5. osa -Age of Innocence audioraamatu Edith Wharton ( Chs 31-34 )

Age of Innocence Edith Wharton XXXI peatüki. Archer oli lummatud vana Katariina uudis. See oli loomulik, et Madame Olenska pidanud kiirendas alates Washingtonis Vastuseks vanaema kutse, aga et ta oleks otsustanud jääda all oma katuse - eriti nüüd, proua Mingott oli peaaegu taastanud oma tervise - ei olnud nii lihtne seletada. Archer oli kindel, et Madame Olenska otsust ei mõjutanud muutma oma majanduslikku olukorda. Ta teadis, täpne summa on väike sissetulek, mida tema abikaasa oli lubatud tema juures nende eraldamine. Lisamata vanaema toetus oli vaevalt piisavalt, et elada, üheski mõttes teada Mingott sõnavara, ja nüüd, et Medora Manson, kes jagada oma elu, oli hävitatud, näiteks Tühine summa ei vaevu hoida kaks naist riietatud ning toidetud. Veel Archer oli veendunud, et Madame Olenska ei nõustunud vanaema pakkuda huvitatud motiive. Tal oli hoolimatu suuremeelsus ja spastiline ebatavalisus isikute kasutatud suur õnn ja ükskõiksed raha, kuid ta võiks minna, ilma et palju asju, mis tema suhteid pidada vältimatuks, ja Pr Lovell Mingott ja proua Welland olid tihti kuulnud, et sorry, et 1 kes oli olnud kosmopoliitne luksuskaupadele krahv Olenski oma ettevõtted tuleks nii vähe huvitab, "kuidas asjad olid teinud." Pealegi, nagu Archer teadis, mitu kuud oli möödunud tema toetus oli lõigatud off, kuid vahepeal oli ta teinud ühtegi pingutust taastada vanaema teene. Seega, kui ta oli muutnud oma kursuse peab olema teisel põhjusel. Ta ei pea kaugelt otsima sel põhjusel. Teel parvlaev ta ütlesin talle, et tema ja ta peab jääma peale, kuid ta ütles seda oma pea tema rinnale. Ta teadis, et ei ole arvestatud Bowling tema sõnu, ta võitlevad oma saatus, kui ta oli võidelnud tema ja klammerdumine meeleheitlikult oma tahet, et *** peaksid ei riku usus inimesed, kes usaldavad neid. Aga ajal 10 päeva, mis oli möödunud naasmist New York ta oli võib-olla arvasid tema vaikus, ja asjaolust, tema ei teinud mingit katset näha teda, et ta mõtiskledes otsustav samm, samm, mis ei olnud tagasiteed. On mõelnud, äkiline hirm tema enda nõrkus võib olla arestitud tema ja ta võis tunduda, et ju see oli parem aktsepteerima kompromissi tavaline Sellistel juhtudel ja järgige vähima vastupanu joon. Tund aega varem, kui ta oli pulk proua Mingott oma kella, Archer oli kujutlesin, et tema tee oli selge enne teda. Ta tähendas, et on sõna üksi Madame Olenska, ja seda ei ole, õppida alates vanaema, mil päeval, ja mille rong oli ta tagasi Washington. Selle rongi ta kavatseb liituda teda ja reisimine teda Washington, või kui palju kaugemal, kui ta oli valmis minema. Tema enda väljamõeldud kaldu Jaapanisse. Igatahes ta ei mõista kohe, et kus iganes ta läks, ta läheb. Ta tahtis lahkuda märkus mail, et peaks ära lõigatud muu alternatiiv. Ta oli kujutlesin ennast mitte ainult roodne selle Plunge kuid innukad võtma seda, kuid tema 1. tunne kohtuistungil, et sündmuste käiku muudeti olnud üks abi. Nüüd aga, kui ta kõndis koju proua Mingott s oli ta teadlik kasvab vastikus, mida panna enne teda. Seal oli midagi teadmata või tundmatu tee oli ta arvatavasti käia, kuid kui ta oli sõtkutud enne, kui see oli vaba mees, kes oli vastutav keegi jaoks oma tegevuse ning võib laenata ennast lõbustatud irdumine mängu ettevaatusabinõusid ja prevarications, concealments ja rikkumised, et see osa vaja. See kord oli "kaitsta naise au" ja parim mängufilm, koos pärast õhtusööki rääkida tema vanemad olid ammu algatatud teda iga detail oma koodi. Nüüd nägi ta asja uues valguses, ja tema osa tundus ainsuses vähenenud. See oli tegelikult see, mis koos saladus alpus, ta oli jälginud proua Thorley RUSHWORTH mängida suunas kiindunud ja unperceiving abikaasa: naeratab, bantering, humouring, tähelepanelik ja lakkamatu vale. Vale päeval, vale öösel peituvad iga puudutus ja iga pilk, peituvad kõik paitus ja iga tüli; peituvad iga sõna ja iga vaikus. See oli lihtsam ja vähem Raukkamainen tervikuna, sest abikaasa mängida sellist osa suunas oma abikaasa. Naise standard tõepärasuse oli vaikimisi osutub madalam: ta oli teema olend, ja kogenud kunsti orjastada. Siis ta võib alati väita, meeleolusid ja närvid ja õigus mitte pidada liiga rangelt kontot ja isegi kõige Ahdasmielinen ühiskondade naerda oli alati vastu abikaasa. Aga Archer on vähe maailmas keegi naeris naine pettis, ja teatav põlgust lisati mehed, kes jätkasid philandering pärast abielu. Aastal külvikorraga oli tunnustatud hooaja tuulekaera, kuid *** ei tohtinud külvata rohkem kui üks kord. Archer oli alati jagab seda seisukohta: tema südame mõtles ta Lefferts vastumeelne. Aga armastada Ellen Olenska ei olnud saada mees nagu Lefferts: esimest korda Archer leidis end silmitsi õudus argument konkreetse juhtumi. Ellen Olenska oli nagu ükski teine ​​naine, ta oli nagu ükski teine ​​mees: nende olukorda, Seega sarnanes keegi on, ja *** olid ees ei kohtu kuid et oma otsust. Jah, kuid 10 minutit rohkem ta oleks kinnitus oma käeulatuses, ja seal oli Mai ja harjumus, ja au ja kõik vanad decencies et tema ja tema inimesed olid alati Arvatakse sisse .. Tema nurgas ta kõhkles ja siis kõndis mööda Fifth Avenue. Enne teda, talvel öösel loomed suur valgustamata maja. Nagu ta lähenes ta mõtles, kui tihti ta seda näinud lõõskav tuled, oma samme awninged ja vaipkattega ja kärud ootab võrdusmärk võimalik koostada äärekivi. See oli talveaeda, et venitatud selle surnud must mahtlastina mööda tänavat et ta oli võtnud oma esimese suudluse mai; leidis aset hulgaliselt küünlad ball-toalised, et ta oli näinud oma ilmu, pikk ja hõbe-särav nagu noor Diana. Nüüd maja oli nii tume kui haud, va kerge põletatud gaasi kelder, ja valgust 1 üleval ruumis, kus pime ei oleks alandatud. Nagu Archer jõudnud nurgas ta nägi, et vedu seisab ukse juures oli proua Manson Mingott s. Mis võimalus Sillerton Jackson, kui ta peaks võimaluse edasi! Archer oli väga liigutatud vana Katariina arvesse Madame Olenska s suhtumine proua Beaufort, ta tegi õige reprobation New York tunduda mööduvaid teisel pool. Aga ta teadis piisavalt hästi, mida ehitus klubid ja joonistus-tuba, pandaks Ellen Olenska käimise tema nõbu. Ta peatus ja vaatas valgustatud aken. Pole kahtlust, et kaks naist istusid koos, et tuba: Beaufort oli Ilmselt otsis lohutust mujalt. Oli isegi kuulujutud, et ta lahkus New Yorgis *** Ring, aga proua Beaufort suhtumist muutnud aruande tunduda ebatõenäoline. Archer oli öise vaatenurgast Fifth Avenue peaaegu ise. Sel tund enamik inimesi olid siseruumides, garderoob õhtusöögile ja ta oli salaja hea meel, et Ellen exit oli tõenäoliselt märkamatu. Kuna mõte läbi meelt ukse lahti ja ta tuli välja. Tema selja taga oli nõrk valgus, nagu oleks tehtud trepist näidata oma teed. Ta pöördus öelda sõna keegi, siis uks on suletud, ja ta tuli alla samme. "Ellen," ütles ta vaikselt, kui ta jõudnud kõnniteel. Ta lõpetas kerge alustada, ja just siis nägi ta kaks noormeest moes lõigatud lähenemas. Oli tunne õhu oma mantlid ja tee oma smart siid sallid olid volditud üle oma valge sidemed ja ta mõelnud, kuidas noored nende kvaliteedi juhtus olema söögituba läbi nii varakult. Siis meenus talle, et Reggie Chiverses, kelle maja oli paar uksed eespool võtsid suure partei sel õhtul näha Adelaide Neilson in Romeo ja Julia, ja arvasid, et kaks olid number. *** läksid alla lamp ja ta tunnistas Lawrence Lefferts ja noorte Chivers. Keskmine soov mitte lasta Madame Olenska näha Beauforts "uks kadus, kui ta tundsin läbida soojust oma käe. "Ma näen sind nüüd - me saame koos olla," ütles ta puhkes, vaevalt teada mida ta ütles. "Ah," ta vastas: "Vanaema on teile rääkinud?" Kuigi ta vaatasin teda ta oli teadlik, et Lefferts ja Chivers, jõudes kaugemal pool tänavanurgal, oli diskreetselt tabas ära kogu Fifth Avenue. See oli selline mehelik solidaarsus, et ta ise sageli harjutanud, nüüd ta haigestunud nende läbi sõrmede. Kas ta tõesti ette kujutada, et tema ja ta võiks elada niimoodi? Ja kui ei, mida veel ei ta ette kujutada? "Homme pean ma näen sind - kuhugi, kus me saame olla üksi, "ütles ta, et hääl, mis kõlas peaaegu vihane, et oma kõrvu. Ta värises ning kolis poole vedada. "Aga ma peab olema Granny's - praegustele see on," lisas ta, nagu oleks teadlik, et tema muutus nõutavate kavadega, mõned selgitus. "Kusagil, kus me saame olla üksi," rõhutas ta. Ta andis kerge naerma, et riivitud teda. "New York? Aga ei ole kirikud ... ei mälestusmärke. " "Seal on Art Museum - pargis," selgitas ta, kui ta vaatas hämmingus. "Kell pool viimase 2. Mul peab olema ukse juures ... " Ta tõlkis ilma vastamist ja sain kiiresti üle vedada. Sest see sõitis ära ta kummardus ettepoole ja ta arvas, et ta lehvitas oma käsi hägustunud. Ta vaatas pärast teda käib vastuolulisi tundeid. See tundus talle, et ta oli rääkinud mitte naine ta armastas, kuid teise, naine oli ta võlgu on naudingud juba väsinud on: see oli vastik, et leida ise vang see kulunud sõnavara. "Ta tulen!" Ütles ta ise, peaaegu põlastavalt. Vältides populaarne "Wolfe kogumine," kelle anecdotic vaipu täis üks Peamine galeriid pede kõrbes malmist ja encaustic plaadid tuntud Metropolitan Museum, *** olid käis alla edasipääsu ruumi, kus "Cesnola muististe" mouldered sisse mittekülastatud üksindus. Neil oli see melanhoolia taanduda ise ja istub diivan lisades keskne auru-radiaator, *** olid jõllis vaikselt klaas kapid paigaldatud ebonised puit, mis sisaldas tagasi killud niudeluu. "See on veider," Madame Olenska ütles: "Ma ei tulnud siia enne." "Ah, noh -. Ühel päeval, ma arvan, see on suur muuseum. " "Jah," ta assented hajameelselt. Ta tõusis püsti ja käis kogu tuba. Archer, jäädes istuma, vaatasin valgust liikumise tema kuju, nii tütarlapselik isegi tema raske karusnahad, nutikalt istutatud haigur tiivaga tema karusnaha kork ja viis tume curl panna nagu lapik viinapuu spiraal iga põske üle kõrva. Meelt, nagu alati, kui *** esimest korda kohtusid, oli täielikult imendunud maitsev üksikasjad, mis tegi tema ise ja ei muud. Praegu ta tõusis ning lähenes juhul enne mis ta oli. Tema klaasriiulid olid täis väikesed purustatud objekte - vaevalt äratuntav kodumaise nõud, kaunistused ja isiklikud pisiasjad - valmistatud klaasist, savist, ja värvitud pronksist ja teine ​​kord-ähmane aineid. "Tundub julm," ütles ta, "et mõne aja pärast midagi küsimusi ... rohkem, kui neid vähe asju, mis varem on vajalik ja oluline unustatud inimesi ja nüüd tuleb arvata at all suurendusklaasiga ja märgistatud: "Kasuta teadmata." "Jah, aga vahepeal -" "Ah, vahepeal -" Kuna ta oli seal oma pika hülgenahk mantel, tema käed tõuke väike ümmargune tossike, tema loor tõmmatud alla nagu läbipaistev mask otsa oma nina, ja hunnik Lillad ta tõi tema segades temaga kiiresti-võtta hinge, tundus uskumatu, et see puhas harmoonia joon ja värv peaks kunagi kannatama loll õiguse muuta. "Samas kõik küsimustes - see puudutab teid," ütles ta. Ta vaatas teda mõtlikult, ja pöördus tagasi Diivan. Ta istus tema kõrval ja ootas, aga äkki ta kuulis samm kajastas kaugel maha tühjad ruumid, ja tundsin survet minutit. "Mida sa tahtsid öelda?" Küsis ta, nagu ta oli saanud sama hoiatus. "Mida ma tahtsin öelda?" Ta taasühinemist. "Miks, ma usun, et teil tuli New Yorki, sest sa kartsid." "Kardad?" "Minu tulekut Washington." Ta vaatas alla tema tossike, ja ta nägi tema käed segatakse ta kohmetult. "Noh -?" "Noh - jah," ütles ta. "Sa kartsid? Sa teadsid -? "" Jah: ma teadsin, et ... " "Noh, siis?" Rõhutas ta. "Noh, siis: see on parem, kas pole?" Ta tagasi pika küsitluse ohkama. "Parem -?" "Me haiget teised vähem. Kas pole ju, mida sa alati tahtnud? " "Et sa siin, sa mõtled - on varjatud ja veel varjatud? Sinuga kohtuda sel viisil on kaval? See on väga vastupidine, mida ma tahan. Ma ütlesin, et teisel päeval, mida ma tahtsin. " Ta kõhkles. "Ja sa ikka arvan, et see - veel hullem?" "Tuhat korda!" Ta peatus. "Oleks lihtne valetada, aga tõde on see, ma arvan, et see jälestusväärne." "Oh, nii ma!" Ta hüüdis sügavalt hinge kergendatult. Ta kargas üles kannatamatult. "Noh, siis - see on minu kord küsida: mis see on, et Jumala nime, mis te arvate parem?" Ta rippus tema pea ja jätkas haak ja lahti laskma oma käed tema tossike. Samm lähemale jõudis, ja eestkostja põimitud cap kõndis loiult läbi ruum nagu kummitus jälitamine läbi nekropol. *** seadnud oma silmad üheaegselt puhul vastupidine neid, ja kui ametlik aastaks oli kadunud alla vista on muumiad ja sarkofaagid Archer rääkis jällegi. "Mis te arvate parem?" Vastamise asemel ta pomises: "Ma lubasin Granny jääda temaga, sest see tundus mulle, et siin ma peaks olema ohutum. "" From mind? " Ta kummardus tema pea kergelt, ilma vaadeldes teda. "Safer alates armastavad mind?" Oma profiile ei sega, kuid ta nägi pisar ülevoolu tema ripsmed ja riputada võrgusilma tema loori. "Safer tegemast korvamatut kahju. Ära lase meil olla nagu kõik teised! "Ta protesteeris. "Mis teised? Ma ei väitma, et erineda oma liiki. Ma tarbivad sama soovidele ja sama igatsusi. " Ta vaatas teda mingi terror, ja ta nägi kahvatu värv varastada arvesse tema põskedele. "Kas ma - kui tulevad sinu juurde ja siis koju minna?" Ta äkki kaalule madala selge hääl. Vere tormas noormees laup. "Kullake!" Ütles ta, ilma et see liigub. Tundus, nagu oleks ta leidnud oma südames tema käed, nagu täis tass et vähemalt algatusel võib overbrim. Siis tema viimane lause tabas tema kõrva ja tema nägu tõmbub. "Mine koju? Mida sa mõtled minnes koju? " "Kodu on minu mees." "Ja te ootate mind öelda jah, et?" Ta tõstatas ta vaevatud silmad tema. "Mida veel on? Ma ei saa siia jääda ja valetada inimesed , kes olen olnud hea mulle. " "Aga see on väga põhjust, miks ma palun teil ära tulema!" "Ja hävitada oma elu, kui *** on aidanud mul uusversioon minu?" Archer kargas püsti ja seisin ja vaatasin maha teda Tumm meeleheidet. Oleks olnud lihtne öelda: "Jah, tulge, tulge üks kord." Ta teadis võim ta paneks oma käed, kui ta nõustus, ei oleks raske siis veenda teda mitte minna tagasi oma abikaasa. Aga midagi vaikima sõna oma huultel. Omamoodi kirglik ausus tema tehtud see mõeldamatu, et ta peaks püüdma juhtida tema sellesse tuttav lõksu. "Kui ma lase tal tulla," ütles ta endamisi: "Ma peaks laskma tal minna uuesti. "Ja see ei olnud ette kujutada. Aga ta nägi varjus ripsmete tema märg põske ja värises. "Lõppude lõpuks," alustas ta uuesti, "meil on elu oma .... Pole kasutamiseks üritades võimatu. Sa oled nii eelarvamustevaba umbes mõned asjad, nii kasutada, nagu te ütlete, et vaadates Gorgon, et ma ei tea, miks sa kardad näkku meie puhul, ja vaata, see on tõesti on - kui sa arvad, et ohver ei ole mõtet teha. " Ta tõusis püsti ka, tema huuled karmistamist all kiiresti pahaks. "Helista talle, siis - ma pean minema," ütles ta, juhtides tema väike watch alates tema rinnapartii. Ta pöördus ära ja ta järgneb ja püütud tema poolt randmele. "Noh, siis: tule mulle kunagi," ütles ta oma pead keerates äkki on mõelnud kaotamas oma ja teist või 2 *** vaatasid teineteisele otsa peaaegu nagu vaenlased. "Millal?" Rõhutas ta. "Homme?" Ta kõhkles. "Päev pärast." "Kullake -!" Ütles ta uuesti. Ta oli lahutatud oma randme, vaid hetkest, kui *** jätkuvalt omada üksteise silmad ja ta nägi, et tema nägu, mis oli kasvanud väga kahvatu, on üle ujutatud sügav sisemine sära. Tema pulss aukartust: ta tundis, et ta oli kunagi enne nägi armastus nähtav. "Oh, ma hiljaks - hüvasti. No, ei tule ühtegi kaugemale kui see, "hüüdis ta kõnnib kiiruga minema mööda pikka tuba, justkui peegeldub sära tema silmis oli hirmutanud teda. Kui ta jõudis ukse ta pöördus hetkeks laine kiire hüvastijätt. Archer kõndis üksinda kodus. Pimedus oli alla, kui ta lasta ennast oma kotta ja ta vaatas umbes kell tuttav objektid hall, nagu oleks ta vaadata neid teisel pool hauda. Teenijatüdruk, kuuldes tema samm, jooksis trepist üles kerge gaasi üleval maandumine. "Kas proua Archer on?" "Ei, härra, proua Archer läks välja vedada pärast tartus ja ei teinud tagasi. " Mis kergendust ta asus raamatukogu ja viskas ise ette oma tugitool. Teenijatüdruk järgneb, viies üliõpilane lamp ja raputades mõned söed peale suremas tulekahju. Kui ta jätta jätkas ta istuda liikumatult, tema põlved põlvili, tema lõug oma sidusid käed, silmad fikseeritud punane rest. Ta istus seal ilma teadvusel mõtted, ilma mõttes näitab aega, mis sügav ja tõsine hämmastusega, et tundus, et peatada elu pigem elavdab seda. "See oli see, mida pidi olema, siis ... see oli see, mida pidi olema," jätkas ta korrates kuni ise, sest kui ta riputada sidur karistus. Mida ta oli unistanud oli nii erinev, et seal oli surelik chill tema ekstaas. Uks avatakse, ning võib tulid sisse "Ma olen kohutavalt hilja - sa ei muretse, sa olid?" Küsis ta, millega tema käsi tema õla ühe oma haruldaste hellitab. Ta vaatas üles üllatunud. "Kas see on hilja?" "Pärast 7. Ma usun, sa oled maganud! " Ta naeris, ning tuuakse esile tema müts sõrmed viskad tema sametist mütsi diivan. Ta vaatas kahvatumaks kui tavaliselt, aga sädelev Ebatavaline animatsioon. "Ma läksin Vanaema ja nagu ma läksin minema Ellen tulid jalutuskäigu, nii et ma jäi ja oli pikk jutt temaga. See oli vanuses alates olime olnud reaalne jutt .... "Ta oli kukkus ta tavaline tugitool, silmitsi oma, ja jooksis oma sõrmed läbi tema kortsus juuksed. Ta kujutlesin ta ootas rääkida. "Väga hea rääkida," jätkas ta naeratades, mida tundus Archer ebaloomulik väljendusrikkus. "Ta oli nii armas - just nagu vana Ellen. Ma kardan, et ma ei ole õiglane, et ta viimasel ajal. Olen mõnikord mõelnud - "Archer tõusis püsti ja nõjatus vastu kaminasimsi, välja raadius lamp. "Jah, oled mõelnud -?" Ta kordas, kui ta peatatud. "Noh, võibolla ma ei peeta teda õiglaselt. Ta on nii erinevad - vähemalt pinnale. Ta võtab üles sellised kummalised inimesed - ta tundub soovite teha ise nähtav. Ma arvan, et see elu ta on viinud et kiire Euroopa ühiskonnas; kahtlemata me ilmselt kohutavalt igav, et teda. Aga ma ei taha hinnata tema ebaõiglaselt. "Ta peatus jälle veidi hingeldama koos Ebatavaline pikkus kõnes ja istus tema huuled veidi parted ja sügav punastama tema põskedele. Archer, sest ta vaatas talle meenus kuma, mis oli läbitud tema nägu Mission Garden St Augustine. Ta sai teada sama segane jõupingutusi oma, sama jõuda poole midagi enamat tavalisest hulga oma nägemus. "Ta vihkab Ellen," mõtles ta, "ja ta üritab ületada tunne, ja saada mina teda aitama selle ületamiseks. " Mõte liikus teda, ning hetkeks oli ta kaob vaikus nende vahel, ja viskamine ennast tema meelevalda. "Saad aru, sa ei," jätkas ta, "miks perekond on mõnikord pahane? Me kõik tegime me võiks tema esimesel; kuid ta pole kunagi tundus mõista. Ja nüüd see mõte minna, et näha proua Beaufort, läheb seal vanaema vedu! Ma kardan, et ta on üsna võõrandunud van der Luydens ... " "Ah," ütles Archer koos kannatamatu naerma. Avatud uks oli suletud vahel uuesti. "On aeg, et kleit; me söögituba läbi, ei ole me? "küsis ta, liikudes tulekahju. Ta tõusis ka, kuid peatus lähedal põranda. Kui ta kõndis varem talle, et ta edasi liikunud impulsiivselt, nagu oleks kinni pidada teda oma silmad kohtusid, ja ta nägi, et tema päralt oli sama ujumine sinine kui siis, kui ta oli lahkunud oma sõita Jersey City. Ta viskas oma relvad kaela ja pressitud tema põske oma. "Sa ei ole suudles mind täna," ütles ta sosinal, ning ta tundis oma Tremble tema relvi. > Age of Innocence Edith Wharton XXXII peatüki. "Euroopa Kohtu Tuileries," ütles Sillerton Jackson oma meenutab naeratus, "selliseid asju olid päris avalikult talutav." Stseen oli van der Luydens "must pähkel söögituba in Madison Avenue, ja aeg õhtul pärast Newland Archer visiit kunstimuuseum. Härra ja proua van der Luyden oli tulnud linnast mõne päeva Skuytercliff, kuhu *** olid Äkki põgenes väljakuulutamist Beaufort suutmatus. See oli esindatud neile, et koristamata, kuhu ühiskond oli visatud käesoleva kahetsusväärne asi tehtud oma kohalolekut linna rohkem kui kunagi varem. See oli üks olukordi, kus, nagu proua Archer ütles, et *** "võlgu ta ühiskonnale", et näidata end Opera ja isegi avada oma uksed. "Ta ei tee kunagi, mu kallis Louisa, et lasta inimesed nagu proua Lemuel Struthers arvan *** võivad astuda Regina kingad. See on lihtsalt sel ajal, et uusi inimesi suruda ja saada alustel. See oli tingitud epideemia kana-pox New York talvel proua Struthers 1. Selgus, et abielus mehed libises ära oma maja kui nende naised olid lasteaed. Sina ja kallis Henry, Louisa, tuleb seista rikkumisele kui sul on alati. " Härra ja proua van der Luyden ei jää kurt sellise kõne ja vastumeelselt kuid kangelaslikult *** olid tulnud linna, unmuffled maja, ja saatis kutseid 2 õhtusööki ja õhtust vastuvõttu. Selle konkreetse õhtul olid *** kutsutud Sillerton Jackson, proua Archer ja Newland ja tema abikaasa minna nendega Opera, kus Faust oli kusjuures laulis esimest aega, et talvel. Midagi tehti ilma tseremoonia all van der Luyden katus, ja kuigi oli vaid 4 külalised repast alanud seitse täpselt, nii et õige jada kursused võivad teenida ilma kiirustades enne härrad elama oma sigarit. Archer ei näinud tema abikaasa, sest eelmisel õhtul. Ta lahkus varakult kontoris, kus ta oli sukeldus kogunemine ebaoluline äri. Pärastlõunal üks vanem partneritega teinud ootamatu kõne oma aega; ja ta oli jõudnud koju nii hilja, et mais oli enne teda van der Luydens " ja saadetakse tagasi vedu. Nüüd, üle Skuytercliff nelkide ja massiivne plaat, ta tabas teda kui kahvatu ja rauge, kuid tema silmad särasid ja ta rääkis liialdatud animatsioon. Teema, mis kutsus esile härra Sillerton Jackson lemmik vihje oli üleskasvatatuks (Archer kujutlesin mitte ilma kavatsust) nende perenaine. Beaufort rike või pigem Beaufort suhtumine kuna ei olnud veel viljakas teema joonistus-toalised moralist ja pärast seda oli põhjalikult uuris ja mõistis proua van der Luyden oli muutunud tema pedantne silmad mai Archer. "Kas on võimalik, kallis, et mida ma kuulen on tõsi? Mulle öeldi oma vanaema Mingott s vedu peeti seisab proua Beaufort uks. "Oli märgatav, et ta enam ei kutsutud rikkuva daam tema eesnimi. Mai värvi roos ja proua Archer panna kiirustades: "Kui see oli, ma olen veendunud, et see oli seal ilma proua Mingott teadmisi. "" Ah, te arvate -? " Mrs van der Luyden peatatud, ohkas ja heitis pilgu abikaasa. "Ma kardan," Hr van der Luyden ütles, et "Madame Olenska on selline süda olla viinud teda võtta ettevaatamatus ja kutsus proua Beaufort. " "Või tema maitse jaoks omapärane inimesed," panna proua Archer kuivas tooni, samas kui tema silmad elas süütult tema poja. "Mul on kahju, et arvan, et see on Madame Olenska," ütles proua van der Luyden ja proua Archer pomises: "Ah, mu kallis - ja pärast sa pidid teda kaks korda Skuytercliff!" See oli sel hetkel, et hr Jackson arestitud võimalus viia oma lemmik vihje. "At Tuileries," kordas ta, nähes silmad ettevõtte ootusrikkalt sisse lülitatud talle: "standard oli liiga leebe mõnes mõttes, ning kui soovite küsis, kus Morny raha tuli -! Või kes maksis võlad mõned Euroopa Kohtu ilu ... " "Ma loodan, armas Sillerton," ütles proua Archer, "te ei mõista, et peaksime vastu sellised standardid? " "Ma pole kunagi näitavad," tagasi härra Jackson imperturbably. "Aga Madame Olenska välis tuues-up võib teda vähem eriti -" "Ah," 2 vanem daamid ohkas. "Ikka, et on hoidnud oma vanaema veo ajal maksejõuetu uks!" Hr van der Luyden protesteeris ja Archer arvasid, et ta oli meeles, ja resenting, pidurdab ja nelgid ta saadeti väike maja Kakskümmend 3. Street. "Muidugi ma olen alati öelnud, et ta näeb asju hoopis teistmoodi," Mrs Archer kokku. Masti tõusis mais oma otsaesist. Ta vaatas üle laua juures abikaasa ja ütles: Äkki: "Ma olen kindel, et Ellen tähendas ta lahkelt. " "Ettevaatamatu inimesed on sageli selline," ütles proua Archer, justkui tegelikult oli vaevalt kõhnumus ja Mrs van der Luyden pomises: "Kui ta oli konsulteerinud mõned 1 - " "Ah, mis ta kunagi teinud!" Mrs Archer taasühinemist. Sel hetkel hr van der Luyden heitis pilgu tema abikaasa, kes painutada oma pea veidi suunas proua Archer ja vilkuvate rongid kolme daamid käisid uksest välja, kui härrad elama oma sigarit. Hr van der Luyden esitatud lühikesed on Opera ööd, kuid *** olid nii head, et *** on teinud oma külalisi taunida tema armutu täpsus. Archer pärast esimese teo eest, oli lahti end poole ja tegi viis tagasi klubi kasti. Sealt ta vaatas üle erinevad Chivers, Mingott ja RUSHWORTH õlad, sama stseeni, et ta vaatas, kaks aastat tagasi, ööl vastu oma esimese Kohtumisel Ellen Olenska. Ta oli pool oodatakse teda ilmuma taas vana proua Mingott laeka, kuid see jäi tühi, ja ta istus liikumatult, tema silmad kinnitatud seda, kuni ootamatult Madame Nilsson on puhas sopran puhkes jagada "M'ama, mitte m'ama ..." Archer pöördus etapis, kus tuttav seadmine hiiglane rooside ja pen- klaasipuhasti pansies, sama suur blond ohver oli langemata samas väike pruun võrgutaja. Lavalt oma silmad eksles punktini hobuseraua kus mai istus kahe vanemad daamid, just nagu on, et endine õhtul, ta istus vahel Mrs Lovell Mingott ja tema äsja saabunud "võõra" nõbu. Kuna sel õhtul oli ta kõik valge ja Archer, kes ei olnud märganud, mida ta kandis, tunnustatud sinine-valge satiin ja vana pitsi tema pulmakleit. See oli tavapärane, vana New York, Brides ilmuma see kulukas Rõivas esimese aasta jooksul või kaks abielu: ema, ta teadis, peetakse tema päralt kudede paber lootuses, et Janey võib ühel päeval kanda, kuigi halb Janey sai aastaseks, kui pärl hall Portselan ja ei bridesmaids oleks mõtlesin rohkem "asjakohane". See tabas Archer, mis võivad, sest nende tulu Euroopas oli harva kulunud oma pruudi satiin, ja üllatus näha tema seda tegi temast võrrelda tema välimus omaga noor tüdruk ta oli jälginud sellise õnnis eelotsinguid kaks aastat varem. Kuigi mai tegevuskavas oli veidi raskem, sest tema goddesslike ehitada oli ennustatud, tema sportlik püstiasend veo ja tütarlapselik läbipaistvuse tema väljend, jäänud samaks: vaid kerge raugus et Archer oli viimasel ajal märgata talle, et ta oleks olnud täpne pilt tüdruk mängib kimp liiliaid-of-the-valley tema kihlus õhtul. Tegelikult tundus täiendav pöördumine oma kahju: nagu süütus oli nii liikuvaks usaldusväärsetest pannal lapse. Siis meenus kirglik suuremeelsus varjatud all, et ebahuvitav rahulik. Ta meenutas oma pilguga mõista, kui ta nõudis, et nende kaasamine Tuleb teatavaks Beaufort ball, ta kuulis häält, mis ta oli öelnud, in Mission aed: "Ma ei saanud minu õnn valmistatud vale - vale mõned keegi teine, "ja kontrollimatu igatsus haaras teda öelda talle tõtt, visata ennast tema suuremeelsus, ja küsi vabaduse eest ta oli kunagi tagasi. Newland Archer oli vaikne ja füüsilisest isikust kontrollitud noormees. Vastavuse distsipliin väike ühiskond on muutunud peaaegu tema 2. laadi. See oli sügavalt ebameeldiv talle midagi melodramaatiline ja silmatorkav, midagi hr van der Luyden oleks aegunud ja klubi kasti hukka kui halb vorm. Aga ta oli saanud äkki teadvuse ja klubi box, hr van der Luyden, kõigi , mis oli nii kaua suletud teda soojas varjupaik harjumus. Ta kõndis mööda poolringikujulist läbipääsu taga maja ja avas ukse Mrs van der Luyden laeka, nagu see oleks olnud värava tundmatusse. "M'ama!" Elevil läbi võidukas Marguerite ning sõitjad box vaatas üles üllatus Archer oma sissepääs. Ta oli juba katki 1 eeskirjade tema maailma, mis keelas sisestamise kast ajal üksi. Libisemise vahel hr van der Luyden ja Sillerton Jackson, ta kummardus üle tema naisele. "Mul on vastik peavalu, ei ütle keegi, aga koju, eks?" Ütles ta sosistas. Mail andis talle lühidalt arusaadavuse ja ta nägi tema sosin, et tema ema, kes noogutas mõistvalt, siis ta pomises vabandus Mrs van der Luyden ja roos alates tema koht nagu Marguerite kukkus Faust käed. Archer, kui ta aitas teda tema Opera varjatud, märkas vahetamist oluline naeratus vaheline vanemad daamid. Kuna *** sõitsid ära Võib ette tema kätt aralt tema. "Mul on nii kahju sa ei tunne ennast hästi. Ma kardan, et *** on juba ületöötamisest te jälle kontoris. " "Ei - see ei ole nii: sa pahanda, kui ma avatud akna?" Pöördus ta tagasi segaselt, lastes alla pane tema poolel. Ta istus jõllis tänavale, tunne oma naise kõrval teda vaikne valvas ülekuulamise ja hoida oma silmad pidevalt fikseeritud kulgeb maja. Nende ukse ta püütud teda seelik samm veo ja langes tema vastu. "Kas sa endale haiget?" Küsis ta, steadying tema oma käsi. "Ei, aga mu vaene kleit - vaadake, kuidas ma olen katki it!" Hüüatas ta. Ta painutatud tarima muda värviga laius ja seejärel teda sammud saalis. Teenistujad ei peaks neid nii varakult, ja seal oli ainult kumama gaasi ülemisel maandumist. Archer paigaldada trepid, tulime välja tuli ja pani mängu, et sulgudes on mõlemal pool raamatukogu kaminasimsi. Kardinad olid tõmmatud ja soe sõbralik aspekt ruumi lõi talle meeldib mis tuttav nägu kohtusid unavowable hetkeks. Ta märkas, et tema abikaasa oli väga kahvatu, ja küsis, kas ta peaks saama oma mõned brändit. "Oh ei," hüüatas ta on hetkeline flush, kui ta võttis välja oma varjatud. "Aga ei olnud siis parem magama minna korraga?" Lisas ta, kui ta avas hõbe kasti laud ja võtsin sigareti. Archer viskas sigareti ja kõndis tema tavaline koht, mida tulekahju. "Ei, mu pea ei ole nii halb, kui seda." Ta peatus. "Ja seal on midagi, mida ma tahan öelda, midagi olulist -, et ma pean teile ütlema korraga. " Ta oli kukkus tugitool, ja tõstis oma pea, kui ta rääkis. "Jah, kallis?" Ta uuesti liitus, nii õrnalt, et ta mõtles, et pole tehtud ime mis ta sai selle preambulis. "Mai -" alustas ta, seistes mõne meetri kaugusel oma tool, ja vaadates üle teda justkui väike vahemaa nende vahel oli ületamatu kuristiku. Kõla tema hääl kajas üleloomulikult läbi kodust vaikus, ja ta kordas: "Midagi on mul sulle öelda ... minust ..." Ta istus vait, ilma liikumise või värin oma ripsmeid. Ta oli ikka väga kahvatu, kuid tema nägu oli kummaline rahu väljendus mis tundus tõmmatud mõned salajased sisemine allikas. Archer kontrollitakse tavapäraste laused ise accusal mis olid väljatõrjumine oma huuled. Ta oli otsustanud panna puhul ilustamatult, ilma asjata süüdistusi või vabandus. "Madame Olenska -" sõnas ta, kuid nime oma naise tõsta oma käsi justkui vaikus teda. Kui ta seda tegi gaslight lüüa gold tema pulma-ring. "Oh, miks me räägime Ellen täna?" Küsis ta, kergelt mossitama ja kannatamatus. "Sest ma oleks pidanud enne on rääkinud." Tema nägu jäi rahulikuks. "Kas see on tõesti väärt aega, kallis? Ma tean, et ma olen olnud ebaõiglane tema ajal - võib-olla on meil kõigil. Oled mõistnud teda kahtlemata parem kui me tegime: sa oled alati olnud lahke teda. Aga milline on see oluline, nüüd on kõik üle? " Archer vaatas teda arusaamatult. Kas võib olla võimalik, et tunde ebareaalsuse, kus ta tundis end vanglas oli edastatud ise oma naine? "Kõik üle - mida sa mõtled?" Küsis ta ebaselge kokutama. Võib ikka vaatasin teda läbipaistev silmad. "Miks - sest ta läheb Euroopasse tagasi nii kiiresti, kuna Granny heaks ja mõistab ja on paigutatud nii, et teha oma sõltumatu tema abikaasa - " Ta katkestas ja Archer, hoidu nurgas kaminasimsi ühes raputas poolt ning steadying ise selle vastu, mis on tehtud asjata vaeva pikendada sama kontrollida oma kookonid mõtteid. "Ma peaks," kuulis ta oma naise isegi hääl minna, "et sa oleksid hoitud kontor täna õhtul umbes ärisuhted. See lahendati täna hommikul, ma usun. " Ta langetas oma silmad tema Ajajärku vahtima ja teine ​​tagaotsitav flush vastu üle tema näo. Ta mõistis, et tema silmad on talumatu, ja keerates ära puhanud tema küünarnukid on mantel-riiul ja kattis oma näo. Midagi trummi ja clanged raevukalt oma kõrvu, ta ei suutnud öelda, kas see oli veri tema soontes või puuk, mis kuulub kella mantel. Mai istus ilma liikuvate või rääkimine aga kella aeglaselt mõõdetakse välja 5 minutit. Ühekordsed kivisöest langes edasi rest, ja kuuldes tema kaasa lükake see tagasi, Archer pikalt välja ja ees teda. "See on võimatu," hüüatas ta. "Impossible -?" "Kuidas sa tead - mida sa oled mulle?" "Ma nägin Ellen eile - Ma ütlesin, et ma teda näinud on vanaema." "See ei olnud siis, et ta ütles sulle?" "Ei, mul oli märkus tema täna pärastlõunal. - -Kas sa tahad seda näha? " Ta ei suutnud leida oma hääl ja ta läks toast välja ja tuli tagasi peaaegu kohe. "Ma arvasin, et sa teaksid," ütles ta lihtsalt. Ta pani paberileht laual, ja Archer pani oma käe välja ja võttis selle üles. Kiri sisaldas ainult paar rida. "Võib kallis, mul on lõpuks tehtud Granny aru, et minu visiiti tema võiks olla rohkem kui külastus ja ta on olnud nii lahke ja helde kui kunagi varem. Ta näeb nüüd, et kui ma tagasi Euroopasse pean elama üksi või pigem halva Tädi Medora, kes tuleb koos minuga. Ma kiirustamisega tagasi Washington pakkida up, ja me sõita järgmisel nädalal. Pead olema väga hea vanaema, kui ma olen läinud - nii hea, kui sa oled alati olnud mulle. Ellen. "Kui mu sõbrad soovib, et ma muudan meelt, siis ütle neile see oleks oleks täiesti mõttetu. " Archer lugeda kirja üle 2 või 3 korda, siis ta viskas selle maha ja puhkes naerdes. Heli tema naerma ehmatas teda. Ta tuletas meelde, Janey on kesköö ehmatus, kui ta oli püüdnud teda Kiik koos arusaamatu rõõmsasti üle May telegrammi teatatakse, et pärast oma abielu oli arenenud. "Miks ta seda kirjutan?" Küsis ta, kontroll tema naerma kõrgeim pingutust. Maini kohtusid küsimus tema vankumatu siirus. "Ma arvan, sest me rääkisime asjad üle eile -" "Mis siis?" "Ma ütlesin talle, et ma kartsin, ma ei olnud õiglane teda - hadn't alati aru, kui raske see pidi olema tema siin üksi seas nii palju inimesi, kes olid suhted ja veel võõrad, kes arvas, õigus kritiseerida, ja veel ei tea alati, asjaoludest. " Ta peatus. "Ma teadsin, et sa olnud üks sõber ta võib alati loota ja ma tahtsin teda tundma et sina ja mina olime samas - meie kõigi tundeid. " Ta kõhkles, justkui ootab teda rääkida, ja seejärel lisatakse aeglaselt: "Ta aru minu soovivad ütle talle seda. Ma arvan, et ta mõistab kõike. " Ta läks üles Archer, võttes ühe oma külmad käed surutakse see kiiresti vastu tema põske. "Mu pea valud ka, hea-ööd, kallis," ütles ta ja pöördus ukse oma rebenenud ja porine pulma-kleit lohistades pärast teda kogu tuba. > Age of Innocence Edith Wharton peatükk XXXIII. See oli, nagu proua Archer naeratades ütles proua Welland, suurepärane üritus noorte Paar anda oma esimene suur õhtusöök. Newland Archers, sest *** on loonud oma majapidamises, sai palju Ettevõtte mitteametlikul viisil. Archer oli kiindunud, millel on 3 või 4 sõprade süüa ja võib tervitas neid sära valmisolekut, mis ema panid ta näiteks abielu komisjon. Tema abikaasa küsis, kas, kui jätta ise, ta oleks kunagi küsinud keegi majja, kuid ta oli pikk loobunud üritab eemalduda oma tegelik mina alates kuju, kuhu traditsiooni ja koolitus oli valatud ta. Loodeti, et heal järjel noorpaaridele New Yorgis peaks tegema palju mitteametlik lõbus ja Welland abielus Archer oli kahekordselt lubanud traditsioon. Aga suur õhtusöök koos palgatud peakokk ja 2 laenatud jalameest koos Roman punch, roosid alates Hendersoni ja menüüsid riigivõlakirjad kaardid, oli teine ​​asi, ja mitte kergelt läbi. Nagu proua Archer märkis, Roman punch tegi kõik erinev, mitte omaette, vaid tema mitmesugused tagajärjed - sest see tähendas kas lõuend bituumen või Suokilpikonna, 2 supid, kuum ja külm magus, full dekolteele lühikeste varrukatega ja külalised proportsionaalne tähtsust. See oli alati huvitav juhtum, kui noor paar alustas oma esimese kutsed kolmandatele isikutele ning nende seepeale harva keeldus isegi kogenud ja mille järele. Ikka, see oli küll triumf, et van der Luydens kell May taotlusel peaks jäänud üle, et viibida oma hüvastijätt õhtusöök krahvinna Olenska. 2 emad-in-law istus May joonistus-toalised pärastlõunal suur päev, proua Archer kirjalikult esitatud menüüsid Tiffany paksem riigivõlakirjad Bristol, kui proua Welland superintended turuleviimist peopesad ja standard laternad. Archer, hiljem saabunud tema kontor, leidis *** ikka veel seal. Pr Archer oli muutunud tema tähelepanu nime-kaardid lauda ja proua Welland kaalus mõju toomine suur kullatud diivan, nii et teise "nurgas" võib vahel loodud klaverile ja aken. Võivad *** ütlesid temale oli söögituba kontrollimise küngas Jacqueminot roosid ja maidenhair keskel pikk laud ja turuleviimist Maillard bonbons sisse pitsilisest hõbe korvide vahel Candelabra. On klaver oli suur korv orhideed, mis hr van der Luyden oli olnud saadetud Skuytercliff. Kõik oli Lühidalt, nagu see peaks olema lähenemisviisi nii märkimisväärne sündmus. Pr Archer jooksis mõtlikult üle nimekirja, kontroll maha iga nime oma terava kuld pen. "Henry van der Luyden - Louisa - Lovell Mingotts - Reggie Chiverses - Lawrence Lefferts ja Gertrude - (jah, ma arvan mais oli õigus lasta) - Self Ridge Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland ja tema abikaasa. (Kuidas aeg möödub! Tundub, alles eile, et ta oli su parim mees, Newland) - ja krahvinna Olenska - jah, ma arvan, et see kõik .... "Pr Welland küsitletud tema poeg-in-law hellalt. "Keegi ei saa öelda, Newland, et teid ja maid ei anna Ellen ilus saata-off." "Ah, noh," ütles proua Archer, "Ma saan aru, May, kes tahavad oma nõbu öelda inimestele välismaale, et me ei ole päris barbarid. " "Olen kindel, et Ellen hindavad seda. Ta oli jõuda täna hommikul, ma usun. See teeb kõige charming viimane mulje. Õhtul enne mereleminekut on tavaliselt nii igav, "Mrs Welland rõõmsalt jätkata. Archer pöördus ukse poole ja tema ema-in-law hüüdis talle: "Ära minna ja on Peep lauas. Ja ei lase mai rehv ennast liiga palju. "Aga ta mõjutab mitte kuulda, ja kargas üles trepist üles oma raamatukogu. Ruum vaatas teda nagu võõras nägu koosneb arvesse viisakas irve; ja ta nägi, et see oli julmalt "korrastatud" ja valmis kaupa mõistlik jaotus ash-plaate ja seeder-puit kastides, sest härrad suitsu sisse "Ah, noh," mõtles ta, "see ei ole pikaajalise -" ja ta läks oma riietusruum. Kümme päeva on möödunud Madame Olenska lahkus New Yorgis. Ajal need 10 päeva Archer oli olnud mingit märki temast, kuid see toimetatakse tagastamine võti mähitud pehme paber, ja saadeti ametist kinnises ümbrikus tegeleda oma käe. See retort tema viimane kaebus võis tõlgendada kui klassikaline liikuda tuttav mäng, kuid noormees otsustas anda sellele erinevat tähendust. Ta oli ikka võitleb oma saatus, aga ta läheb Euroopasse, ja ta oli ei tule oma mehele. Mitte midagi, seega oli takistada tema pärast tema ja kui ta oli võtnud tagasivõtmatu samm, ja osutus talle, et see oli pöördumatu, ta uskus ta ei saadab ta minema. See kindlustunne tuleviku suhtes oli steadied ta mängib oma osa antud. Ta hoidis teda kirjalikult oma või reedab, iga märk või teo eest, tema viletsus ja alandus. See tundus talle, et surmav vaikne mängu nende vahel trumpab olid veel tema käed ja ta ootas. Ei olnud siiski hetk piisavalt raske läbida, sest kui härra Letterblair, päev pärast Madame Olenska lahkus, saatis teda minna üle üksikasjad usaldust, mis proua Manson Mingott soovis luua tema lapselaps. Sest paari tunni Archer uuris tingimusi tegu tema vanem, kõik samas ähmaselt tundes, et kui ta oleks konsulteeritud see oli mingil põhjusel teiste kui ilmne ühe oma cousinship ja et tihe Konverentsi tooks esile seda. "Noh, daam ei saa eitada, et Need on loodud ilus korraldamine," Hr Letterblair oli kokku pärast mumbling üle kokkuvõtte lahendamiseks. "Tegelikult ma kindlasti öelda, ta on ravitud päris kenasti kõik läbi." "Kõik ümmargune?" Archer kordas puudutus mõnitamine. "Kas te viitate oma mehele ettepaneku, et anda talle tagasi tema enda raha?" Hr Letterblair oma koheva kulmud läksid murdosa tolli. "Minu Lugupeetud seadus on seadus ja oma naise sugulane oli abielus all Prantsuse õigusega. See on eeldada, et ta teadis, mida see mõeldud. " "Isegi kui ta tegi, mis juhtus hiljem -." Aga Archer peatatud. Hr Letterblair pani oma pen-käepide vastu tema suur laine nina ja oli vaatab alla see väljend võetud vooruslik eakad härrad, kui *** soovivad oma youngers mõista, et tulenevalt ei ole sünonüümid teadmatusest. "Mu armas härra, ma ei soovi vabandama krahvi üleastumiste, kuid - kuid Teisel pool ... Ma ei pane minu käest tules ... noh, et seal ei olnud vorst vorsti vastu ... koos noorte meister .... "Hr Letterblair lukustamata sahtlis ja lükatakse volditud paber suunas Archer. "See raport, tulemus varjatud päringute ..." Ja siis, kui Archer ega püüdnudki saada pilgu paber või hülgama ettepanek, advokaat mõnevõrra otsustavalt jätkas: "Ma ei ütle, et see on lõplik, märkate, kaugel sellest. Aga toruga näidata ... ja kogu see ülimalt kõiki osapooli rahuldava et see väärikas lahendus on saavutatud. "" Oh, ülimalt "Archer assented, surudes tagasi paberile. Päev või kaks hiljem, vastates kutse pr Manson Mingott, tema hing oli sügavamalt proovinud. Ta oli leidnud vanaproua surutud ja pahur. "Tead ta on hüljanud mind?" Hakkas ta korraga, ja ootamata vastust ära: "Oh, ärge küsige minult, miks! Ta andis nii palju põhjuseid, et ma olen unustatud neid kõiki. Minu era veendumus on, et ta ei suutnud astuda igavus. Igatahes see, mida Augusta ja mu tütred-in-law mõelda. Ja ma ei tea, et ma üldse süüdista teda. Olenski'sa lõpetanud kaabakas, aga elu koos temaga pidi olema palju gayer kui see on Fifth Avenue. Mitte, et pere oleks tunnistama, et: *** arvavad, Fifth Avenue on taevas koos rue de la Paix visati sisse ja vaene Ellen muidugi ei ole mõtet minnes tagasi oma abikaasa. Ta oli välja kindlalt kui kunagi vastu. Nii on ta rahunema Pariisis et loll Medora .... Noh, Pariis on Pariisi ja saab hoida vedu seal kõrval midagi. Aga ta oli gay nagu lind, ja ma igatsen teda. " Kaks pisaraid, kuivanud pisarad vana, veeres mööda tema pundunud põsed ja kadus aastal abysses tema rinnapartii. "Kõik, mida ma küsida on," järeldas ta, "et *** ei häiri mind enam. Ma pean tõesti olema lubatud seedida mu Kübar .... " Ja ta twinkled veidi igatsevalt at Archer. See oli sel õhtul oma koju, mis võivad teatas oma kavatsusest anda hüvasti õhtusöök tema nõbu. Madame Olenska nimi ei olnud hääldatakse nende vahel, sest öösel tema lend Washington ja Archer vaatas oma naise koos üllatus. "Õhtusöök - miks?" Ta kuulata. Tema värvus roosa. "Aga sulle meeldib Ellen - Ma arvasin, et sa tahaks olla hea meel. "" See on kohutavalt ilus - oma pannes seda, et tee. Aga ma tõesti ei näe - "" Ma mõtlen seda teha, Newland, "ütles ta, vaikselt tõuseb ja läheb oma laua taga. "Siin on kutsed kõikidele kirjutatud. Ema aitas mind - ta on nõus, et peaksime. " Ta peatus, piinlik ja veel naeratab, ja Archer äkki nägin enne teda kehastab pilt Family. "Oh, hea küll," ütles ta, jõllis Ajajärku on kutsutavate nimekirjas, et ta pani oma käe. Kui ta asus joonistus-toalised enne õhtusööki mai oli Kumara üle tulekahju ja üritad meelitama palke põlema oma harjumatu seadmine puhas plaadid. Pikk lambid olid kõik põleb, ja hr van der Luyden oma orhideed olnud silmatorkavalt kõrvaldada erinevates mahutites kaasaegse portselan ja mügarlik hõbe. Pr Newland Archer joonistust toas üldiselt arvatakse suurt edu. Kullatud bambusest korvike, kus tradeskantsiad ja cinerarias olid täpselt pikendata, blokeeritud juurdepääs eendaken (kus vanamoodne oleks Eelistatud pronks vähendamine Venus ning Milo); diivanid ja käe-toolid kahvatu brokaat olid nutikalt grupeeritud umbes vähe Palus lauad tihedalt kaetud hõbedase mänguasjad, portselan-loomade ja porsuv Fotoraamid ja pikk roosiline-varjutatud lambid tõusnud nagu troopilised lilled seas peopesad. "Ma ei usu, et Ellen on kunagi näinud selles toas valgustatud," ütles May, tõustes loputada alates tema võitlus, ja saatmise kohta oma pilguga vabandatav uhkus. Messingist tangid, mis ta oli toestatakse vastu pool korsten kukkus koos crash, et uppunud mehe vastus ning enne kui ta võiks taastada Hr ja Mrs van der Luyden kuulutati. Teised külalised kiiresti järgnes, see oli teada, et van der Luydens meeldis süüa täpselt. Tuba oli peaaegu täis, ja Archer osales näitab proua Self Ridge Merry väike kõrgelt lakitud Verbeckhoven "Study of Sheep", mis hr Welland oli antud May jõulud, kui ta leidis Madame Olenska tema poolel. Ta oli liiga kahvatu ja tema kahvatus tegi oma tumedad juuksed tunduvad tihedam ja raskem kui kunagi varem. Võib-olla, või asjaolu, et ta oli keritud mitu rida merevaigu helmed temast kaela, meenutas talle äkki on vähe Ellen Mingott ta tantsis juures laste isikutele, kui Medora Manson oli 1. tõi tema New Yorgis. Merevaigu helmed üritasid tema jume või tema kleit oli ehk ebasünnis: tema nägu vaatasin matt ja peaaegu kole, ja ta oli kunagi armastanud seda ta tegi sel minutil. Nende käed kohtusid ja ta arvas, et ta kuulis teda ütlema: "Jah, me sõidavad homme Venemaa - "siis oli tähenduseta müra uste avamine ja pärast intervalli, võib hääl: "Newland! Õhtusöök on olnud teada. Kas sa ei palun Ellen on? " Madame Olenska pani oma käe tema käe ja ta märkas, et käsi oli ungloved ja meenus, kuidas ta hoidis oma silmad fikseeritud see õhtul, et ta istus temaga aastal veidi kahekümne kolmas Street joonistus-tuba. Kõik ilu, mis oli maha jätnud tema nägu tundus, et on võtnud varjupaiga pikemas kahvatu sõrmede ja nõrgalt dimpled sõrmenukkidega oma varrukas, siis ta ütles iseendale: "Kui see oli ainult, et näha oma käsi jälle ma peaks järgima oma -. " Alles meelelahutus näiliselt pakutakse "väliskülaline", et pr van der Luyden võib kahjustada vähenemise pannakse tema peremehe vasakule. Fakt Madame Olenska on "võõrapärasus" vaevalt on rohkem Oskuslikult rõhutada kui see hüvasti austust ja Mrs van der Luyden vastu oma maht koos lahkus, mis ei jätnud kahtlust, et tema heakskiitu. Seal olid teatud asjad, mida tuli teha, ja kui seda üldse teha kenasti ja põhjalikult, ja üks neist, vanas New York kood oli tribal ralli ümber Sugulane umbes kõrvaldatakse hõim. Seal oli midagi maa peal, et Wellands ja Mingotts ei teinud kuulutada oma muutmatu kiindumus krahvinna Olenska nüüd, et tema teekonda Euroopas võeti tööle ja Archer juures pea tema lauda istus imestades vait väsimatu tegevus, millega ta populaarsus oli laaditud, kaebusi tema vastu vaikima, tema minevik countenanced ja tema praegune kiiritatud pere kinnitamiseks. Mrs van der Luyden paistis talle päevasõidutulede heategevus, mis oli tema lähim lähenemine südamlikkus ja hr van der Luyden, tema asukoht on May õigust, mis on antud ette tabel pilgud selgelt mõeldud põhjendada kõik nelgid ta oli saadetud Skuytercliff. Archer, kes tundus olevat abistamine sündmuskohal seisundis veider kaalutus, nagu kui ta paisati kusagil lühter ja lagi, mõelnud on midagi nii palju oma osa menetluses. Kuna tema pilgu sõitnud 1 rahulik hästi toidetud nägu teisele nägi kõik kahjutu ilmega tegelevate inimeste pärast May lõuend bituumen nagu bänd loll vandenõulaste ning enda ja kahvatu naine tema paremal on kesklinnas oma vandenõu. Ja siis ta tuli tema üle, et suur flash koosneb paljudest purustatud gleams, et kõigile neist ta ja Madame Olenska olid armastajad, kes armastavad äärmiselt mõttes omane "Võõra" sõnavara. Ta arvasid ise, et on, sest kuu keskel lugematu vaikselt jälgides silmad ja kannatlikult kuulavad kõrvad, ta mõista, et teel veel tundmatu talle vahemaad enda ja partneri oma süü on saavutatud, ja et nüüd kogu hõim oli koondunud umbes tema naise vaikiv eeldus, et keegi ei teadnud midagi, või kunagi arvanud midagi, ja et korral meelelahutus oli lihtsalt May Archer loomulik soov võtta hell puhkust tema sõber ja sugulane. See oli vana New York viis võttes elu "ilma verevalamine": viis inimesed, kes kohutava skandaali üle haigus, kes lasi sündsuse eespool julgust, ja kes leidis, et midagi oli veel halvasti kasvatatud kui "stseenid", välja arvatud käitumist, kes tekitasid neile. Kuna need mõtted õnnestus üksteist meelt Archer tundsin vangi kesklinnas relvastatud laager. Ta vaatas kohta tabelis ja arvailla inexorableness tema captors alates toon, mis üle spargel, Florida, *** tegelevad Beaufort ja tema abikaasa. "See, et näidata mulle," mõtles ta, "mis juhtuks ME -" ja Surma tunne paremust mõjuta ja analoogia üle otsese tegevuse ja vaikuse üle lööve sõ***, suleti talle nagu uksed pere võlvkelder. Ta naeris ja kohtus proua van der Luyden tema jahmunud silmad. "Sa arvad, et see naeruväärne?" Ütles ta muljumise naeratus. "Muidugi vaene Regina idee jäänud New York on oma naeruväärne külg, ma oletame, "ja Archer pomises:" Muidugi. " Sel hetkel sai ta teadlik, et Madame Olenska teised naaber oli tegelenud juba mõnda aega koos daam tema õigus. Samal hetkel ta nägi, mida võib rahulikult trooniti vahel hr van der Luyden ja Mr Self Ridge Merry, heitis kiire pilgu ette lauale. Oli selge, et vastuvõtva ja daam oma õigust ei saanud istuda kaudu kogu jahu vaikuses. Ta pöördus Madame Olenska ja tema kahvatu naerata talle vastu tulnud. "Oh, ma vaatame selle läbi," tundus öelda. "Kas te leiate reisi väsitav?" Ta küsis hääl, mis üllatas teda oma looduslikkuse ja ta vastas, et, vastupidi, ta oli harva sõitnud koos vähem discomforts. "Kui sa tead, kohutav kuumus rongis," lisas ta ning märkis ta, et ta ei kannata, et eriti raskusi riigis ta läheb. "Ma pole kunagi," teatas ta koos intensiivsus, "oli veel peaaegu külmunud kui üks kord, aprillis, rongi vahel Calais ja Pariisi. " Ta ütles, et ta ei tea, kuid märkis, et lõppude lõpuks võiks alati kaasas Täiendava vaipa ning et igasuguse reisi oli oma raskused, kuhu ta järsult tagasi, et ta arvas, et neid kõiki ei konto võrreldes õndsaks saada kaugusel. Ta muutis värvi ja ta lisas, tema hääl järsku tõusma pitch: "Ma mõtlen, mida teha palju reisimist ennast enne pikk. " Treemor ületanud tema nägu, ja lahjad üle Reggie Chivers, ta hüüdis: "Ma ütlen, Reggie, mida sa ütled, et reis ümber maailma: nüüd, järgmisel kuul, ma mõtlen? Ma olen mängu, kui sa oled - ", kus pr Reggie suunatakse üles, et ta ei suutnud mõelda lastes Reggie minna kuni pärast Martha Washington Ball ta ülestõusmist Blind varjupaigapakti Easter nädalas ja tema mees rahulikult tõdeda, et selleks ajaks oleks ta olema harjutab International Polo sobi. Aga hr Self Ridge Merry oli püütud fraas "ümber maailma" ja millel on üks ringi peale maakerale oma auru-jaht, ta haaras võimalusest saata alla tabelis mitu silmatorkav teemad puudutavad pealiskaudsus Vahemere sadamates. Kuigi, lõppude lõpuks, lisas ta, see ei ole oluline, sest kui sa näinud Ateena ja Smyrna ja Konstantinoopoli, mida veel seal oli? Ja proua Merry ütles, et ta ei saa kunagi olla liiga tänulik dr Bencomb jaoks teinud *** lubavad mitte minna Napoli tõttu palavik. "Aga sul peab olema 3 nädalat teha India korralikult," tema abikaasa tunnistas, püüdes on see arusaadav, et ta ei ole kergemeelne maailmarändur. Ja sel hetkel daamid läks joonistus-tuba. Raamatukogus, vaatamata weightier kohalolekust, Lawrence Lefferts domineeriv. Talk, nagu tavaliselt, oli veered umbes Beauforts ja isegi hr van der Luyden ja Mr Self Ridge Merry, paigaldatud au käe-toolid vaikimisi reserveeritud neile, peatatud kuulata noorema mehe philippic. Kunagi oli Lefferts nii murranguterohke tundeid, mis kaunistavad Christian mehelikkus ja ülendab pühadust kodus. Meelepaha laenas talle salvav ilukõne, ja see oli selge, et kui teised olid järgnes tema eeskuju ning tegutses ta rääkis, ühiskond oleks kunagi olnud nõrk piisavalt, et saada välisriigi upstart nagu Beaufort - ei, sir, isegi kui ta tahaks abielluda van der Luyden või lanning asemel Dallas. Ja mis võimalus oleks seal olnud, Lefferts wrathfully kahtluse alla, tema abiellub selliseks pere Dallases, kui ta ei oleks juba wormed tema tee teatud majades, sest inimestele meeldib Pr Lemuel Struthers õnnestus uss päralt tema järel? Kui ühiskonnas otsustas avada oma uksed vulgaarne naiste kahju ei olnud suur, kuigi tõus oli kahtlane, aga kui ta sai viis taluvad mehed varjavad päritolu ja haisev rikkuse lõpus oli täielik lagunemine - ja ilma kauge kuupäeva. "Kui asjad lähevad selles tempos," Lefferts müristas, otsin nagu noor prohvet riides poolt Poole, ja kes ei olnud veel kividega, "näeme meie lapsed võitlevad jaoks kutseid swindlers hooned ja abiellub Beaufort oma värdjad. " "Oh, ma ütlen - teha see kerge!" Reggie Chivers ja noorte Newland protesteeris, kuid hr Self Ridge Merry tundus tõeliselt ärevust ja väljendus valu ja vastikus arveldada hr van der Luyden oma tundlik nägu. "Kas ta sai kõik?" Hüüdis härra Sillerton Jackson, ümberistutamine üles oma kõrvu, ja samal ajal Lefferts proovinud keerata küsimus naerma, vanahärra twittered sisse Archer kõrva: "*** need stipendiaatide kes alati tahavad seada asju õigesti. Inimesi, kes on halvim kokad alati ütlen sulle *** mürgitatud kui *** süüa viia. Aga ma kuulen seal on mõjuv põhjus, meie sõber Laurentsiuse ägedaid: - kirjutusmasin Seekord, ma saan aru .... " Kõne pühkis mineviku Archer nagu mingi mõttetu jõe töötab ja töötab, sest ta ei tea piisavalt, et peatada. Ta nägi, on näod temast, väljendid huvi, lõbustus-ja isegi rõõmsasti. Ta kuulas nooremate meeste naeru ja kiituseks Archer Madeira, mis hr van der Luyden ja hr Merry oli mõtlikult tähistame. Läbi see kõik, mida ta oli ähmaselt teadlik üldine suhtumine sõbralikkuse poole ise, sest kui valvur kinnipeetava ta tundis ennast tuleb püüdsid leevendada tema vangistuses ja taju kasvanud tema kirglik soovi olla vaba. Joonistus-tuba, kus *** praegu liitunud daamid, kohtus ta May võidukas silmad ja lugeda neid veendumust, et kõik oli "kustunud" ilusti. Ta tõusis Madame Olenska poolel ja kohe Mrs van der Luyden viipas viimasel koht kullatud diivan, kus ta throned. Pr Self Ridge Merry kandis kogu tuba nendega ühineda, ja selgus, et Archer et siin ka vandenõu rehabilitatsiooni ja hävingut läksin kohta. Vaikne organisatsioon, mis toimus tema väike maailm kokku oli otsustanud panna ise registreerida, kui kunagi korraks, kes seadsid kahtluse alla sobivuse Madame Olenska käitumine või täielikkuse Archer sise õnn. Kõik need armas ja armutu inimest otsustavalt tegelevad teeseldes teineteisele, et *** ei olnud kunagi kuulnud, kahtlustatakse või isegi käima võimalik vähemalt vihje vastuolus ning selle kude töötada vastastikuse silmakirjatsemisse Archer veel kord välja lülitada, et New York uskunud teda Madame Olenska tema väljavalitu. Ta püütud sära võidu oma naise silmi, ja esimest korda aru, et ta jagas usku. Avastus vihane naer sisemise kuradid mis kajas läbi kõik tema jõupingutusi, et arutada Martha Washington palli proua Reggie Chivers ja vähe Pr Newland ja nii õhtu pühib kohta, töötab ja töötab nagu mõttetu jõe, et ei teadnud, kuidas peatada. Pikalt ta nägi, et Madame Olenska tõusnud ja ütles head aega. Ta mõistis, et hetkel ta ei läinud, ja üritas meenutada, mida ta oli ütlesin talle õhtusöögi, kuid ta ei suutnud meenutada ühtegi sõna *** olid vahetatud. Ta läks kuni mai, ülejäänud firma teeb ringi temast kui ta arenenud. 2 noored naised sidusid käed, siis võib kallutada ettepoole ja suudles tema nõbu. "Kindlasti meie perenaine on palju handsomer of 2" Archer kuulnud Reggie Chivers öelda alatooniga noortele proua Newland ja ta mäletas Beaufort s jäme irve kell May kasutu ilu. Hetk hiljem oli ta hall, pannes Madame Olenska poolt varjatud temast õlgadele. Läbi kogu oma segadus südamega ta leidis kiiresti soovi öelda midagi mis võivad ehmatada ja häirida teda. Veendunud, et ükski võim võiks nüüd teda tema eesmärk oli ta leidis jõudu lase üritused kujundada ise, nagu *** oleksid. Aga kui ta järgneb Madame Olenska saali mõtles ta järsku nälga olles hetkeks üksi koos oma ukse juures tema vedu. "Kas teie vedu siin?" Küsis ta, ja sel hetkel Mrs van der Luyden, kes oli on suursuguselt lisada oma Sables ütles õrnalt: "Meil on sõidu kallis Ellen koju. " Archer süda tõmbas ja Madame Olenska, clasping oma varjatud ja ventilaator Ühelt poolt toimub läbi teiste temaga. "Hüvasti," ütles ta. "Head aega - aga ma näen sind varsti Pariisis," vastas ta valjusti - see tundus talle et ta oli karjus ta. "Oh," pomises: "Kui sina ja mai saanud tulnud -! " Hr van der Luyden arenenud, et anda talle oma käe, ja Archer pöördus proua van der Luyden. Hetkeks, et lainetav pimedus sees suur Landau, ta jäi vähe ovaalsed ja nägu, silmad säravad pidevalt - ja ta oli läinud. Kuna ta läks samme ta ületanud Lawrence Lefferts langeb koos abikaasaga. Lefferts püütud oma host et varrukas, joonistus tagasi lasta Gertrude läbima. "Ma ütlen, Vana Veikko: kas sa mind lihtsalt Lastes tuleb mõista, et ma söögituba koos sinuga klubis homme õhtul? Tänu nii palju, sa vana telliskivi! Head ööd. " "See ei lähe ära ilusti, kas pole?" Mai kahtluse alates lävel raamatukogu. Archer vihane ennast start. Niipea kui viimane vedu sõitsid ära, ta oli tulnud kuni raamatukogu ja kinni ennast, loodan, et tema abikaasa, kes siiani viivitanud alla, läheks otse oma tuppa. Aga seal ta seisis, kahvatu ja roogitud, veel kiirgava ebaloomulik energia kes on möödunud üle väsimust. "Kas ma võin tulla ja rääkida selle üle?" Küsis ta. "Muidugi, kui soovite. Aga siis peab olema kohutavalt unine - "" No, ma ei ole unine. Tahaks istuda sinuga vähe. "" Väga hästi, "ütles ta, lükates oma tooli Lahtise tule läheduses. Ta istus maha ja ta jätkas oma koha, kuid ei rääkisid pikka aega. Pikalt Archer hakkas järsku: "Kuna te ei ole väsinud ja tahan rääkida, siis on midagi ma pean teile ütlema. Ma püüdsin ühel õhtul -. "Ta vaatas teda kiiresti. "Jah, kallis. Midagi ise? " "Minust. Sa ütled, sa ei ole väsinud: Noh, mina. Kohutavalt väsinud ... " Hetkega oli ta kõik pakkumise ärevus. "Oh, ma olen näinud seda tulemas, Newland! Sa oled nii kurjalt ületöötanud - " "Võib-olla see ongi. Igatahes, ma tahan teha pausi - " "Murda? Loobuma õigus? " "Et ära minna, igal juhul - korraga. Pikale reisile, kunagi nii kaugel - eemal kõigest - " Ta peatus, teades, et ta ei suutnud oma katse rääkida ükskõiksus mehest, kes igatseb muuta, ja on veel liiga väsinud, et tervitada seda. Tee seda, mida ta oleks akord innukus vibreerima. "Away from everything -" kordas ta. "Kunagi nii kaugele? Kui näiteks? "Küsis ta. "Oh, ma ei tea. India - või Jaapanis. " Ta tõusis püsti, ja kui ta istus koos painutatud pea, tema lõug toestatakse tema käed, ta tundis oma soojalt ja fragrantly Uusehitise üle teda. "Niipalju kui on? Aga ma kardan, et sa ei saa, kallis ... "ütles ta aastal ebakindel hääl. "Ei, kui sa võta mind endaga kaasa." Ja siis, kui ta vaikis, ta läks, helinat nii selge ja ühtlase lõi, et iga eraldi silbi pealt nagu väike haamer oma aju: "See tähendab, et kui arstid lase mul minna ... aga ma kardan, *** ei tee seda. Vaadake, Newland, ma olen olnud kindel, sest täna hommikul midagi ma olen olnud nii igatsus ja lootes - " Ta vaatas üles teda haige vahtima, ja ta vajus maha, kõik kaste ja roosid, ning peitis tema nägu vastu tema põlve. "Oh, mu kallis," ütles ta, hoides teda tema samal ajal kui tema külm käsi silitas ta juukseid. Seal oli pikk paus, mille sisemine kuradid täis kriiskav naer, siis Mail vabastas end tema käte ja tõusis püsti. "Sa ei arvata -?" "Jah - I; no. See on muidugi lootsin - " *** vaatasid teineteisele otsa ja kohe ja jälle vaikis, siis pöörduvad oma silmi päralt, küsis ta äkki: "Kas sa ütlesid, keegi teine?" "Ainult Mamma ja sinu ema." Ta peatus ja seejärel lisada kiirustades, veri õhetus kuni teda laubale: "That on - ja Ellen. Tead, ma ütlesin, me tahaks oli pikk arutelu 1 pärastlõunal - ja kui kallis ta mulle. " "Ah -" ütles Archer, tema südame seiskumise. Ta tundis, et tema abikaasa vaatasin teda pinevalt. "Kas sa pahanda, et ma ütlen talle, 1., Newland? " "Mind? Miks ma peaksin? " Ta tegi viimase selleks, et koguda end. "Aga see oli kaks nädalat tagasi ei olnud seda? Ma arvasin, et sa ütlesid, et sa ei ole kindel tänini. " Tema värvus põles sügavam, kuid ta leidis tema pilku. "Ei, ma ei olnud kindel, siis - aga ma ütlesin talle, ma olin. Ja te näete mul oli õigus! "Hüüatas ta, tema sinised silmad märjaks võidu. > Age of Innocence Edith Wharton peatükk XXXIV. Newland Archer istus kirjalikult lauaga oma raamatukogu Ida Kolmkümmend 9. Street. Ta oli just tagasi big ametliku vastuvõtu jaoks avatakse uus Pildid on Metropolitan Museum, ja vaatemängu need suured ruumid, ülerahvastatud kus saak on vanuses, kus rahvahulk mood laiali läbi mitme teaduslikult kataloogimine aarded, oli järsku pressitud roostes kevadel mälu. "Miks, seda varem üks vana Cesnola tuba," kuulis ta umbes 1 ütlema, ja koheselt kõik temast kadunud, ja ta istus üksi kõva nahk Diivan vastu radiaatorit, samas kerge näitaja üle pika hülgenahk varjatud siirdunud alla kasinalt paigaldatud Vista vanade Muuseum. Visioon oli vihane paljud teised ühendused, ja ta istus otsin uusi silmad on raamatukogu, mis juba üle 30 aasta olnud sündmuskohal oma üksildane musings ja kogu pere confabulations. See oli ruum, kus enamik tegelikke asju oma elus juhtunud. Seal tema abikaasa, ligi 26 aastat tagasi oli katki, et teda koos blushing Verukkeet et oleks põhjustanud noorte naiste uue põlvkonna naeratada, uudis, et ta on laps, ja seal oma vanima poja, Dallas, liiga nõrk, et võtta kirik südatalv, oli ristitud oma vana sõbra piiskop New York, rohkelt suurepärane asendamatu Bishop, nii kaua, uhkuse ja ornament tema piiskopkond. Seal Dallas oli 1. jaotatakse kogu põrand karjub "Isa", samal ajal mais ja õde naeris ukse taga, seal oma teise lapse, Mary (kes oli nii tema moodi ema), teatas kihluse dullest ja kõige usaldusväärsem Reggie Chivers paljudest poegadest, ja seal Archer oli suudles teda läbi tema pulmas loori, enne kui *** läksid alla mootor, mis oli viia neid Grace Church - eest maailmas kus kõik muu oli reeled oma sihtasutused "Grace Church pulm" jäi samaks institutsioon. See oli raamatukogu, et tema ja mais oli alati arutatud tulevik Lapsed: uuringud Dallas ja tema noor vend Bill, Maarja ravimatu ükskõiksus "saavutusi" ja kirg spordi ja heategevuse ja ebamäärane leanings suunas "kunst", mis oli lõpuks maandus rahutu ja uudishimulik Dallas kontoris tõuseb New York arhitekt. Noored mehed tänapäeval on emantsipeerumist end õigus ja äri-ja asumist igasuguseid uusi asju. Kui *** ei imendu riigi poliitika või kohaliku omavalitsuse reform, võimalusi oli, et neid läheb Kesk-Ameerika arheoloogia, arhitektuuri või maastiku- ehitus; võttes innukalt ja õppinud huvi prerevolutionary hooned oma riigi, uurides ja kohandades Gruusia liiki, ja protestivate on mõttetu kasutada sõna "Colonial." Keegi tänapäeval oli "Colonial" maja välja miljonär toidukauba kohta äärelinnadesse. Aga ennekõike - mõnikord Archer pane see ennekõike - see oli selles raamatukogus, et Governor of New York, tulevad alla Albany ühel õhtul süüa ja veeta öösel oli pöördunud oma peremehe ja ütles: peksma oma kokkusurutud rusikas lauale ja kiristamine tema prillid: "Oota professionaalne poliitik! Sa oled selline inimene riik soovib, Archer. Kui stabiilne on kunagi tuleb puhastada, mehed nagu olete saanud laenata käe puhastamist. "" Mehed nagu sina - "kuidas Archer oli helendas juures väljend! Kuidas innukalt ta tõusnud üles huvi konkursi vastu! See oli kaja Ned Winsett vana kaebuse rulli oma varrukad üles ja saad ette võtta sopp, kuid räägib mees, kes eeskuju on žest, ning kelle kutse järgida tema oli vastupandamatu. Archer, kui ta vaatas tagasi, ei olnud kindel, et mehed nagu ise olid, mida tema riigis vaja vähemalt tegevteenistuses mille Theodore Roosevelt oli märkinud; sisse Tegelikult oli põhjust arvata, see ei olnud jaoks pärast aasta Riigikogu ta ei oleks tagasi valitud, ja langenud tagasi õnneks arvesse varjavad kui kasulik omavalitsuse tööd ning et uuesti kirjalikult aeg-ajalt artikleid ühes reformimise nädalalehed, et üritasid raputada riigi välja oma apaatia. See oli veidi piisavalt tagasi vaadata, aga kui ta mäletas, mida noored mehed tema põlvkonna ja tema set oli lootust - kitsas soon raha tegemisel, sport ja ühiskonnas, mis on nende nägemus oli olnud piiratud - isegi oma väike panus uue riigi asju tundus loota, kui iga tellis loeb hästi ehitatud seina. Ta oli teinud vähe avalikus elus, ta oleks alati olemuselt kaalutlev ja diletant, aga tal oli kõrge asju mõelda, suuri asju rõõmu; ja üks suur mehe sõprus on tema tugevus ja uhkus. Ta oli, lühidalt, mida inimesed hakkasid nimetame "hea kodanik". New Yorgis juba aastaid varem, iga uus liikumine, heategevuse, munitsipaal-või kunsti-, võtnud arvesse tema arvamust ja tahtis tema nime. Inimesed ütles: "Paluge Archer" kui oli küsimus, mis algab 1. kooli halvatud lapsi ümber kunstimuuseum, mis loob Grolier Club, algatades uue raamatukogu, või saada uue ühiskonna kammermuusika. Tema päevad olid täis, ja need olid täidetud korralikult. Ta pidi see kõik oli mees paluma. Midagi ta teadis, ta oli jäänud: lill elu. Aga ta arvas, et see nüüd asi nii kättesaamatu ja ebatõenäoline, et on repined oleks olnud nagu meeleheitel, sest üks ei olnud koostatud esimese auhinna aastal loterii. Seal oli 100000000 piletid Tema loterii, ja seal oli ainult üks auhind; võimalused olnud liiga otsustavalt tema vastu. Kui ta mõtles Ellen Olenska oli abstraktselt rahulikult, nagu võiks mõelda mõned väljamõeldud armastatud raamatus või pildi: ta oli saanud komposiit nägemus kõik, et ta oli jäänud. Et nägemine, kerge ja õrn nagu see oli, hoidis teda mõtlema teiste naistega. Ta oli, mida kutsuti truu abikaasa ja kui mais oli ootamatult suri - läbi maha nakkuslik kopsupõletik, mille kaudu ta imetas oma noorima laps - ta ausalt leinas teda. Nende pikkade aastate koos oli näidanud talle, et ta ei ole nii palju tähtis, kui abielu oli igav kohustus, kui seda hoida väärikuse tollimaks: Tühistatud alates, et ta sai lihtsalt lahing kole isu. Vaadates teda, ta austatud oma mineviku ja leinas seda. Lõppude lõpuks oli hea vanu viise. Tema silmad, tehes ringi toas - teha üle Dallas inglise mezzotints, Chippendale kapid bitti valitud sinine-valge ja meeldivalt varjutatud elektrilambid - tuli tagasi vana Eastlake kirjalikult lauaga, et ta ei ole kunagi olnud nõus pagendama ja tema 1. foto mail, mis veel säilinud koht, kõrval tema inkstand. Seal ta oli, pikk, ümar-bosomed ja pajuvits, on tema tärgeldatud musliin ja lehvitamine Leghorn, kui ta oli näinud tema all apelsini-puud Mission aed. Ja kui ta oli näinud teda sel päeval, nii et ta jäi; kunagi päris samal kõrgusel, veel kunagi kaugel allpool: helde, truu, unwearied, kuid nii puudub kujutlusvõime, nii võimetu kasvu, et maailma tema noorte langenud tükkideks ja ümberehitatud ise ilma temata üldse olla teadlik muutusi. See raske helge pimedus hoidis oma kohe silmapiiril ilmselt muutmata. Tema töövõimetuse tunnustada tehtud muudatus tema lapsed varjata oma seisukohad teda Archer varjanud oma, seal on olnud, alates esimesest, ühine teesklemine samasuse, selline süütu perekonna silmakirjalikkus, kus isa ja lapsed olid alateadlikult koostööd. Ja ta suri mõelda maailma hea koht, täis armastust ja harmooniline leibkondade nagu tema oma, ja lahkus ametist lahkuda, sest ta oli veendunud, et mis juhtus, Newland jätkub Teroittaa Dallas samad põhimõtted ja eelarvamused, mis olid kujundanud oma vanemate elu, ja et Dallas omakorda (kui Newland järgneb tema) ei edasta pühaks vähe Bill. Ja Maarja oli ta kindel, kui tema enda. Niisiis, kes rööviti väike Bill hauast ja arvestades tema elu vaeva, läks ta rahulolevalt, et tema koht Archer võlvkelder ka Püha Markuse, kus proua Archer juba ette ohutu hirmuäratav "Trend", mida tema tütar-in-law polnud kunagi isegi teada saanud. Vastupidine mai portree oli üks tütar. Mary Chivers oli pikk ja õiglane, sest tema ema, kuid suure ahendatud, kindla chested ja veidi slouching, sest muutunud mood vaja. Mary Chivers oma võimsa feats sportlaslikkuse ei saanud läbi 20-tolline talje et mai Archer oma taevasina raami nii kergesti kindlaks mõõteulatus. Ja erinevus tundus sümboolne; ema elu oli olnud nii tihedalt Girt kui tema number. Mary, kes oli sama tavaline ja mitte enam intelligentne, veel viis suuremat elu-ja toimunud sallivam seisukohti. Oli hea uus kord ka. Telefon klõpsatud ja Archer, keerates pärit fotod, unhooked saatjat tema küünarnukk. Kui kaugele *** olid päevad, mil jalad messing-nööpidega messenger boy oli New Yorgi ainus viis kiire side! "Chicago tahab sind." Ah - see peab olema pikamaa-Dallas, kes oli saadetud Chicago tema firma rääkima üle plaani Lakeside palee olid *** ehitada noor miljonär ideid. Firma alati saatnud Dallas sellise menetlustel. "Hallo, isa - Jah: Dallas. Ma ütlen - kuidas sa suhtud purjetamine Kolmapäev? Mauretania: Jah, järgmisel kolmapäeval, kui kunagi varem on. Meie klient tahab, et ma vaadata mõned Itaalia aedades, enne kui me lahendada midagi, ja palus mul näpistama üle järgmisel paadiga. Mul tuleb tagasi 1. juuni - "hääl tungis rõõmsa teadlik naerda - "nii peame vaatama elus. Ma ütlen, isa, ma tahan teie abi: ei tule. " Dallas tundus räägib tuba: hääl oli nii lähedal ja loomulik, nagu oleks ta oli lounging oma lemmik tugitool, mida tulekahju. Tegelikult ei ole tavaliselt on üllatunud Archer, pikamaavedudeks telefonil on saanud nii palju enesestmõistetavalt nagu elektrilised valgustus-ja 5-päevane Atlandi reise. Aga naerda ei ehmata teda see ikka tundus imeline, et kõigis nendes miili ja miili riik - mets, jõgi, mägi, preeria, möirgav linnad ja hõivatud ükskõikne miljoneid - Dallas tema naerma peaks oleks võimalik öelda: "Muidugi, mis ka ei juhtuks, ma pean minema tagasi oma esimese, sest *** Beaufort ja mul tuleb abiellusid 5.. " Hääl hakkas jälle: "Mõelge selle üle? Ei, sir: ei minutis. Sul öelda jah nüüd. Miks mitte, ma tahaks teada? Kui te võite väita, üks põhjus - No, ma teadsin seda. Siis kus on hea niisama minna, eh? Sest ma loota sind kutsuma Cunard kontoris Esimene asi, homme ja siis parem broneerida tulu paadiga Marseilles. Ma ütlen, isa, see saab olema meie viimane kord koos, selline viis -. Oh, hea! Ma teadsin, et sa oleks. " Chicago helistas välja ja Archer tõusis ja hakkas tempo üles ja alla ruumi. See oleks nende viimane kord kokku selline tee: poiss oli õigus. *** on palju muid "korda" pärast Dallas abielu, tema isa oli kindel, sest 2 sündisid seltsimehed, ja *** Beaufort, mis iganes võiks arvata tema, ei tundu tõenäoline, et takistada oma intiimsust. Vastupidi, sellest, mida ta oli näinud teda, ta arvas, et ta oleks loomulikult ära toodud. Ometi muutus oli muutus ja erinevused olid erinevused, ja palju ta tundis ise koostatud suunas oma tulevase minia oli see ahvatlev haarata see viimane võimalus olla üksi koos oma poiss. Ei ole mingit põhjust, miks ta ei peaks haarama seda, välja arvatud sügav 1, et ta oli kaotanud harjumus reisida. Mai oli meeldinud liikuda vaid mõjuvatel põhjustel, näiteks võttes lapsed merel või mägedes: ta võib kujutada mingit muud motiivi lahkumise maja Kolmkümmend 9. Street või nende mugav neljandikku at Wellands "Newport. Pärast Dallas oli võtnud tema kraad ta arvas, et tema kohustus reisida 6 kuud ja kogu pere oli teinud vanamoodne tuuri läbi Inglismaa Šveits ja Itaalia. Nende aeg on piiratud (keegi ei teadnud, miks) *** olid jäetud Prantsusmaal. Archer meelde Dallas viha ajal palutakse mõelda Mont Blanc asemel Rheims ja Chartres. Aga Maarja ja Bill tahtis mäe otsa ronimist, ja juba haigutas oma tee Dallas tema järel läbi inglise katedraale ja mais, alati õiglane tema lapsed olid nõudis hoides tasakaalu võrdselt oma sportlike ja kunstiliste kalduvustega. Ta oli teinud ettepaneku, et tema abikaasa peaks minema Pariisi kaks nädalat, ja ühinema nendega Itaalia järved pärast olid *** "valmis" Šveits, kuid Archer oli vähenenud. "Me kokku hoidma," ütles ta ja mai nägu oli heledamaks tema millega sellised Hea näide, et Dallas. Kuna tema surma, ligi kaks aastat tagasi, ei olnud mingit põhjust oma jätkuvat sama rutiin. Tema lapsed olid soovitas tal sõita: Mary Chivers tundsid, et see teeks talle head minna välismaale ja "vaata galeriid." väga mysteriousness sellise ravi tehtud teda enam kindel oma efektiivsust. Aga Archer leidnud ise toimus kiire by harjumus, mida mälestused, mida ootamatu jahmunud kahanemine alates uusi asju. Nüüd, kui ta vaatab oma minevikku, nägi ta arvesse mida sügaval jooksuaeg oli ta uppunud. Halvim tee 1 ülesanne oli see, et ilmselt ebakõlblik üks tee midagi mujal. Vähemalt nii oli, et mehed tema põlvkond võtnud. Lõikav vaheseinad vahel õige ja vale, aus ja ebaaus, auväärne ja vastupidi, lahkus nii vähe ruumi ettenägematu. On hetki, mil inimese kujutlusvõimet, nii lihtsalt tagasihoidlikuks, mida ta elab, äkki tõuseb üle oma igapäevane tasandil ja jälgib pikk mähise saatus. Archer riputatud seal ja mõelnud .... Mis järgi jäi väike maailm ta oli üles kasvanud ning kelle normid olid painutatud ja kindlasti teda? Ta mäletas sneering ettekuulutus halva Lawrence Lefferts s, hääldamine aastat tagasi et väga ruumi: "Kui asjad lähevad samas tempos, meie lapsed on abiellumisega Beaufort oma värdjad. " See oli just see, mida Archer vanim poeg, uhkus oma elust, tegin ja keegi mõelnud või noomis. Isegi poisi tädi Janey, kes veel vaadanud nii täpselt, kui ta kasutada tema vanemate noored, võtnud ema smaragdide ja seemne-pärlid välja oma roosa puuvillast, ja viis need koos oma tõmblemine käed tulevikus pruut ja *** Beaufort, selle asemel et otsida pettunud juures ei saa "set" alates Paris kullassepp oli hüüatas oma vana- fashioned ilu ja tunnistada, et kui ta kandis neid ta ei tohiks tunda, nagu Isabey miniatuursed. *** Beaufort, kes oli ilmunud New York on 18, pärast surma tema lapsevanemad, oli võitnud oma südames palju kui Madame Olenska võitis ta 30 aastat tagasi; vaid selle asemel, et umbusklik ning karda teda, ühiskond võttis tema rõõmsalt iseenesestmõistetavaks. Ta oli ilus, lõbus ja saavutatud: mida enam ei keegi tahab? Keegi oli kitsarinnaline piisavalt rake kuni tema vastu poole unustatud fakte tema isa minevik ning enda päritolu kohta. Ainult vanemad inimesed meelde, et varjata intsident Ärielu Uus Yorgis Beaufort suutmatus või asjaolu, et pärast tema naise surma ta oli vaikselt abielus kurikuulsa *** Ring, ja lahkus riigist koos oma uue abikaasa ja väike tüdruk pärinud tema ilu. Ta oli hiljem kuulnud Konstantinoopoli, siis Venemaal ja tosinat aastat hiljem Ameerika reisijad olid kenasti lõbustavad teda Buenos Ayres, kus ta esindab suurte kindlustus selts. Tema ja ta abikaasa suri seal lõhna heaolu ning ühel päeval oma orvuks tütar oli ilmunud New York eest May Archer õde-in-law, proua Jack Welland, kelle abikaasa oli määratud tüdruku eestkostja. Tegelikult viskasid tema ümber peaaegu cousinly suhted Newland Archer s lapsed, ja keegi ei üllatunud, kui Dallas tegevuseks kuulutati. Miski ei saaks enam kallilt anda meetme vahemaa, et maailm oli sõitis. Inimesed tänapäeval liiga hõivatud - hõivatud reformid ja "liikumine" on FAD ja fetishes ja frivolities - viitsinud palju oma naabritega. Ja mida võtta oli kellegi minevikus, on tohutu kaleidoskoop, kus kõik sotsiaalse aatomite kedratud umbes samal tasapinnal? Newland Archer, otsin välja oma hotelli aknast väärikas elevus Paris tänavatel, tundsin tema südame peksmine koos segadust ja innukus noored. See oli ammu oli see nii sukeldus ja kasvatatud oma laiendamine vest, jättes talle järgmisel hetkel, tühja rindade ja kuuma templid. Ta imestas, kui see oli nii, et tema poeg on käitunud juuresolekul Miss *** Beaufort - ja otsustas, et ei olnud. "See toimib nii aktiivselt, kahtlemata, kuid rütm on erinev," ütles ta kajastub, meenutades cool meelerahu, kellega noormees teatas tema kaasamist ning enesestmõistetavaks, et tema perekond oleks heaks. "Erinevus on see, et need noored enesestmõistetavaks, et *** ei kavatse saada mida iganes *** tahavad, ja et me peaaegu alati võttis ta enesestmõistetavaks, et me ei tohiks. Ainult, ma ei tea - asi, 1 on nii kindlad ette: kas ta kunagi teeb ühe südame võita nii metsikult? " See oli päev pärast nende saabumist Pariisis ja kevadel päikese toimunud Archer tema avatud akna, üle laia hõbedase väljavaade Place Vendome. Üks asi, mida ta oli ette nähtud - peaaegu ainult üks - kui ta oli nõus tulema välismaal Dallas, oli, et Pariisis, ta ei tohiks minna üks moepäratsev "paleed". "Oh, hea küll - muidugi," Dallas hea naturedly kokku lepitud. "Ma võtan sind lustakad vanamoodne koht - Bristol öelda -" lahkuda isa sõnatu, kuuldes, et sajandi pikkune kodu kuningad ja keisrid oli nüüd räägitakse nagu vanamoodne võõrastemaja kus 1 läks tema omapärane ebamugavusi ja ikka kohalik värvi. Archer oli pildil piisavalt tihti, et 1. kannatamatu aastat sündmuskohal oma tagasi Pariisi, siis isiklik nägemus oli tuhmunud ning ta oli lihtsalt proovinud näha linna kehtestamine Madame Olenska elu. Ainuisikuliselt öösel oma raamatukogu, pärast majapidamises oli läinud magama, ta oli esilekutsutud kiirguse puhang kevadel maha puiesteede hobukastanid, lilled ja kujud on avalikud aiad, lehk lilacs alates lille-vankrid, majesteetlik roll jõe all suur sillad ja elu kunsti ja õppida ja rõõm, et täidetud iga vägev arterisse lõhkemist. Nüüd etendus oli enne teda oma au, ja ta vaatas läbi ta tundis arg, vanamoodne, ebapiisav: lihtsalt hall täpike on inimene võrreldes halastamatu suurepärane kolleeg oli ta unistanud on .... Dallas käsi tuli reipalt õlal. "Hullo, isa: see on midagi, kas pole?" *** seisid otsides läbi vaikuses ja siis noormees jätkas: "Muide, mul sõnum teile: krahvinna Olenska ootab meid nii poole kuueni. " Ta ütles, et kergelt hooletu, kuna ta võis edastatava mis tahes juhusliku objekti teavet, näiteks tund, kus nende rong oli lahkub Florence järgmisel õhtul. Archer vaatas teda, ja arvas, et ta nägi oma gay noored silmad hiilgavad oma vana- vanaema Mingott oma kurjuses. "Oh, ei ma ütlen sulle?" Dallas jätkata. "*** tegi mulle vanduma teha kolme asja, kui ma olin Pariisis: saada oma skoori Viimase Debussy laule, minge Grand-Guignol ja vaata Madame Olenska. Sa tead, et ta oli kohutavalt hea *** kui hr Beaufort saatis ta üle Buenos Ayres et Assomption. *** ei olnud ühtegi sõpra Pariisis ja Madame Olenska varem sellist tema ja traav tema kohta puhkusel. Ma usun, et ta oli suur sõber 1. proua Beaufort on. Ja ta on meie sugulane, muidugi. Nii et ma helistas ta üles hommikul, enne kui ma läks välja ja ütles talle, sina ja mina olime siin kaks päeva ja tahtsin teda näha. " Archer jätkas jõllita teda. "Sa ütlesid talle, et ma olin siin?" "Muidugi - miks mitte?" Dallas silma kulmud läksid järgitakse sanskritikeelses. Siis saada mingit vastust, ta läks oma käe läbi tema isa on konfidentsiaalne survet. "Ma ütlen, isa: milline oli ta meeldib?" Archer tunda oma värvi tõus tema poja häbenematu pilku. "Tule, ise üles: teid ja ta oli suurepärane Pals, ei olnud ju? Ei olnud ta kõige kohutavalt armas? " "Lovely? Ma ei tea. Ta oli teistsugune. "" Ah - et teil on see! See, mida ta on alati tegemist, kas pole? Kui ta tuleb, ta on teistsugune - ja üks ei tea, miks. See on täpselt see, mida ma tunnen ***. "Isa juhtis tagasi samm, vabastades oma arm. "About ***? Aga, mu kallid kolleegid - ma loodan seda! Ainult ma ei saa aru - "" kriips, isa, ärge eelajalooline! Ei olnud ta - üks kord - oma ***? " Dallas kuulus keha ja hinge, et uue põlvkonna. Ta oli esmasündinu Newland ja mai Archer, kuid see ei ole kunagi olnud võimalik sisendada temasse isegi algelist reservi. "Mis on kasutamise tegemise saladused? See ainult muudab inimesed tahavad nina 'em out, "ütles ta alati vastuväiteid, kui käskis üles äranägemise järgi. Aga Archer, tulles oma silmi, nägin filial tuli nende tögamine. "Minu ***?" "Noh, naine on teil chucked kõike: ainult sina ei ole, "jätkas üllatav poeg. "Ma ei," kordas Archer koos mingi pidulikkus. "No: sa Praeguseks näed, kallis poiss. Aga ema ütles - " "Sinu ema?" "Jah: päev enne kui ta suri. See oli siis, kui ta saatis mind üksinda - te mäletad? Ta ütles, et ta teadis olime ohutu sinuga, ja alati oleks, sest kohe, kui ta palusin sul, siis oleksin loobunud asi, mida sa kõige rohkem tahtnud. " Archer sai see imelik side vaikuses. Tema silmad jäid unseeingly fikseeritud Between päikeseküllane square akna all. Pikalt ütles ta vaikselt: "Ta ei ole kunagi kutsus mind." "Ei. Ma unustasin. Kunagi ei olnud küsida üksteiselt midagi, tegi sa oled? Ja sa kunagi öelnud üksteist midagi. Sa lihtsalt istusin ja vaatasin omavahel ja arvata on, mis toimub all. Kurt-ja loll varjupaiga, tegelikult! Noh, ma tagasi oma põlvkonna teada rohkem üksteist isiklikud mõtted kui me kunagi on aega, et teada saada meie oma. - ma ütlen, isa, "Dallas katkestas, "Sa ei ole vihane minuga? Kui teil on, olgem teha see üles ja minna ja lõunasöök Henri oma. Mul kiirustada, et Versailles hiljem. " Archer ei koos oma poja Versailles. Ta eelistas veeta pärastlõuna üksildane roamings läbi Pariisi. Ta pidi tegelema korraga koos pakitud kahetsust ja lämmataks mälestused Tumm elu. Natukese aja pärast ta ei kahetse Dallas oma mõtlematuse. Tundus, et võtta raua bänd oma südames teada, et ju keegi oli arvata ja säälittävä .... Ja et see oleks pidanud olema tema abikaasa kolis teda ütlemata. Dallas, kõigi oma südamlik ülevaate, ei oleks mõistnud. Et poiss kahtlemata episood oli vaid haletsusväärne Astme asjata frustratsiooni, on raisatud jõud. Aga see oli tõesti enam? Pikka aega Archer istus pingile Champs Elysees ja imestas, kui oja elu veeres poolt .... Mõned tänavad eemal, paar tundi ära, Ellen Olenska ootasin. Ta polnud kunagi läinud tagasi oma mehe, ja kui ta suri mõned aastad enne, ta teinud mingeid muutusi oma eluviisi. Seal oli midagi nüüd, et hoida teda ja Archer peale - ja pärastlõunal ta oli teda näha. Ta tõusis püsti ja kõndis üle Place de la Concorde ja Tuileries aiad Louvre. Ta oli kunagi ütlesin talle, et ta sageli sinna läksin, ja ta oli uhke kulutada Vahepealsel ajal kohas, kus ta võiks mõelda teda võib-olla ta viimasel ajal olnud. Tund või rohkem käis ta galeriist galeriisse läbi pimestada ning pärastlõunal valgus, ja ükshaaval pilte lõhkemist talle oma pool- unustatud hiilgus, täites oma hinge kaua kajasid ilu. Lõppude lõpuks, tema elu oli liiga näljane .... Äkki enne sädelev Titian leidis ta endale öelda: "Aga ma olen ainult 50- 7 - "ja siis ta pöördus ära. Selliste suvel unistusi oli juba liiga hilja, aga kindlasti mitte vaikne saagi sõprus, on seltsimehelikkus, et õnnistatud vaikus tema lähedust. Ta läks tagasi hotelli, kus tema ja Dallas oli kohtuda ja koos *** kõndis uuesti üle Place de la Concorde ja üle silla, mis viib Esindajatekojas. Dallas, teadvuseta, mis juhtus tema isa meelest rääkis õhinal ja külluslikult of Versailles. Ta oli olnud vaid üks eelmine pilguheit ta puhkuse ajal reisile, kus ta püüdis pakkida kõik vaatamisväärsused ta oli ära võetud, kui ta pidi minema koos perega Šveits ja tormiline entusiasmi ja kukk-kindel kriitika otsa üksteist üles oma huuled. Nagu Archer kuulanud, tema mõttes ebapiisavus ja väljendusvaesus suurenenud. Poiss ei olnud tundetu, ta teadis, aga tal oli võimalus ja enesekindlust mis tuli vaadates saatus ei ole nii master kuid võrdsed. "See on see: *** tunnevad sama asja - *** teavad oma teed umbes," mõtiskles ta, mõeldes tema poeg, sest pressiesindaja uue põlvkonna, mis oli pühib ära kõik vanad vaatamisväärsused ja nendega sign-postid ja oht-signaali. Järsku Dallas lõpetas lühike, hoidu isa käe. "Oh, mida Jove," hüüatas ta. *** olid tulnud välja suurde puu istutatud ruumi enne Invalides. Dome Mansart paisati ethereally eespool lootustandev puud ja pikk hall Maja ees: koostamiseks enesesse kõik kiired pärastlõunal valgus, see üles riputatud seal nagu nähtav sümbol võistluse hiilguses. Archer teadis, et Madame Olenska elas square lähedal üks võimalusi kiirgava alates Invalides ja ta oli pildil kvartalis vaikne ja peaaegu varja, unustades Kesk hiilgus et põleb see üles. Nüüd, mõned pede protsessi ühing, et kuldne valgus sai teda kõikeläbiv valgustus, kus ta elas. Juba peaaegu 30 aastat, tema elu - mida ta teadis nii imelikult vähe - oli kulutatud Selles rikas atmosfäär, et ta juba tunda olevat liiga tihe ja veel liiga ergutades tema kopsud. Ta mõtles teatrid peab ta käinud, pilte peab ta uurinud at, kaine ja tore vana maja ta peab olema sagedased, inimestele, keda ta peab oleme rääkinud, lakkamatu segatakse ja ideid, haruldusi, pilte ja ühendustele visati poolt intensiivselt sotsiaalset rassi seadmine igivana kombeid ja äkki ta mäletas noor prantslane, kes oli kord ütles talle: "Ah, hea vestlus - miski nagu see on olemas?" Archer ei näinud M. Riviere või temast kuulnud, ligi 30 aastat, ja sellest andis meede oma teadmatusest Madame Olenska olemasolu. Rohkem kui pool elu jagada nendega, ja ta veetis pikk intervall vahel inimesed ta ei teadnud, et ühiskond teda vaid kahvatult arvailla tingimustes ta oleks kunagi täielikult mõistma. Selle aja jooksul on ta elanud koos oma noorusliku mälu tema, kuid ta oli Kahtlemata olid teised ja käegakatsutavamaks kaaslaseks. Võib-olla ta liiga hoidis oma mälu talle midagi peale, kuid kui ta oli, peab ta on nagu reliikvia väikeses hämaras kabelis, kus ei olnud aega, et palvetada iga päev .... *** olid ületanud Place des Invalides ja kõndisid alla ühe läbikäidavad kõrvalmeetmetega hoone. See oli vaikne kvartali ju vaatamata oma sära ja selle ajalugu ning Tegelikult andis 1 idee rikkusi Paris pidi toetuma, sest selliseid stseene, kuna see jäeti vähe ja ükskõikseks. Päev oli pleegib pehme sun-shot uduvine, kikkis siin ja seal kollane elektri valgus, ja möödujad olid haruldane väike ruut, kuhu *** olid välja. Dallas lõpetas uuesti ja vaatas üles. "See peab olema siin," ütles ta, libisemise käe läbi tema isa koos liikumine kust Archer oma pelgus ei kahaneb ja *** seisid koos soojaks juures maja. See oli moodne hoone, ilma eristusvõime, kuid palju-akendega, ja meeldivalt rõduga üles oma laia kreemikas ees. On üks ülemine rõdu, mis rippus tublisti üle ümar tops hobuste kastanid väljakul, markiisid olid veel langetatud, sest kuigi päike oli just jätsid. "Ma ei tea, millisel korrusel -?" Dallas conjectured ja liigub porte-cochere pani oma pea sisse Porteri lodge, ja tuli tagasi, et öelda: " 5.. See peab olema üks varikatused. "Archer jäi liikumatult, vahtis juures ülemine aknad justkui lõpuni oma palverännaku oli saavutatud. "Ma ütlen, tead, see on ligi 6," tema poeg pikalt meenutas ta. Isa heitis minema tühi pink puude all. "Ma usun, et ma istun seal hetk," ütles ta. "Miks - aren't sind hästi?" Tema poeg hüüdis. "Oh, suurepäraselt. Aga ma tahaksin, siis palun, et minema ilma minuta. " Dallas peatatud enne teda nähtavalt segaduses. "Aga ma ütlen, isa: sa mõtled et sa ei tulnud üldse?" "Ma ei tea," ütles Archer aeglaselt. "Kui sa ei ta ei mõista." "Mine, mu poiss, võib-olla ma teid jälgida." Dallas andis talle kaua vaadata läbi hämaras. "Aga mis maa peal ma ütlen?" "Mu kallis sõber, kas sa ei tea alati, mida öelda? "isa rejoined naeratades. "Väga hästi. Ütlen sa oled vanamoodne ning eelistan jalgsi kuni 5 lendu, sest sulle ei meeldi liftid. " Tema isa naeratas jälle. "Ütle, et ma olen vanamoodne: see on piisav." Dallas vaatas teda jälle ja siis koos uskmatu žest, minestanud vaatenurga all võlvitud ukseava. Archer istus pingil ja jätkas kaema awninged rõdu. Ta arvutas aega see võtaks oma poja läbi üles lifti 5. korrus, helistada kella, ja lubatakse saali, ja siis juhatas sisse joonistus-tuba. Ta pildil Dallas siseneksid sellesse ruumi oma kiire kindel samm ja tema veetlev naeratus, ja imestas, kui rahvas oli õigus, kes ütles, et tema poiss "võttis pärast teda. " Siis ta püüdis näha inimest juba hotellitoas - jaoks ilmselt sel seltskondlik tunnis ei oleks rohkem kui üks - ja nende seas tume daam, heledad ja tumedad, kes otsiks kiiresti, pool tõuseb, ja hoidke välja pika peenikese käe 3 rõngad peal .... Ta arvas, et ta oleks istub diivanil-nurgas lähedal tulekahju, mille asalead hoiustatud tema selja taga lauale. "See on rohkem tõelist mulle siin peale, kui ma läksin," ütles ta äkki kuulsin ise öelda ja hirm muidu et viimane varjus tegelikult peaksid kaotama oma serv hoida teda juurdunud oma Juhiistme minutit õnnestus üksteist. Ta istus pikka aega pingil on paksenemine videvik, tema silmad kunagi pöördunud rõdult. Pikalt valgus paistis läbi akende, ja hetk hiljem mees-teenistuja tuli välja rõdul, koostas varikatused ja suletud luugid. Sel, nagu see oleks olnud signaal ta ootas, Newland Archer tõusis aeglaselt ja kõndis tagasi üksi oma hotelli. >