitavad
Mr Rochester nime või vihjates minu abielu.
Tema kiri oli siis rahulik, ja kuigi väga rasked, liiki.
Ta on säilitanud regulaarselt, kuid mitte sagedamini, kirjavahetus ajast: ta
loodab, olen õnnelik, ja loodab, ma ei ole, kes elavad ilma Jumalata maailmas
ja ainult meelt maistest asjadest.
Sa pole päris unustatud vähe Adele, kas te olete, lugeja?
Ma ei olnud, ma peagi küsis ja sai puhkust hr Rochester, minna ja vaadata tema juures
kool, kus ta oli paigutatud tema.
Tema meeletu rõõmust beholding mind uuesti kolis mulle palju.
Ta vaatas kahvatu ja õhuke: ta ütles, et ta ei olnud õnnelik.
Leidsin eeskirjade kehtestamist olid liiga ranged, tema õpinguid liiga raske
lapse eest tema vanus: Ma viisin ta koju.
Ma mõtlesin, et saada oma Kotiopettajatar veel kord, aga ma leidsin kiiresti, see on võimatu, mu
aega ja hoolib oli vaja teine - minu abikaasa on vaja neid kõiki.
Nii et ma otsinud kool läbi rohkem järeleandlik süsteemi, ja piisavalt lähedal
luba minu külastavad teda tihti, ja tuua koju mõnikord.
Ma hoolitsesin ta peaks kunagi ei taha midagi, mis võiks aidata teda
Mugavus: ta peagi elama oma uut elupaika, sai väga õnnelik seal ja tegi õiglased
edu õpingutes.
Kuna ta kasvas üles, heli inglise haridus parandatud ja lõhki tema Prantsuse
vigadeta; ja kui ta lahkus koolist, ma leidsin oma meeldiv ja vastutulelik kaaslane:
kuulekas, rõõmsameelne, ja hästi aadetega.
Tema tänulik tähelepanu mulle ja minu oma, ta on ammu hästi tagasi maksnud ühtegi vähe
headust ma kunagi olnud see, mis minu võimuses, et pakkuda talle.
Minu lugu juhib selle lähedal: üks sõna austades minu kogemus abielus elu
ja üks lühike pilk varandusi need, kelle nimed on kõige sagedamini
kordunud selle jutu, ja ma olen teinud.
Olen nüüd olnud abielus kümme aastat. Ma tean, mida on elada täielikult ja
mida ma armastan kõige maa peal.
Ma hoian ennast suurepäraselt blest - blest kaugemale keeles saab väljendada; sest ma olen mu
Mehe elu nii täielikult kui ta on minu.
Ükski naine kunagi lähemal tema sõber kui mina: üha enam absoluutselt luu tema luu
ja liha tema lihast.
Ma ei tunne väsimust minu Edward ühiskonnas: ta teab, keegi minu oma, rohkem, kui me
iga teha on pulseerimise on süda, mis lööb meie eraldi bosoms; järelikult
oleme kunagi koos.
Et olla koos on meil olla korraga nii vaba kui üksindust, gei nagu ettevõte.
Me räägime, ma usun, terve päeva jooksul: rääkida teineteisega, kuid elavam ja
kuuldav mõtlemist.
Kõik minu usaldus on andnud talle kõik tema usaldust on pühendatud mulle, oleme
täpselt sobib iseloomuga - ideaalne concord on tulemus.
Mr Rochester jätkas pime kaks esimest aastat meie liit, vahest oli see, et
asjaolu, mis juhtis meid nii väga lähedal - et kududa meid nii väga lähedal, sest mina oli siis
oma visiooni, nagu ma olen endiselt oma parema käe.
Sõna-sõnalt, ma olin (mida ta sageli kutsus mind) Tema silmatera.
Ta nägi iseloomuga - ta nägi raamatut minu kaudu; ja kunagi ma väsinud vahtis oma nimel,
ja laskmine, sõ*** mõju valdkonnas, puu, linn, jõgi, pilved, SUNBEAM -
maastikku enne meid ja ilm
ümmargused meid - ja impressing poolt heli oma kõrva, mida tuli ei suutnud enam tempel oma
silma.
Kunagi ma väsinud lugemist teda kunagi ma väsinud läbi temalt, kus ta
soovisid minna: tehes talle, mida ta tahtis teha.
Ja seal oli rõõm minu teenuseid, enamik täis, kõige peen, isegi kurb-
-Sest ta väitis, neid teenuseid ilma valus häbi või summutamine alandust.
Ta armastas mind nii tõesti, et ta teadis, ei vastumeelsus kasu minu kohalolek:
ta tundis Ma armastasin teda nii hellalt, et saagi et Osavõtt oli anduma minu
sweetest soovidele.
Ühel hommikul lõpus kaks aastat, nagu ma kirjutasin kirja oma diktaat, ta
tulid ja kummardus mulle ja ütles - "Jane, kas te olete sädelev ornament ringi oma
kael? "
Mul oli kuldkäekella ahelaga: Ma vastasin: "Jah." "Ja oled sa helesinist kleiti?"
{Ja kas te olete helesinist kleiti?: P435.jpg}
Mul oli.
Ta teatas mulle siis, et mõnda aega oli ta fancied selgusetus hägusus üks silm
oli muutumas hõredam ning et nüüd oli ta kindel.
Tema ja mina läksin Londonisse.
Ta oli nõu väljapaistvate silmaarst ja ta lõpuks tagasi silmist
et üks silm.
Ta ei saa nüüd näha väga selgelt: ta ei oska lugeda ega kirjutada palju, aga ta ei leia
oma teed, ilma juhitud käsi: taevas ei ole enam tühi temaga - maa
enam tühine.
Kui tema esmasündinu oli lastud tema käsi, ta ei näe, et poiss oli päris oma
oma silmi, kui *** kunagi olid - suur, särav ja must.
Tookord ta jälle täis süda, tunnistas, et Jumal oli karastatud
kohut armu.
Minu Edward ja mina, siis on õnnelik: ja seda enam, sest neid, keda me kõige armastus
õnnelik sama.
Diana ja Maarja Jõed on mõlemad abielus: vaheldumisi kord aastas, *** tulevad
näe meid, ja me läheme neid näha. Diana mees on kapten merevägi,
uljas ohvitser ja hea mees.
Maarja on vaimulik, kolledži sõber tema vend, ja tema saavutused
ja põhimõtteid, väärt ühendus. Mõlemad Captain Fitzjames ja hr Wharton armastus
nende naised, ja on armastatud nende poolt.
Nagu St John Rivers, ta lahkus Inglismaa: ta läks Indiasse.
Ta alustas teele ta oli märgistatud ise, ta järgib see ikka.
Rohkem otsustava ja väsimatu pioneer kunagi sepistatud keset kive ja ohtudest.
Firm, ustav ja pühendunud, täis energia ja innukus, ja tõde, ta labors eest
rassi, ta puhastab oma valulise tee parandamine; ta hews alla nagu hiiglane
eelarvamused usu ja kastisüsteemist, et koormata.
Teda võib ahtris, ta võib olla pretensioonikad, ta võib olla edasipüüdlik veel, aga tema on rangus
of sõdalane Greatheart, kes valvab oma palverändurite konvoi rünnakut
Apollyon.
Tema on liigkasuvõtmine ka apostel, kes räägib vaid Kristus, kui ta ütleb -
"Igaüks, kes tahab minu järele tulla, siis ta salaku end ning võtku oma rist ja järgnegu
mind. "
Tema on ambitsiooni kõrge master-vaimu, mille eesmärk on täita koha
esimese auastme need, kes on lunastatud maast - kes seisavad veatult enne
Jumala trooni, kes jagavad viimast
vägev võitude Lamb, kes on kutsutud ja valitud ja ustavad.
Jaani on vallaline: ta kunagi abielluda nüüd.
Ise on seni piisas rügama ja tööd rügama jõudmas selle lähedal: tema
kuulsusrikas Pühap kiirendab oma seade.
Viimane täht sain temalt tegi mu silmad inimese pisaraid, ja veel täitnud mu
südant jumalik rõõm: ta oodatud oma kindel tasu, tema äraostmatu kroon.
Ma tean, et võõras käsi kirjutad mulle järgmiseks öelda, et hea ja ustav
teenistuja on kutsutud pikalt arvesse rõõmu oma Issandaga.
Ja miks nutma see on?
Ei karda surma ei tumedamaks Jaani Viimase tunni jooksul: meelt tuleb unclouded, tema
süda on kohkumatu, lootust on kindel, tema usk vankumatu.
Tema enda sõ*** pant seda -
"Minu Master," ütleb ta, "on hoiatatud mind. Daily Ta teatab selgemalt, -
"Ega ma tulen varsti!" Ja tunnis ma rohkem innukalt vastata - "Aamen, isegi nii Tule, Issand
Jeesus! "