34. peatükk - Onu Tomi onnike by Harriet Beecher Stowe -Quadroon lugu

PEATÜKK XXXIV Quadroon lugu Ja vaata pisarad nagu on ahistatud ja küljel oma rõhujad oli võimu. Seepärast ma kiitis surnud juba surnud rohkem kui elu, mis on veel elus .-- ECCL. 4:1. See oli hilja öösel ja Tom panna groaning ja verejooks üksi, vana hüljanud toas of gin-house seas tükkideks purunenud masinaid, hunnikud kahjustatud puuvill ja muu prügi, mis oli sinna kogunenud. Öö oli niiske ja tihe ning paks õhk kihasid myriads sääski, mis suurendas rahutu piinamine tema haavad; samas põletav janu - piinamine üle kõik teised - täis Äärmuslik meede füüsilisi ahastus. "Oo, hea Issand! Ära vaata alla - andke mulle võit! - Anna mulle võidu üle kõik! "Palvetas vaene Tom, tema ahastus. Jalajälg sisenes ruumi tema seljataga ja valguses laterna pinnatud oma silmad. "Kes seal on? O, sest Issand on Massy, ​​palun andke mulle vett! " Naine Cassy - sest see oli tema, - maha oma laterna ning valades vett pudel, tõstis pead ja andis temale juua. Teine ja veel ühe tassi olid tühjad, kellel palavik innukust. "Jooge kõik te soovite," ütles ta, "ma teadsin, kuidas see oleks. See ei ole esimene kord, kui ma olen läbi öö, veavad vett nagu sina. " "Tänan teid, Mississippi," ütles Tom, kui ta oli teinud joomine. "Ära kutsu mind Mississippi! Ma olen õnnetu ori, nagu ise, - alumine kui te ei saa kunagi olema! "Ütles ta, kibedalt, "kuid nüüd," ütles ta, läheb ukse taga ja lohistades väike pallaise, mille üle ta oli levinud linasest riidest lapi märjaks külma veega, "proovida, mu vaeseke, rullida ennast sellega." Jäik haavade ja verevalumid, Tom oli kaua aega lõpuleviimine see liikumine; aga kui teha, ta tundis mõistlik vabastamisega jahutus taotluse oma haavad. Naine, kellele pikk praktika ohvritega julmuse teinud tuttav palju tervendav kunst, jõudis teha mitmeid rakendusi Tomi haavad abil mis ta oli kohe veidi leevendust. "Nüüd," ütles naine, kui ta oli esitanud tema pea rulli kahjustatud puuvilla, mis teeninud padi, "on parim ma teha saab." Tom tänas teda, ja naine, istudes põrandal, koostas ta põlvili ja omaks neid süles, vaatasin keskendunult enne teda, on kibe ja valus väljendus näoilme. Tema kapoti langes tagasi ja pikk laineline ojad mustad juuksed langesid tema ümber ainsuses ja melanhoolia näkku. "See pole kasu, mu vaeseke!" Ta puhkes viimaks, "see on mingit kasu, seda sa oled püüdnud teha. Sa olid julge mehe, - sul oli õigus sinu poolel, kuid see kõik on asjata, ja välja küsimuse, et sa võitlus. Sa oled kuradi käed - ta on tugevam, ja te peate loobuma! " Andke alla! ja ei olnud inimlikku nõrkust ja füüsiline piin sosistas, et enne? Tom hakkas, sest mõru naine koos oma loodusliku silmad ja melanhoolia hääl, tundus teda kehastaks kiusatus kellega ta oli olnud maadluses. "Issand! Issand! "Ta oigas," kuidas ma saan loobuda? "" Pole mingit kasu, kutsudes Issand, - ta kunagi kuuleb, "ütles naine, pidevalt," seal ei ole ühtegi Jumal, ma usun, või kui on olemas, ta on võtnud pool meie vastu. Kõik läheb meie vastu, taeva ja maa. Kõik on surudes meid põrgusse. Miks ei peaks me läheme? "Tom sulges silmad ja värises juures tume, ateistlik sõnu. "Näete," ütles naine, "te ei tea sellest midagi - mina. Olen olnud selle aset viis aastat, keha ja hinge all selle mehe jala ja ma vihkan teda ma kurat! Siin sa oled, on üksildane istandus, kümme miili teistest, soodes, mitte valge inimene siin, kes võivad tunnistada, kui sa olid upuvad, - kui sa olid kuumtöödeldud, lõika tollise tükki, loodud koerad pisar või toru ära ja vahustatud surma. Ei ole mingit õigust siin, Jumala ja inimese, mis võib teie või mõni meist, vähemalt hea, ja see mees! pole maise asi, et ta on liiga hea teha. Ma võiksin teha ükskõik juuksed kasvavad ja oma hambaid jutuvadin, kui ma ainult öelda, mis Olen näinud ja on teada, et siin, - ja see ei kasuta vastupanu! Kas ma tahan elada koos temaga? Ei olnud ma naine delikaatselt aretatud ja ta, - Jumal taevas! Milline ta oli, ja ta on? Ja veel, ma olen elanud temaga koos need viis aastat, ja neetud iga hetk mu elu, - Öö ja päev! Ja nüüd, tal on uus, siis - noorte asi, ainult viisteist, ja ta üles kasvanud, ta ütleb, vagalt. Tema hea perenaine õpetas teda lugema Piiblit ja ta tõi oma Piibli siin - to kurat temaga! "- ja naine naeris looduslike ja kurblik naerma, et pulk, millel kummaline, üleloomulik heli läbi vana hävitanud heita. Tom volditud käed, kõik tuli pimedus ja hirmu. "Oo Jeesus! Issand Jeesus! olete päris unustanud meile halb critturs? "lõhkemist edasi, lõpuks ometi -" abi, Issand, ma hukkume! "Naine sternly jätkas: "Ja millised on need õnnetud väikese koera te töötate, et te peaksite kannatama oma kontot? Igaüks neist ostaksid teie vastu, Esimest korda said *** võimaluse. *** on kõik 'em nii madal ja julma üksteisele, sest neid saab, seal on mingit kasu oma kannatusi hoiduma haiget neile. " "Vaene critturs!" Ütles Tom, - "Mis tehtud 'em julm? - Ja kui ma annan välja, ma saan kasutatakse 't, ja kasvab vähehaaval, nagu' em! Ei, ei, Mississippi! Olen kaotanud kõik - abikaasa ja lapsed ja kodu ja lahke Mas'r, - ja ta on mind vabaks, kui ta tahaks vaid elas nädal enam, ma olen kaotanud kõik siin ilmas, ja see on puhas läinud, igaveseks, - ja nüüd ma ei saa kaotada Heaven, liiga, ei, ma ei saa olla kuri, lisaks kõik! " "Aga seda ei saa, et Issand panevad patt meie arvele," ütles naine, "ta ei tasu selle meile, kui me oleme sunnitud seda; temast laadige see neile, et sõitis meid seda. " "Jah," ütles Tom, "kuid see ei hoia meid kasvav kurjad. Kui ma saan olla nii paadunud kui see ar "Sambo ja nagu wicked, siis ei tee palju koefitsiendid mulle, kuidas ma jõudnud nii, see on Bein "nii, - et ar on, mida ma olen dreadin". " Naine fikseeritud looduslike ja jahmunud vaata Tom, justkui uue mõtte oli tabas teda; ja siis, tugevalt groaning, ütles: "Jumal" armu! sa räägid tõde! O - O - O! "- Ja, oigeid, ta kukkus põrandale, nagu üks purustatud ja väänlemine all otsa vaimset ahastust. Oli vaikus, samas, kus hingamine mõlemad osapooled võiksid olla ära kuulatud kui Tom kahvatult ütles: "Oo, palun, Mississippi!" Naine äkki tõusis üles koos oma nägu koosneb tema tavaline ahtrist melanhoolia ilmega. "Palun, Mississippi, ma nägin 'em visata minu karv, et ar nurk ja minu mantel-tasku on minu Piibel - kui Mississippi oleks palun saada see minu jaoks. " Cassy läks ja sain aru. Tom avatud korraga, et väga tugevasti liikumissagedusele, palju kulunud, viimase stseenid elu Teda, kelle triibud oleme terveks. "Kui Mississippi oleks vaid nii hea, kui lugesin, et ar" - see on parem kui vesi. " Cassy võttis raamatu, kuiva, uhke õhku ja vaatas üle teekonda. Siis ta loeb, et pehme hääl, ja ilu intonatsioon, mis oli kummaline, et liigutav arvesse ahastust ja hiilguses. Tihti, kui ta lugeda, tema hääl vääratanud, ja mõnikord ei suutnud teda jätta, kui ta lõpetaksin koos õhku frigiidne meelerahu, kuni ta oli õppinud ise. Kui ta tuli liigutav sõ***: "Isa anna neile andeks, sest *** ei tea mida *** teevad, "ta viskas raamatu ja matmine tema nägu raske massid tema juuksed, ta sobbed valjusti, kusjuures tõmblev vägivalda. Tom nuttis ka ja vahetevahel käibelelaskmine lämmatas ejakulatsioon. "Kui me ainult saaks hoida kuni selle ar '!" Ütles Tom - "tundus jõudnud nii loomulik teda ning me peame võitlema nii raske 't! Issand, aita meid! O õnnistas Issand Jeesus, ei aita meid! " "Mississippi," ütles Tom, mõne aja pärast, "Ma näen, et mõned kuidas, sa oled üsna" Bove mind kõiges, kuid on üks asi Mississippi võiksid õppida isegi vaene Tom. Ye ütles Issand võttis pool meie vastu, sest ta laseb meil olla "bused ja koputasin ümmargune, aga te näete milline tule oma Poja - õnnistatud Lord of Glory - wan 't ta leevendab halb? ja me oleme kõik on meile veel jõudnud nii madalale kui ta tulla? Lord han't unustas meid - Ma sartin "o", et ar '. Kui me kannatavad koos temaga, siis me ka valitseme, Piibel ütleb, kuid kui me eitame, ta Samuti ei saa eitada meile. Ei *** kõik kannatavad? - Lord ja kõik tema? See räägib kuidas *** on kividega ja saetud lõhki, ja käis umbes lamba-koored ja kitse-nahad ning oli vaesed, vaevab, piinas. Sufferin "an't mingit põhjust meid mõtlema Issanda pöördus agin meid, kuid jest Vastupidi, kui me vaid hoia teda, ja ei loobu pattu tegema. " "Aga miks ta pani meid kus me ei saa aidata, kuid patt?" Ütles naine. "Ma arvan, me saame aidata," ütles Tom. "Näete," ütles Cassy; "mida sa te teete? Homme *** oleks sind uuesti. Ma tean 'em, ma olen näinud kõik nende tegemistest, ma ei suuda mõelda, kõik *** toon Teil, - ja *** teevad sinu annavad välja lõpuks! " "Issand Jeesus!" Ütles Tom, "sa hoolitseb mu hinge? Issand, ei! - Ära lase mul anda välja! " "Oo kallis!" Ütles Cassy; "Ma olen kuulnud kõik see nutt ja palvetas enne ja veel, *** on on purunenud ja tõi alla. Seal Emmeline, ta üritab kinni hoida, ja sa üritad, - kuid mida kasutada? Sa pead loobuma, või surmatakse tolli. "" Noh, siis ma suren! "Ütles Tom. "Spin see välja nii kaua, kui *** saavad, *** ei saa aidata mu suremas, mõnda aega! - Ning pärast , et *** ei saa enam. Ma Clar, ma olen määratud! Ma tean Lord'll mind aidata, ja tooge mulle läbi. "Naine ei vastanud, ta istus tema mustad silmad pinevalt kinnitatud põrandale. "Võib olla on see nii," pomises, et ise ", kuid need, kes on loobunud, pole mingit lootust neid! - none! Me elame roppus ja kasvada jäle, till me jälestama ise! Ja meil on pikad surra, ja me ei julge tappa ennast! - Mingit lootust! mingit lootust! ei loodan? - see tüdruk nüüd - just sama vana kui ma arvasin! "Sa näed mind nüüd," ütles ta, öeldes, et Tom väga kiiresti, "vaata, mida ma olen! Noh, ma olin üles kasvanud luksus, millest esimene Mäletan on mänginud umbes, kui ma olin laps, on suurepärased saalid, - kui ma hoiti riides nagu nukk ja ettevõtte ja külastajate kasutada kiitust mind. Seal oli aed avamine alates salongis windows ja seal ma kasutasin mängida hide-and- go-otsima all apelsini-puud, mu vennad ja õed. Läksin kloostrisse ja seal õppisin muusikat, prantsuse ja tikandid, ja mida mitte; ja kui ma oli neliteist, tulin välja, et mu isa matustel. Ta suri väga äkki, ja kui vara tuli lahendada, *** leidsid et seal oli vaevalt piisavalt võlgade katteks, ja kui võlausaldajatel võttis inventuuri vara, olin maha ta. Minu ema oli ori naine ja mu isa oli alati tähendanud mind vabaks, kuid ta oli ei teinud seda, ja nii ma olin sätestatud nimekirja. Ma alati teadnud, kes ma olen, kuid mitte kunagi eriti mõelnud. Keegi kunagi loodab, et tugev ja terve mees ei sure. Minu isa oli ka mees ainult neli tundi, enne kui ta suri; - see oli üks esimesi koolera juhtumeid, New Orleans. Päev pärast matuseid, mu isa naise võttis tema lapsed ja läks üles tema isa istandus. Arvasin, et *** kohtlesid mind imelikult, kuid ei tea. Seal oli noor advokaat, kes jätsid *** elama äri ja ta tuli iga päev ja oli maja ja rääkis väga viisakalt mulle. Tõi ta ühel päeval noor mees, keda ma arvasin handsomest ma kunagi näinud. Ma ei unusta kunagi, et õhtul. Läksin temaga aias. Ma olin üksildane ja täis kurbust, ja ta oli nii lahke ja õrn minu juurde ja ta ütles mulle, et ta oli näinud mind enne kui ma läksin kloostrisse, ja et ta armastas mind väga aega, ja et ta oleks minu sõber ja kaitsja; - lühidalt, kuigi ta ei öelnud mulle, ta maksis 2000 dollarit mulle, ja ma olin oma vara - I sai tema meelsasti, sest ma armastasin teda. Armastatud! "Ütles naine, peatumata. "Oo, kuidas ma armastan seda meest! Kuidas ma armastan teda nüüd - ja alati peab kuigi mul hingata! Ta oli nii ilus, nii kõrge, nii üllas! Ta pani mind ilus maja, kus teenistujad, hobused ja vankrid, ja mööbli ja kleidid. Kõik, mis raha eest osta saab, siis ta andis mulle, kuid ma ei seadnud mingit väärtust kõigi et - ma ainult hooldanud teda. Ma armastasin teda paremini kui mu Jumal ja minu hing, ja kui ma proovisin, ma ei tee midagi muul viisil sellest, mida ta tahtis mind. "Ma tahtsin vaid üht - ma ei taha teda minuga abielluda. Mõtlesin, et kui ta armastas mind nagu ta ütles ta tegi, ja kui ma seda, mida ta tundus arvan ma oli ta oleks nõus minuga abielluda ja mind vabaks. Kuid ta veenis mind, et see oleks võimatu; ja ta ütles mulle, et kui me olime ainult ustavad teineteist, see oli abielu Jumala ees. Kui see on tõsi, ei olnud ma selle mehe naine? Mulle ei truu? Seitse aastat, ma ei uuring iga pilk ja liikumise ja ainult elame ja hingame, et palun teda? Ta oli kollane palavik ja kakskümmend päeva ja ööd vaatasin ma temaga. Mina üksi, - ja andsin talle kõik oma meditsiini, ja tegi kõik, et teda ja siis ta kutsus mind tema hea ingel ja ütles: ma salvestatakse tema elu. Meil oli kaks ilusat last. Esimene oli poiss, ja me kutsusime teda Henry. Ta oli pilt tema isa - ta oli nii ilusad silmad, nagu laubale ja tema juuksed rippusid kõik lokid ümber; ja tal oli kogu ta isa vaim ja tema talent, liiga. Väike Elise, ütles ta, tundus mulle. Ta oli tavaks öelda, et mul oli kõige ilus naine Louisiana, ta oli nii uhke mind ja lapsi. Ta kasutas armastad mind kleit neile järele ja võtavad neid ja mulle avatud vedu, ja kuulda märkusi, et inimesed oleks meile ja ta kasutada täitke minu kõrvad pidevalt trahvi asjad, mis olid ütles kiituseks mind ja lapsi. O, need olid õnnelikud päevad! Ma arvasin, et nii õnnelik, kui keegi võiks olla, kuid siis tuli kuri korda. Ta oli nõbu tulnud New Orleans, kes oli tema eriti sõber - ta arvas kõik maailm teda - aga alates esimesest kui ma teda nägin, ma ei ütle miks, ma kartsin teda, sest ma tundsin, et ta kavatseb tuua viletsus meist. Ta sai Henry läheb temaga välja, ja tihti ta ei tule koju ööd till kaks või 03:00. Ma ei julge öelda mõne sõna, sest Henry oli nii kõrge, meeleolukas, ma kartsin. Ta sai teda mängu-maja, ja ta oli üks omamoodi, et kui ta ükskord sain sinna minna, ei olnud pidurdades. Ja siis ta tutvustas teda teise daam ja ma nägin kohe, et tema süda oli läinud mind. Ta ei ole kunagi ütles mulle, kuid ma nägin seda - ma teadsin seda, päev päeva järel, - tundsin mu südame murda, kuid ma ei suutnud öelda sõna! Sel, lurjus pakutakse osta mulle ja lastele Henry, selge välja oma hasartmängude võlad, mis oli selles, kuidas tema abiellub, nagu ta soovis, - ja ta müüs meid. Ta ütles mulle ühel päeval, et ta oli äri riigis, ning neid tuleks läinud kaks või kolm nädalat. Ta rääkis kinder kui tavaliselt, ja ütles, et ta peab tulema, kuid see ei peta mind. Ma teadsin, et on tulnud aeg, ma olin lihtsalt nagu üks kiviks, ma ei saanud rääkida, ega jäta pisar. Ta suudles mind ja suudles lapsed hea mitu korda, ja läks. Ma nägin teda saada oma hobune ja mina vaatasin teda, kuni ta oli üsna varjatud kohas ja siis ma kukkusin ja minestas. "Siis ta tuli, neetud lurjus! ta tuli võtta oma valdusse. Ta ütles mulle, et ta ostis mulle ja mu lastele ja näitas mulle paberid. Ma neetud teda Jumala ees, ja ütlesin talle ma surra varem kui elavad koos temaga. " "" Just nagu soovite, "ütles ta," kuid kui te ei käitu mõistlikult, ma müüa nii lastele, kus sa ei tohi kunagi näha uuesti. " Ta ütles mulle, et tal oli alati mõeldud selleks, et mind alates esimesest hetkest, kui ta nägi mind ja et ta oli juhtinud Henry kohta ja sain temaga võla kohta eesmärgiga teha talle nõus müüma mulle. Et ta sai temast armunud teise naisega ning et ma võiksin ise teada ju, et mis ta ei tohi loobuda mõneks püsti ja pisaraid, ja asju, et sorteerida. "Ma loobusin, sest käed olid kinni seotud. Ta oli mu lapsed - kui ma seisnud tema tahtmist kuhugi, oli ta nõus rääkima müües neid, ja ta tegi mulle nii alandlik, kui ta soovitud. O, mis elu see oli! elada mu südame murda, iga päev, - pidama, on, kohta, armastav, mil see oli vaid viletsus ja siduda end, keha ja hinge, et ma vihkasin. Ma kasutasin armastavad lugeda Henry, mängida talle, et valss temaga ja talle laulaks; kuid kõik, ma tegin selle ühe oli täiuslik drag, - veel ma kartsin keelduda midagi. Ta oli väga kõrk ja karm lastele. Elise oli pelglik väike asi, aga Henry oli julge ja südi, nagu tema isa ja ta ei ole kunagi olnud allutatud kõige vähem, mis tahes üks. Ta oli alati leida süü, ja vaidlema temaga ja ma harjunud elama igapäevane hirm ja õudus. Tahtsin last lugupidavalt - ma püüdsin hoida neid lahus, sest ma hoidis need lapsed nagu surm, aga see ei ole hea. Ta müüs nii need lapsed. Ta võttis mind sõitma ühel päeval ja kui koju tulin, olid *** kusagil leida! Ta ütles mulle, et ta müüs neid, ta näitas mulle raha, et hinda oma veres. Siis tundus, nagu oleks kõik hea hülgasid mind. Ma raved ja neetud, - neetud Jumala ja inimese ning nendeks aega, ma usun, et ta tegelikult oli kardab mind. Aga ta ei loobu nii. Ta ütles mulle, et minu lapsed olid müüdud, kuid kas ma kunagi näinud nende nägusid jälle sõltus tema juurde ja, et kui ma ei olnud vaikne, peaksid *** smart ta. Noh, sa ei saa midagi teha naisega, kui sul on oma lastele. Ta tegi mulle esitada; ta tegi mul olla rahulik, ta meelitatud mulle lootust, et ehk ta ostaks neid tagasi ja nii asjad läksid, nädal või kaks. Ühel päeval olin läbi kõndimist, ja vastu võetud vangla; nägin rahvamassi kohta värav ja kuulnud lapse häält - ja äkki mu Henry vabanemisega kaks või kolm meest, kes hoidsid vaene poiss karjus ja nägi minu nägu ja hoidis mind, kuni ajani, pisaravool teda ära, *** Tore seelik minu kleit half ära ja *** viiakse teda, karjuvad "Ema! ema! ema! " Seal oli üks mees seisis seal tundus, et kahju mulle. Ma pakkusin talle kõik raha Mul oli, kui ta tahaks ainult häirida. Ta raputas pead ja ütles, et poiss oli jultunud ja sõnakuulmatu, mitte kunagi sest ta ostis teda, et ta kavatseb murda teda, kui kõigile. Keerasin ja jooksis, ja igal sammul, arvasin, et kuulsin teda karjuda. Sain majja; jooksis kõik lõõtsutama, et salong, kus ma leidsin Butler. Ma ütlesin talle, ja palus tal minna ja häirida. Ta ainult naeris ja ütles mulle, et poiss oli saanud oma kõrbesse. Ta tahaks ju olla katki, - varem, seda parem, "mida ma oodata?" Küsis ta. "See tundus mulle midagi peas murduvad, sel hetkel. Ma tundsin peapööritust ja vihane. Ma nägin väga terav Bowie-noa lauale, ma mäletan midagi püüdmine, ja sõidavad talle, ja siis kõik kasvas pime ja ma ei teadnud enam, - -Mitte päeva ja päeva. "Kui tulin mina, ma olin nice room, - kuid mitte minu. Vana must naine kippusid mulle, ja arst tuli mind vaatama, ja seal oli palju hoolikuse mind. Mõne aja pärast märkasin, et ta läks ära ja jättis mind selles maja tuleb müüa; ja sellepärast *** võtsid need valud minuga. "Ma ei tahtnud terveks saada, ja lootis, et ma ei tohiks, kuid vaatamata mulle palavik läks ära ja ma kasvasin terve ja lõpuks sain üles. Siis *** tegid mulle kleidi üles, iga päev; ja ​​härrad kasutatakse tulla ja seista ja suitsetasid sigarit ja pilk minu poole ja küsisid küsimusi ja arutelu minu hinnaga. Mul oli nii nukker ja vaikne, et ükski neist tahtis mind. *** ähvardasid piits mind, kui ma ei olnud Gayer, ja ei võtnud mõned valud teha mina nõus. Pikalt ühel päeval tuli härrasmees nimega Stuart. Ta tundus, et on mõned tunne minu jaoks, ta nägi, et midagi hirmus oli minu südamesse, ja ta tuli mind üksi, väga palju kordi ja lõpuks veenis mind ütle talle. Ta ostis mulle lõpuks ja lubas teha kõik, mis suutis leida ja osta tagasi mu lastele. Ta läks hotelli, kus minu Henry oli, öeldi talle, et ta oli müüdud planter üles Pearl River, see oli viimane, mida ma kunagi kuulnud. Siis leidis ta, kus mu tütar oli; vana naine oli hoida teda. Ta pakkus tohutu summa tema jaoks, kuid *** ei müü teda. Butler selgus, et see oli minu jaoks ta tahtis teda, ja ta saatis mulle sõna, et ma poleks pidanud teda. Captain Stuart oli väga lahke mulle, ta oli suurepärane istandus, ja viis mind ta. Käigus aastal oli mul poeg sündinud. O, et laps! - Kuidas ma armastan seda! Kuidas just nagu mu vaesed Henry väike asi vaatasin! Aga mul oli koosneb minu arvates - jah, mul oli. Ma ei oleks kunagi taas lase lapsel elada kasvada! Võtsin väike semu mu käsi, kui ta oli kaks nädalat vana, ja suudles teda ning hüüdis tema üle, ja siis andsin talle laudanum, ning pidas teda lähedal mu rinnapartii, kui ta magas surma. Kuidas ma leinasid ja nutsid selle üle! ja kes kunagi unistanud, et see oli midagi, kuid viga, et tegi mulle anda talle laudanum? aga see on üks väheseid asju et ma olen hea meel, nüüd. Ma ei ole kahju, et sellel päeval, ta vähemalt on läbi valu. Mis oleks parem kui surm ma saaksin talle anda, vaene laps! Mõne aja pärast, koolera tulid ning Captain Stuart suri, igaüks suri, et tahtis elada, - ja mina - ma, kuigi ma läksin alla, et surm on ukse - ma elasin! Siis olin müüdud ja edasi käest kätte, kuni ma kasvasin pleekinud ja kortsus, ja ma oli palavik ja siis see lurjus ostis mulle ja tõi mind siia, - ja siin ma olen! " Naine lõpetada. Ta oli kiirustamist kohta läbi tema jutu, metsik, kirglik lausung, mõnikord näilisest aadress see Tom, ja mõnikord räägib nagu Üksi kõne. Nii äge ja vastupandamatu oli jõudu, mida ta rääkis, et ühe hooaja, Tom oli pettis isegi valu tema haavad, ja, tõstes ise ühe küünarnuki, vaatasin teda nagu ta tempo rahutult üles alla, tema pikad mustad juuksed kiikumine suuresti temast, kui ta kolis. "Sa ütle mulle," ütles ta pärast pausi, "et Jumal on olemas, - Jumal, mis näeb välja alla ja näeb kõiki neid asju. Võib olla see on nii. Õde kloostris oli tavaks öelda mulle of kohtupäeval, kui kõik on tulemas valgust; - võitis 't seal olla kättemaks, siis! "*** arvavad, et see on midagi, mida me kannatame, - miski, mida meie lapsed kannatavad! See kõik on väike asi, kuid ma olen kõndinud tänaval, kui tundus, nagu ma oleks viletsus piisavalt minu üks süda valamu linn. Olen soovinud maja langeks mind või kivid valamu all mind. Jah! ning kohtuotsuse päev, ma seisma Jumala ees, tunnistaja nende suhtes, kes on hävitanud mind ja mu lapsed, keha ja hinge! "Kui ma olin tüdruk, ma arvasin religioosne; Ma kasutasin armastada Jumalat ja palve. Nüüd ma olen kadunud hing, mida taotletakse kuradid et piin mind nii päeval kui öösel, *** hoiavad ajendas mind edasi ja edasi - ja ma teen seda ka, mõned neist päeva! "ütles ta, clenching tema kätt, kuid hull valgus heitis tema raske mustade silmadega. "Ma saadan talle, kus ta kuulub, - lühike tee ka, - üks neist ööd, kui *** põletada mind elus see! " Metsik, kaua naerda helistas läbi mahajäetud tuba, ja lõppes hysteric sob; ta viskas end põrandale, et kramplik nutma ja pingutab. Mõne hetke pärast, meeletus sobivad paistis pähe, ta tõusis aeglaselt, ja tundus, et koguda ise. "Kas ma saan midagi teha enam sinu jaoks, mu vaeseke?" Ütles ta, läheneb, kus Tom panna, "kas ma pean sulle mõned rohkem vett?" Seal oli graatsiline ja kaastundlik magusus tema hääles ja viisil, nagu ta ütles, et see, mis moodustas kummaline kontrast endise metsikus. Tom jõin vett, ja vaatas tõsimeelselt ja armetult tema nägu. "Oo, Mississippi, soovin et te läheksite talle, et ei saa anda teile elava vee!" "Mine talle! Kus ta on? Kes ta on? "Ütles Cassy. "Teda lugeda on mulle - Lord." "Ma kasutasin näha pilti temast üle altar, kui ma olin tüdruk," ütles Cassy, ​​tema tumedad silmad, millega end väljendada kurblik unistamine, "kuid ta ei ole siin! miski siin, aga patt ja kaua, kaua, kaua heitke meelt! O! "Ta ette oma maa rinda ja tõmbas oma hinge, justkui lift raske kaalu. Tom tundus, kui ta räägiks uuesti, kuid ta lõigatud talle lühike, otsustas žest. "Ära räägi, mu vaeseke. Püüa magada, kui saad. " Ja, pannes vett tema jõuab, ja teha mida iganes vähe korraga oma lohutab ta võiks Cassy vasakul heita.