Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK LI
Pikalt see oli eelõhtul Old Lady-Day ja põllumajanduslik maailm oli palavik
liikuvuse nagu tekib ainult selle konkreetse kuupäeva aastas.
See on päev täitmise lepinguid väljas teenus Järgneval aastal
võetud kohustuse küünlapäeva, tuleb nüüd läbi.
Töötegijaid - või "töö-folk", nagu *** varem nimetavad end immemorially till
Teisisõnu kehtestati alates ilma -, kes soovivad jääda enam vana kohad
eemaldades uut talu.
Need iga-aastased ränded talust tallu olid tõusuteel siin.
Kui Tess ema oli laps enamuse vallas-folk umbes Marlott oli
püsinud kogu elu ühes talus, mis oli kodus ka nende isad ja
vanaisad, kuid viimasel ajal soov aastas eemaldamine tõusnud kõrge pigi.
Mis nooremates peredes see oli meeldiv erutus, mis võiks olla
eelis.
Egiptuse üks perekond oli tõotatud maale perekonnale, kes nägi seda
vahemaa, till elukoha järgi seal sai see omakorda nende Egiptus ka ja nii ***
muutunud ja muutunud.
Kuid kõik mutatsioonid nii üha enam tuntav ka külaelu ei
pärinevad täielikult põllumajandus rahutusi.
Rahvastikukadu oli ka toimub.
Külas oli varem sisaldas, kõrvuti argicultural töötegijad
huvitav ja paremini informeeritud klass, ranking selgelt üle endine -
millisesse klassi Tess isa ja ema oli
kuulunud - ja ka puusepp, sepp, kingsepp, kaubitsema,
koos mittemidagiütlev töötajate va farmides töölisi; hulk inimesi, kes
võlgu teatud stabiilsuse eesmärgi ja käitumine
asjaolu, kui *** ei lifeholders nagu Tess isa või copyholders või
Vahel väike freeholders.
Aga nii kaua osaluse langes, olid *** harva uuesti lasta sarnaste üürnike ja
olid enamasti lammutati, kui ei ole tingimata vajalik põllumajandustootja poolt tema kätte.
Cottagers kes olid otseselt mitte töötavad maal olid vaatas koos halvakspanu,
ja pagendus mõned näljas kaubandus teised, kes olid seega kohustatud
järgima.
Need pered, kes oli kujunenud selgroo külaelu minevikus, kes olid
depositooriumi küla traditsioone, pidi otsima pelgupaika suurtes keskustes;
protsess, lõbusalt määratud
statistikud kui "tendents maaelanikkonna poole suurte linnadega," on
tõesti tendents vett voolama ülesmäge, kui sunnitud masinad.
Suvila majutus Marlott olles sel viisil märkimisväärselt kärpinud
poolt lammutustöö, iga maja, mis jäi püsti nõudis Põllumajanduse osutaja
tema töö-inimesed.
Alates sündmusest, mis oli enamus selliseid varju Tess on
elu Durbeyfield pere (kelle päritolu ei olnud krediteeritakse) oli vaikimisi vaatas
on üks, mis oleks minna, kui nende
üürileping lõppes, kui ainult huvides moraaliga.
See oli tõesti tõsi, et majapidamises ei olnud eeskujulikud näited
kas kasinus, kainus või vooruslikkus.
Isa ja isegi ema oli purjus aegadel, nooremad lapsed harva
oli läinud kirikusse, ning vanim tütar oli teinud pede liitudesse.
Mõned tähendab külas tuli hoida puhas.
Nii et selle esimene Lady-Päev, mil Durbeyfields olid expellable, maja,
on ruumikas, oli vaja Carter suur pere ja Lesknaine Joan, tema
tütred Tess ja "Liza-Lu, poiss
Abraham ja nooremad lapsed pidid minema mujale.
Õhtul eelneb nende eemaldamine oli saada pimedas betimes tõttu
uduvihm vihm mis hägune taevas.
Kuna see oli viimane öö *** veedavad külas, mis oli nende kodus
ja sünnikoht, pr Durbeyfield "Liza-Lu ja Abraham oli läinud pakkumine mõned
sõpradega hüvasti ja Tess oli hoida maja kuni *** peaks ilmuma.
Ta põlvitas akna-pink, tema nägu lähedal aken, kus välimine
pane vihmavee vesi oli liuglemas sisemine klaaspind.
Tema silmad puhkas web spider, ilmselt näljane kaua aega tagasi, mis oli
ekslikult paigutatud nurka, kus ei ole kärbsed kunagi tuli, ja värisesin, et kerge
eelnõu läbi aken.
Tess oli peegeldab seisukohta käsitleva majapidamises, kus ta tajuda enda
kurja mõju.
Oli ta ei tule koju, ema ja lapsed võivad ilmselt on lubatud
jääda, nagu nädalasi üürnikud.
Aga ta oli esinenud peaaegu kohe tema naasta mõned inimesed
pedantne iseloom ja suur mõju: *** olid näinud tema tühikäigul surnuaiale,
taastades samuti ta võiks veidi kellu beebi kustutatakse hauda.
Sel viisil *** on leidnud, et ta elas siin uuesti; ema oli scolded
for "varjamist" tema; terav retordid olnud sõnavahetusi pärit Joan, kes oli iseseisvalt
pakutakse kohe lahkuma, ta oli võetud tema sõna ja siin oli tulemus.
"Ma Iial ei oleks tohtinud koju tulla," ütles Tess to ise, kibedasti.
Ta oli nii tahtlus need mõtted, mida ta vaevalt algul võttis mees
valge vihmamantel, keda ta nägi, ratsutamine mööda tänavat.
Võimalik, et see oli tänu tema nägu on lähedal pane, et ta nägi teda nii
kiiresti ja lavastas ta oma hobune nii lähedal suvila-front, et tema kabjad olid
peaaegu upon kitsa piiri kasvavatest taimedest all seina.
See ei olnud kuni ta puudutanud akna juures, ratsapiitsad kärpida, et ta märkis ta.
Vihm oli peaaegu lõppenud, ja ta avas aken kuulekuses tema žest.
"Kas sa ei näe mind?" Küsis d'Urberville. "Ma ei olnud kohal viibida," ütles ta.
"Ma kuulsin sind, ma usun, kuigi ma fancied oli see vedu ja hobused.
Olin justkui unenägu. "" Ah! sa kuulsid d'Urberville Coach,
ehk.
Sa tead, legend, ma arvan? "" No
My - keegi oli ütle seda mulle kunagi, kuid ei. "
"Kui sa oled tõeline d'Urberville ma ei tohiks öelda, kas, ma arvan.
Mis puudutab mind, ma olen teeseldud nii, et see ei loe.
On üsna masendav.
See on see, et heli olematu treener saab kuulata üht
d'Urberville verd, ja see osutub halva omen sellele, kes kuuleb ta.
See on pistmist mõrva toime pannud üks pere, sajandeid tagasi. "
"Nüüd on hakanud see, lõpeta see." "Väga hea.
Üks pere on öelnud, et on röövinud ilusaid naine, kes üritas põgeneda
alates treener kus ta vedas ta ära, ja võitlus tappis tema - või
ta tappis - Ma unustan mis.
Selline on üks versioon tale ... Ma näen, et teie vannide ja ämbrid on
pakitud. Minek, kas pole? "
"Jah, Homme - Old Lady Day".
"Ma kuulsin, sa olid, kuid vaevalt seda uskuda, see tundub nii äkki.
Miks see on? "
"Isa oli viimane eluks vara, ja kui see maha kukkunud ei olnud meil
edasise viibimise õigust. Kuigi me võiksime ehk on viibinud nagu
nädalas üürnikud - kui see ei olnud minu jaoks. "
"Aga sina?" "Ma ei ole - hea naine."
D'Urberville's nägu loputada. "Mis lõhata häbi!
Õnnetu snobs!
Võib oma musta hinge põlenud tuhk! "Hüüatas ta on toonid irooniline pahameelt.
"Sellepärast sa lähed, see on? Osutus? "
"Me ei ole osutus täpselt, aga kui *** ütlesid, et me peaks minema varsti, see oli parim
minna nüüd kõik liikus, sest seal on paremad võimalused. "
"Kuhu sa lähed?"
"Kingsbere. Oleme võtnud tubades.
Ema on nii rumal umbes isa inimesed, et ta sinna minna. "
"Aga teie ema pere ei sobi majutuskohad ja vähe auk linna
niimoodi. Nüüd, miks ei tule minu aed-maja
Trantridge?
Peaaegu puudub kodu nüüd, sest minu ema surma, kuid seal majas, kui
sa tead seda, ja aias.
See võib olla lubjatud päevas, ja su ema võib elada seal üsna mugavalt;
ja ma panen lastele hea kool.
Tõesti ma peaks tegema midagi sinu jaoks! "
"Aga meil on juba toad Kingsbere!" Deklareeris ta.
"Ja me võime oodata seal -" "Oota - milleks?
Selleks kena abikaasa, kahtlemata.
Nüüd vaata siia, Tess, ma tean, mida mehed on, ja pidades silmas põhjustel oma
eraldamine, ma olen päris positiivne ta ei tee kunagi seda koos sinuga.
Nüüd aga olen teie vaenlane, ma olen su sõber, isegi kui te ei usu seda.
Tule see suvila minu.
Me saame üles regulaarselt koloonia kanad, ja su ema saab osaleda neile suurepäraselt;
ja lapsed saavad kooli minna. "Tess puhus üha kiiremini, ja
pikkus ütles ta -
"Kuidas ma tean, et sa teeks seda kõike? Teie seisukohad võivad muutuda - ja siis - me peaksime
olla - mu ema oleks - kodutu uuesti. "" Oo ei - ei.
Ma garanteerin teile vastu näiteks kirjalikult, kui vaja.
Mõtle selle üle. "Tess raputas pead.
Aga d'Urberville püsivad; ta oli harva näinud nii määratud; ta ei võtaks
negatiivne. "Palun lihtsalt ütle oma emale," ütles ta, et
empaatiline toone.
"See on tema äri kohtunik - mitte sinu. Ma saan maja pühib läbi ja
whitened to-homme hommikul, ja tulekahjud põlema ja see kuivatada õhtul, nii et
võite tulla otse sinna.
Nüüd meeles, ootan sind. "Tess jälle raputas pead, tema kõri
turse komplitseeritud emotsioone. Ta ei vaata üles d'Urberville.
"Ma võlgnen sulle midagi minevikus, siis tea," ta jätkas.
"Ja teie käes mulle ka, selle hullusega, nii et mul on hea meel -"
"Ma pigem sa hoidsid hullusega, nii et teil oli hoidnud tava, mis läks
sellega! "" Mul on hea meel seda võimalust tagasimaksmise
te vähe.
To-Morrow ootan kuulda teie ema kaupade mahalaadimine ...
Anna mulle oma käe peal nüüd - armas, ilus Tess! "
Viimase lausega ta langes oma hääle porisema ja pani oma käe juures
paokil aken.
Mis tormine silmad ta tõmbas jääda-bar kiiresti ja seda tehes, püütud oma käe
vahel aken ja kivi Pystyvälipuu. "Damnation - te olete väga julm!" Ütles ta,
krabamine välja oma käe.
"Ei, ei! - Ma tean, et sa ei teinud seda meelega.
Noh ootan teid, või su ema ja lapsed vähemalt. "
"Ma ei tule - mul on palju raha!" Hüüdis ta.
"Kus?" "Mu äi on, kui ma küsiksin seda."
"Kui sa seda taotlevad.
Aga sa ei ole, Tess, ma tean, et sa, sa iial ei küsi seda - you'll nälga esimene! "
Nende sõnadega ta sõitis ära.
Lihtsalt nurgal tänaval kohtas ta meest värvi-pott, kes küsis temalt, kas ta
oli mahajäetud vendadele. "Sa mine kurat!" Ütles d'Urberville.
Tess jäänud, kus ta oli pikka aega, kuni äkki mässumeelne õiglustunne
põhjustanud piirkonnas oma silmad paisuma kiirustada kuuma pisarad tänna.
Tema abikaasa, Angel Clare ise oli, nagu teised, välja jagatud raske mõõta tema;
kindlasti oli ta! Ta oli kunagi varem tunnistanud näiteks
mõtlesin, kuid ta oli kindlasti!
Kunagi oma elus - ta vanduda, see alt tema hing - kui ta oleks kunagi
ette teha vale, kuid need kõvad kohtuotsuste tuli.
Ükskõik tema pattude *** ei pattude kavatsusest, vaid tahtmatus, ja miks
peaks ta on karistatud nii visalt?
Ta kirglikult arestitud esimene tükk paberit, et tuli küljest ja kritseldatud
järgmised read: O miks sa kohtlesid mind nii koletult,
Angel!
Ma ei vääri seda. Olen mõelnud selle üle hoolikalt ja ma
ei saa kunagi, mitte kunagi teile andeks! Sa tead, et ma ei kavatse vale
sulle - miks sa nii ülekohtu mind?
Oled julm, julm tõesti! Püüan unustada sind.
See kõik on ebaõigluse Sain oma käsi!
T.
Ta vaatas Kuni postiljon möödas poolt, otsa talle tema kiri ja seejärel uuesti
võttis tema tuim aset akna-panes.
See oli sama hästi kirjutada nagu, et kui kirjutada õrnalt.
Kuidas ta andma teed palve? Faktid ei oleks muutunud: puudus uus
korral muuta oma arvamust.
See kasvas tumedam, tule kerge shining mööda tuba laiali.
Kaks suurim Väiksematel lastel oli läinud koos emaga; nelja
väikseim, nende vanus ulatub kolm ja pool aastat kuni üksteist, kõik must
frocks, koguti ringi põranda lalisemine oma väike teemadel.
Tess pikalt liitus nendega ilma valgustus küünla.
"See on eile õhtul, et me magada siin, armsad, et maja, kus olime
sündinud, "ütles ta kiiresti. "Me peaksime mõtlema hakata, oughtn't me?"
*** kõik said vaikne, kusjuures impressibility nende vanusest olid *** valmis
to nutma at pildi lõplikkuse ta conjured up, kuigi kõik
päevast seni *** olid riemuitsee idee uus koht.
Tess muutsid teemat. "Laula mulle armsad," ütles ta.
"Mida me laulame?"
"Midagi sa tead, ma ei pahanda."
Seal oli hetkeline paus, see oli katki, ühelt poolt, üks väike esialgne märkus, siis
teine hääl tugevdada seda, ning kolmas ja neljas chimed ühtselt ja sõnade
*** olid õppinud Pühapäev-kool -
Siin kannatab kurbus ja valu, Siin me kohtume osale uuesti;
Taevas me osa mitte rohkem.
Nelja laulis edasi koos flegmaatiline passiivsus isikuid, kes olid ammu
lahendatakse küsimus, ja et oleks mingit kahtlust, tundus, et järele mõtlemata
ei nõutud.
Mis funktsioone pingelised raske Sõnastada silpe jätkasid *** arvesse
kesklinnas hubisev tuli, märkmeid noorim Hulkuvaid üle kantud pauside
ülejäänu eest.
Tess pöördus ära nende juurest, ja läks akna juurde uuesti.
Pimedus oli langenud ilma, kuid ta pani tema näost pane justkui to peer
arvesse pimedus.
See oli tõesti varjata oma pisaraid.
Kui ta oleks ainult uskuda seda, mida lapsed laulsid, kui ta oli ainult kindel, kuidas
erinevad kõik oleks nüüd; kuidas enesekindlalt ta jätaks need Providence ja
oma tuleviku kuningriik!
Aga maksejõuetusest, et see behoved tal teha midagi, et oma Providence, sest
to Tess, sest mitte vähe miljoneid teisi, oli hirmus satiir
luuletaja sarjad -
Mitte kuuldavale alastuses Aga trailing pilved au me tuleme.
Tema ja ta meeldib, sünni iseenesest oli katsumus on alandav isiklik sund,
kelle asjatus miski tulemus tundus, et õigustada, ja parimal juhul võiks ainult
Kaunistella.
Aastal tooni märg tee ta kohe märgata tema ema tall "Liza-Lu ja
Abraham. Pr Durbeyfield on pattens klõpsatud kuni
ukse taga ja Tess avas selle.
"Ma näen jälgede hobune väljaspool akent," ütles Joan.
"HEV keegi nimetatakse?" "Ei," ütles Tess.
Laste tulekahju vaatas tõsiselt teda ja üks pomises -
"Miks, Tess, härrasmees-ratsa!" "Ta ei helistanud," ütles Tess.
"Ta rääkis mulle möödaminnes."
"Kes oli härrasmees?" Küsis ema. "Su abikaasa?"
"Ei Ta kunagi ei tule kunagi, "vastas Tess sisse
kivine lootusetuse järgi.
"Seejärel kes see oli?" "Oh, sa ei pea küsima.
Olete näinud teda enne, ja nii on I. "" Ah!
Mida ta ütles? "Ütles Joan uudishimulikult.
"Ma ütlen teile, kui me elama meie majutusi Kingsbere to-homme - iga
sõna. "See ei olnud tema abikaasa, ta oli öelnud.
Veel teadvusele, et füüsilises mõttes see mees üksi tema abikaasa näis
kaaluda tema rohkem ja rohkem.