Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha Hermann Hesse PEATÜKK 10.
SON
Pelglik ja nutt, poiss osales ema matustel; sünge ja häbelik, ta oli
kuulasin Siddhartha, kes tervitas teda kui oma poega ja tervitas teda oma koht
Vasudeva oma onn.
Pale, istus mitu päeva mäel on surnud, ei tahtnud süüa, ei andnud avatud
vaata, ei avanud oma südame, kohtus oma saatust vastupanu ja eitamine.
Siddhartha säästnud teda ja lase tal teha nii, nagu ta meel, ta austatud oma leina.
Siddhartha aru, et tema poeg ei tundnud teda, et ta ei armasta teda nagu
isa.
Aeglaselt ta ka nägi ja aru saada, et 11-aastane oli hellitatud poiss,
ema poeg ja et ta oli üles kasvanud harjumusi rikkad inimesed, harjunud
peenem toit, et pehme voodi, harjunud annab korraldusi teenistujad.
Siddhartha aru, et lein, hellitatud laps ei saanud järsku ja
meelsasti olla rahul elu seas võõrad ja vaesuses.
Ta ei sunni teda, ta tegi palju koristustöö teda alati peale parim osa
sööki teda. Aeglaselt, ta lootis, et võita teda üle, mida
sõbralik kannatlikkust.
Rikas ja õnnelik, ta kutsus end, kui poiss oli tulnud teda.
Kuna aega oli möödunud aasta vahepeal, ja poiss jäi võõras ja
sünge võõrandamisest, kuna ta kuvata uhke ja kangekaelselt sõnakuulmatu süda, tegi
ei taha teha mingit tööd, ei maksa tema
Seoses vana meest, varastasid Vasudeva puu--puud, siis Siddhartha
hakkasin mõistma, et tema poeg ei toonud talle õnne ja rahu, kuid
kannatusi ja muret.
Aga ta armastas teda, ja ta eelistas kannatused ja mured armastuse üle
õnne ja rõõmu ilma poiss. Kuna noor Siddhartha oli onn,
vanad mehed on jagada töö.
Vasudeva oli jälle tehtud tööd parvemees kõik ise, ja Siddhartha, mis
Selleks, et olla koos oma poja, tegin tööd onn ja põllul.
Kaua, kaua kuud, Siddhartha ootas oma poega, et mõista
Tema vastu oma armastust, et ehk samaga ta.
Pikka kuud, Vasudeva ootas, vaadates, ootasin ja ei öelnud midagi.
Ühel päeval, kui Siddhartha noorem oli taas piinatud isa väga
koos vaatamata ja ebakindel oma soove ja murdis mõlemad oma riisi-
potid, Vasudeva võttis õhtul oma sõbra kõrvale ja rääkisin temaga.
"Vabandage." Ütles ta, "alates sõbralik süda, ma räägin sulle.
Ma näen, et teil on piinav ise, ma näen, et sa oled leina.
Teie poeg, mu kallis, on murettekitav teid, ja ta on samuti murettekitav mind.
See noor lind on harjunud teistsuguse elu, teise pesa.
Ta ei ole, nagu sina, jooksis eemale rikkustest ja linna, on vihane ja tüdinenud
seda; vastu tema tahtmist, pidi lahkuma kõik see maha.
Küsisin jõgi, oh sõber, palju kordi olen palunud seda.
Aga jõe naerab, see naerab mind, see naerab sina ja mina, ja seda loksutades
naer on välja rumalus.
Vesi tahab liituda vee-, noorte tahab liituda noored, teie poeg ei ole koht
kus ta võib kasvada. Sina ka küsima jõe, sa liiga
tuleb kuulata seda! "
Rahutu, Siddhartha uurinud tema sõbralik nägu, et palju kortse ja
mis oli lakkamatu rõõmsameelsus. "Kuidas ma osa temaga?" Ütles ta
vaikselt häbi.
"Anna mulle veidi rohkem aega, mu kallis! Vaata, ma olen võitlevad teda, ma püüab
võida tema süda, armastust ja sõbralik kannatust mul kavatsus lüüa.
Ühel päeval jõe ka temaga rääkida, siis ta ka kutsutakse. "
Vasudeva naeratus õitsenud enam südamest. "Oh jah, ka tema on kutsunud, siis ta ka on
ja igavest elu.
Aga kas meie, sina ja mina, teab, mida ta kutsus tegema, mis teed võtta, mida
tegevusi teha, milline valu kannatama?
Mitte väike, tema valu on, lõppude lõpuks tema süda on uhke ja kõva, inimesed
niimoodi kannatama palju, ERR palju, teha palju ebaõiglust, koormus ise
palju pattu.
Ütle mulle, mu kallis: sa ei võta kontroll oma poja kasvatamisel?
Sa ei saa sundida teda? Sa ei peksid teda?
Sa ei karistada teda? "
"Ei, Vasudeva, ma ei tee midagi sellist."
"Ma teadsin seda.
Sa ei saa sundida teda ei peksid teda, ei anna talle korraldusi, sest sa tead, et
"Pehme" on tugevam kui "kõva" Water tugevam kui kivid, armastus tugevam kui
sundida.
Väga hea, ma tänan teid. Aga sa ei eksi, mõeldes, et
sa ei sunniks teda ei karistada teda?
Kas sa ei kütked talle oma armastust?
Kas sa ei tee temast alaväärsustunnet iga päev ja sa ei oleks veelgi raskem on tema
oma lahkust ja kannatlikkust?
Kas sa ei sunni teda, ülbe ja hellitatud poiss, elada onnis kaks vana
banaani söövad, kellele isegi riis on delikatess, kelle mõtted ei saa olla tema,
kelle süda on vanad ja vaikne ja võidab erinevas tempos kui tema?
Ei ole sunnitud, ei ole ta karistatakse kõik see? "
Rahutu, Siddhartha vaatas maha.
Vaikselt, ta küsis: "Mis sa arvad ma peaksin tegema?"
Ütles Vasudeva: "Tooge ta linna, tuua ta ema maja, siis saad
veel teenistujate ringi, anna talle neid.
Ja kui seal ei ole ümber enam, too ta õpetaja, mitte
õpetuste pärast, vaid et ta on muu hulgas poiste ja tüdrukute hulgas ja
maailmas, mis on tema oma.
Oled sa kunagi mõelnud seda? "" Sa oled näinud minu südames, "Siddhartha
rääkis kurvalt. "Tihti olen mõelnud seda.
Aga vaata, kuidas peab panin teda, kes ei olnud pakkumise süda Igatahes, siia maailma?
Kas ta ei saanud ülevoolav, ei ta kaotab end rõõm ja energia, ei ole ta
korrata kõiki oma isa vigu, ei ta võib-olla saan täiesti kadunud Sansara? "
Eredalt, parvemees naeratus põlema; pehmelt ta puudutanud Siddhartha käe ja
ütles: "Palu jõe midagi, mu sõber! Kuulge see naerma about it!
Kas tõesti usuvad, et sa panid oma rumal õigusakte, et
säästa oma poja toime neile liiga? Ja kas sa kuidagi kaitsta oma poega
alates Sansara?
Kuidas Sa võisid? Abil õpetusi, palve, manitsus?
Mu kallid, te olete täiesti unustanud, et lugu, et lugu, mis sisaldavad nii palju
lugu, mis lugu Siddhartha, Brahman poja, mis sa kord ütlesid mulle siin
on siinsamas?
Kes on hoidnud Samana Siddhartha ohutu Sansara, patust, ahnusest, alates
rumalus?
Kas isa religioosne pühendumus, tema õpetajate hoiatusi, oma teadmisi, oma
oma otsingut võimalik hoida teda ohutu?
Milline isa, kes õpetaja oli suutnud kaitsta teda elavad oma elu
ise, määrdumise eest enda elu, alates koormates end süüdi, alates
joomine kibe jook ise, leidmast oma teed ise?
Kas te arvate, mu kallis, keegi võib-olla tuleb pääsenud võtmast seda teed?
See võib-olla oma väike poeg oleks säästnud, sest sa armastad teda, sest sa
tahaks hoida teda kannatusi ja valu ja pettumust?
Aga isegi kui sa sureks 10 korda teda, sa ei oleks võimalik võtta
vähimatki osa oma saatust enda peale. "
Kunagi varem, Vasudeva oli rääkinud nii palju sõnu.
Sõbralikult, Siddhartha tänas teda, läks rahutuks sisse onn, ei saanud magada
pikka aega.
Vasudeva oli öelnud talle midagi, ta ei olnud juba mõelnud ja tuntud ise.
Aga see oli teada ta ei saanud tegutseda, tugevam kui teadmised oli tema
armastus poiss, tugevam oli tema hellus, tema hirm kaotada teda.
Kui ta kunagi kaotanud oma südames nii palju midagi, kui ta kunagi armastanud isik
Seega, seega pimesi, seega sufferingly, seega edutult, ja veel nii õnnelikult?
Siddhartha ei saanud kuulda tema sõbra nõu, ta ei loobu poiss.
Ta lasi poiss talle korraldusi, ta las ta jätta teda.
Ta ei öelnud midagi ja ootas, iga päev, ta hakkas tumm võitlus sõbralikkus,
vaikne sõda kannatlikkust. Vasudeva ka ei öelnud midagi ja ootas,
sõbralik, teades, kannatlik.
*** olid mõlemad kaptenid kannatlikkust.
Korraga, kui poisi nägu meenutas talle väga palju Kamala, Siddhartha
äkki oli mõelda rida, mis Kamala ammu, et päeva
nende noorte, oli öelnud talle.
"Sa ei saa armastada," oli ta öelnud, et teda ja ta oli nõus temaga ja oli võrreldes
ise tärniga, kusjuures võrreldes lapselik inimesed langevad lehed ja
Siiski oli ta ka tajusin süüdistus selles rida.
Tõepoolest, ta ei ole kunagi olnud võimalik kaotada või pühenduda täielikult teise
isik, unustada ennast, pühenduma rumalad teod, armastus teise
isik; kunagi oli ta suutnud seda teha,
ja see oli, sest see tundus talle tol ajal suurt vahet, mis määratakse
teda peale lapselik inimestega.
Aga nüüd, kuna tema poeg oli siin, nüüd ta, Siddhartha, oli ka muutunud täiesti
lapselik isik, kellel huvides muu isik, armastav teisele isikule kadunud
et armastus on saanud loll tõttu armastust.
Nüüd on ta ka tunda, hilised, kui oma elu, seda tugevam ja kummalisemaid
kõik kired, kannatas ta kannatas vaeselt ja oli sellest hoolimata on õndsus,
Sellest hoolimata uuendatud 1 suhtes rikastatud üks asi.
Ta tegi mõttes väga hästi, et see armastus, see pime armastus oma pojale, oli kirg,
midagi väga inimlik, et see oli Sansara, Kahtlane allikas, tume vesi.
Sellegipoolest tundis ta end samal ajal ei olnud väärtusetud, oli vaja, tuli
alates sisuliselt oma olemuses.
See rõõm tuli samuti lepitas see valu tuli samuti kannatama need
rumal tegude tuli samuti pühendunud.
Läbi kõik see, poeg lase tal endale oma rumal tegude, lase tal kohus oma
kiindumust, lase tal alandada ennast iga päev, andes ka oma meeleolusid.
See isa polnud midagi, mis oleks hea meel teda ja midagi, mida tal oleks
on karta.
Ta oli hea mees, isa, hea, lahke, pehme mees, võib-olla väga pühendunud mees,
võib-olla pühak, kõik need seal ei atribuudid, mis võivad võita poisi üle.
Ta oli igav see isa, kes hoidis teda vangi siin õnnetu hütt tema,
ta oli igav teda ja tema eest vastata iga vallatusi naeratus, iga
solvata sõbralikkus, iga tigedus
koos headusega, just asi oli vihkas trikk selle vana vargsi.
Palju poiss oleks soovinud, kui ta oli ähvardab teda, kui ta oleks olnud
kuritarvitas teda.
Päeval tuli, kui seda, mida noor Siddhartha oli tema meelt tuli lõhkemist välja ja ta
avalikult välja vastu isa. Viimane andis talle ülesande, ta oli
ütlesin talle, et koguda võsa.
Aga poiss ei jätnud onn, et kangekaelne sõnakuulmatuse ja viha jäi ta
kus ta oli, thumped kohapeal jalad, ristis oma rusikad, ja karjus:
aastal võimas purse oma viha ja põlgus arvesse oma isa nägu.
"Get võsa ise!" Hüüdis ta vahutas suust: "Ma ei ole oma
teenistuja.
Ma tean, et te ei tabanud mind, sa ei julge, ma tean, et sa pidevalt taha
karistada mind ja pani mind oma usklikkuse ja oma järeleandmist.
Sa tahad saada, nagu sa, just nagu pühendunud, nagu pehme, nagu tark!
Aga mina, kuulake, vaid teha teil, ma pigem tahan saada maantee-röövel
ja mõrvar, ja minna põrgusse, kui saaks nagu sina!
Ma vihkan sind, sa ei ole mu isa, ja kui olete 10 korda olnud minu ema
fornicator! "
Rage ja leina keeta üle talle vahustatud at isa 100 metsik ja kuri
sõnu. Siis poiss jooksis ära ja ainult tagasi
hilisõhtuni.
Aga järgmisel hommikul oli ta kadunud. Mis oli ka kadunud oli väike
korv, punutud välja niinest 2 värve, kus ferrymen hoida need vask ja
hõbemündid, mis *** saadud hinnast.
Paat oli ka kadunud, Siddhartha nägin seda lamades, mille vastaskaldale.
Poiss oli jooksis minema.
"Ma pean teda järgivad," ütles Siddhartha, kes olid külmavärinad leina, sest need
laamendamisega kõnesid, poiss oli teinud eile.
"Laps ei saa minna läbi metsa üksi.
Ta hukkuks. Me peame ehitama parv, Vasudeva, et saada üle
vesi. "
"Me ehitame parve," ütles Vasudeva "saada meie paati tagasi, mil poiss on võtnud
kaugusel.
Aga teda, sa ei lase joosta mööda, mu sõber, ta ei ole laps enam, ta teab
kuidas liikuda. Ta otsib teed linna ja
tal on õigus, ärge unustage seda.
Ta teeb, mida olete suutnud teha ise.
Ta hoolitseb ise, ta võtab oma muidugi.
Alas, Siddhartha, ma näen sind kannatusi, kuid teil esineb valu, mida keegi ei
meeldib naerda, kus saate kohe naerma ise. "
Siddhartha ei vastanud.
Ta juba leidnud, kirves käes ja hakkas tegema parv bambusest ja
Vasudeva aitas tal seotud kepid koos köied muru.
Siis *** läksid üle, eemaldusid kaugel oma muidugi tõmbas parv upriver kohta
vastaskaldale. "Miks te võtate kirves mööda?" Küsis
Siddhartha.
Vasudeva ütles: "See võis olla võimalik, et aer meie paat sai
kadunud. "Aga Siddhartha teadis, mida tema sõber oli
mõtlemine.
Ta arvas, et poiss oleks ära visata või katki aer, et saada ühtlane ja
selleks, et hoida neid pärast teda. Ja tegelikult ei olnud aer jätta
paadiga.
Vasudeva osutas põhja paadi ja vaatas oma sõbrale naeratades, nagu
kui ta tahtis öelda: "Kas te ei näe, mida teie poeg püüab öelda?
Kas te ei näe, et ta ei taha järgida? "
Aga ta ei öelnud seda sõna. Ta hakkas uus aer.
Aga Siddhartha pakkumise tema hüvastijätt, otsida run-away.
Vasudeva ei takistanud teda.
Kui Siddhartha juba jalgsi läbi metsa pikka aega,
mõte tekkis, et tema otsing oli kasutu.
Kas, et ta arvas, et poiss oli kaugel ees ning juba jõudnud linna, või
kui ta peaks ikka olema oma teed, ta varjab ennast tema jälitaja.
Nagu ta jätkas mõelnud, ta leidis ka, et tema, tema osa ei olnud mures jaoks
tema poeg, et ta teadis, sügaval sees, et ta ei hukkunud ega olnud mingit ohtu
metsas.
Siiski, ta jooksis peatumata, enam ei päästa teda, lihtsalt, et rahuldada oma
soov, lihtsalt võib-olla näen teda veel üks kord.
Ja ta jooksis just väljaspool linna.
Kui linna lähedal jõudis lai tee, ta lõpetas, sissepääsu juures
ilus rõõm-aed, mis varem kuulusid Kamala, kus ta oli näinud teda
Esimest korda oma kandetoolis.
Varem tõusis tema hinge uuesti nägi ta end seismas, noor, habemega,
alasti Samana, juuksed täis tolmu.
Pikka aega, Siddhartha seisis seal ja vaatas läbi avatud värava
aed, nähes mungad kollane rüüdes kõndimine seas kaunis puud.
Kaua ta seal seisis, mõtiskledes, nägema pilte, kuulata lugu
oma elu.
Pikka aega, ta seisis seal, vaatas mungad, nägi noor Siddhartha oma
koht, nägi noor Kamala kõndimine seas kõrge puud.
On selge, et ta nägi ise kätte toidu ja joogiga, mida Kamala, kes saavad oma esimese
suudluse ta, vaadates uhkelt ja põlglikult tagasi oma brahmanism,
alguses uhkelt ja täis tahet oma maise elu.
Ta nägi Kamaswami nägi teenistujate ***, mängurid koos täringut,
muusikud, nägin Kamala laulu-lind puuris, elas läbi kõik selle taas
puhus Sansara oli taas vana ja
väsinud, tundsin taas jälestust, tundis taas soovi hävitada ise oli
jälle terveks poolt püha Om.
Pärast seisis väravas aed pikka aega, Siddhartha
mõistis, et tema soov oli rumal, mis oli teda minna kuni see koht, et ta
ei saa aidata oma poega, et ta ei tohi kinni teda.
Sügavalt, tundis armastust run-away oma südames, nagu haav, ja ta tundis juures
samal ajal, et see haav ei olnud talle antud selleks, et muuta nuga
see, et ta pidi saama õis ja oli särada.
Et see haav ei õis veel ei paista veel, sel tunnil, tegi ta kurvaks.
Selle asemel, et soovitud eesmärki, mis juhtis ta siin pärast Põgenenud poeg
oli nüüd tühjus.
Kahjuks ta istus, tundsin midagi suremas oma südames kogenud tühjus, ei näinud
rõõmu enam ei ole eesmärk. Ta istus kaotanud mõtte ja ootasin.
Seda oli ta õppinud jõe ääres, see üks asi: oodanud, kellel kannatust, kuulates
tähelepanelikult.
Ja ta istus ja kuulas, mis teetolmust, kuulasin oma südant, peksmine
väsinult ja kurvalt, ootas hääl.
Paljud tund ta crouched, kuulamine, ei näinud pilti enam, kukkus tühjus, las
ise kukkuda, nägemata tee.
Ja kui ta tundis haava põletamine, ta vaikselt rääkis Om, täis ennast
Om.
Munkade aias nägin teda, ja kuna ta crouched mitu tundi ja tolmu oli
koguda oma halle juukseid, üks neist tuli tema juurde ja panid 2 banaani ees
teda.
Vana mees ei näinud teda. Selle kivistunud olekus, ta ärkas äkitselt
poolt puudutades oma õlal.
Koheselt, ta tunnistas seda puudutada, see õrn, häbelik touch, ja taastas oma
meeli. Ta tõusis ja tervitas Vasudeva, kellel oli
järgnes talle.
Ja kui ta vaatas Vasudeva sõbralik nägu, võtta väike kortse, mis olid
nagu oleksid need täis midagi, kuid tema naeratus sisseveo õnnelikud silmad, siis ta naeratas
ka.
Nüüd ta nägi banaani asub tema ees, korjatakse need üles, andis üks
parvemees, sõid teine ise.
Pärast seda ta vaikselt läks tagasi metsa Vasudeva, tagasi koju
parvlaevaga.
Ei üks rääkis, mis juhtus täna, ei ole 1 mainitud poisi
nimi, mitte 1 rääkis ta põgenes, ei 1 rääkis haava.
Aastal onn, Siddhartha kehtestada oma voodi, ja kui mõne aja pärast Vasudeva tuli
Tema pakkuda talle kausi kookospähkli piim ta juba leidnud teda magama.