Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXIII.
Järgmisel hommikul, kui Archer väljusid Fall River rongi, ta tekkis pärast
aurutatud kesksuvel Boston.
Tänavate lähedal jaama olid täis lõhn õlle ja kohvi ja lagunevate
puu-ja särk varrukatega rahvas liikus läbi nende intiimne loobumisega
üürnikelt allakäik edasipääsu vannituba.
Archer leiti takso ja sõitis Somerset Club hommikusöögiks.
Isegi moodsad neljandikku oli õhus määrdunud kodususest, millele ei üle
soojuse kunagi laguneb Euroopa linnades.
Hooldus ja ostjate kohta Kalikoo lounged uksele-etappe rikkad ja ühise vaatas
nagu rõõm-maa Järgmisel päeval on vabamüürlaste piknik.
Kui Archer püüdis ette kujutada, Ellen Olenska on ebatõenäoline stseene ta ei saanud
on kutsutud kõik, mille ta oli raskem sobi tema kui see soojus-
kummardasid ja mahajäetud Boston.
Ta breakfasted koos isu ja meetod, alustades tükk melon, ja
õpib hommikul paberit, kui ta ootas tema terviseks ja munapuder.
Uus tunne energiat ja aktiivsust oli vallanud teda kunagi, sest ta oli välja kuulutatud
to mai õhtul, et ta oli äri Boston, ning võtma
Fall River paat, et öösel ja minna New York järgmine õhtu.
Ta oli alati aru, et ta naaseb linna vara nädalas ning kui
sai ta tagasi oma ekspeditsiooni Portsmouth kiri kontoris, mis
saatus oli silmatorkavalt panna nurgas
on hall tabeli piisas, et õigustada oma ootamatu plaan.
Ta oli isegi häbi, kui lihtne on kogu asi oli tehtud: ta meenutas
Tema jaoks ebamugav hetk, on Lawrence Lefferts meisterlike contrivances
tagamiseks oma vabadust.
Aga see ei ole kaua vaeva teda, sest ta ei olnud ***üütiline meeleolu.
Peale hommikusööki ta suitsutatud sigareti ja vaatas üle Commercial Advertiser.
Kuigi ta oli sellega tegelevad kaks või kolm meest, ta teadis, tuli ja tavaline tervitused
vahetati: see oli sama maailm ju, kuigi ta oli selline imelik tunne
ta libises läbi võrgusilmade ajas ja ruumis.
Ta vaatas oma kella, ja leides, et see oli pooleldi minevikus 9 tõusis püsti ja läks
kirjalikult-tuba.
Seal kirjutas ta mõned read, ja mõistis messenger võtta kabiini Parker House
ja oota vastust.
Ta istus maha teise ajalehe ja püüdnud välja arvutada, kui kaua läheb
võtta takso saada Parker House.
"Daam oli läbi, sir," ütles ta äkki kuulis kelner hääl tema küünarnukk ja ta
kogeles: "Out? -" nagu oleks see sõna võõras keeles.
Ta tõusis püsti ja läks saali.
See peab olema viga: ta ei saa läbi, et tunnis.
Ta loputada viha enda rumalus: miks oli ta ei saatnud märkuse niipea, kui ta
jõudnud?
Ta leidis, et tema müts ja jääda ja läks tänavale.
Linn oli järsku muutunud nii kummaline ja suur ja tühi nagu oleks ta reisija
alates kauge maa.
Korraks ta seisis ukse-step kahtlevad, siis otsustas ta minna
Parker House. Mis siis, kui messenger oli valesti,
ja ta oli ikka veel seal?
Ta hakkas käima üle ühise; ja 1. pink, puu all, nägi ta
tema istub.
Tal oli hall siid päikesevarju üle tema pea--kuidas saaks ta kunagi uskunud teda
roosa 1?
Nagu ta lähenes ta oli tabanud tema tuim suhtumine: ta istus seal, kui ta
polnud midagi muud teha.
Ta nägi oma longus profiil ja sõlm juuste külge väike kaela alla tema
tume müts ja pikad kortsus kinnas on käsi, mis hoidis päikesevarju.
Ta tuli samm või kaks lähemal ja ta pöördus ümber ja vaatas teda.
"Oh" - ta ütles, ja esimest korda märkas ta jahmunud ilmet tema näol, kuid
teine hetk ta andis viis aeglane naeratus ime ja rahulolu.
"Oh" - ta pomises jälle teisel tähele, kui ta seisis vaatab alla tema ja
ilma tõuseb ta tegi koht tema pingil.
"Ma olen siin äri - just siin," Archer seletada ja, teadmata miks,
ta äkki hakkas teesklema üllatust nähes teda.
"Aga mis maa peal läheb selles kõrbes?"
Ta oli tõesti pole aimugi, mida ta ütles: ta tundis, nagu oleks ta hüüdsid teda
üle lõputud vahemaad, ja ta võib kaduda uuesti enne kui ta võib mööduda teda.
"Mina?
Oh, ma olen siin äri ka, "vastas ta, muutes oma pea suunas teda nii
et *** näost näkku.
Sõ*** vaevalt jõudnud teda: ta teadis ainult tema hääl, ja üllatavalt
asjaolu, et ei kaja see oli jäänud tema mällu.
Ta ei olnud isegi meeles pidada, et see oli väike-Karm, kerge karedus kohta
kaashäälikud.
"Sa tee oma juuksed teistmoodi," ütles ta, tema süda lööb nagu oleks ta lausunud
midagi muuta. "Teisiti?
Ei - see on ainult, et ma seda teha nii hästi kui suudan, kui ma olen ilma Nastasia. "
"Nastasia, kuid ei ole ta on?" "Ei, ma olen üksi.
Kahe päeva jooksul ei olnud väärt, kui tuua oma. "
"Sa oled üksi - kell Parker House?" Ta vaatas talle flash tema vana
Malice.
"Kas see lööb sind ohtlik?" "Ei, mitte ohtlik -"
"Aga tavatu? Ma näen, ma arvan, et see on. "
Ta leidis hetk.
"Ma ei mõelnud seda, sest ma olen teinud midagi nii palju
ebatavaline. "kerge varjundiga iroonia viivitanud oma
silmad.
"Ma olen lihtsalt keeldus tagasi võtma rahasumma - mis kuulusid mulle."
Archer kargas püsti ja liikus samm või kaks ära.
Ta oli furled tema päikesevari ja istus hajameelselt joonistus mustreid kruusa.
Praegu ta tuli tagasi ja oli enne teda.
"Mõned 1 - ei tulnud siia sinuga kohtuda?"
"Jah." "Mis see pakkumine?"
Ta noogutas. "Ja te keeldunud - sest
tingimused? "
"Ma keeldus," ütles ta pärast hetkel. Ta istus tema uuesti.
"Millised olid tingimused?" "Oh, ei olnud neil raskeks: lihtsalt istuda
pea tema laud nüüd ja siis. "
Oli teine intervalliga vaikus. Archer süda oli slammed ise kinni in
imelik, kuidas see oli, ja ta istus asjatult kompamine jaoks sõna.
"Ta tahab sind tagasi - iga hinna eest?"
"Noh - märkimisväärse hinnaga. Vähemalt summa on märkimisväärne mulle. "
Ta peatus jälle peksmise kohta küsimus tundis ta teeks.
"See oli temaga kohtuda siin, et sa tulid?"
Ta vaatas, ja siis laginal naerma. "Meet teda - minu abikaasa?
SIIN? Sel hooajal on ta alati Cowes või
Baden. "
"Ta saatis keegi?" "Jah."
"Mis kiri?" Ta raputas pead.
"Ei, vaid sõnum.
Ta ei ole kunagi kirjutab. Ma ei usu, et ma olen olnud rohkem kui üks täht
teda. "
Vihje toonud värvi tema põske ja see kajastub ise Archer s
ere põsepuna. "Miks ta ei kirjuta?"
"Miks ta on?
Mida 1 on sekretäride jaoks? "Noore mehe punastama süvendada.
Ta oli hääldada sõna, kui tal ei ole enam tähtsust kui ükski teine tema
sõnavara.
Hetkeks oli otsa oma keelt, et küsida: "Kas ta saadab oma sekretäri,
siis on? "Aga mälestus Count Olenski on ainult
kirja tema abikaasa oli ka kohal talle.
Ta peatus jälle, ja siis võttis teise astuma.
"Ja inimene?" - "Emissar?
Emissar, "Madame Olenska rejoined veel naeratab," võiks igaks ma hoolin, on
lahkus juba, aga ta nõudis ootab Kuni täna õhtul ... kui ... kohta
võimalus ... "
"Ja sa tulid siia mõelda võimaluse üle?"
"Ma tulin läbi saada sõõm õhku. Hotelli liiga lämmatab.
Ma viin pärastlõunal rongi tagasi Portsmouth. "
*** istusid vait, ei vaata üksteist, kuid otse ette on inimesed läbivad
teed.
Lõpuks andis ta oma silmad uuesti oma näo ja ütles: "Sa ei ole muutunud."
Ta tundis, nagu vastates: "Ma olin, kuni ma nägin sind jälle," vaid ta püsti
järsku ja vaatas temast on määrdunud Läkähdyttävä park.
"See on kohutav.
Miks ei peaks me minema vähe lahe?
Ripub imelihtne ja see on jahedam. Me võime võtta aurulaev maha punktile
Arley. "
Ta vaatas üles teda hesitatingly ja ta jätkas: "On esmaspäeva hommikul seal ei
oleks keegi paadi. Minu rong ei jäta õhtuni: ma olen
läheb tagasi New Yorki.
Miks ei peaks me oleme? "Ta nõudis, vaatab alla oma ja äkki ta puhkes:
"Kas me ei teinud kõik võiksime?" "Oh" - ta pomises jälle.
Ta tõusis püsti ja taasavati oma päikesevarju, põrkav temast justkui võtta kaitsja
stseen, ja kinnitan ise selle võimatuse ülejäänud seda.
Siis ta silmad tagasi oma näo.
"Sa ei tohi öelda asju, mis mulle," ütles ta.
"Ma ütlen midagi teile meeldib, või midagi. Ma ei ava oma suu kui sa ei ütle mulle
to.
Mis kahju võib see teha keegi? Ma tahan ära kuulata, "ütles ta
kogeles. Ta tõmbas välja väike kuld kaetud jälgima
emailitud kett.
"Oh, ärge arvutada," ütles ta puhkes, "anna mulle päev!
Ma tahan, et sa ära, et mees. Millisel hetkel oli ta pärit? "
Tema värvus tõusnud.
"Kell 11". "Siis peab tulema korraga."
"Sa ei pea kartma - kui ma ei tule." "Ei te kas - kui sa seda teed.
Ma vannun, vaid tahavad kuulda sinust, et tead, mida sa oled teinud.
Need on loodud 100 aastat, sest me oleme kohtunud - see võib olla teise 100 enne me kohtume
uuesti. "
Ta ikka värises, tema murelik silmad tema nägu.
"Miks sa ei tulnud randa tõmmata minu päev olin vanaema?" Ta
küsis.
"Sest sa ei vaata ringi - sest te ei tea, ma olin seal.
Ma vandus ma ei kui sa vaatas ringi. "
Ta naeris, sest lapsikus on ülestunnistus tabas teda.
"Aga ma ei vaadanud ringi meelega." "On eesmärk?"
"Ma teadsin, et sa olid seal, kui sõitis mul tunnustatud ponid.
Nii et ma läksin randa. "" Et saada minust eemale nii palju kui võiks? "
Ta kordas vaikselt: "Et saada eemale nii kaugele kui suutsin."
Ta naeris jälle, seekord Poikamainen rahulolu.
"Noh, näete, sellest pole kasu.
Ma võin ka öelda, "lisas ta," et äri ma siia tulin, oli lihtsalt
leida. Aga vaata siia, peame alustama või me peab
igatsen meie paat. "
"Meie paat?" Ta kortsutas kulmu nõutult ja siis naeratas.
"Oh, aga ma pean minema tagasi hotelli 1.: ma pean lahkuma märkus -"
"Nagu paljud märgib, nagu soovite.
Võite kirjutada siia. "Ta tõmbas välja märkuse puhul ning 1 uue
stylographic pliiatsid. "Ma isegi sain ümbriku - näete, kuidas
kõik on ette määratud!
Seal - püsiv asi oma põlve ja ma võtan pliiatsi läheb teine.
*** peavad olema lahke, oodatakse - "Ta surus käsi, mis hoidis pliiatsi vastu
tagasi pink.
"See on nagu tõmblev ette elavhõbeda termomeetri: lihtsalt trikk.
Nüüd püüa - "
Ta naeris ja painutamine üle paberileht, mille ta pani oma märkuse puhul,
hakkas kirjutama.
Archer kõndis minema mõned sammud, jõllis kiirgusfiltritega Ajajärku juures
passersby, kes omakorda peatatud vahtima Ebatavaline silmist
moodsalt riietatud daam kirjalikult märkus tema põlve pingile ühist.
Madame Olenska libises sheet sisse ümbrikus, kirjutasin nime, ja pane see
arvesse tema taskus.
Siis ta liiga püsti.
*** kõndisid tagasi poole Beacon Street, ja lähedal klubi Archer püütud silmist
Palus vooderdatud "herdic", mis oli läbi tema märkus Parker House, ja kelle juht
aastal reposing selle jõupingutusi vannis oma kulmu nurgal hüdrant.
"Ma ütlesin, kõik oli ette määratud! Järgnevalt on kabiini meile.
Sa näed! "
*** naersid, hämmastunud ime pealevõtmine avalik toimetamine tol
tund ja et tõenäoliselt kohapeal, linnas, kus takso-seisab veel "võõra"
uudne.
Archer, vaadates oma kella, nägin et oli aeg sõita Parker House
enne läheb aurulaev maandumist. *** kõigutas läbi kuuma tänavad ja
koostas ukse juures hotellis.
Archer sirutanud oma käsi kirja. "Kas ma võtan seda?" Küsis ta, kuid Madame
Olenska, raputades oma pead, kargas välja ja kadus läbi klaasiga uksed.
See oli vaevalt pool viimase 10; Aga kui emissar, kannatamatu tema vastuse ning
ei tea kuidas muidu tööle oma aega, juba istub üks reisijatest
jahutades jooke oma küünarnukid kellest Archer oli püütud pilguheit nagu ta läks?
Ta ootas, sammumine üles ja alla, enne herdic.
Sitsiilia noorte silmis nagu Nastasia teada pakutud särada oma saapad ja Iiri
vanemõde müüa talle virsikud ja iga hetk uksed avatud, et lasta läbi kuuma meest
koos õlgedest peakatted kallutada palju tagasi, kes vaatas teda nagu *** läksid.
Ta imestas, et uks tuleb avada nii tihti, ja et kõik inimesed ei lase läbi
peaks otsima nii nagu iga teine, ja nii nagu kõik teised kuumad mehed, kes tol tund,
kaudu pikkus ja laius maa
olid läbivad pidevalt sisse ja välja õõtsuv uksed hotellid.
Ja siis äkki tuli näo, et ta ei ole seotud teiste nägusid.
Ta püütud, kuid välk seda oma pacings oli läbi teda kaugeim
punkt tema beat, ja see oli pöördunud tagasi hotelli, et ta nägi, et rühm
tüüpiliste näoilmesse - kõhetu ja
väsinud, ümmargune ja üllatunud, laterna-jawed ja kerge - see teine nägu
et oli nii palju asju korraga, ja asjad nii erinevad.
See oli see, et üks noor mees, kahvatu ka, ja poole kustutada soojust, või muretsema, või
nii, aga millegipärast kiiremini, vivider rohkem teadlik või ehk näilisest nii, sest ta
oli nii teistsugune.
Archer riputatud hetkest õhuke niit mälu, kuid murduvad ja paisati maha
kaovad nägu - ilmselt ka mõne välismaise äri mees, otsin kahekordselt
Välisriigi selline seade.
Ta kadus vool passersby ja Archer jätkas patrulli.
Ta ei hooli, et näha kella käe jooksul arvates hotell ja tema abita
arvessevõtmine näitab aega viis ta järeldusele, et kui Madame Olenska oli nii
kaua taasilmnevad, võiks see olla ainult
sest ta oli kohtunud emissar ja on waylaid teda.
On mõelnud Archer kinnipidamist tõusis ahastus.
"Kui ta ei tule niipea ma lähen ja leia teda," ütles ta.
Uksed lastud taas avatud ja ta oli tema poolel.
*** sattusid herdic, ja kui ta sõitis välja ta võttis välja oma kella ja nägi, et ta
oli kohal vaid kolm minutit.
Aastal kolistama lahtise aknad tehtud rääkida võimatu neid bumped üle
katkendlik tänavakivid, et sadamakai.
Istuvad kõrvuti pingil on pooltühjad paat leidsid ***, et neil oli vaevalt
midagi öelda üksteisele, või pigem, et mida *** öelda oli edastatud
ise parim õnnistatud vaikus nende vabastamise ja nende isolatsiooni.
Kuna mõla-rattad hakkasid pöörduma, ja wharves ja laevandus taanduma läbi
loor soojust, tundus, et Archer, et kõik vana tuttav maailm
harjumus on taandumas ka.
Ta igatses küsida Madame Olenska kui ta ei ole sama tunne: tunne, et
*** hakkasid mõne pika reisi, kust *** võiksid kunagi tagasi.
Aga ta kartis seda öelda, või midagi muud, mis võib häirida tundlikku
tasakaalustama oma usk temasse. Tegelikult ta ei soovinud reeta, et
usaldada.
On olnud päevi ja öid, kui mälu nende suudlus oli põlenud ja põlenud
oma huuled, päev enne isegi sõita kuni Portsmouth, mõtlesin tema oli
läbib teda nagu tuli, aga nüüd, et ta
oli ta kõrval ja *** olid triivib edasi sellesse tundmatusse maailma, siis tundus
jõudnud mingi sügavam lähedust, et puudutus võib Sunder.
Kuna paat lahkus sadamast ja sisse merepoolne imelihtne segada nende kohta ja
lahe lagunes pikaks õline pinnakontuure, siis võetakse ripples kallutada spray.
Udu lämbus veel riputada üle linna, aga edasi panna värske maailma
turris vetes ja kauge promontories kaetud heledat maja päike.
Madame Olenska, toetudes seljaga vastu paadi-rail, jõid ka jahedus vahel
parted huuled.
Ta oli keritud pikk loor, milline on tema müts, kuid see jättis tema nägu katmata, ja Archer
tabas vaikne elevus tema väljendus.
Ta tundus, et võtta oma seiklus nagu iseenesestmõistetav ja olla ei hirmus
ootamatuid kohtumisi ega (mis oli halvem) liiga elevil oma võimalust.
Aastal paljaste söögituba ja külalistemaja, kus ta lootis et neid oleks võimalik ise
*** leidsid kime partei süütu ilmega noori mehi ja naisi - kooli-
õpetajad puhkusele, et üürileandja ütles
neist - ja Archer süda vajus idee juures oleks vaja rääkida läbi oma müra.
"See on lootusetu - Ma teen küsida privaatne tuba," ütles ta ning Madame Olenska ilma
pakkudes vastuväiteid, ootasin kui ta läks otsima seda.
Ruum avatakse pika puust veranda koos mere tulevad at aknad.
See oli tühi ja jahe, laud on kaetud jämeda ruudulise riidega ja kaunistatud
poolt pudeli hapukurk ja blueberry pie all puuri.
Enam Siiras välimusega kapp particulier kunagi pakkunud oma varju
varjatud paar: Archer kujutlesin nägi ta selles mõttes oma kindlustunde kahvatult
lõbustas naeratus mis Madame Olenska istus vastas talle.
Naine, kes oli põgeneda tema abikaasa - ja arvatavasti ka teise mehe - oli tõenäoliselt
et ta on õppinud kunsti võttes asju iseenesestmõistetavana, kuid midagi kvaliteedi
tema meelerahu võttis servast tema iroonia.
Olles nii vaikne, nii üllatanud ja nii lihtne ta oli suutnud ära pühkima
konventsioonide ja teeb talle tundub, et otsida üksi olla oli loomulik asi 2
vanad sõbrad, kes oli nii palju öelda, et üksteist ....
>
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXIV.
*** lunched aeglaselt ja mõtlikult, kus mute vaheaegadel kõrkjad rääkida, sest,
õigekirja kord katki, oli neil palju öelda, aga hetked, kui ta sai
lihtsalt saatel pika duologues vaikus.
Archer hoida rääkida oma asju ise, mitte teadlik kavatsus, kuid kuna ta
ei taha jätta sõna tema ajaloo ja lahjad lauale, tema lõug toetub
tema sidusid käed, ta rääkis teda aasta ja pool, sest *** olid täidetud.
Ta oli kasvanud väsinud sellest, mida rahvas kutsus "ühiskond" New York oli selline, et see oli peaaegu
rõhuvamalt külalislahke, ta ei tohiks kunagi unustada, kuidas ta tervitas oma
tagasi, kuid pärast 1. flush uudsuse
ta sattus, sest ta sõnastas selle, liiga "erinevaks" eest hoolitsemiseks asju see
hoolinud - ja nii ta otsustas proovida Washington, kus pidi vastama
mitme sordi inimesi ja arvamusi.
Ja kogu ta peaks ilmselt rahunema Washingtonis ja teeb kodus olemas
vaeste Medora, kes oli kulunud kannatlikkust kõigi tema teiste suhete just
ajast, mil ta kõige rohkem vaja hoolitsev ja kaitsmine alates abielu ohtudest.
"Aga dr Carver - aren't sa kardad dr Carver?
Ma kuulen ta viibinud teiega Blenkers "."
Ta naeratas. "Oh, Carver oht on möödas.
Dr Carver on väga tark mees.
Ta tahab, et rikas naine, et rahastada oma plaane ja Medora on lihtsalt hea reklaam
kui teisendada. "" muuta, mida? "
"Selleks, et igasuguseid uusi ja hull sotsiaalse skeemid.
Aga sa tead, *** mulle huvi enam kui pime vastavust traditsioon -
kellegi teise traditsioon - et ma näen seas oma sõpru.
Tundub tobe, et on avastanud Ameerika tegema vaid selle koopia teise
riigis. "Ta naeratas üle laua.
"Kas arvate, Christopher Columbus oleks võtnud kõik, mis vaeva lihtsalt minna
Opera koos Self Ridge Merrys? "Archer värvi muutnud.
"Ja Beaufort - sa ütled neid asju Beauforti?" Küsis ta järsku.
"Ma ei ole näinud teda juba pikka aega. Aga ma kasutasin, ja ta mõistab. "
"Ah, see, mida ma olen alati öelnud sulle ei meeldi meile.
Ja sulle meeldib Beaufort, sest ta on nii erinevalt meist. "
Ta vaatas umbes tühi ruum ja läbi paljaste rannas ja rida karm valge
küla majade nöörile piki randa. "Me oleme damnably igav.
Meil pole mingit iseloomu, ei värvi, ei ole sort. - Ma ei tea, "ütles ta puhkes," miks sa ei lähe
tagasi? "Tema silmad pimedaks ja ta peaks
nördinud vasturepliigis.
Aga ta istus vait, sest kui mõelda selle üle, mida ta oli öelnud, ja ta kasvas hirmunud
muidu ta peaks vastama, et ta mõtles ka.
Pikalt ta ütles: "Ma usun, et see on tänu teile."
See oli võimatu ülestunnistus rohkem kiretult või toon vähem
julgustav edevus isiku tegeleda.
Archer punetav, et templid, kuid ei julgenud liigutada või rääkida: see oli justkui tema sõnade
olnud mõned harvad liblikas, et vähemalt algatusel võib sõitma on jahmunud tiivad
kuid mis võivad koguda karja sellest, kui see jäetakse puutumata.
"Vähemalt" jätkas ta, "see olid sina, kes pani mind mõistma, et alla igavus
on asju, nii peen ja tundlik ja õrn, et isegi need, keda ma kõige eest hoolitsetakse
minu teine elu otsima odavad võrreldes.
Ma ei tea, kuidas seda seletada ise "- ta juhtis koos oma vaevatud kulmud -" kuid see
tundub nagu oleks ma kunagi aru, kui palju, et on raske ja räbal ja
base kõige peen naudingud võib maksta. "
"Peen naudingut - see on midagi olnud neid!" Ta tundus autoklaavimist; kuid
apellatsiooni tema silmis hoida teda vaikne.
"Ma tahan," jätkas ta, "on täiesti aus - ja mina.
Pikka aega olen loodetavasti seda võimalust oleks tulnud: et ma võin teile öelda, kuidas
oled aidanud mind, mida olete teinud minust - "
Archer istus jõllis all frowning kulmud. Ta katkestas teda naerma.
"Ja mida te teete, et olete teinud minust?"
Ta paled vähe.
"Teid?" "Jah, sest mina olen oma teha palju rohkem kui
te olete kunagi olnud minu. Ma olen mees, kes abiellus üks naine, sest
teine ütles ta. "
Tema kahvatus pöördus tagaotsitavaks masti. "Ma arvasin - te lubasite - sa olid mitte
öelda selliseid asju täna. "" Ah - kuidas meeldib naine!
Ükski sa kunagi näha halb äri läbi! "
Ta langetas oma hääl. "Kas see on halb äri - Juuni?"
Ta seisis akna trummimängu vastu tõstatatud vöö, ja tunne iga kiu
nukker hellus, kellega ta oli rääkinud tema nõbu nimi.
"Sest see on asi, mida me oleme alati sain mõelda - haven't meie - teie enda näitamist?"
ta nõudis. "Minu enda näitamist?" Ta väljendas oma tühje silmi
veel merel.
"Või kui mitte," jätkas ta, jätkates enda mõtte valus taotlus: "Kui
see ei ole väärt aega loobunud, et on vastamata asjad nii, et teised võivad olla
päästetud pettumus ja viletsus - siis
kõike ma tulin koju, kõik, mis tegi mu teine elu tundub seevastu nii tühi
ja nii halb, sest keegi ei võtnud neid arvesse - kõik need asjad on
teeseldud või unistus - "
Ta pöördus ümber liigutama oma kohale.
"Ja sel juhul pole mingit põhjust maa peal, miks te ei tohiks minna tagasi?" Ütles ta
sõlmitud temaga.
Tema silmad olid klammerdumine teda meeleheitlikult. "Oh, Kas on mingit põhjust?"
"Mitte siis, kui sa panustatud teie kõik edu minu abielu.
Minu abielu, "ütles ta metsikult," ei kavatse olla vaatepilt, et hoida sind siin. "
Ta ei vastanud, ja ta jätkas: "Mis on kasutusel?
Sa andsid mulle minu esimene pilguheit reaalses elus, ja samal hetkel, kui minult
minna koos teeseldud 1. See on väljaspool inimese püsiv - see on kõik. "
"Oh, ei saa öelda, et, kui ma kestev seda!" Ta puhkes, tema silmad täitmine.
Süles langenud mööda lauda ja ta istus tema nägu maha oma pilku
justkui kergemeelsus ja meeleheitel responsibility.
Nägu puutuvad oma nii palju kui see oleks olnud kogu tema isikuga, hinge maha
see: Archer oli loll, rabatud, mida ta äkki ütles ta.
"Sinagi - oh, kõik see aeg, sa ka?"
Sest vastus, laskis ta pisarad tema kaaned ülevoolu ja kestab aeglaselt allapoole.
Half laiuse ruumi oli veel nende vahel ja ei teinud ühtegi show
liigub.
Archer oli teadlik uudishimulik ükskõiksus oma keha olemasolu: ta
vaevalt olnud teadlikud sellest, kui üks käsi oli ta viskas välja lauale
ei olnud koostatud tema pilku kui on kord
pärast seda, kui vähe kahekümne kolmas Street maja, ta hoidis oma silma peal, et
ei vaata tema nägu.
Nüüd oma kujutlusvõimet kedratud umbes küljest umbes serva pööris, aga ikka ta
ega püüdnudki teha lähemal.
Ta oli tuntud armastust, mis on toidetud hellitab ja toidab neid, kuid see kirg
mis oli lähemal kui tema luud ei olnud võimalik pealiskaudselt täidetud.
Tema 1 terror oli midagi, mis võiks Taganeda heli ja mulje
tema sõnu tema üks mõte, et ta enam kunagi tunda üsna üksi.
Aga pärast hetkel mõttes jäätmete ja häving võitnud teda.
Seal *** olid lähestikku ning ohutu ja kinni on, veel nii aheldatud oma
eraldi saatust, et *** võivad samuti on pool maailma laiali.
"Mis on kasutada - kui sa lähed tagasi?" Ta puhkes suur lootusetu kuidas maa peal
Ma saan YOU? karjusin talle alla tema sõ***.
Ta istus liikumatult, langetatud kaaned.
"Oh - ma ei lähe veel!" "Ei ole veel?
Mõni aeg siis on? Mõnda aega, et te juba ette? "
Tol ta tõstis selgemaid silmi.
"Ma luban sulle: ei ole nii kaua, kui sa hoiad välja.
Pole nii kaua kui saame vaadata otse üksteist niimoodi. "
Ta kukkus toolilt.
Mida ta vastata tõesti ütles, oli: "Kui te lifti sõrme sa sõita mulle tagasi: tagasi
kõik jäledused tead, kõik kiusatused te 1/2 vist. "
Ta mõistis seda nii selgelt, nagu oleks ta oli lausunud sõ*** ja mõte hoida teda
ankurdatud tema kõrval oleva tabeli mingi liigutada ja püha esitamist.
"Mis elu sina! -" Ta oigasid.
"Oh - nii kaua Need on loodud osa sinu." "Ja minu osa sinu oma?"
Ta noogutas. "Ja see oleks all - kas meie?"
"Noh, see on kõik, kas pole?"
Tol ta kargas üles, unustades kõik, kuid magusus tema nägu.
Ta tõusis liiga, mitte kui temaga kohtuda või põgeneda teda, aga vaikselt, sest kuigi
halvim ülesanne oli teha ja tal oli ainult oodata, nii vaikselt, et ta tuli
lähedal, tema väljasirutatud käed tegutsenud mitte kui vaadata, kuid nagu juhend teda.
*** kukkus ta, samal ajal süles, pikendada, kuid mitte jäik, peetakse teda piisavalt kaugele
ära lase tal loovutada näkku öelda puhata.
*** võivad olla oli niimoodi pikka aega, või ainult mõne hetke, aga see oli
piisavalt kaua, et tema vaikus suhelda kõigi tal öelda ja teda tunda
et ainult üks asi Olulised.
Ta peab midagi tegema seda kohtumist oma viimase, ta peab lahkuma oma tulevikku
tema hoolde, paludes ainult, et ta peaks hoidma kiiresti kätte seda.
"Ära - ära ole õnnetu," ütles ta, mille katkemine tema hääl, kui ta juhtis oma käed
eemal, ja ta vastas: "Sa ei lähe tagasi--sa ei lähe tagasi?", nagu oleks 1
võimalust ta ei kanna.
"Ma ei lähe tagasi," ütles ta ning keerates ära ta avas ukse ja viisid, kuidas
arvesse avaliku söögituba.
Kime kooli õpetajad koguvad oma omandit ettevalmistavad
takerdumist lennu kaubakai; kogu rand panna valge auru-paadiga muuli;
ja üle päikeseküllane vetes Boston loomed in real uduvine.
>
Age of Innocence Edith Wharton XXV PEATÜKK.
Veel kord paat, ja juuresolekul teiste Archer tunda vaiksus
vaimus, et üllatunud nii palju kui ta kannatas ta.
Päeval vastavalt mis tahes praeguse turuväärtuse, oli pigem naeruväärne
ei, ta oli mitte niivõrd liigutatud Madame Olenska kätt oma huultega või
kaevandatud 1 sõna talle, et andis lubaduse kaugemal võimalusi.
Sellele vaatamata on mees haige rahuldamata armastuse ja jumalagajätt jaoks
määramata objekt tema kirg, ta tundis end peaaegu
humiliatingly rahulik ja lohutust.
See oli täiuslik tasakaal ta vahel toimub nende lojaalsus teistele ja oma
ausus ise, mis oli nii ärevil ja veel tranquillized teda tasakaal ei
osavalt arvutatud, sest tema pisarad ja tema
falterings näitas, kuid tulemuseks loomulikult oma häbenematu siirus.
Ta täitis talle pakkumise aukartusega, nüüd oht oli möödas ning teda tänada
Saatus et isiklik edevus, ei ole mõtet mängida osa enne kogenud
tunnistajate, oli kiusatus teda meelitada teda.
Isegi pärast olid *** sidusid käed hüvasti at Fall River Station, ja tal oli
loobunud üksi veendumus jäi teda päästnud läbi nende
vastab palju rohkem kui oli ta ohverdanud.
Käis ta tagasi klubisse ja läks ning istus üksinda mahajäetud raamatukogu, keerates
ja keerates üle oma mõtteid iga eraldi 2. oma tundi koos.
Oli selge, et teda ja see kasvas selgemaks all lähemal uurimisel, et kui ta peaks
lõpuks otsustab tagasi Euroopasse - tagasi tema abikaasa - ei oleks
sest tema vana elu kiusatus teda, isegi kui uus pakutud tingimustel.
No: ta läheks ainult siis, kui ta tundis ennast üha kiusatus Archer,
kiusatus ära langeda standard *** olid nii loodud.
Tema valik oleks püsima teda nii kaua, kui ta ei küsinud tema tulekut lähemale;
ja see sõltus ise hoida oma just seal, seif aga üksildane.
Kui rong need mõtted olid veel koos temaga.
*** ümbritsevad teda mingi kuldne uduvine, mille kaudu näod teda nägi
kauge ja ähmane: ta oli tunne, et kui ta rääkis oma mehe-reisija
*** ei mõista, mida ta rääkis.
Selles olekus võtmiseks leidis ta ise järgmisel hommikul ärgates, et
tegelikkuse lämmatab september päev New Yorgis.
Soojus-närtsinud nägu pikk rong striimitakse varem teda ja ta jätkas
vahtima neid samu kuldne blur, aga äkki, sest ta lahkus jaamast, 1
väliskihtide lahti ise tuli lähemale ja sunnitud ennast pärast tema teadvuse.
See oli, nagu ta koheselt meelde tuletada, nägu noormees oli ta näinud, päev
Enne, mis kulgeb läbi Parker House, ja märkis, et mitte vastav tüüp, nagu
millel ei ole American hotelli ees.
Sama asi tabas teda nüüd ja jälle ta sai teada vähe segatakse endise
ühendused.
Noormees oli suunatud umbes teda peast segi õhku välismaalane viskas üles
karm halastus Ameerika reisi, siis liikus ta poole Archer, tõstis kaabu,
ja ütles inglise keeles: "Tõesti, Monsieur, me kohtusime Londonis?"
"Ah, et olla kindel: in London!" Archer mõistnud tema käe uudishimu ja
kaastunnet.
"Nii et sa ei saa siin ju?" Hüüatas ta, heites mõtlesin silma peal
nutikas ja kurnatud vähe pale noorte Carfry oma prantsuse juhendaja.
"Oh, mul on siin - jah," M. Riviere naeratanud tõmmatud huuled.
"Aga mitte kauaks, ma tagasi ülehomme."
Ta seisis hoidu tema valgus reisikott ühes korralikult kinnastatud käega ja vahtis kannatamatult,
nõutult, peaaegu Kenasti sisseveo Archer nägu.
"Ma ei tea, Monsieur, sest mul on olnud õnne sattuma siis, kui ma võiks -"
"Ma olin lihtsalt läheb soovitan seda: tulla tartus ei sa?
Down Town, ma mõtlen: kas sa vaata mind oma kabinetis ma võtan sind väga korralik
Restorani selles kvartalis. "M. Riviere oli nähtavalt liigutatud ning
üllatunud.
"Sa oled liiga lahke. Aga mul oli ainult kavatse küsida, kas sa oleks
ütle mulle, kuidas jõuda mingi toimetamine.
Puuduvad pakikandjad, ja keegi siin tundub, et kuulata - "
"Ma tean: meie Ameerika jaamad peavad teid üllatada.
Kui te küsite porter *** teile närimiskummi närimisest.
Aga kui sa tulema ma väljatulekuks teile ja te peate tõesti lõunasöök koos minuga, siis
tea. "
Noormees, pärast lihtsalt tajutav kõhkluseta, vastas ohter tänu
ja tooni, mis ei viinud täie veendumusega, et ta oli juba hõivatud;
aga kui *** on jõudnud võrdlev
usaldust tänaval küsis ta, kas ta võib helistada, et pärastlõunal.
Archer, tundma ka kesksuvel vabal büroo, kinnitatud tunni-ja kirjutanud oma
aadress, kus prantslane auku kordas tänu ja palju areneda ja
tema müts.
Hobuste auto sai teda ja Archer kõndis minema.
Täpselt kell tund M. Riviere tundus, raseeritakse, tasandatud-out, kuid ikkagi
eksimatult tõmmatud ja tõsine.
Archer oli üksi oma kabinetis, ja noormees, enne nõustumist istme ta
proffered, hakkas järsku: "Ma usun, et ma nägin sind, sir, eile Bostonis."
Avaldus oli ebaoluline piisavalt, ja Archer oli umbes raami nõusolekut, kui
Tema sõnul oli kontrollida midagi salapärast veel valgusava tema
Külastaja visa pilku.
"See on erakordne, väga erakordne," M. Riviere jätkas: "et meil peaks olema
täidetud tingimused, mille ma leian end. "
"Mis asjaoludel?"
Archer küsis, mõtlesin veidi rohmakalt, kui ta vajab raha.
M. Riviere jätkas, et uurida teda esialgne silmad.
"Ma olen tulnud, mitte otsida tööd, nagu ma rääkis teed, kui meie viimasest kohtumisest, kuid
on eriline missioon - "" Ah -! "
Archer hüüatas.
Aastal flash kaks kohtumist olid ühendatud end meelt.
Ta peatus teha olukorras, seega äkki lahvatas tema ja M. Riviere
ka vaikis, justkui meeles, et mida ta ütles oli piisavalt.
"Erimissiooni," Archer pikalt korrata.
Noor prantslane, avades oma peopesad, tõstis neid veidi, ja kaks meest
jätkuvalt vaatama üksteist üle kontori-desk Kuni Archer vihane ennast
öelda: "Ära istu", misjärel M. Riviere
kummardas, oli kauge tool, ja jälle ootasin.
"See oli umbes see missioon, et sa tahtsid nõu mulle?"
Archer lõpuks küsis.
M. Riviere painutatud peas. "Mitte minu nimel: sellepärast ma - ma
on täielikult lahendada ise. Tahaksin - kui tohin -, et rääkida teile
umbes krahvinna Olenska. "
Archer oli tuntud viimastel minutitel, et sõ*** tulid, kuid kui ***
tulid *** saatsid vere tormasid oma templid, nagu ta oli püütud painutatud-
tagasi filiaali rägastikus.
"Ja mille nimel," ütles ta, "kas soovite seda teha?"
M. Riviere vastas küsimusele vastupidavalt. "Noh - ma võiks öelda päralt, kui see ei
tunduda vabadus.
Kas ma ütlen vaid: nimel abstraktset õigust? "
Archer pidanud teda irooniliselt. "Teisisõnu: te olete Count Olenski s
messenger? "
Ta nägi oma põsepuna rohkem salapäraselt kajastub M. Riviere oma kahvatu pale.
"Mitte YOU, Monsieur. Kui ma tulen teie juurde, see on hoopis midagi muud
alustel. "
"Mis õigust on teil selles olukorras, et olla muul põhjusel?"
Archer nähvas. "Kui sa oled emissar oled emissar."
Noormees kaaluda.
"Minu missioon on läbi: nii palju kui krahvinna Olenska läheb, ta ei ole."
"Ma ei saa aidata, et" Archer rejoined samal teadmiseks iroonia.
"No, aga te võite aidata -" M. Riviere peatatud, pöördus oma mütsi kohta oma ikka
ettevaatlikult kinnastatud kätega, vaatasin selle vooder ja siis tagasi Archer nägu.
"Sa võid aidata, Monsieur, ma olen veendunud, et see sama rike koos oma perega."
Archer lükatakse tagasi tema juhatusel ning tõusis püsti. "Noh - ja Jumal ma!" Hüüatas ta.
Ta oli oma kätega taskusse jõllis alla wrathfully juures vähe
Prantslane, kelle nägu, kuigi ka tema oli tõusnud, oli veel tolli või kaks alla
rida Archer silmis.
M. Riviere paled tema normaalne toon: kahvatumaks kui tema jume vaevalt muuta.
"Miks, kurat," Archer plahvatuslikult jätkata, "peab olete mõelnud - alates
Ma arvan, et sa oled ahvatlev mulle sel põhjusel, et minu suhe Madame
Olenska - et ma peaks võtma, et vastupidiselt ülejäänud tema perekond? "
Muutus väljenduse M. Riviere nägu oli mõnda aega tema ainus vastus.
Tema pilk möödunud tagasihoidlikkuse et absoluutne stressi kohta: noormees tema tavaliselt
leidlik mien oleks olnud keeruline tunduda relvastamata ja
kaitsetu.
"Oh, Monsieur -"
"Ma ei suuda ette kujutada," Archer jätkas: "miks sa oleks tulnud minu juurde siis, kui on
teised nii palju lähemal krahvinna, veel vähem, miks sa arvasid, et ma peaks olema rohkem
kättesaadav argumente ma arvan te saadeti üle koos. "
M. Riviere võtsin selle rünnakut koos hämmeldust alandlikkust.
"Argumendid Ma tahan esitada teile, härra, on minu ja mitte neid, ma olin
saatis üle koos. "" Siis Näen veel vähem põhjust kuulata
neile. "
M. Riviere jälle vaatasin oma mütsi, justkui kaaludes, kas need viimased sõ*** olid
ole piisavalt lai vihje panna see ja läinud.
Siis ta rääkis ootamatu otsus.
"Monsieur - sa ütle mulle ühte asja? Kas see on minu õigus siin olla, et te
küsimus? Või sa võib-olla uskuda kogu asja
tuleb juba suletud? "
Tema vaikne survel tehtud Archer tunda kohmakus enda Tormid.
M. Riviere õnnestus kehtestada ennast: Archer, punetus veidi
kukkus toolilt uuesti ja allkirjastatud noormees istuma.
"Vabandust, aga miks ei ole asja kinni?"
M. Riviere vaatas tagasi talle ahastus.
"Sa siis nõus ülejäänud pere, et nägu uusi ettepanekuid Ma
toonud, on vaevalt võimalik Madame Olenska mitte naasta
mees? "
"Püha jumal!" Archer hüüatas, ja tema külaline andis välja
väike kahin kinnituse.
"Enne nägi teda, ma nägin - kell Count Olenski taotlus - Mr. Lovell Mingott koos
kellega mul oli mitu räägib enne läheb Boston.
Ma saan aru, et ta esindab oma ema arvates ning et proua Manson
Mingott mõjujõud on suur kogu tema perekond. "
Archer istus vait, mis mõttes klammerdumine servas libistades
järsak.
Avastus, et ta oli välja jäetud osa nendes läbirääkimistes ning
isegi teades, et *** olid jalgsi, põhjustas talle üllatus vaevalt nüristunud
poolt acuter ime, mida ta õppis.
Ta nägi flash, et kui perekond lakkas tutvuda tema see oli, sest mõned
sügav tribal instinkt hoiatas neid, et ta ei olnud enam nende poolel, ja ta
meenutada, koos alguse mõistmine,
märkuse May ajal sõita koju proua Manson Mingott oma päeval
Vibulaskmine koosolek: "Võib-olla ju Ellen oleks õnnelikum koos oma abikaasa."
Isegi melu uusi avastusi Archer meenutas oma nördinud
hüüatus, ning asjaolu, et sellest ajast peale oma naise kunagi nimeks Madame Olenska et
teda.
Tema hooletu vihje oli kahtlemata olnud õled pidasid näha, mis suunas tuul
puhus; tulemus oli teatatud, et pere ning seejärel Archer oli
vaikimisi välja jäetud nende kaitsjad.
Ta imetles tribal teadusharu, mis tehtud Võib kummarduda käesolevale otsusele.
Ta ei oleks seda teinud, ta teadis, oli tema südametunnistus protesteeris, aga ta ilmselt
jagada pere, et Madame Olenska oleks parem kui õnnetu naine kui
kui eraldatud 1, ja et puudus
kasutada arutame puhul Newland, kes oli kohmakas viis äkki ei
näilisest võtta kõige põhilisemaid asju iseenesestmõistetavaks.
Archer vaatas üles ja kohtus oma külastajate murelik pilk.
"Kas sa ei tea, Monsieur - kas on võimalik te ei tea -, et perekond hakkab
kahtlen, kas neil on õigus nõustada krahvinna keelduda mehe viimane
ettepanekuid? "
"Ettepanekud sa tõid?" "Ettepanekute Ma tõin."
See oli Archer huuled seletamist, et mida iganes ta teadis või ei teadnud, polnud
mure M. Riviere s, kuid midagi alandlik ja veel vapper visadus
M. Riviere pilk teda tagasi lükata
Kokkuvõtteks võib öelda, ja ta vastas noormees küsimusele teisega.
"Mis on teie objekti rääkis mulle sellest?"
Ta oli ei oota vastust.
"Selleks, et anun sind, Monsieur - kerjama teile kõigile jõudu ma olen võimeline - ei lase tal minna
tagasi. - Oh, ei lase teda! "M. Riviere hüüatas.
Archer vaatas teda üha hämmastust.
Puudus ekslikku siirus oma stressi või jõudu oma
määramine: ta oli ilmselt otsustanud lasta kõik minna pardal, kuid
Riigikohus vajab asetades ennast rekord.
Archer kaaluda.
"Tohin ma küsida," ütles ta pikalt, "kui see on liini te võtsite koos Countess
Olenska? "M. Riviere punetav, kuid tema silmad ei
takerduma.
"Ei, Monsieur: võtsin vastu minu missioon heauskselt.
Ma tõesti uskusid - põhjustel, ma ei pea vaeva teile - et oleks parem
jaoks Madame Olenska tagasi tema olukorda, tema õnn, sotsiaalse
kaalutlus, et tema abikaasa alalise annab talle. "
"Nii ma ootasin, siis vaevalt on nõustunud sellise missiooni teisiti."
"Ma ei oleks selle heaks kiitnud."
"Noh, siis -?" Archer pausi uuesti, ning nende silmad kohtusid
teise pikaajaline kontroll.
"Ah, Monsieur, pärast olin näinud teda pärast olin kuulanud teda, ma teadsin, et ta oli
parem siia. "" Sa teadsid -? "
"Monsieur, ma tühjaks minu missioon ustavalt: panin Count argumendid, ma
märkis oma pakkumised, lisamata mingeid kommentaare minu enda.
Krahvinna oli piisavalt hea kuulata kannatlikult, ta viis oma headuse seni
nagu näha mind kaks korda, ta lugeda erapooletult kõiki olin tulnud öelda.
Ja see oli muidugi nende kahe räägib, et ma muutsin meelt, et ma tulin, et näha
asju erinevalt. "" Tohin ma küsida, mis tõi kaasa selle muutuse? "
"Lihtsalt nähes muutus talle:" M. Riviere vastas.
"Muutus ta? Siis teadsin teda enne? "
Noormees värvi uuesti tõusis.
"Ma kasutasin teda näha oma mehe maja. Ma ei tundnud Count Olenski aastaid.
Võite ette kujutada, et ta ei saatnud võõras sellise missiooni. "
Archer pilk, ekslemine ära tühja seina kontoris, puhanud rippuvad
kalender ja selle kohal karm omadused president Ameerika Ühendriikides.
Et selline vestlus tuleks toimub kõikjal miljoneid square
miili suhtes tema võimu tundus nii imelik, nagu midagi, kujutlusvõime võiks
leiutada.
"Change - milliseid muutusi?" "Ah, härra, kas ma võiksin sulle seda öelda!"
M. Riviere peatatud.
"Tenez - avastus, ma arvan, mida ma polnud kunagi mõelnud enne: et ta on
American.
Ja et kui sa oled ameeriklane TEMA lahke--oma lahke - asjad, mis on heaks kiidetud
teatud teiste seltside, või vähemalt taluda kui osa üldisest mugav anda-
ja-võtta - saab mõeldamatu, lihtsalt mõeldamatu.
Kui Madame Olenska suhted aru, mida need asjad olid, oma vastuseisu
tema naasmist kahtlemata olema tingimusteta, sest tema enda, aga *** paistavad
pidada tema abikaasa soov on selili
tõendina vastupandamatu igatsus kodu elu. "
M. Riviere peatatud, ja siis lisas: "arvestades, et see kaugeltki nii lihtne
seda. "
Archer vaatas tagasi president Ameerika Ühendriikides ja siis alla oma laua taga
ja paberid laiali peal. Teist või 2 ta ei usalda
ise rääkida.
Kui sellel ajal kuulis ta M. Riviere juhatusel lükatakse tagasi ja oli teadlik, et
Noormees oli tõusnud. Kui ta vaatas jälle ta nägi, et tema
külaline oli nagu liikus nagu iseennast.
"Tänan," Archer ütles lihtsalt. "Pole midagi tänada mind, Monsieur:
see olen mina, pigem - "M. Riviere katkestas, sest kui sõna tema jaoks liiga oli raske.
"Tahaksin küll," jätkas ta on tugevam hääl, "lisada üks asi.
Sa küsisid minult, kas ma olin Count Olenski oma tööle.
Olen praegu: ma tagasi talle paar kuud tagasi põhjustel, era-
vajadus, nagu võib juhtuda, et mõni, kes on isikud, haiged ja vanemate isikute
tema ülalpidamisel.
Kuid alates hetkest, kui olen võtnud sammu siia öelda neid asju
te pean end tühjaks ja ma ei ütle talle, et minu tulu, ja annavad
teda põhjustel.
See on kõik, Monsieur. "M. Riviere kummardas ja joonistas tagasi samm.
"Tänan," Archer ütles jälle, sest nende käed kohtusid.
>
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXVI.
Iga aasta 15. oktoobril Fifth Avenue avas aknaluugid, Rullitakse
tema vaibad ja panin toru ära oma kolmekordne kiht akna kardinad.
Aasta 1. novembril selles leibkonnas rituaal läbi sai, ja ühiskond on hakanud
vaata kasutaja ja hinnata ise.
Aasta 15. hooaeg oli täie võimsusega, Opera ja teatrid olid pannes
välja oma uusi atraktsioone, õhtusöök-engagements olid kogunenud, ja ulatub
jaoks tantsud on kinnitatud.
Ja täpselt umbes sel ajal proua Archer alati öelnud, et New York oli väga
palju muutunud.
Vaadates seda ülbe stand-punkti mitteosalise, ta suutis koos
aidata hr Sillerton Jackson ja Miss Sophy, jälgida iga uus crack selle
pind, ja kõik veider umbrohi surudes
vahel, tellida rida sotsiaalseid köögivilju.
See oli üks lõbustustele Archer noorte ootama selle iga-aastase
kuulutamisest ema, ja kuulda oma loetleda minut märke
lagunemine, et tema hooletu pilgu jätnud.
New York, proua Archer meelest kunagi muutunud muutmata jaoks hullem ja
selles vaates Miss Sophy Jackson südamest nõustus.
Hr Sillerton Jackson, kui sai mees maailmas, peatatakse tema otsus ja
kuulas koos lõbustatud erapooletuse lamentations on daamid.
Aga isegi kui ta ei ole kunagi eitanud, et New York on muutunud ja Newland Archer, talvel
teise aasta oma abielu oli ise sunnitud tunnistama, et kui ta ei
tegelikult muutunud see kindlasti muutub.
Neid punkte oli tõstetud, nagu tavaliselt, on proua Archer s Thanksgiving õhtusöök.
Kuupäeval, mil ta oli ametlikult käskis anda tänu õnnistused
aasta oli tema harjumus võtta kurblik kuid mitte kibestunud ülevaade tema
maailmas, ja ei tea, mis seal pidi olema tänulikud.
Igatahes mitte riigi ühiskonna ühiskond, kui võib öelda, et olemas oli
pigem vaatemängu, millele helistada alla Piibli imprecations - ja tegelikult iga
1 teadsid, mida praost dr Ashmore
mõtles, kui ta otsustas teksti Jeremiah (chap. ii., salm 25) oma Thanksgiving
jutluse.
Dr Ashmore uus rektor Matteuse, valiti, sest ta oli
väga "arenenud": tema jutlusi peeti julge mõtte ja romaani
keeles.
Kui ta fulminated vastu moodne ühiskond ta alati rääkis oma "trend" ja
to proua Archer oli hirmuäratav ja ometi põnev tunda end osana
kogukond, mis on trendid.
"Pole mingit kahtlust, et dr Ashmore on õigus: on märgatav trend," ütles ta,
nagu oleks midagi nähtav ja mõõdetav, nagu crack majas.
"See oli kummaline, aga kuulutama sellest on Thanksgiving," Miss Jackson arvas, ja tema
perenaine kuivalt rejoined: "Oh, ta tähendab, et me täname selle eest, mis on jäänud."
Archer oli harjunud naeratama neid aastane vaticinations tema ema, kuid
sel aastal isegi ta pidi tunnistama, kui ta kuulas
loendamine muudatusi, et "trend" oli nähtav.
"Liialdus kleit -" Miss Jackson hakkas.
"Sillerton viis mind esietendus Opera, ja võin ainult öelda, et
Jane Merry kleit oli ainus ma tunda eelmisel aastal, ja isegi see
oli olnud esipaneelil muutunud.
Aga ma tean, ta sai seda välja Worth ainult 2 aastat tagasi, sest mu õmbleja alati
läheb tegema üle tema Paris kleidid, enne kui ta kannab neid. "
"Ah, Jane Merry on üks USA," ütles proua Archer ohata, sest kui see ei olnud selline
kadestusväärne asi olla vanus, kui daamid hakkasid uhkeldama välismaal oma Pariisi
kleidid niipea, kui *** olid välja
Custom House, selle asemel, et lasta neil kobe luku taga, mis viis
Pr Archer tema eakaaslased. "Jah, ta on üks väheseid.
Minu noored, "Miss Jackson rejoined" peeti vulgaarne riietuvad
Uusim moe ja Amy Sillerton on alati ütles mulle, et Boston reegel oli
ära koristama 1 Pariisi kleidid kaks aastat.
Vana proua Baxter Pennilow, kes tegi kõik kenasti, mida importida
12 aastat, 2 samet, 2 satiin, 2 siidist ja teine kuus Portselan ja
parimatest kašmiir.
See oli püsikorraldus, ja kui ta oli haige kaks aastat, enne kui ta suri, leidsid ***
48 Worth kleidid, mis kunagi välja võetud paberiga, ning kui
tüdrukud jätsid oma leina *** olid
võimeline kandma 1. palju on sümfooniakontserte ilma vaadates enne
mood. "
"Ah, noh, Boston on konservatiivsem kui New Yorgis, aga ma alati arvan Need on loodud ohutu
valitseda daam panna kõrvale oma prantsuse kleidid üheks hooajaks, "Mrs Archer
tunnistanud.
"See oli Beaufort, kes alustas uus mood, muutes oma naise plaksutama oma uue
riided selga niipea, kui *** saabusid: Ma pean ütlema, kohati võtab kõik
Regina s vahet ei nägema ... nagu ... "
Miss Jackson vaatas laua ümber, püütud Janey oma punnis pilku ja võttis
varjupaika arusaamatu porisema.
"Nagu tema konkurendid," ütles Sillerton Jackson, õhuga tootma
Kompa.
"Oh, -" daamid pomises ja proua Archer lisatud osaliselt tõmbaks teda
tütre tähelepanu keelatud teemadest: "Vaene Regina!
Tema Thanksgiving ei ole olnud väga rõõmsameelne 1, ma kardan.
Kas olete kuulnud kuulujutud Beaufort tema spekulatsioonid, Sillerton? "
Mr Jackson noogutas hooletult.
Igaüks kuulnud kuulujutud küsimus, ja ta põlgas kinnitamiseks lugu
see oli juba ühine vara. Sünge vaikus langes poole.
Keegi ei tahtnud Beaufort, ja see ei olnud täiesti ebameeldiv mõelda halvim
tema eraelu, kuid idee oma, kes tõi finants häbi oma
naise pere oli liiga šokeeriv nautida isegi oma vaenlasi.
Archer New York talu silmakirjalikkust erasektori suhted; kuid äriasjades
see, mida nõutakse selge ja laitmatu aususe.
See oli pikka aega, sest kõik tuntud pankur ei olnud häbiväärselt, kuid iga
1 mäletatakse sotsiaalne väljasuremine külastatud juhid kindel, kui
viimasel juhul sellist juhtunud.
Oleks sama Beauforts, vaatamata oma võimu ja tema populaarsus ei
kõik leagued tugevus Dallas ühendus säästaks vaene Regina kui
olid kõik tõde aruanded tema abikaasa ebaseadusliku spekulatsioonid.
Kõne võttis varjupaika vähem kurjakuulutav teemasid, kuid kõik *** puudutanud
Tundus, et kinnitada proua Archer tunnet kiirendatud trend.
"Muidugi, Newland, ma tean, sa lased kallis Võib minna proua Struthers s pühapäeva õhtuti-
- "Alustas ta ning Võib interposed lõbusalt:" Oh, tead, kõik läheb proua
Struthers on nüüd, ja ta kutsuti vanaema viimane vastuvõtt. "
Seega oli, Archer kajastub, et New York suutnud oma üleminekud: vandenõus
ignoreeri neid, kuni *** olid ka üle ja siis heauskselt, kujutledes, et
*** olid toimunud eelmise vanusest.
Seal oli alati reetur on kants, ja kui ta (või üldiselt ta) oli
üleandnud võtmed, mis oli kasutada teeseldes, et see oli vallutamatu?
Kui inimesed olid maitsnud pr Struthers on lihtne pühapäev külalislahkus *** ei olnud
tõenäoliselt istuda kodus meenutada, et tema šampanja oli transmuted Shoe-Poola.
"Ma tean, kallis, ma tean," Mrs Archer ohkas.
"Sellised asjad peavad olema, ma arvan, kui MEELELAHUTUS, mida inimesed minema, kuid
Ma pole kunagi päris andeks oma nõbu Madame Olenska olla esimene inimene
soosima proua Struthers. "
Äkki põsepuna tõusis noor proua Archer nägu, see üllatas tema abikaasa nii palju kui
teised külalised kohta tabelis.
"Oh, Ellen -" pomises, paljuski samal süüdistades ja veel halvustamast toon
mida tema vanemad oleks võinud öelda: "Oh, BLENKERS -."
See oli märkus, mille pere oli võetud kõlav on mainitud krahvinna
Olenska nimi, sest ta oli üllatunud ja inconvenienced need ülejäänud paadunud
Tema abikaasa edusamme, kuid on May
huulte see andis mõtteainet ning Archer vaatas teda mõttes kummastust
et mõnikord tuli tema üle, kui ta oli kõige toon oma keskkonda.
Tema ema, alla oma tavalist tundlikkust atmosfääri veel
nõudis: "Ma olen alati arvanud, et inimesed nagu krahvinna Olenska, kes on elanud
aastal aristokraatlik ühiskonnas peaks meid
kursis meie sotsiaalsed eristused, mitte ignoreerida. "
May põsepuna jäi alaliselt elav: talle tundus, et on oluline kaugemale
kaasnevaid tunnustamise Madame Olenska sotsiaalne pahauskselt.
"Ma olen kahtlemata me kõik tunduvad samasugused välismaalased," ütles Miss Jackson hapukalt.
"Ma ei usu, Ellen hoolib ühiskonnas, kuid keegi ei tea täpselt mida ta teeb hoolduse
jaoks, "võib jätkuda, nagu ta oli kompamine midagi millekski.
"Ah, noh -" Mrs Archer ohkas uuesti.
Kõik teadsid, et krahvinna Olenska olnud enam hea armu tema
pere.
Isegi tema andunud meister, vana proua Manson Mingott, ei suutnud kaitsta oma
keeldumise tagasi oma abikaasa.
Mingotts ei kuulutanud oma halvakspanu valjusti: oma tunde
solidaarsus oli liiga tugev.
Neil oli lihtsalt, nagu proua Welland ütles: "lase kehv Ellen leida enda tasandil" - ning et
mortifyingly ja arusaamatult oli vähe sügavamal kus Blenkers
võimust, ja "Inimesed, kes kirjutas" tähistas oma määrdunud rituaalidega.
See oli uskumatu, aga see oli tegelikult, et Ellen, hoolimata kõigist oma võimalustest
ja tema õigusi, on muutunud lihtsalt "Bohemian."
Tegelikult jõustada väidet, et ta oli teinud saatusliku vea, mida ei tagastata
krahv Olenski.
Lõppude lõpuks on noore naise koht oli alla mehe katus, eriti kui ta oli
lahkus ta tingimustel, mis ... hästi ... kui 1 oli hoolitsetud uurida neid ...
"Madame Olenska on suur lemmik härrad," ütles Miss Sophy, temaga
õhu, kes soovivad ajama midagi lepitav, kui ta teadis, et ta oli
istutamine viskamise.
"Ah, see on oht, et noor naine nagu Madame Olenska on alati avatud,"
Pr Archer nukralt kokku ja daamid, on see järeldus, noppis
rongide otsima carcel gloobused ja
joonistus-toalised, samas Archer ja hr Sillerton Jackson loobus Gothic
raamatukogu.
Kui on kehtestatud enne rest ja lohutamas end ebapiisavust
õhtusöök täiuslikkuse tema sigari, härra Jackson sai pahaendelisemad ja nakkushaiguste.
"Kui Beaufort prauhti tuleb," teatas ta, "seal saab olema
avalikustatud. "
Archer tõstis pead kiiresti: ta ei saa kunagi kuulnud nime ilma teravate
nägemus Beaufort rohmakas näitaja, külluslikult tihedakarvaline ja rautatud, edendades
läbi lume at Skuytercliff.
"Seal on kindlasti," Hr. Jackson jätkas: "nastiest tüüpi puhastamine
üles. Ta ei kulutanud kogu oma raha Regina ".
"Oh, hästi - see on diskonteeritud, kas pole?
Minu usk on temast tõmba veel, "ütles noormees, kes tahavad muuta teema.
"Võib-olla - võib-olla. Ma tean oli ta näha mõnda
mõjukad inimesed juba täna.
Muidugi, "Hr. Jackson vastumeelselt tunnistanud," see on loodetavasti saavad *** tõusulaine
teda üle - seekord igal juhul.
Ma ei taha mõelda vaene Regina oma kulutuste ülejäänud elu mõnes
räbal välisriigi jootmise-koht pankroti. "
Archer ütles midagi.
Tundus, et teda nii loomulik - aga traagiline - et raha Vääryydellä peaks olema
julmalt expiated, et tema meelest kuidagi ikka üle proua Beaufort oma doom,
eksles tagasi lähemale küsimustele.
Mis oli tähendus May põsepuna kui krahvinna Olenska oli mainitud?
Neli kuud on möödunud jaanipäeva, et tema ja Madame Olenska veetnud
koos, ja sellest ajast ta ei näinud teda.
Ta teadis, et ta naasis Washingtoni, et väike maja, kus ta
ja Medora Manson võtnud seal ta oli kirjutanud, et tema kord - paar sõna, paludes
kui *** olid uuesti kokku - ja ta oli veel lühidalt vastas: "Mitte veel."
Alates sellest ajast ei olnud mitte kaugemale side nende vahel, ja tal oli
üles ehitatud endas mingi pühakoda, kus ta throned seas tema salajane
mõtteid ja igatsusi.
Vähehaaval muutus see stseen oma reaalses elus, tema ainus ratsionaalne tegevus;
sinna ta tõi raamatuid ta luges, mõtteid ja tundeid, mida toidetakse teda, tema
kohtuotsuste ja oma visioone.
Väljaspool seda, sündmuskohal oma tegelikku elu, ta kolis koos kasvava mõttes
ebareaalsuse ja puudulikkus, komberdamine vastu tuttav eelarvamused ja traditsioonilised
vaatenurki nagu hajameelne mees läheb
on põrkamas mööbli enda toas.
Puudumiseni - see oli mis ta oli: nii eemal kõigest kõige tihedamini reaalne ja lähedal
neile, temast, et ta mõnikord jahmunud teda leida need ikka ette kujutanud ta
oli seal.
Ta sai teada, et hr Jackson sai puhastades oma kõri ettevalmistavad kaugemale
ilmutused.
"Ma ei tea muidugi, kui kaugele oma naise pere on teadlik sellest, mida inimesed ütlevad
kohta - noh, umbes Madame Olenska keeldumisega aktsepteerida tema abikaasa viimane pakkumine. "
Archer oli vait, ja Mr Jackson kaldu jätkas: "Need on loodud kahju - see on
kindlasti kahju - et ta keeldus ta. "" Kahju?
Jumala nime, miks? "
Mr Jackson vaatas alla oma jala unwrinkled sokk, kes ühinesid selle läikiv
pump. "Noh - panna see madalaim maa -
Mida ta läheb elama nüüd? "
"Nüüd -?" "Kui Beaufort -"
Archer kargas üles, tema rusikas peksma alla must pähkel-serva kirjalikult lauaga.
Augus messing kahekordse inkstand tantsis oma pesa.
"Mis kurat te mõtlete, sir?"
Mr Jackson, minnes ise veidi oma tool, pöördus vaikne pilku kohta
noore mehe põletamine nägu.
"Noh - mul on see päris hea asutus - tegelikult on vana Katariina ise -, et
pere vähendada krahvinna Olenska toetus märgatavalt, kui ta kindlasti
keeldus tagasi minna tema abikaasa, ja nagu
selle keeldumise ta ka kaotab raha lahendatakse tema kui ta abielus -
mis Olenski oli valmis üle tema kui ta tagasi - miks, mida kurat teha YOU
Tähendab, mu poiss, paludes mulle, mida ma mõtlen? "
Mr Jackson lahkelt nähvas.
Archer liikunud suunas kaminasimsi ja painutatud koputama ta tuhka sisse
rest.
"Ma ei tea midagi Madame Olenska oma eraasjad, aga ma ei vaja, et olla
kindel, et mida sa vihjata - "" Oh, ma ei ole: see Lefferts, üks, "Hr.
Jackson interposed.
"Lefferts - kes armastavad teda ja sai snubbed seda!"
Archer puhkes põlglikult.
"Ah - Kas ta on?" Murduvad teine, nagu oleks see just asjaolu, et ta oli millega
lõksu.
Ta ikka istus külili tulest, nii et tema kõva vana pilku toimunud Archer nägu
justkui kevad terasest. "Noh, hästi: see on kahju, ta ei lähe tagasi
enne Beaufort oma Cropper, "kordas ta.
"Kui ta läheb KOHE, ja kui ta ei suuda, siis on see ainult kinnitada üldmulje: mis
ei ole mis tahes vahenditega omane Lefferts, muide. "
"Oh, ta ei lähe tagasi nüüd: vähem kui kunagi varem!"
Archer oli mitte varem öelnud, et kui ta oli taas tunne, et see oli täpselt
mida härra Jackson oli oodanud.
Vanahärra pidanud teda tähelepanelikult.
"See on teie arvamus, eh? Noh, kahtlemata sa tead.
Aga igaüks ütleb sulle, et paar penni Medora Manson on jätnud on kõik
Beauforti kätte ning kuidas kaks naist on hoida oma pead üle vee, kui ta
ei, ma ei suuda ette kujutada.
Muidugi, Madame Olenska võib siiski pehmendada vana Catherine, kes on olnud kõige
pidurdamatult mitte tema viibib ja vana Catherine võiksid oma iga toetuse ta
valib.
Aga me kõik teame, et ta vihkab jumalagajätt head raha ja ülejäänud pere on
ei ole erilist huvi hoida Madame Olenska siin. "
Archer põlesin asjatu viha: ta oli täpselt sellisel kujul, kui mees on
kindlasti midagi loll, teades kogu aeg, et ta teeb seda.
Ta nägi, et hr Jackson oli kohe tabanud, et Madame Olenska s
erinevusi vanaema ja tema teiste suhted ei tea teda, ning
et vanahärra oli joonistatud tema enda
järeldusi selle põhjused Archer väljajätmine pere volikogu.
See asjaolu hoiatas Archer minna ettevaatlikult, kuid insinuations umbes Beaufort tegi temast
hoolimatu.
Ta oli tähelepanelik, aga kui mitte enda ohus, vähemalt seda, et Hr.
Jackson oli tema ema katuse ja sellest tulenevalt tema külaline.
Old New York hoolikalt jälgida etikett külalislahkuse ja mingit arutelu
kus külaliseks oli kunagi lubatud manduda jõua.
"Kas me läheme üles ja liituge mu ema?" Soovitas ta tõredalt, nagu härra Jacksoni viimane
koonusega tuhka kukkus messing tuhatoos tema küünarnukk.
Sõita kodu poole Võib jäi kummaliselt vaikne, läbi pimeduse ta veel tundnud
teda ümbritses tema ähvardav põsepuna.
Mis selle ähvardus tähendas ta ei saanud vist, aga ta oli piisavalt hoiatanud asjaolu
et Madame Olenska nimi oli esilekutsutud ta. *** läksid trepist üles ja ta muutus
raamatukogu.
Ta tavaliselt järgneb talle, kuid ta kuulis teda kulgeb mööda edasipääsu tema magamistoas.
"Võib!" Ta hüüdis kannatamatult, ja ta tuli tagasi, kerge pilguga üllatus
tema toon.
"See lamp on uuesti suitsetama, ma arvan, teenistujate võib näha, et see hoida
nõuetekohaselt lõigata, "ütles ta grumbled närviliselt.
"Mul on nii kahju: see ei korduks," vastas ta, et firma hele toon ta oli
õppinud oma ema ja see exasperated Archer tunda, et ta oli juba
hakanud huumor talle meeldib noorem hr Welland.
Ta kummardus alandada taht, ja kui valgus lõi üles oma valge õlad ja
selge kõverad tema nägu ta mõtles: "Kui noor ta on!
Mida lõputu aastat selles elus on minna edasi! "
Ta tundis, kus mingi horror, oma tugevat noorte ja piira veri oma
veenid.
"Kuule," ütles ta äkki: "Ma võib-olla minna Washingtoni mõne päeva - kohe;
Järgmisel nädalal ehk. "Tema käsi jäi võti lamp nagu
ta pöördus tema poole aeglaselt.
Soojuse selle leek oli tagasi toonud sära tema nägu, kuid see paled, kui ta
Vaatasin üles.
"On äri?" Küsis ta, et toon mis tähendab, et seal võiks olla muid
mõeldav põhjus, ning et ta küsis automaatselt, justkui üksnes
lõpeta oma lause.
"On äri, loomulikult.
Ripub patent juhul tulemas enne Riigikohus - "Ta andis nime
leiutaja, ja läks mööbli detailid kõik Lawrence Lefferts s praktiseeritakse
glibness, kui ta kuulas tähelepanelikult, öeldes tagant: "Jah, ma näen."
"Muutus teeb teile head," ütles ta lihtsalt, kui ta oli lõpetanud, "ja peate
tuleb kindlasti minna ja näha, Ellen, "lisas ta, vaadates talle otse silma temaga
pilvitu naeratus, ja räägib tooni
ta oleks võinud tööle kutsudes teda mitte unustada mõned Harmittava pere kohustus.
See oli ainus sõna, mis möödunud nende vahel teemal, kuid koodi
mille *** olid nii õpetatud see tähendas: "Loomulikult te mõistate, et ma tean kõik
et inimesed on öelnud Ellen,
ja südamest mõistan mu pere oma jõupingutusi, et saada teda tagasi oma
abikaasa.
Tean ka, et mingil põhjusel te ei ole otsustanud mulle öelda, olete soovitanud oma
Seda muidugi, mis kõik vanemad mehed perekonna, samuti meie
vanaema nõus heakskiitmisel ning et
see on tänu oma julgustust, et Ellen trotsib meid kõiki, ja paljastab ennast
sellist kriitikat, mis hr Sillerton Jackson ilmselt andis teile see
Õhtul vihje, et on teinud teile nii ärritatud ....
Hints on tõesti ei ole soovi, aga kuna ilmub taha võtta neid
teised, ma teile pakkuda see ise, et ainult sellisel kujul, nagu hästi kasvatatud inimesed
Meie lahke saab suhelda ebameeldiv
asjad omavahel: lastes saad aru, et ma tean, sa mõtled, et näha
Ellen, kui olete Washington, ning võib-olla läheb seal sõnaselgelt, et
eesmärgil ja et kuna te olete kindel, et
teda näha, ma soovin teile seda teha minu täielikku ja selgesõnalist heakskiitu - ning võtma
võimalus lasta oma teada teguviis olete julgustas teda
aastal tõenäoliselt kaasa tuua. "
Tema käsi oli ikka veel võtme lamp kui viimane sõna selle mute sõnum
jõudnud teda. Ta pöördus taht alla, välja tõsta
maailmas, ja puhus Sulky leegiga.
"*** lõhnavad vähem kui 1 puhub *** ära," selgitas ta, tema särav majapidamine
õhku. Lävel ta välja ja peatus
tema suudlusega.
>
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXVII.
Wall Street, järgmisel päeval oli rohkem rahustav aruanded Beaufort olukorda.
*** ei olnud kindel, kuid *** olid lootusrikkad.
See oli üldine arusaam, et ta võiks kutsuda võimas mõju puhul
avarii ja et ta oli teinud edu ja et õhtul, kui proua
Beaufort ilmunud Opera seljas tema
vana naeratus ja uus smaragd kaelakee, ühiskond tõmbas hinge kergendatult.
New York oli armutu oma hukkamõistu äri rikkumisi.
Siiani ei olnud mingi erand oma vaikiv reegel, et need, kes murdis õiguse
ausus peab maksma, ja igaüks teadis, et isegi Beaufort ja Beauforti naise
pakutakse kuni vankumatult seda põhimõtet.
Aga on kohustatud pakkuma neid oleks mitte ainult valus, kuid ebamugav.
Kadumine Beauforts jätaks märkimisväärne void oma kompaktne
väike ring, ja need, kes olid liiga ignorantne või liiga hooletu värisema juures
moraalne katastroof kaebasid ette kaotus parim ball-room in New York.
Archer oli kindlasti koosneb meelt minna Washingtonis.
Ta ootas ainult avamise seadus-ülikond, mis ta oli rääkinud mail, nii
et selle kuupäeva võib kokku langema visiidil, aga järgmisel teisipäeval ta
õppinud hr Letterblair et asi võib edasi lükata mitu nädalat.
Siiski läks ta koju, et pärastlõunal kindlaks igal juhul jätta järgmise
õhtul.
Võimalusi oli, et May, kes ei teadnud midagi oma tööelu ning oli kunagi
näidanud üles mingit huvi see, ei loe edasilükkamise, kui see peaks toimuma,
ega mäleta nimesid hagejatele kui
*** olid varem mainitud teda, ning igal juhul ta ei saa enam edasi lükata näha
Madame Olenska. Seal oli liiga palju asju, mida ta peab ütlema
teda.
On kolmapäeva hommikul, kui ta jõudis oma ametist hr Letterblair temaga koos
vaevatud nägu.
Beaufort, lõppude lõpuks ei suutnud "Hoovuste jooksul", kuid seades pinnal
kuulujutt, et ta oli teinud ta oli kindel oma hoiustajate ja raskete maksed olid
valatakse pank Kuni eelmise
õhtul, kui teateid jälle hakkas ülekaalus.
Järelikult run kaldal alanud ja uksed olid tõenäoliselt sulgeda
enne päeva oli möödas.
Ugliest asjad öeldud ja Beauforti tema Raukkamainen manööver ja tema
rike lubas olla üks häbiväärne ajaloos Wall
Street.
Ulatuses õnnetus lahkus hr Letterblair valge ja töövõimetuks.
"Olen näinud halbu asju minu aeg, aga midagi nii hull, kui see.
Kõik me teame, tabavad, ühel või teisel viisil.
Ja mis tehakse umbes proua Beaufort? Mida saab teha temast?
Ma Kahju proua Manson Mingott nii palju kui keegi: tulevad tema vanusest, ei ole
teades, millist mõju see asi võib olla tema.
Ta alati uskunud Beaufort - ta tegi sõber teda!
Ja seal on kogu Dallas ühendus: vaene proua Beaufort on seotud iga 1
sind.
Tema ainus võimalus oleks jätta tema abikaasa - veel kuidas saab keegi öelda talle nii?
Tema ülesanne on tema kõrval ja õnneks ta tundub alati olnud pime tema
era nõrkused. "
Oli knock ja hr Letterblair pööras pea järsult.
"Mis see on? Ma ei saa olla häiritud. "
Sekretär tõi kirja Archer ja tagasi.
Tunnistades oma naise käsi, noormees avas ümbriku ja sõnastatakse järgmiselt: "Kas sa ei
palun tulla linnast nii vara kui võimalik?
Vanaema oli kerge insuldi eile õhtul. Mingil müstilisel moel ta teada enne
keegi teine see kohutav uudis panka.
Onu Lovell on ära laskmine, ja idee häbi teinud kehva Papa nii
närvi, et ta on temperatuuri ja ei saa jätta oma tuppa.
Mamma vajab sind kohutavalt, ja ma loodan, et sa ei pääse korraga ja minna otse
Granny on. "
Archer andis märkus tema vanem partner, ning paar minutit hiljem oli
indekseerimise põhja on ülerahvastatud hobuse auto, mida ta vahetada neljateistkümnenda tänaval
1 suure uskumatud busside of Fifth Avenue rida.
See oli pärast 12:00 kui see töömahukas sõiduki langenud teda vana
Katariina.
Elutoa aken esimesel korrusel, kus ta tavaliselt throned oli
üürnikuga poolt ebapiisav arv tütre, proua Welland, kes kirjutasid alla
kurnatud teretulnud, kui ta püütud silmist Archer ja ukse juures kohtus ta mais.
Hall kandis ebaloomulik välimus omane hästi hoitud maja äkki
tunginud haigus: wrapid ja karusnahk panen hunnikutes on toolid, arsti kott ja
palitu oli laual, ja nende kõrval
kirjad ja kaardid olid juba kuhjatakse tähelepanuta.
Mai vaatas kahvatu, kuid naeratades: Dr Bencomb, kes oli just tulnud teist korda, võttis
rohkem lootust arvates ja proua Mingott oma Peloton määramine elada ja saada
hästi juba, mis mõjutavad tema perekond.
Mai tõi Archer vanasse daami istungi-tuba, kus lükanduste avamine arvesse
magamistoas olid koostatud kinni ja raske kollane damast eesriieteks langenud üle
neid, ja siin proua Welland edastatud
teda hirmutav alatooniga üksikasjad katastroofi.
Selgus, et õhtul enne midagi kohutav ja salapärane oli
juhtus.
Umbes 08:00, kohe pärast proua Mingott lõpetas mängu Solitaire
et ta alati olnud pärast õhtusööki, ukse-bell oli pulk, ja daam nii paksult
looritatud, et teenistujad ei
kohe tunda tema küsis selle saajaks.
Butler, kuuldes tuttav hääl oli visatud avatud elutoa uks,
teatades: "Pr. Julius Beaufort "- ja oli seejärel suletakse see uuesti 2 daamid.
Neid on koos, ta arvas, umbes tund aega.
Kui proua Mingott oma kella helistas proua Beaufort juba libises ära nähtamatu ja
vana daam, valge ja suur ja kohutav, istus üksi oma suur tool ja allkirjastatud
Butler teda aitama neiu tuppa.
Ta tundus tol ajal, ehkki ilmselt õnnetud täiesti kontrolli oma keha
ja aju.
Mulatti neiu pani oma voodisse, tõi tema tass teed nagu tavaliselt, laid kõik
otse tuppa ja läks ära, kuid kolm hommikul helises uuesti
ja 2 teenistujate ruttamine on sel
Ebatavaline kutse (vana Catherine tavaliselt magasin sügavalt), on leidnud oma
perenaine istus tema vastu padjad koos kõverad naeratus tema nägu ja 1
vähe käsi rippus lonkama selle tohutu arm.
Insult oli selgelt olnud kerge 1, sest ta suutis väljendada ja teha
oma soovidest teada ning varsti pärast arsti esimene külastus oli ta hakanud
taastada kontroll oma näolihaseid.
Kuid alarm on olnud suur ning proportsionaalselt suur oli nördimus
kui see oli kogutud proua Mingott oma fragmentaarne fraasid, Regina Beaufort
tuli küsida temalt - uskumatu
jultumus! - varundada tema abikaasa, vaata neid - mitte "kõrb" neid, nagu ta
nimetatakse seda - tegelikult esile terve pere katta ja andestama oma koletu
häbistama.
"Ma ütlesin talle:" Au on alati olnud au ja ausus ausus, et Manson
Mingott maja, ja seda kuni ma läbi selle jalad ees "," vana
naine oli stammered sisse tütre
kõrva, et paks häält osaliselt halvatud.
"Ja kui ta ütles:" Aga mu nime, tädi - mu nimi on Regina Dallas "Ma ütlesin:" See oli
Beaufort, kui ta kaetud teile juveele, ja see sai jääda Beaufort nüüd, et ta on
kaetud teil häbi. "
Nii palju, pisaraid ja gasps õuduse, proua Welland kohta edasi, kooritud ja
purustada Ebatavaline kohustust võttes lõpuks määrata tema silmad
ebameeldiv ja häbiväärne.
"Kui ma vaid saaksin hoida seda oma isa-in-law: ta ütleb alati:" Augusta jaoks
kahju pärast, ei hävita mu viimane illusions' - ja kuidas ma takistada oma
teades neid õudusi? "halb daam wailed.
"Lõppude lõpuks, Mamma, ta ei näinud neid," tütre pakutud ja Mrs
Welland ohkas: "Ah, ei, tänan taevast, et ta on ohutu voodis.
Ja dr Bencomb on lubanud hoida teda seal kuni halva Mamma on parem, ja Regina
on saanud ära kuhugi. "
Archer oli istuma ennast akna lähedusse ja oli vahtis läbi tühja pilguga juures mahajäetud
peatänav.
Oli selge, et ta oli kutsutud pigem moraalne toetus
kannatanud naistele kui sest mingit konkreetset abi, et ta muudaks.
Hr Lovell Mingott oli telegraphed, ja sõnumid on saadetud poolt
käsi pereliikmed elavad New Yorgis ning vahepeal ei olnud midagi
teha vaid arutama summutatud toonil
tagajärgi Beaufort oma häbi ja tema naise põhjendamatu hagi.
Pr Lovell Mingott, kes oli teises toas kirjalikult märkusi, mis on praegu
taasilmunud ning lisas oma hääle arutelu.
Oma päevast, vanem daamid kokku lepitud, naine mehest, kes oli teinud midagi
häbiväärne äri oli ainult üks mõte: et Taganeda ise, kaovad koos temaga.
"Seal oli halva Grandmamma Spicer; oma vanavanaema, Mai.
Muidugi, "Mrs Welland kiirendas lisada" oma vanavanaisa raha
raskused olid era - kahjumit kaarte või kirjutada märkus keegi - ma ei ole kunagi
päris teadis, sest Mamma kunagi rääkida sellest.
Aga ta oli üles kasvanud riigis, sest tema ema pidi lahkuma New York
pärast häbi, mis iganes see oli: *** elasid kuni Hudson üksi, talvel ja
Suvel Kuni Mamma oli 16.
See oleks kunagi tekkis Grandmamma Spicer küsida pere "pale"
teda, nagu ma aru saan Regina nõuab see, kuigi era häbi ei ole midagi
võrreldes skandaali hävitavad sadu süütuid inimesi. "
"Jah, see oleks muutumas Regina varjata enda nägu kui rääkida
teiste inimeste "Mrs Lovell Mingott kokku lepitud.
"Ma mõistan, et smaragd kaelakee ta kandis Opera eelmisel reedel oli saadetud
aasta heakskiidu Ball ja musta pärastlõunal.
Ei tea, kas *** kunagi tagasi? "
Archer kuulanud külmaks, et järeleandmatu koori.
Idee absoluutne finants aususe kui esimene seadus härrasmeeste kood oli liiga
sügavalt juurdunud teda sentimentaalne kaalutlused nõrgendab seda.
Seikleja nagu Lemuel Struthers võib luua miljoneid oma kingaviks kohta
mis tahes arv varjuline suhetes, kuid laitmatu aususe oli Noblesse kohusta
Vanade finants New York.
Ega proua Beaufort saatus suuresti liikuda Archer.
Ta tundis kahtlemata rohkem kahju tema kui ta nördinud sugulased, kuid see tundus
talle, et tie mehe ja naise vahel, isegi kui purunev jõukuse, peaks olema
lahutamatust aastal ebaõnn.
Nagu hr Letterblair oli öelnud, naise koht oli mehe poole, kui ta oli
probleeme, kuid ühiskonna koht ei olnud tema kõrval, ja proua Beaufort on lahe eeldus
et see tundus peaaegu, et muuta tema tema kaasosaline.
Ainuüksi mõte naise ahvatlev oma pere sõeluda mehe äri
häbi ei ole vastuvõetav, sest see oli üks asi, mis perekonda, nagu
institutsioon, ei saanud seda teha.
Mulatti neiu nimega proua Lovell Mingott saali ja viimane tuli tagasi
hetk frowning kulmu. "Ta tahab, et ma telegraafi jaoks Ellen
Olenska.
Olin kirjutanud Ellen, muidugi, ja Medora, kuid nüüd tundub, et ei piisa.
Mul on telegraafi ja tema kohe ja ütle talle, et ta on tulla üksi. "
Teade saabus vaikus.
Pr Welland ohkas resignedly ja May tõusis tema asukoht ja läks tarima
mõned ajalehed, mis olid laiali põrandale.
"Ma arvan, et seda tuleb teha," Mrs Lovell Mingott jätkunud, justkui lootes olla
vastuolus, ja võib sisse tagasi poole keset tuba.
"Muidugi tuleb teha," ütles ta.
"Vanaema teab, mida ta tahab, ja meil tuleb täita kõik tema soovid.
Kas ma kirjutan telegrammi teile, tädi? Kui see läheb kohe Ellen saab ilmselt saagi
homme hommikul rong. "
Ta kuulutas silbid nime omapärane selgust, sest kui ta oli
ära kahe hõbe kellad. "Noh, ta ei saa minna korraga.
Jasper ja sahver-poiss on nii läbi märkmeid ja telegrammid. "
Mail pöördus tema abikaasa naeratades. "Aga siin on Newland, valmis midagi tegema.
Kas te võtate telegrammi, Newland?
Seal saab olema lihtsalt aega enne lõunasöögi. "Archer roos porisema valmisoleku ja
ta istub ise on vana Katariina roosipuu "Bonheur du Jour" ja kirjutas välja
sõnum tema suur ebaküps käsi.
Kui see oli kirjutatud ta kustutataks see korralikult ja andis selle Archer.
"Kui kahju," ütles ta, "et sina ja Ellen läbib üksteist ära! -
Newland, "lisas ta, muutes oma ema ja tädi" on kohustatud minema Washington
umbes patendiõiguse-suit, mis on tulemas enne Riigikohtule.
Ma arvan, et onu Lovell on tagasi homme öösel ja Granny parandada
nii palju ei tundu õige küsida Newland loobuma oluline osalus
jaoks kindel - see? "
Ta peatus, justkui vastust, ja proua Welland kiirustades teatas: "Oh, muidugi
ei, kullake. Sinu Granny oleks viimane inimene
soovivad seda. "
Nagu Archer lahkus tuba telegrammi, kuulis ta oma ema-in-law add, arvatavasti
to proua Lovell Mingott: "Aga miks maa peal ta peaks sind telegraafi jaoks Ellen
Olenska - "ja mai selget häält ühineks:
"Võibolla on kutsuda tema jälle, et pärast kõiki tema ülesanne on koos oma abikaasa."
Välimine uks suletud Archer ja ta kõndis kiirustades ära poole telegraaf
kontoris.
>
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXVIII.
"Ol-ool - howjer kirjutada seda, igal juhul?" Küsis hapukas noor daam, kellele Archer oli surutud
oma naise telegrammi üle messing riff Western Unioni kontorisse.
"Olenska - O-len-ska," kordas ta, juhtides tagasi sõnumi, et välja printida
Välisriigi silpe üle May roomav skripti.
"See on ebatõenäoline nimi New York telegraafi kontor, vähemalt selles
kvartalis, "ootamatu kõne kinni ja keerates ümber Archer nägin Lawrence Lefferts
tema küünarnuki, tõmmates vapustamatu
vuntsid ja mõjutab mitte pilgu sõnum.
"Hallo, Newland: mõtlesin, et ma sind leida siit.
Ma olen lihtsalt kuulnud vana proua Mingott oma insuldi ja kui ma olin viis maja
Ma nägin sind keerata see tänav ja külmast näpistatud pärast.
Ma arvan, et sa oled pärit on? "
Archer noogutas ja lükkas oma telegrammi all võre.
"Väga halb, eh?" Lefferts jätkata.
"Juhtmed perekonda, ma arvan.
Ma kogun see on halb, kui sa ka krahvinna Olenska. "
Archer huuled jäik; ta tundis metslane tõuke kriips oma rusikatega pikk asjata
ilus nägu tema poole.
"Miks?" Ta kahtles. Lefferts, kes oli tuntud kahaneb
Arutelu tõstis kulmukaarele koos irooniline irve, mis hoiatas teisele
vaadates näitsik taga võre.
Miski ei saaks olla hullem "vormis" välimus meenutas Archer, kui ükski väljapaneku tujusid
avalikus kohas.
Archer oli kunagi olnud ükskõiksed nõuetele kujul, kuid tema impulss
teha Lawrence Lefferts füüsilist kahju oli ainult hetkeline.
Idee bandying Ellen Olenska nime temaga sellisel ajal ja üldse
provokatsioon, oli mõeldamatu. Ta maksis oma telegrammi, ja kaks noort
mehed läksid koos tänavale.
Seal Archer, kes taastas oma enesekontroll, jätkas: "Mrs Mingott on palju
parem: arsti arvates ei ärevus iganes "ja Lefferts, ohter
väljendeid kergendatult, küsisin, kas ta oli
kuulnud, et seal oli vastikult halb kuulujutud jälle Beaufort ....
Pärastlõunal väljakuulutamist Beaufort rike oli kõik paberid.
See varjutab aruande proua Manson Mingott tema insult ja ainult vähesed, kes olid
kuulnud salapärane seos kahe sündmuse mõelnud omistades vana
Katariina haiguse kõike kogunemine liha ja aastaid.
Kogu New York oli pimedaks lugu Beaufort oma häbi.
Seal oli kunagi, nagu hr Letterblair öeldud, on hullem kui tema mälu ega jaoks
et asi mälus kaugel Letterblair kes oli andnud oma nime
kindel.
Pank jätkas võtta raha kogu päeval pärast selle ebaõnnestumine oli
paratamatu ja nii palju oma klientide kuulunud ühe või teise otsuse
klannid, Beaufort tema kahepalgelisus tundus kahekordselt küüniline.
Kui proua Beaufort ei võtnud tooni, et sellised õnnetused (sõna oli tema
oma) olid "test sõpruse," kaastunne tema võis karastatud
üldine meelepaha vastu tema abikaasa.
Nagu see oli - eriti pärast objekti oma öise visiidi proua Manson
Mingott saanud teada - tema küünilisus toimus ületada tema ja ta ei olnud
vabandust - ega tema detractors
rahulolu - toetuda ta oli "välismaalane".
See oli mõned mugavust (neile, kelle väärtpaberid ei ole ohus) suutma
meelde ise, et Beaufort oli, aga lõppude lõpuks, kui Dallas Lõuna
Carolina võttis oma silmas ning juhul,
libekeelselt rääkis oma varsti on "tema jalad uuesti," argument kaotanud oma serv
ja seal polnud midagi teha, kui nõustuda see kohutav tõendeid indissolubility
abielu.
Ühiskond peab hakkama saada ilma Beauforts ja oli lõpuks see -
välja arvatud tõesti sellise õnnetu katastroofi ohvritele kui Medora Manson, vaene vana
Miss Lannings ning teatavad muud eksitavat
daamid hea pere, kes, kui ainult *** olid kuulanud hr Henry van der Luyden ...
"Parim asi Beauforts saab teha," ütles proua Archer, liidetakse see üles, nagu ta oli
kuulutaksid diagnostika ja ravimite väljakirjutamise ravikuuri, "on minna ja elada
Regina on vähe koht North Carolina.
Beaufort on alati peetud võidusõidu stabiilne, ja ta oli parem tõug ümbermaailmareis hobused.
Ütleksin, et tal on kõik omadused edukas horsedealer. "
Igaüks nõustus ta, kuid keegi alandus küsida, mida Beauforts
tegelikult tähendas seda teha.
Järgmisel päeval pr Manson Mingott oli palju parem: ta tagasi oma hääl
piisavalt anda korraldusi, et keegi peaks mainima Beauforts teda jälle
ja küsis - kui dr Bencomb ilmus - mida
maailma oma pere mõeldakse sellise müra tema tervist.
"Kui inimesed mu vanust süüa kana-salat õhtul mida *** oodata?"
ta küsis, ja arst, kes sobivalt muuta oma toitumise,
insult oli ümber rünnaku seedehäired.
Aga hoolimata tema toonil vana Catherine ei ole täielikult tagasi oma endise suhtumise
poole elu.
Kasvab kauguse vanaduse, kuigi ta ei vähendanud tema uudishimu
tema naabrid, olid tömbid teda kunagi väga elav kaastunnet oma mured ja
Ta tundus olevat mingeid raskusi panna Beaufort katastroofi läbi meelt.
Aga esimest korda sai ta imendub enda sümptomid, ja hakkas võtma
sentimentaalne huvi teatud liikmed tema perekond, kellele ta oli seni olnud
põlglikult ükskõikne.
Hr Welland eelkõige olnud privileeg meelitades teda teatamata.
Tema pojad-in-law ta oli 1 oli ta kõige järjekindlalt ignoreerinud ning kõik tema
Naise pingutused teda esindama kui mees jõulise iseloomu ja tähistatakse intellektuaalse
võime (kui ta oli vaid "valitud") oli kohtunud pilkav itsitama.
Aga tema ülekaaluga nagu põdur nüüd tegi temast objekt endassehaaravaks huvi
ja proua Mingott välja keiserliku kutse teda tulla ja võrrelda toitumise niipea kui
tema temperatuur lubatud; vana
Catherine oli nüüd esimene tunnistama, et üks ei saa olla liiga ettevaatlik
temperatuuridel.
Kakskümmend neli tundi pärast Madame Olenska oma kutse telegrammi teatas, et ta
saabuvad Washington õhtul järgmisel päeval.
Kell Wellands ", kus Newland Archers chanced tuleb lunching, küsimus,
kes peab vastama tema juures Jersey City kohe tõsta ja materjal
raskusi keset mille Welland
majapidamises võidelnud nagu see oleks olnud piiril eelpost, laenas animatsiooni
arutelu.
Lepiti kokku, et proua Welland ei saanud minna Jersey City, sest ta oli
kaasas abikaasa vana Katariina pärastlõunal ja Brougham ei saanud
võimalik säästa, sest kui härra Welland olid
"Ärritunud" nähes ema-in-law esimest korda pärast oma rünnakut, ta võib olla
võtta kodus jalamaid.
Welland pojad oleks muidugi "Down Town" Hr Lovell Mingott oleks lihtsalt
kiirustamisega tagasi oma shooting ja Mingott vedu tegelenud kohtume temaga;
ja üks ei suutnud esitada mai lõpus
Talvel pärastlõunal minna üksi kogu praami Jersey City, isegi tema enda
vedu.
Siiski võib tunduda eemalepeletav--ning vastupidiselt vana Katariina ekspress
soovidele - kui Madame Olenska lubati jõuda ilma perekonna asumist
jaama vastu teda.
See oli nagu Ellen, proua Welland oma väsinud häält tähendas, et panna pere
selline dilemma.
"See on alati üks asi teise järel," vaesed daam nördinud ühes oma harv
rahutusi vastu saatus, "on ainus asi, mis paneb mind mõtlema Mamma peab olema vähem kui
Dr Bencomb tunnistama, on see haiguslik
soovi on Ellen tulevad korraga, aga ebamugav on kohtuda temaga. "
Sõnu oli mõtlematu, kui ütlused kannatamatus sageli ja hr
Welland oli nende koos sööstma.
"Augusta," ütles ta, keerates kahvatu ja kehtestatakse tema kahvel "on teil mõni muu põhjus
arvata, et Bencomb on vähem uskuda, kui ta oli?
Kas olete märganud, et ta on olnud vähem kohusetundlik tavalisest järelmeetmete minu
korral või oma ema? "
See oli proua Welland on omakorda kasvada kahvatu nagu lõputu tagajärgede tema komistus
Rullitakse ise enne teda, aga ta suutis naerma, ja võtta 2. aidata
on laineline austrid, enne kui ta ütles,
hädas tagasi oma vana armor of rõõmsameelsus: "Mu kallis, kuidas sa võisid
ette kujutada sellist asja?
Ma ainult tähendas, et pärast otsustas stand Mamma läks umbes tema on Ellen kohustus
minna tagasi oma abikaasa, tundub kummaline, et ta tuleks kinni peetud järsku
kapriis, et näha teda, kui on 1/2
tosin muud lapselapsed, et ta oleks küsinud.
Aga me ei tohi kunagi unustada, et Mamma, vaatamata tema imeline elujõudu, on väga
vana naine. "
Hr Welland oma kulmu jäi tõmbub, ja see oli selge, et tema häiritud kujutlusvõime
oli kinnitatud korraga selle viimase märkuse.
"Jah: Sinu mother'sa väga vana naine ning kõik me teame Bencomb ei pruugi olla nii
edukas, väga vanad inimesed.
Nagu sa ütled, mu kallis, see on alati üks asi teise järel ning teise 10 või
15 aastat ma arvan, mul on meeldiv kohustus otsin kohta uue
arsti poole.
See on alati parem teha selline muudatus enne, kui see on hädavajalik. "
Ja ta jõudis selle Spartan otsus hr Welland kindlalt asus oma toidulauale.
"Aga kogu aeg," Mrs Welland algas taas, nagu ta tõusis lõunasöögi-laud,
ja tõi viis kõrbe lilla atlass ja malahhiit tuntud
tagasi joonistus-room "Ma ei näe, kuidas Ellen
mida sai siin homme õhtul ja ma ei tahtnud asjad lahendatakse vähemalt
kakskümmend neli tundi edasi. "
Archer pöördus lummatud mõtisklemist väike maal
esindab 2 Cardinals carousing, et kaheksanurkne eebenipuu raam koos medaljonid
of onyx.
"Kas ma tõmmata teda?" Tegi ta ettepaneku. "Ma lihtsalt lahti saada kontor
aeg täita Brougham at parvlaeva, kui mai saadab sinna. "
Ta süda peksis õhinal nagu ta rääkis.
Pr Welland ohkasin tänu ja mai, kes kolis ära aknas
välja heita talle tala kinnitamiseks.
"Nii et näete, Mamma, kõik arveldatakse 24 tundi ette," lisas ta
ütles Kumara üle suudelda ema vaevatud laup.
May Brougham ootas teda ukse taga ja ta oli sõita Archer kuni Union Square,
kus ta saaks korja Broadway auto läbi ta kontoris.
Nagu ta elama ise oma nurgas ütles ta: "Ma ei tahtnud muretseda Mamma poolt
tõstmine värske takistusi, kuid kuidas te vastate Ellen homme, ja tuua ta tagasi
New York, kui sa lähed Washington? "
"Oh, ma ei kavatse," Archer vastas. "Ei kavatse?
Miks, mis juhtus? "Tema hääl oli nii selge kui kella ja täielik
of Naisele kuuluv hoolega.
"Kui on välja lülitatud - edasi lükatud." "Edasi?
Kuidas imelik!
Ma nägin märkus täna hommikul hr Letterblair et Mamma, öeldes, et ta oli
läheb Washington homme Suurte patendivaidluste korral, et ta väita enne
Riigikohus.
Sa ütlesid, et patent juhul ei ole ju? "" Noh - see on see: kogu kontor ei saa
minna. Letterblair otsustasin minna hommikul. "
"Siis see ei ole edasi?" Jätkas ta, mille rõhutamine nii erinevalt talle, et ta
tundsin vere tõuseb tema nägu, nagu oleks ta blushing tema Ebatavaline möödumist alates
kõik traditsioonilised hõrgutisi.
"No, aga minu minnes on," vastas ta, kirous tarbetuid selgitusi, et ta oli
antud, kui ta teatas oma kavatsusest läheb Washington, ja mõtlesin, kus
ta oli lugenud, et tark valetas üksikasjad, kuid kõige nutikam seda ei tee.
See ei tee talle haiget pooltki nii palju öelda May vale, et näha oma püüab
teeselda, et ta ei avastatud teda.
"Ma ei hakka Kuni hiljem: õnneks mugavuse eest oma perele," ütles ta
jätkata, võttes aluseks varjupaika sarkasm.
Nagu ta rääkis ta tundis, et ta otsis teda, ja ta pöördus oma silmad päralt sisse
Et mitte paista olevat nende vältimiseks.
Nende pilgud kohtusid 2. ja ehk lase neil üksteise tähendusi rohkem
sügavalt kui kumbki hoolitsetud minna.
"Jah, see on kohutavalt mugav," Võib kirkalt kokku lepitud, "mis siis peaks olema võimalik
kohtuda Ellen ju, sa nägid, kui palju Mamma hinnatud oma pakkumine teha. "
"Oh, Mul on hea meel seda teha."
Vedu katkes, ja kui ta hüppas ta kummardus talle ja pani oma käe tema oma.
"Hüvasti, armsaim," ütles ta, silmad nii sinine, et ta imestas hiljem, kui *** olid
paistis talle läbi pisarate.
Ta pöördus ära ja kiirustas üle Union Square, korrates endale, et mingi
sissepoole laulu: "See kõik on kahe tunni Jersey City vana Katariina.
See kõik kaks tundi - ja see võib olla. "
>
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXIX.
Tema naise tumesinine Brougham (koos pulm lakk ikka peal) täidetud Archer juures
Ferry ja toimetada ta luksuslikult et Pennsylvania lõpp Jersey City.
See oli sünge lumine pärastlõunal ning gaasi-lambid olid valgustatud suur reverberating
jaama.
Nagu ta tempo platvormi ootab Washington ekspress ta meeles pidada, et
leidus inimesi, kes arvasid, oleks ühel päeval tunneli Hudson
mille kaudu rongid
Pennsylvania raudtee läheks otse New Yorki.
*** olid Vennaskonna visionäärid, kes samuti ennustas hoone
laevad, mis ületavad Atlandi 5 päeva, leiutis sõidab masin,
valgustus poolt elektri-, telefoni-
side ilma juhtmeid ja muud Arabian Night marvels.
"Mind ei huvita, mis nende nägemused on tõsi," Archer mõtiskles, "nii kaua, kui tunnel
ei ole ehitatud veel. "
Oma mõttetu kooli poiss õnne ta pildil Madame Olenska põlvnemist alates
rong, tema avastamisest tema kaugel hulgas throngs mõttetu nägu, tema
klammerdumine oma käe, kui ta juhindub ta
vedu, nende aeglane lähenemine kaile seas libisemise hobused, koormatud vankrid,
vociferating Teamsters ja siis üllatavalt vaikne ja parvlaeva-paat, kus
*** istuvad kõrvuti lume alla,
aastal liikumatult vedu, samas kui maakera lohises maani ära all neid jooksvalt üles
Teisel pool päike.
See oli uskumatu, kui palju on asju, mida ta oli öelda, et tema ja millises kõnekat
tellida moodustamise ise oma huuli ...
Clanging ja groaning on rong tuli lähemale, ja see jaotatakse aeglaselt
jaama nagu saagiks koormatud koletis arvesse oma urgu.
Archer lükatakse edasi, torupainutust läbi rahvahulga ja jõllis pimesi aknasse
pärast akna kõrge riputatud vagunid.
Ja siis äkki nägi Madame Olenska oma kahvatu ja üllatunud nägu käe-jala juures, ja
oli jälle Nolo tunne olles unustanud, mida ta nägi.
*** jõudsid omavahel, käed täidetud, ja ta tõmbas oma käe läbi tema.
"Nii - on mul vedu," ütles ta. Pärast seda kõik juhtus, kui ta oli
unistanud.
Ta aitas teda võtta Brougham koos oma kotid ja oli hiljem ebamäärane
mälestus olles korralikult kindlustanud teda umbes tema vanaema ja andnud talle
kokkuvõte Beaufort olukorda (ta oli
tabanud pehmus talle: "Vaene Regina!").
Vahepeal vedu oli töötanud oma väljapääs coil umbes jaama ja ***
olid indekseerimise alla libe kallak, et kai, menaced poolt kiikumine söe-vankrid
segaduses hobused, korratu ekspress-
vagunid ja tühjad surnuvanker - ah, et surnuvanker!
Ta sulgeda oma silmi, sest see möödas, ja haaras at Archer käsi.
"Kui see ei tähenda - halb Granny!" "Oh, ei, ei - ta on palju parem - ta on kõik
õigus, tõesti. Seal - we've edasi seda! "Hüüatas ta, kui
kui see tehtud kõik erinev.
Tema käsi jäi tema ja kui vedu lurched kogu gang-plank peale
parvlaev ta kummardus, Lahe tema range pruun kinnas, ja suudles teda palm nagu
kui ta oli suudelnud reliikvia.
Ta lahutatud ise kerge naeratus, ja ta ütles: "Sa ei oodanud mind täna?"
"Oh, ei." "Ma mõtlesin, et minna Washington sind näha.
Olin teinud kõik minu kord - ma väga peaaegu ületanud sind rongi. "
"Oh -" Ta seletas, justkui hirmunud poolt piiratus nende põgenemist.
"Kas sa tead - ma vaevalt mäletatakse sa oled?"
"Vaevalt meenus mulle?" "Ma mõtlen: kuidas ma pean selgitama?
I - see on alati nii. Iga kord, kui minuga juhtuda kõik jälle. "
"Oh, jah: Ma tean!
Ma tean! "" Kas see - ma liiga: sa oled? "Rõhutas ta.
Ta noogutas, vaadates aknast välja. "Ellen - Ellen - Ellen!"
Ta ei vastanud, ja ta istus vaikselt, vaadates tema profiili kasvada ebaselge
vastu lume-triibuline videvik üle akna.
Mis oli ta teinud kõik need 4 pikka kuud, mõtles ta?
Kui vähe *** teavad üksteise pärast kõik!
Väärtuslikke hetki oli minestama, kuid ta oli unustanud kõik, mis tal oli
tähendas, et ütled talle ja võiks vaid abitult pesakondi on mõistatus oma
kaugus ja lähedus, mis
Tundus, et sümboliseerib tegelikult oma istungil nii lähestikku, ja
veel ei suuda näha üksteise nägu. "Mis ilus vedu!
Kas see võib tema? "Küsis ta, äkki pöördunud tema nägu aknast.
"Jah." "See oli mais, kes saatis teile tooma mulle siis?
Kuidas selline tema! "
Ta ei vastanud hetkeks, siis ta ütles plahvatuslikult: "Teie abikaasa
sekretär tuli mind päev pärast me kohtusime Boston. "
Oma lühikese kirja oma ta oli teinud ei vihjata, et M. Riviere visiit ja tema
eesmärk oli matta intsident tema rinnapartii.
Aga ta tuletas meelde, et *** olid oma naise vedu provotseeris teda impulss
kättemaksu.
Ta oleks näha, kas ta meeldis tema viide Riviere parem kui ta meeldis tema päralt on
Mail!
Kuna teatavatel muudel juhtudel, kui ta oli oodata raputada ta välja tema tavaline
meelerahu, et ta reetis mingit märki üllatus: ja kui ta järeldas: "Ta
kirjutab talle siis. "
"M. Riviere läks vaatama sina? "" Jah: sa ei tea? "
"Ei," vastas ta lihtsalt. "Ja sa ei üllatunud?"
Ta kõhkles.
"Miks ma peaksin olema? Ta ütles mulle, Bostonis, et ta teadis sind, et
ta tahaks sinuga kohtusime Inglismaal ma arvan. "" Ellen - pean küsin teilt ühte asja. "
"Jah."
"Ma tahtsin küsida, et kui ma nägin teda, aga ma ei pane see kirja.
See oli Riviere kes aitas teil lahti saada - kui sa jätsid oma abikaasa? "
Ta süda peksis suffocatingly.
Kas ta vastata sellele küsimusele sama meelerahu?
"Jah: Ma võlgnen talle suur võlg," vastas ta, ilma vähemalt treemor oma
vaikne hääl.
Tema toon oli nii loomulik, et peaaegu ükskõiksed, et Archer segadust
taandunud.
Veel kord ta oli õnnestunud, tema õhuke lihtsus, et teda tunda rumalalt
tavapäraste just siis, kui ta arvas, et ta oli flinging konventsiooni tuuled.
"Ma arvan, et sa oled kõige aus naine, keda ma kunagi kohanud!" Hüüatas ta.
"Oh ei - aga ilmselt üks vähem valiv," vastas ta, naeratus tema hääl.
"Kõne see mis sulle meeldib: te vaatate asju nagu *** on."
"Ah - I've pidi. Mul oli vaadata Gorgon. "
"Noh - see ei ole pimestatud sind!
Olete näinud, et ta on lihtsalt vana koll nagu kõik teised. "
"Ta ei pimesta 1, kuid ta kuivab üles oma pisarad."
Vastus kontrollida menetlusdokumendi kohta Archer huuled: tundus, et on pärit sügavamal
kogeda väljaspool tema käeulatuses.
Aeglaselt enne praami-paat oli lõpetanud ja tema vibud lõin vastu
hunnikud libisemine koos vägivallaga, mis tegi Brougham taaruma ja viskas Archer ja
Madame Olenska üksteise vastu.
Noormees, värisemine, tundsin survet õla ja läbis oma käe umbes
teda. "Kui sa ei ole pime, siis tuleb vaadata
et see ei saa kesta. "
"Mida ei saa?" "Meie koos olla - ja mitte koos."
"Ei. Sa ei oleks pidanud tulema täna, "ütles ta ka muutunud häält, ja äkki ta
välja, viskas oma relvad temast ja pressitud tema huuli oma.
Samal hetkel vedu hakkas liikuma, ja gaasi lamp eesotsas
slip pinnatud oma valgust aken.
Ta tõmbas ära ja *** istusid vaikselt ja liikumatult samas Brougham võidelnud
läbi ummikute vagunite kohta parvlaevad maandumist.
Kuna *** saanud tänaval Archer hakkas rääkima kiirustades.
"Ära karda mind: sa ei pea pigistada ennast tagasi oma nurka niimoodi.
Varastatud suudlus pole see, mida ma tahan.
Vaata: ma isegi ei püüa puudutada varrukas oma jope.
Ärge arvake, et ma ei saa aru oma põhjused ei taha lasta seda tunnet
meie vahel kahanema tavaliseks hole-ja nurgas armastus.
Ma ei rääkinud nagu see eile, sest kui oleme olnud peale, ja ma olen
ootan sind näha, iga mõte on põlenud üles suur leek.
Aga siis sa tuled ja oled nii palju kui mulle meenus, ja mida ma tahan sind
on nii palju rohkem kui tunni või kaks iga nüüd ja siis, kus jäätmed janu
ootab vahel, et ma ei istu ideaalselt
ikka sinu kõrval, nagu see, kus see teine nägemus minu meelest lihtsalt vaikselt
uskudes, et see teoks teha. "
Hetkeks ta teinud ühtegi vastust, siis ta küsis, vaevalt üle sosin: "Mida sa
mõtlen uskudes, et see tõeks? "" Miks - sa tean, et see, kas pole nii? "
"Sinu nägemus sina ja mina koos?"
Ta tormas järsku kõvasti naerma. "Sa valid oma koht ka panna seda
mulle! "" Kas sa mõtled, sest me oleme mu naise
Brougham?
Kas me välja tulla ja kõndida, siis? Ma ei usu te mind vähe lund? "
Ta naeris jälle, õrnemalt.
"Ei, ma ei saada välja ja kõndida, sest mu äri on saada vanaema kiiresti
kui saan. Ja sa istud minu kõrval, ja me vaatame,
mitte nägemusi, kuid tegelikkus. "
"Ma ei tea mida te mõtlete tegelikkust. Ainus reaalsus on mulle seda. "
Ta kohtus sõnu pikk vaikus, mille jooksul vedu veeres alla
varja pool tänava ja siis kujunes otsivad valgustus Fifth Avenue.
"Kas see on sinu idee, siis, et ma peaks elama koos teie armuke -, sest ma ei saa
sinu naine? "küsis ta.
Tahumatus küsimuse ehmatas teda: sõna oli, et naised on oma klassis
võitlesid häbelik, isegi kui nende jutt flitted lähim teemal.
Ta märkas, et Madame Olenska hääldatakse seda nagu oleks see olnud tunnustatud koht oma
sõnavara, ja ta mõtles, kui ta oli kasutanud lähedalt oma kohalolekut
jube elu ta põgenenud.
Tema küsimus tõmbas ta üles koos jerk ja ta floundered.
"Ma tahan - ma tahan kuidagi välja tulla sind maailma, kus sõ*** niimoodi -
kategooriatesse nagu et - won't olemas.
Kui meil on lihtsalt 2 inimestega, kes armastavad üksteist, kes on kogu
elu üksteist ja ei midagi muud maa peal midagi. "
Ta tõmbas sügavalt ohkama, mis lõppes teises naerma.
"Oh, mu kallis - kui on, et riigis?
Oled sa kunagi olnud on? "Küsis ta, ja kui ta jäi pahuralt loll ta jätkas:
"Ma tean nii palju, kes olen püüdnud leida, ning uskuge mind, *** kõik sai läbi
viga on kõrvale jaamad: kohtades nagu
Boulogne või Pisa, või Monte Carlo - ja see ei olnud üldse erineb vana maailma
*** võiksid jätta, vaid pigem väiksemad ja dingier ja sugueluga. "
Ta ei olnud kunagi kuulnud tema rääkida sellisel toon ja ta meelde fraas oli ta
kasutatud vähe aega enne. "Jah, Gorgon on kuivanud oma pisaraid," ütles ta
ütles.
"Noh, ta avas mu silmad liiga; Need on loodud pettekujutelm öelda, et ta rulood inimestega.
Mida ta teeb on just vastupidi - ta kinnitub oma silmalaud avatud, nii et ***
kunagi sisse õnnistatud pimeduses.
Ei ole seal hiina piinamine niimoodi? Seal peaks olema.
Ah, uskuge mind, kus on hea niisama õnnetu väike riik! "
Vedu oli ületanud Nelikümmend 2. Street: May vastupidav Brougham-hobune oli
kes neid põhja, nagu ta oli Kentucky traavel.
Archer Vihane koos tunde raisatud minutit ja asjata sõnu.
"Siis mida täpselt, on oma plaani meie jaoks?" Küsis ta.
"Sest USA?
Aga pole USA selles mõttes! Me oleme üksteise lähedal ainult siis, kui me jääme kaugele
üksteisest. Siis saame olla ise.
Muidu me ainult Newland Archer, abikaasa Ellen Olenska nõbu,
Ellen Olenska, nõbu Newland Archer naise püüab olla õnnelik taga
selja inimesed, kes neid usaldada. "
"Ah, ma olen üle, et" ta oigasid. "Ei, sa ei ole!
Sa pole kunagi olnud mujal. Ja ma olen, "ütles ta, et imelik hääl,
"Ja ma tean, kuidas see välja näeb seal."
Ta istus vaikne, uimane koos Tumm valu.
Siis ta groped pimeduses veo eest kellukese, et märku
tellimuste kutsar.
Ta mäletas, et mai helistas kaks korda, kui ta soovis lõpetada.
Ta vajutas kella ja veo koostas kõrval äärekivi.
"Miks me peatusime?
See ei ole vanaema, "Madame Olenska hüüatas.
"No: ma minema siit," ütles ta kogeles, avab ukse ja hüppas üles
kõnniteel.
Poolt lähtudes tänava lamp nägi tema jahmunud nägu ja instinktiivne motion
ta tegi, et ta kinni. Ta sulges ukse ja nõjatus hetkeks
aknas.
"Sul on õigus: ma ei oleks pidanud tulema täna," ütles ta, alandades oma hääl nii et
kutsar ei tohiks kuulda.
Ta kummardus ettepoole, ja tundus, umbes rääkida, kuid ta oli juba hõikas
Et sõita ja vedada ära veeretatud, kui ta seisis nurgas.
Lumi oli üle ja surin tuul oli tärganud, mis kinnitatakse tema nägu, kui ta oli
vahtis.
Järsku tundis ta midagi karmi ja külma oma ripsmeid, ja tajuda, et ta oli
on nutt ja et tuul oli külmutanud oma pisaraid.
Ta lükkas käed taskusse ning kõndis on terav tempo maha Fifth Avenue
oma maja.
>
Age of Innocence Edith Wharton *** peatüki.
Sel õhtul, kui Archer tuli enne õhtusööki leidis ta joonistus-toaline tühi.
Tema ja mai olid söögituba üksi, kogu pere kohustusi pärast edasi lükatud
kuna proua Manson Mingott haigust; ja mai oli veel täpne kahest ta oli
üllatunud, et ta ei olnud enne teda.
Ta teadis, et ta oli kodus, kui ta riides oli ta kuulnud teda liikumas sisse
oma toas ja ta mõelnud, milline oli hilinenud teda.
Ta oli sattunud viis eluruumi selliste oletusi kui vahendit siduda oma
mõtted kiiresti reaalsuseks.
Vahel ta tundis nagu ta oleks leidnud aimugi oma isa-in-law tema imendumise
pisiasjad, isegi hr Welland, ammu oleks olnud põgenemine ja visioone ning oli
conjured kuni kõik võõrustajad kodususest end kaitsta nende vastu.
Kui mais ilmus ta mõtles ta nägi väsinud.
Ta oli panna madala kaelaga ja tihedalt õmmeldud õhtusöök-kleit, mille Mingott
tseremoniaalne, mida nõutakse kõige mitteametlik korral, oli ehitanud oma õiglase juuksed
tema tavaline kogunenud rullid ja tema nägu, vastupidi, oli wan ja peaaegu tuhmunud.
Aga ta paistis talle tema tavaline hellus ja tema silmad hoidis sinine
pimestada päeval enne.
"Mis sai sinust, kallis?" Küsis ta. "Ma ootasin juures Vanaema ja Ellen tuli
üksi ja ütles, et ta oli langenud te tee peal, sest sa pidid kiirustama välja lülitada
äri.
Seal on midagi valesti? "" Ainult mõned tähed ma unustanud, ja
tahtsin saada ära enne õhtusööki. "
"Ah -" ütles ta ning hetk hiljem: "Mul on kahju et sa ei tule Granny's -
kui tähed on kiire. "" *** olid, "ütles ta rejoined, üllatas teda
rõhutamisele.
"Pealegi, ma ei mõista, miks ma oleks pidanud minema oma vanaema.
Ma ei tea, sa olid seal. "Ta pöördus ja kolis välimusega klaasist
eespool mantel tükis.
Kuna ta seisis seal, tõstes oma pika käe kinnitamist puff, et käest libisenud oma
pange oma keerulise juuksed, Archer oli tabanud midagi loiuks ja mitteelastne
tema suhtumine, ja imestas, kui surmav
monotoonsus elu pani oma kaalu teda ka.
Siis meenus talle, et ta lahkus majast, et hommikul oli ta kutsutud üle
trepid, et ta vastaks teda vanaema on nii, et *** võivad sõita koju
koos.
Ta kutsus tagasi lõbus "Jah!" Ja siis imendub teiste nägemusi, oli
unustanud oma lubaduse.
Nüüd oli ta Loo koos Tunnonvaivat, kuid ärritunud, et nii tühine tegevusetuse
tuleb ladustada kuni tema vastu pärast ligi kaks aastat kestnud abielu.
Ta oli väsinud, kes elavad pidevas leige mesinädalad, ilma temperatuuri
kirg veel kõik tema hirmuteod.
Kui mais oli rääkinud oma kaebusi (ta kahtlustatakse teda palju) ta võib olla
naeris *** minema, kuid ta oli koolitatud varjata kujuteldava haavad all Spartan
naerata.
Selleks, et varjata oma pahameelt ta küsis, kuidas tema vanaema oli, ja ta vastas, et
Pr Mingott oli veel parandada, kuid oli üsna häiritud viimane uudis
umbes Beauforts.
"Mis uudist?" "Tundub, *** ei kavatse jääda New
York. Ma usun, ta läheb arvesse kindlustus
äri või midagi.
*** otsivad kohta väikese maja. "Preposterousness juhtumi ületas
arutelu ja *** läksid lõunale.
Ajal õhtusööki oma talk kolis oma tavapärane piiratud ring, aga Archer märganud, et tema
naine ei teinud vihje Madame Olenska ega vana Katariina vastuvõtt teda.
Ta oli tänulik asjaolu eest, kuid tundsin, et see on ähmaselt pahaendeline.
*** läksid kuni raamatukogu kohvi ja Archer põlema sigari ja võttis maha maht
of Michelet.
Ta oli võtnud ajalugu õhtuti alates maist on näidanud kalduvus küsida temalt
lugeda valjusti, kui ta nägi teda maht luule: mitte et ta ei meeldinud
heli enda hääl, kuid kuna ta
võib alati ette oma kommentaarid selle kohta, mida ta luges.
Päevil oma tegevust ta oli lihtsalt (nagu ta nüüd tajutakse) kordas seda, mida ta
ütlesin talle, aga kuna ta oli lõpetanud anda oma arvamusi oli ta hakanud
ohusta tema omadega, tulemused hävitav oma nautimine tööde kommenteeris.
Nähes, et ta valis ajalugu ta tõmmatakse tema Õmblus korv koostas arm-
tool roheline-varjutatud õpilane lamp, ja katteta padi ta tikkimine
tema diivan.
Ta ei olnud tark nõela naine, tema suur võimeline käed olid näha ratsutamine,
sõudmine ja vabaõhu-tegevusi, kuid kuna teised naised tikitud padjad nende
mehed ta ei soovi jätta see viimane link oma pühendumusega.
Ta oli paigutatud nii, et Archer, mida lihtsalt tõsta oma silmi, nägin tema painutatud üle
tema töö-frame, tema turris küünarnuki-varrukad libisemise tagasi oma firma ringi relvade,
kihlus safiir paistab tema vasaku käe
üle tema lai kuld pulm-ring ja paremal aeglaselt ja vaevaliselt lõikavat
lõuend.
Kuna ta istus nii, lambivalgus täis tema selge kulmu, ütles ta ennast
saladus nördimust, et ta oleks alati teada mõtted selle taga, et kunagi kõik
aastaid, mis ta üllatada talle
ootamatu tuju, uue idee, nõrkus, julmus või emotsioon.
Ta oli veetnud oma luule ja romantikat oma lühikese courting: ülesanne oli
ammendub, kuna vajadus oli varem.
Nüüd ta lihtsalt valmimise arvesse koopia tema ema, ja müstiliselt, mida väga
protsessi, püüdes muuta teda hr Welland.
Ta sätestatud tema raamat ja tõusis püsti kannatamatult ja korraga ta tõstatas oma
pea. "Mis viga?"
"Toas lämmatab: ma tahan veidi õhku."
Ta rõhutas, et raamatukogu kardinad peaks koostama tagasi ja edasi rod,
nii, et *** võivad suletakse õhtul asemel jääb löödud
kullatud simss ja püsivalt looped up üle
kihti pitsi, nagu joonistus-toalised ja ta tõmbas *** tagasi ja kergitas vöö,
Sümpaatia viidud jäine öö.
Ainuüksi ei vaata mail, istuvad kõrval oma laua, tema lamp asjaolu,
näha teiste majade katused, korstnad, saada tunne teiste elu väljaspool
enda, teiste linnade üle New York, ja
Kogu maailm väljaspool tema maailma, läbinud tema aju ning teinud lihtsamaks hingata.
Pärast oli ta kummardus välja pimedusse mõne minuti ta kuulis teda ütlema:
"Newland!
Kas sulgeda aken. Sul saagi oma surma. "
Ta tõmbas raami maha ja pöördus tagasi. "Saak minu surma!" Ta kordas, ning ta tundis
meeldib lisades: "Aga ma olen püüdnud juba.
Ma olen surnud - I've olnud surnud mitu kuud ja kuud. "
Ja järsku mängu sõna vilkusid loodusliku ettepanek.
Mis oleks see SHE kes oli surnud!
Kui ta ei kavatse surema - surema kiiresti - ja jätke talle tasuta!
Tunne seisab seal, et soe tuttav tuba, ja vaadates teda, ning
kes soovivad oma surnud, oli nii kummaline, nii põnev ja overmastering, et tema
koledus ei ole kohe lööb teda.
Ta lihtsalt tundis, et võimalus oli andnud talle uue võimaluse, mis tema haige hing
võib kinni.
Jah, May võib surra - inimesed tegid: noored, terved inimesed soovivad ise: ta
võib surra ja pani järsku tasuta.
Ta vaatas üles ja nägi tema suureneb silma, et seal peab olema midagi imelikku
enda. "Newland!
Kas olete haige? "
Ta raputas pead ja pöördus poole oma tugitool.
Ta kummardus tema töö-frame, ja kui ta läbis ta pani oma käe tema juuksed.
"Vaene mai!" Ütles ta.
"Halb? Miks vaene? "Ta kordas koos kurnatud
naerma.
"Sest ma ei tohi kunagi olla võimalik avada aken muretsemata sind," ta uuesti liitus,
naerab ka.
Hetkeks ta vaikis, siis ütles ta väga madal, tema pea kummardas üle oma tööd: "Ma
ei tohi kunagi muretsema, kui sa oled õnnelik. "" Ah, mu kallis, ja ma ei ole kunagi õnnelik
kui ma ei ava aknad! "
"Selles ilm?" Ta remonstrated ja ohates ta maetud tema pea oma raamatus.
Kuus või seitse päeva möödas.
Archer kuulnud midagi Madame Olenska, ja sai teada, et tema nimi ei oleks
nimetatud tema juuresolekul mõni pereliige.
Ta ei püüa teda näha; seda, kui ta oli vana Katariina valvega öö
oleks olnud peaaegu võimatu.
Aastal ebakindlust olukord lasi end drift, teadvusel, kusagil allpool
pinda oma mõtteid, mille otsust, mis olid tulnud teda, kui ta kummardus
välja oma raamatukogu akna jäine öö.
Tugevust, et otsust teha lihtne ootama ja tegema mingit märki.
Siis ühel päeval võib ütlesin talle, et proua Manson Mingott palus teda näha.
Seal oli midagi üllatavat taotluses, et vana daam oli pidevalt
tagasi ja ta oli alati avalikult deklareerinud, et ta eelistas Archer ükskõik
tema teiste pojapojad-in-law.
Mail andis sõnumi selge rõõm: ta oli uhke vana Katariina
tunnustust tema abikaasa.
Oli hetk pausi ja siis Archer tundis ta kohustatud talle öelda: "Kõik
õige. Kas lähme koos täna pärastlõunal? "
Tema naise näo heledamaks, aga ta kohe vastas: "Oh, siis oleksin palju parem
minna üksi. See tüütab Granny näha samad inimesed liiga
tihti. "
Archer süda peksis vägivaldselt kui ta helistas vana proua Mingott oma kella.
Ta oleks tahtnud üle kõik asjad minna üksi, sest ta arvas, et visiidi oleks talle
võimaluse öelda sõna era to krahvinna Olenska.
Ta oli otsustanud ootama, kuni võimalus esitles end loomulikult ja siin see
oli, ja siin ta oli käeulatuses.
Ukse taga, kardinate taha ja kollane damast ruumi kõrval hall, ta
oli kindlasti ootab teda teises hetkel, kui ta peaks nägema teda, ning olema võimeline rääkima
teda enne kui ta viis ta haige-tuba.
Ta tahtis vaid panna 1 küsimus: pärast seda ta muidugi oleks selge.
Mida ta soovis küsida, oli lihtsalt pärast oma naasmist Washingtoni, ning et
küsitleda ta vaevalt keelduda vastamast.
Aga kollane istungi toas oli Mulatti neiu, kes ootas.
Tema valged hambad säravad nagu klaviatuur, ta lükatakse tagasi lükanduksed ja
juhatas teda vana Catherine juuresolekul.
Vana naine istus suur troon, nagu tugitool lähedal oma voodis.
Peale tema oli mahagon seisma millel valatud pronksist lamp koos graveeritud maailma,
mille üle rohelise raamatu varjus olnud tasakaalus.
Seal ei olnud raamatut või ajalehte jõuab, ega mingeid tõendeid naiselik
tööhõive: vestlus on alati olnud proua Mingott ainus tegutsemiseks, ja ta oleks
on scorned teesklema huvi fancywork.
Archer näinud jälgegi väike moonutus jäänud teda insult.
Ta lihtsalt vaatas kahvatumaks, tumedama varje voldid ja süvendite tema
ülekaalulisus; ning kurdfiltri mob-cap lõastada tärgeldatud vööri vahel tema esimene 2 chins,
ja musliin rätik läksid üle tema
billowing lilla kastmega-kleit, ta tundus nagu mingi kaval ja sõbralikult esivanem on
enda, kes oleks andnud liiga vabalt rõõmud lauale.
Ta oli läbi üks väike käsi, et nestled õõnes tema tohutu süles nagu
Lemmikloomade ja kutsutud neiu: "Ära lase ühelgi keegi teine.
Kui mu tütred helistada, öelda, et ma olen magama jäänud. "
Neiu kadunud ja vanaproua pöördus tema lapselaps.
"Mu kallis, ma olen täiesti kole?" Küsis ta lõbusalt, algatades välja ühelt poolt
otsing voldid musliin tema kättesaamatuks rinnapartii.
"Minu tütred mulle see ei ole oluline minu vanus - justkui võikus ei lugenud kõik
rohkem seda raskem saab varjata! "" Mu kallis, sa oled handsomer kui kunagi varem! "
Archer rejoined sama tooni ja ta viskas tagasi pähe ja naeris.
"Ah, aga mitte nii ilus nagu Ellen!" Ta *** välja Hetk teda pahatahtlikult;
ja enne kui ta võiks vastata lisas ta: "Kas ta oli nii kohutavalt ilus päev sõitis
tema üles parvlaeva? "
Ta naeris, ja ta jätkas: "Kas seda, sest sa ütlesid talle, et ta pidi panna
sind tee peal? Minu noorte noormehed ei ignoreeriks päris
naised, kui *** tehti! "
Ta andis teise itsitama ja katkestas ta öelda peaaegu querulously: "Need on loodud kahju
ta ei abiellu sa, ma alati talle nii öelnud. See oleks säästnud mind kõik see mure.
Aga kes kunagi mõelnud, päästes oma vanaema muretsema? "
Archer mõelnud, kui tema haigus oli ähmane tema võimed, kuid äkki ta puhkes:
"Noh, see on lahendatud, igal juhul: ta läheb jää minuga, sõltumata ülejäänud
pere ütlevad!
Ta ei olnud siin 5 minutit, enne kui ma oleksin langenud põlvili, et hoida oma-
-Kui vaid, viimased 20 aastat, ma suutnud näha, kus põrand oli! "
Archer kuulas vaikides ja ta jätkas: "*** olid rääkinud mulle rohkem, sest kahtlemata
sa tead: veenda mind, Lovell ja Letterblair ja Augusta Welland ja kõik
Ülejäänud neist, et ma pean pidama ja
katkestas teda toetust, kuni ta sai näha, et see oli tema kohustus minna tagasi
Olenski.
*** arvasid, et *** saaksid mind veennud, kui sekretär või mis iganes ta oli, tuli välja
viimase ettepanekuid: ilus ettepanekuid Ma tunnistan *** olid.
Lõppude lõpuks, abielu on abielu, ja raha on raha - nii kasulikke asju oma
nii ... ja ma ei tea, mida vastata - "Ta murdis maha ja tõmbas pika hinge, sest kui
speaking sai vaeva.
"Aga minut ma ette silmad talle ütlesin:" Sa armas lind, sina!
Kinni sind selles puuris jälle? Mitte kunagi! "
Ja nüüd on väljakujunenud, et ta on siia jääda ja õde teda Granny kui
ripub Granny to õde.
See ei ole gay väljavaade, kuid ta ei pahanda, ja muidugi ma olen öelnud Letterblair
et ta on anda oma korraliku hüvitise. "
Noormees kuulis teda veenid aglow, kuid tema segadust südamega ta vaevalt teadis
kas tema uudis tõi rõõmu või valu.
Ta oli nii kindlalt otsustanud muidugi ta tahtis jätkata, et praegu ta
ei saanud korrigeerida oma mõtteid.
Aga tasapisi on varastas tema üle maitsev mõttes raskusi edasi
ja võimalusi imekombel ette.
Kui Ellen oli nõus tulema ja elama vanaema peab kindlasti olema
sest ta tunnistas võimatu anda teda üles.
See oli tema vastus oma lõpliku kaebuse teisel päeval: kui ta ei võtaks
äärmuslik samm oli ta kutsus, oli ta lõpuks andis pool-meetmeid.
Ta vajus tagasi mõtte tahtmatult leevendamiseks mees, kes on olnud
valmis riskima kõike, ja äkki maitseb ohtlik magusus julgeolekut.
"Ta ei läinud tagasi - see oli võimatu!" Hüüatas ta.
"Ah, mu kallis, ma teadsin alati, et sa olid tema kõrval, ja sellepärast ma läkitasin teile täna
ja miks ma ütlesin oma ilus naine, kui ta tegi ettepaneku tulla teiega: "Ei, minu
Kallis, ma pining näha Newland ja mina
ei taha keegi jagada oma transport. "
Sest sa näed, mu kallis - "Ta tõmbas oma pea tagasi nii palju kui tema lõastamist chins
lubatud, ja vaatas teda täis silmis, - "näete, meil on võitlus veel.
Perekond ei taha teda siia, ja *** ütlevad, et see on sellepärast, et ma olen olnud haige, sest ma olen
nõrk naine, et ta on veendunud mind. Ma ei ole piisavalt hästi, kuid nende vastu võitlemiseks 1
üks, ja sa pead seda mulle. "
"Mina?" Ta kogeles. "Sa. Miks mitte? "Ta *** tagasi teda, tema
ümmargused silmad äkki terav kui pen-noad.
Tema käe fluttered oma tool-arm ja valgustatud tema koos sidur vähe kahvatu
küüned nagu lind-küüniseid. "Miks mitte?" Ta uurivalt korrata.
Archer all kokkupuude tema pilku, oli tagasi tema enda valduses.
"Oh, ma ei lähe - ma olen liiga väike." "Noh, sa oled Letterblair partner, ei ole
sa oled?
Sa pead saada on neid Letterblair.
Kui sul on põhjus, "ütles ta nõudis.
"Oh, mu kallis, ma tagasi sind hoida oma nende kõigi vastu ilma minu abi, kuid te
on see, kui seda vajate, "ütles ta kindlustanud oma.
"Siis me ohutu!" Ta ohkas ja naeratasid talle kõik oma vana kavala ta
lisada, kui ta elama oma pea seas padjad: "Ma teadsin alati, et sa tagasi meid üles,
sest *** ei ole kunagi tsiteerida teile, kui *** räägivad, et oleks tema kohustus koju minna. "
Ta võpatasin vähe teda hirmuäratav läbinägelikkus ja igatsetud küsida: "Ja mai -
*** tsiteerivad teda? "
Aga ta pidas seda ohutum omakorda küsimus.
"Ja Madame Olenska? Kui ma teda näha? "Ütles ta.
Vana daam chuckled, kortsunud oma kaaned, ja läks läbi pantomiimi ja archness.
"Mitte täna. Ükshaaval, palun.
Madame Olenska läinud läbi. "
Ta loputada pettumus, ja ta jätkas: "Ta on läinud, mu laps: läinud
minu vedu vaata Regina Beaufort. "Ta peatus selle teate toota
selle mõju.
"See, mida ta on vähendanud mind juba. Päev pärast ta sai siin ta pani tema
Parim kapoti, ja ütles mulle, nii lahe kui kurk, et ta läheb kutsuda
Regina Beaufort.
"Ma ei tea teda, kes ta on?" Ütleb I. "Ta on oma grand-õetütar, ja kõige õnnetu
naine, "ütleb ta. "Ta on naine kaabakas" Ma
vastas.
"Noh," ütleb ta, "ja nii olen mina ja veel kõik mu perekond tahad minna tagasi tema juurde."
Noh, et põrandaga mulle, ja ma lasin tal minna, ja lõpuks üks päev ütles ta sadas
liiga raske minna jalgsi, ja ta tahtis mulle laenata tema minu vedu.
"Milleks?"
Ma palusin teda, ja ta ütles: "Selleks, et minna ja vaadata, nõbu Regina' - nõbu!
Nüüd, mu kallis, ma vaatasin aknast välja ja nägi seda ei sajab langust, kuid ma
mõistnud teda, ja ma lasin ta on vedu ....
Lõppude lõpuks Regina'sa vapper naine, ja nii ta on, ja ma olen alati tahtnud julguse üle
kõike. "Archer kummardus ja surus oma huuled
vähe käsi, et ikka panna oma.
"Eh - eh - eh!
Kelle poolt sa arvad sa olid suudlemine, noormees - oma naise, ma loodan? "Vana
daam murduvad läbi tema pilkav plärama ja kui ta tõusis, et minna ta hõikas pärast
talle: "Anna talle tema vanaema armastust, kuid
sa parem ei ütle midagi meie rääkida. "
>