Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
38. peatükk
Pr Jennings oli väga soe tema kiitust
Edward käitumise, kuid ainult Elinor ja
Marianne mõista selle tõelist väärtust.
*** ainult teadis, kui vähe ta pidi
kiusate teda sõnakuulmatud ja kui väike
oli lohutus, kaugemale
teadvuses teeme parem, mis võiks
jäävad talle kaotus sõbrad ja
varandus.
Elinor gloried tema terviklikkuse ning
Marianne andestas kõik oma kuriteod
kaastunne tema karistamiseks.
Ent kuigi usaldus nende vahel oli, mida
Kõnealuse avaliku avastus, taastada tema
õige riik, see ei olnud teema, millest
kumbki neist olid kiindunud eluruumi kui
üksi.
Elinor vältida ta pärast põhimõttega, nagu
kipub määrata ikka rohkem temal
mõtteid, mida liiga soe, liiga positiivne
kinnitusi Marianne, et usk
Edward jätkuvat kiindumust ise
mis ta pigem soovis teha ära ning
Marianne julgust varsti ei suutnud ta, et
üritab vastupidist peale teema, mis
alati vasakule teda rohkem rahul
ise kui kunagi varem, mida võrrelda seda
tingimata toodetud ajavahemikul Elinor's
käitumise ja tema oma.
Ta tundis kogu jõudu, et võrdlemisel;
kuid mitte nii tema õde Lootsin, et tung
tema pingutuse nüüd, ta pidas kõik
valu pidev enese ette heita,
kahetses kõige kibedalt, et ta oli kunagi
avaldasid ise enne, kuid see tõi ainult
piinamise penitence ilma lootust
muutmisettepanekuid.
Tema meelest oli nii palju nõrgestatud, et ta
veel fancied kohal pingutus võimatu,
ning seetõttu ainult masendatud teda rohkem.
Midagi uut oli kuulnud nende poolt päeva või
kaks hiljem Asjade Harley
Street või Bartlett hoonetes.
Aga kuigi nii palju küsimus oli teada
neile juba, et proua Jennings võib
on olnud piisavalt teha levimise et
teadmised kaugemal, küsimata pärast
rohkem, ta oli lahendatud esimesest
külastada mugavuse ja järelepärimise tema
nõod niipea kui ta võiks ja midagi
kuid takistamise rohkem külastajaid kui
ikka, ei lasknud ta läheb neile
selle aja jooksul.
Kolmandal päeval edukas oma teadmisi
üksikasju, oli nii hea, nii ilus
pühapäev juhtida paljusid Kensington
Aiad, kuigi see oli alles teine nädal
aasta märtsis.
Pr Jennings ja Elinor olid
number; kuid Marianne, kes teadsid, et
Willoughbys olid taas linna ja oli
pideva hirmu nende täitmiseks, valis
pigem koju jääda, kui Julgeb
nii avalik koht.
Intiimne tuttav proua Jennings
liitus nendega varsti pärast *** sisenesid
Aiad ja Elinor ei olnud kahju, et
tema jätkamist neid, ja kaasates kõiki
Pr Jennings vestluse, ta oli
ise vasakult vaikne peegeldus.
Ta nägi midagi Willoughbys, midagi
Edward ja mõnda aega midagi
kedagi, kes võiks mõni võimalus, kas
haua või gay, huvitav teda.
Aga lõpuks leidis ta end koos mõnede
üllatus, accosted Miss Steele, kes
kuigi vaadates üsna häbelik, väljendasid suurt
rahulolu nende täitmiseks ning
saavad julgustust eelkõige
lahkust pr Jennings, jättis oma enda
poole lühikese aja jooksul, liituda nende oma.
Pr Jennings kohe sosistas
Elinor,
"Get see kõik läbi tema, mu kallis.
Ta ütleb sulle, iga asi kui te küsite.
Näed ma ei saa lahkuda proua Clarke. "
See oli õnnelik, kuid siiski on proua Jennings's
uudishimu ja Elinor on ka, et ta oleks
öelda ühtegi asja ilma palumata, sest
midagi muidu oleks õppinud.
"Ma olen nii õnnelik, et sinuga kohtuda," ütles miss
Steele, võttes teda lähedalt poolt arm -
"Sest ma tahtsin näha teid kõiki asju
maailma. "
Ja siis alandades oma häälega: "Ma arvan,
Pr Jennings on kuulnud sellest kõike.
Kas ta vihane? "
"Sugugi mitte, ma usun, et koos teiega."
"See on hea asi.
Ja Lady Middleton, ta on vihane? "
"Ma ei saa arvan, et see on võimalik, et ta
peaks. "
"Ma olen koletu rõõmus ta.
Helde taevas!
Mul on olnud selline aeg selle eest!
Ma ei näinud Lucy sel raev minu elus.
Ta lubas esimese ta oleks kunagi Sisekujundus mind
uue kapoti, ega midagi muud ette
mulle jälle, nii kaua kui ta elas, aga nüüd on ta
On üsna tulla, ja me oleme nii head
Sõbrad kui kunagi varem.
Vaata, ta tegi mulle selle vibu minu müts ja
panna sulg eile õhtul.
Seal nüüd, sa lähed naerma mind
liiga.
Aga miks ei peaks ma kandma roosat?
Ma ei hooli, kui see on arsti
lemmikvärv.
Olen kindel, et minu poolt, ma poleks pidanud
tuntud ta ei meeldi see paremini kui ükski teine
värvi, kui ta poleks juhtunud nii öelda.
Minu nõod on olnud nii plaguing mind!
Kinnitan, mõnikord ma ei tea, mis suunas
vaadata enne neid. "
Ta oli eksinud ära teema, millest
Elinor polnud midagi öelda, ja seetõttu
varsti hinnangul on otstarbekas leida oma tee
jälle tagasi esimest.
"Noh, aga Miss Dashwood," räägib
võidukalt, "inimesed võivad öelda, mida ***
chuse umbes Hr Ferrars's kuulutab ta
ei oleks Lucy, sest ei ole sellist
Võin teile öelda, ja see on üsna
häbi selliste pahur aruannete
levikut välismaale.
Ükskõik Lucy võiks mõelda ise,
tead, see ei olnud ettevõtte teiste
inimesed, et seada see kehtestatakse teatavatele ".
"Ma pole kunagi kuulnud ühtegi asja mida vihjanud
ajal ja enne, ma kinnitan teile, "ütles Elinor.
"Oh, kas pole?
Aga ta ütles, ma tean väga hästi, ja
rohkem kui üks, sest Miss Godby ütles Miss
Sparks, et keegi nende meeli võiks
oodata Hr Ferrars loobuma naine nagu
Miss Morton, koos £ 30000 et
tema õnn, sest Lucy Steele, kes olid
midagi üldse ja ma pidin teda Miss
Sparks mina.
Ja lisaks, et mu sugulane Richard ütles
ise, et kui ta tuli hetkel ta
Kartsin Hr Ferrars oleks off, ja
kui Edward ei tulnud meie lähedal kolm
päeva, ma ei saa öelda, mida mõelda
mina ja ma usun oma südames Lucy andis
it up kõik kadunud, sest me tulime eemale
oma venna Kolmapäev, ja nägime
midagi talle ei ole kõik neljapäeval, reedel,
ja laupäeval, ning ei teadnud, mis oli
saada temast.
Kui Lucy arvasin, et kirjutada talle, kuid siis
tema alkohol tõusis selle vastu.
Kuid täna hommikul tuli ta just nagu me
tulin koju kirikust, ja siis see kõik tuli
välja, kuidas ta oli saadetud kolmapäeval
Harley Street, ja on rääkinud tema
Ema ja need kõik, ja kuidas ta oli
kuulutatud enne neid kõiki, et ta armastas
Keegi aga Lucy, ja keegi, kuid Lucy oleks
ta on.
Ja kuidas ta oli nii mures, mida
möödas, et niipea kui ta oli läks ära
tema ema maja, ta oli saanud pärast
tema hobuse ja vabaneda riiki, mõned
kus või muu; ja kuidas ta oli jäänud umbes
kell inn kõik neljapäeval ja reedel, kohta
selleks, et saada parem seda.
Ja pärast mõtlesime, et see kõik ikka ja jälle
uuesti, ta ütles, tundus talle, nagu oleks nüüd
tal ei olnud õnn ja ei midagi üldse
oleks üsna ebasõbralik hoida teda edasi
kaasamine, sest see tuleb tema
kahju, sest ta oli vaid kaks tuhat
naela, ja pole lootust midagi muud, ja
kui ta oli minema korraldusi, nagu ta oli mõned
mõtted, ta võiks saada midagi, kuid
curacy ja kuidas nemad elama pärast
seda? - Ta ei kanna mõelda oma
tee midagi paremat, ja nii ta begged, kui ta
oli vähemalt meeles seda, et lõpetada
asja otse ja jätta ta vahetustega
ise.
Ma kuulsin teda ütlevat see kõik nii tavaline, nagu oleks
olla.
Ja see oli täiesti tema pärast, ja pärast
TEMA arvesse, et ta ütles paar sõna
on off, ja mitte enda.
Ma võtan oma vande, et ta kunagi dropt
silp on väsinud oma, või
kes soovivad abielluda Miss Morton, või midagi
see meeldib.
Aga, et olla kindel, Lucy ei annaks kõrvast
sedalaadi räägi, nii talle öelnud
otseselt (koos väga palju magusat ja
armastus, sa tead, ja kõik, mis - Oh, la! üks
ei saa korrata seda liiki asju, mida tean) -
-Talle öelnud otse, ta ei olnud
vähemalt meeles maailmas maha, sest ta
võiks elada koos temaga üles tühiasi, ja kuidas
vähe nii kunagi ta võis, ta peaks olema
väga hea meel, et see kõik, sa tead, või
midagi sellist.
Siis ta oli koletu õnnelik ja rääkis
mõne aja kohta, mida *** peaksid tegema, ja
leppisid *** kokku, peab ta võtma tellimusi otse
ja *** peavad ootama olla abielus, kuni ta
sain elu.
Ja just siis ma ei kuulnud enam,
minu nõbu nimega alt mulle
Pr Richardson oli pärit tema treener, ja
võtaks ühe meid Kensington Gardens;
nii et olin sunnitud minema tuppa ja
katkestada neid küsida Lucy kui ta oleks
meeldib käia, kuid ta ei hoolinud lahkuda
Edward, nii et ma lihtsalt eel trepid ja panna
paar siidist sukad ja tuli maha
Richardsons. "
"Ma ei saa aru, mida te mõtlete
katkestada, "ütles Elinor;" sa olid
kõik samas ruumis koos, ei olnud
sa oled? "
"Ei, tõepoolest, mitte meie.
La! Miss Dashwood, kas sa arvad inimesed teevad
armastus, kui mis tahes organ muu on poolt?
Oh, häbi! - Et olla kindel, et sa pead teadma
parem.
(Laughing affectedly.) - Ei, ei, *** olid
vait joonisel toas koos ja
kõik, mida ma kuulsin oli ainult kuulates juures
uks. "
"Kuidas!" Hüüdis Elinor, "sa oled olnud
korrates mulle, mida sa ainult õppinud
ise kuulates ukse juures?
Mul on kahju, ma ei teadnud seda enne, sest ma
Kindlasti ei oleks kannatanud sul
anna mulle andmed vestlus, mis
sa ei oleks pidanud teada ise.
Kuidas sa võisid käituda nii ebaõiglaselt teie
"Oh, la! miski selles.
Ma ainult seisin ukse juures, ja kuulnud, mida ma
võiks.
Ja ma olen kindel, et Lucy oleks teinud lihtsalt
sama minu poolt; aasta või kaks tagasi, kui
Martha Sharpe ja mul oli nii palju saladusi
koos, ta pole kunagi teinud ühtegi luud
peidus kapp või taga korstna-
pardal, meelega kuulda, mida me ütlesime. "
Elinor püüdnud rääkida millestki muust, kuid
Miss Steele ei saa peetakse üle
paar minutit, mis oli kõige ülemine
meelt.
"Edward räägib kavatse Oxford kiiresti,"
ütles ta, "kuid nüüd on ta esitamise ajal nr -,
Pall Mall.
Mida pahur naine tema ema on
an't ta on?
Ja teie vend ja õde ei olnud väga
ainulaadne!
Kuid ma ei ütle midagi nende vastu
teile; ja olla kindel, et *** tegid saatke meile
kodus oma tõllas, mis oli rohkem
kui ma vaatasin.
Ja minu poolt, olin kõik ehmatus eest
hirm su õde peaks Küsi
huswifes ta andis meile ühe või kahe päeva
enne, kuid siiski midagi öeldi
nende kohta, ja ma hoolitses hoida kaevanduse
varjatud kohas.
Edward on saanud mõne ettevõtte Oxfordi ta
ütleb, nii peab ta sinna minna mõnda aega, ja
pärast, et niipea kui ta saab valgust
Bishop, saab ta ordineeriti.
Ma ei tea mis curacy saab ta! - Hea
armuline!
(Itsitamise nagu ta rääkis) ma näha mu elu I
tean, mida mu nõod ütlevad, kui ***
kuule seda.
*** ütlevad mulle, et ma peaks kirjutama
Doktor, saada Edward curacy oma uue
elu.
Tean, et ***, kuid ma olen kindel, et ma ei
teha midagi sellist kõikide maailma .-- "La!"
Ma ütlen otse: "Ma ei tea, kuidas te
võiks mõelda selline asi?
Ma kirjutan doktor, tõepoolest! "
"Noh," ütles Elinor, "see on mugavus tuleb
valmis vastu hullemad.
Sul on vastus valmis. "
Miss Steele läksin vastuse sama
kehti, kuid lähenemine tema enda partei
tegin teise enam vajalik.
"Oh, la! Siin tulevad Richardsons.
Mul oli tohutu palju rohkem öelda sulle, kuid ma
ei tohi eemale neist mitte ühegi
kauem.
Ma kinnitan teile, et *** on väga peenutsev inimestega.
Ta teeb koletu palju raha, ja
*** hoiavad oma treener.
Ma ei ole aega rääkida proua Jennings
umbes seda ise, kuid palvetada ütle talle olen
üsna hea meel kuulda, ta ei ole viha
meie vastu, ja Lady Middleton sama;
ja kui midagi peaks juhtuma, et teid
ja su õde ära ning proua Jennings
peaks soovi firma, olen kindel, peame olema
väga rõõmus, et tulla ja jääda temaga nii
kaua aega kui ta meeldib.
Ma arvan, Lady Middleton ei küsi meile
rohkem see hooaeg.
Good-by, I am sorry Miss Marianne ei olnud
siin.
Mäleta mind lahkelt teda.
La! kui sa ei ole saanud oma kirju musliin
edasi! - Ma ei tea, sa ei kartnud oma
on katki. "
Selline oli tema jumalagajätt mure, sest pärast
See, et ta oli aega ainult maksma oma hüvastijätt
tervitused proua Jennings, enne teda
Ettevõte väitis pr Richardson ning
Elinor jäi selliste teadmiste olemasolu
mis võiks toita oma volitusi peegeldus
mõnda aega, kuigi ta oli õppinud väga
veidi rohkem kui see, mida oli juba
prognoositav ja foreplanned tema enda meelest.
Edwardi abielust Lucy oli kindlalt
määratakse, ja aeg selle võtmist
koht jäi täiesti ebaselge, kuna
ta oli sõlminud oleks - iga asi
sõltus just pärast tema ootus kohta
tema saada, et ametikõrgendus, kellest vähemalt
Praegu ei ei tundunud väikseim
võimalus.
Niipea kui *** tagasi vedu,
Pr Jennings oli innukas teavet;
kuid Elinor soovis levitada nii vähe kui
võimalik luure, mis oli esimeses
koht olnud nii ebaõiglaselt saadud, ta
piirdub ennast lühike kordamine
selline lihtne üksikasjad, mida ta tundis
kindel, et Lucy huvides tema enda
Seetõttu oleks valida, kas teada.
Jätkumine nende kaasamist ning
tähendab, et oli võimalik võtta
edendada selle lõpuks oli kõik tema
side ning see on toodetud Mrs
Jennings järgmine füüsiline märkus.
"Oodake, kui tal elavad! - Ay, me kõik
tean, kuidas see lõppeb: - *** ootama
aastane ajavahemik, ning leida ühtegi head on tulnud
see, mis kehtestati pärast curacy viiekümne
naela-aastas, huvi tema kahe
tuhat krooni ja mida vähe küsimus hr
Steele ja hr Pratt saaks talle .-- Siis
neil on laps igal aastal! ja Lord
help 'em! kuidas vaesed *** on! - Ma pean
näha, mida ma ei saa anda neile suunas sisustus
oma maja.
Kaks koduabilised ja kaks meest, tõepoolest! - Nagu ma rääkisin
aasta t'other päev .-- Ei, ei, *** peavad saama
stout tüdruk kõik töötab .-- Betty õe
oleks kunagi nende heaks teha nüüd. "
Järgmisel hommikul tõi Elinor kirjale
kaks senti ametikoha Lucy ise.
See oli järgmine:
"Bartlett hoone, märtsis.
"Ma loodan, mu kallis Miss Dashwood andeks
vabaduse võtan kirjalikult oma, kuid ma
tean teie sõprus on minu jaoks teeb teile
hea meel kuulda selliseid häid arvesse
mina ja mu kallis Edward ju
mured oleme läbis hiljuti,
Seega ei muuda enam vabandust, kuid
edasi öelda, et jumal tänatud! kuigi me
kandnud kohutavalt, me mõlemad oleme üsna
hästi nüüd ja nii õnnelik, kui me peame alati olema
üksteise armastust.
Meil on olnud suurepärane uuringutes ja suur
tagakiusamised, kuid siiski samal
ajal tänulikult sain palju sõpru,
ennast mitte vähemalt nende seas, kelle
suur headus ma alati õnneks
mäletan, nagu Edward liiga, kes ma olen
ütles ta.
Olen kindel, siis on hea meel kuulda, kui
samuti kallis proua Jennings, veetsin kaks
õnnelik tundi temaga eile õhtul
ta ei kuulanud meie jumalagajätt, kuigi
tõsimeelselt tegin, nagu ma arvasin, et minu kohustus
vajalik, kutsuda teda ta konservatiivsuse huvides,
ja oleks parted igavesti kohapeal
oleks ta nõus on, aga ta ütles, et
ei tohi kunagi, ta ei pidanud tema
ema viha, kuigi ta oleks võinud mu
affections; meie väljavaated ei ole väga
hele, et olla kindel, kuid me peame ootama ja
loodame parimat, ta on ordineeritud
peagi ja ta peaks olema oma
pädevust soovitada talle mis tahes asutus, mis on
elavad annetama, olen väga kindel, et te
ei unusta meid, ja kallis proua Jennings ka
trust ta räägib head sõna meie jaoks
Sir John või hr Palmer, või sõber, et
võib-olla aidata meil .-- Poor Anne oli
palju süüdistada mida ta tegi, aga ta ei
see parim, nii et ma ütlen midagi, loodan
Pr Jennings ei usu, et see liiga palju
vaevaks meile helistada, ta peaks tulema
Sel viisil iga hommikul, "twould olla suurepärane
headust, ja mu nõod oleks uhke
tean teda .-- minu paber meenutab mulle sõlmida;
ja kerjamine tuleb kõige tänulikult ja
lugupidavalt meeles pidada, et tema ja härra
John ja leedi Middleton ja kallis
lapsed, kui te võimalus näha neid, ja
armastan Miss Marianne,
"Ma olen, & c."
Niipea kui Elinor oli lõpetanud, ta
läbi, mida ta järeldas, et selle
Kirjaniku reaalne disain, pannes selle
käes Mrs Jennings, kes seda lugeda valjusti
paljud kommentaarid rahulolu ja
kiitust.
"Väga hästi küll! - Kuidas kenasti ta
kirjutab! - Aye, see oli päris õige lasta
teda maha, kui ta oleks.
See oli nagu Lucy .-- Poor hing!
Loodan võiksin saada talle elu, kus kõik
mu süda .-- Ta helistab mulle kallis proua Jennings,
näed.
Ta on heasüdamlik tüdruk nagu kunagi elanud .--
Väga hästi kokku minu sõna.
See lause on väga kenasti sisse.
Jah, jah, ma lähen ja näen teda, kindlasti
piisa.
Kuidas tähelepanelik ta on, mõtlema igale
keha! - Tänan teid, mu kallid, sest shewing see
mulle.
See on nii ilus täht kunagi ma nägin, ja
ei Lucy pea ja süda teene. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine