Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI PEATÜKK
Seal oli suur segage piima-house kohe pärast hommikusööki.
Piimapütt keerles nagu tavaliselt, kuid võid ei tahtnud tulla.
Kui see juhtus meierei oli halvatud.
Lömastama, squash kordas piima suur silinder, kuid mitte kunagi tekkis heli ***
ootasid.
Meier Crick ja tema abikaasa, milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett ja
abielus ebasoovitavate majad; ka hr Clare, Jonathan kapsasupp, vana Deborah ja
allaklapitav, seisis vahtis lootusetult at piimapütt;
ja poiss, kes hoida hobune läheb väljaspool panna moon-nagu silmad näidata oma
mõttes olukorda.
Isegi melanhoolia hobune ise tundus vaatan akna sisse abivalmis meeleheide
igal kõndida ringi.
"'Tis aastat, sest ma läksin mustkunstnik Trendle poja sisse Egdon - aastat!" Ütles
meier kibedasti. "Ja ta oli midagi, mida tema isa oli
olnud.
Ma olen öelnud, viiskümmend korda, kui ma olen öelnud kunagi, et ma ei usu en, kuigi "
ei valatud inimesed vetes väga õige. Aga ma ei pea minema 'n kui ta on elus.
O jah, ma ei pea minema 'n, kui selline asi continnys! "
Isegi hr Clare hakkas tundma traagilise at meier meeleheidet.
"Mustkunstnik Fall, t'other pool Casterbridge, et *** kasutasid kõne" Wide-
O ', oli väga hea mees, kui ma olin poisike, "ütles Jonathan kapsasupp.
"Aga ta on mäda nagu touchwood nüüd."
"Minu vanaisa kasutatakse minna mustkunstnik Mynterne, läbi Owlscombe ja targad
mees "oli, nii et ma olen kuulnud grandf'er öelda," jätkas hr Crick.
"Aga seal ei ole sellist tõeline folk umbes tänapäeval!"
Pr Crick meeles hoida lähemal teemale.
"Võib-olla keegi majas on armunud," ütles ta ebalevalt.
"Ma olen kuulnud, minu noorem päeva, et paneb ta.
Miks Crick - see neiu meil oli aastaid tagasi, ei te meelt, ja kuidas või ei tulnud
siis - "" Ah jah, jah! - kuid see ei ole õigusi
o't.
See oli midagi pistmist armastus tegemisel. Ma ei meeles kõiki about it -'twas kahju
to piimapütt. "Ta pöördus Clare.
"Jack Tilk," ***'s-lind mehe olime siin lüpsja korraga, sir,
courted noor naine üle mis Mellstock ja petnud teda nagu ta oli petnud paljusid
eespool.
Aga ta oli teise Sorteeri o 'naine arvestama wi "Sel ajal, ja see ei olnud tüdruk
ise.
Püha neljapäeval kõik päeva almanack, me oli siin, kui me keskel olla nüüd,
ainult ei olnud kloppimise küljest, kui me zid tüdruku ema tulevad kuni
uks, wi "suur messingist paigaldatud vihmavari
tema kätt, mis ha "mahalangenud härg, ja ütles:" Kas Jack Tilk siin töötada? - sest
Ma tahan teda! Mul on suur kynimättä koos ta, ma ei saa
Kinnitan "n!"
Ja kuidagi taha ema kõndis Jacki noor naine, nutab kibedalt sisse
tema handkercher. 'O Pekk, Järgnevalt on aeg! "Ütles Jack, otsin
välja o "Vedru at 'em.
"Ta on mõrva mind! Kust ma saan - kuhu ma -?
Ära ütle talle, kus ma olla! "
Ja et ta skrambleeritakse sisse piimapütt läbi luuk, ja seiskamisel ise
sees, just nagu noore naise ema katkisele rinnapiima-house.
"Kaabakas - kus ta on?" Ütleb ta.
"Ma küünis tema nägu for'n, lubage mul vaid püüda teda!"
Noh, ta jahti kõikjal, ballyragging Jack kõrval ja õmbluse, Jack
lamades a'most lämmataks sees piimapütt, ja vaesed neiu - või noor naine pigem -
seisab ukse juures nutt tal silmad välja.
Ma ei unusta seda kunagi, mitte kunagi! "Twould on sulanud marmorist kivi!
Aga ta ei leidnud teda kuhugi üldse. "Meier paus ja üks või kaks sõna
on kommenteerida tulid kuulajad.
Meier Crick lugusid sageli tundus, et tuleb lõpetada, kui *** ei ole tõesti nii, ja
võõrad olid reedetud sisse enneaegset hüüdsõnades lõplikkuse; kuigi vana
sõbrad teavad paremini.
Jutustaja läks - "Noh, kuidas vana naine pidanud
wit vist seda ma ei saa kunagi öelda, kuid ta avastas, et ta oli sees, et seal
piimapütt.
Ütlemata sõna ta haaras vints (see oli sisse lülitatud by handpower siis)
ja ringi ta lastud teda ja Jack hakkas flop umbes sees.
'O pekk! stop piimapütt! Laske mind välja! "ütleb ta, ilmub välja tema pea.
"Ma peab churned sisse pummy!" (Ta oli arg chap oma südames, kuna
nagu mehed enamasti).
"Mitte Kuni te teha muudab jaoks laastab tema neitsi süütuse!" Ütleb naine.
"Stop piimapütt sa vana nõid!" Karjub ta.
"Sa helista mulle vana nõid, te teete, te petis!" Ütleb ta, "kui te peaks ha"
nõudnud mulle ema-law need viimased viis kuud! "
Ja läks piimapütt ja Jack luid rattled ringi uuesti.
Noh, keegi meist ei julgenud sekkuda, ning viimaks "lubas oleks õige wi"
teda.
"Jah - I'll olla nii hea kui minu sõna!" Ütles ta. Ja nii see lõppes sel päeval. "
Kuigi kuulajad olid naeratab oma märkused oli kiire liikumise taga
nende selja ja *** vaatas ringi.
Tess, kahvatu näoga, oli läinud uks. "Kuidas soe" tis to-day! "Ütles ta, peaaegu
kuuldamatult.
See oli soe, ja ükski neist seotud tema loobumise vastavust meenutused
meier. Ta läks edasi ja avas ukse
teda, hüüdes pakkumise nöökimine -
"Miks, maidy" (tal sageli, teadvuseta iroonia, andis see hellitusnimi)
"Prettiest lüpsja mul minu piima, sa ei tohi saada nii Rätti väsinud, sest see on
esimene hingus suveilm, või me
olla peenelt panna puudumise tõttu "ee, mida koer-päeva, ei tohi me hr Clare?"
"Ma olin nõrk - ja - ma arvan, et olen parem välja o" uksed, "ütles ta mehaaniliselt ja
kadunud väljaspool.
Õnneks tema piima uueneva piimapütt sel hetkel muutis
squashing eest otsustas jõnks-Flack. "'Tis tulevad!" Hüüdis proua Crick ja
kõigi tähelepanu oli kutsutud maha Tess.
See õiglane kannataja varsti tagasi end väliselt, kuid ta jäi palju masendunud
kõik pärastlõunal.
Kui õhtuse lüpsi tehti ta ei hoolinud sellest, et ülejäänud neist, ja
läks uksed, rännates mööda ta ei teadnud kuhu.
Ta oli õnnetu - O nii armetu - on arusaam, et tema kaaslased
meier lugu oli olnud üsna humoorikas jutustamine kui teisiti; ükski neist vaid
ise tundus, et näha kurbust selle üle; et
kindlus, ei teadnud keegi, kuidas julmalt ta puudutas pakkumise koha oma kogemust.
Õhtupäike oli nüüd kole temale nagu suur põletikuline haav taevas.
Ainult üksildane krakitud-hääl pilliroo-varblane tervitasid teda põõsad jõe
aastal kurb, masinaga valmistatud toon, mis meenutab mineviku sõber, kelle sõprust ta
oli Lõpuni kulunud.
Neil pikkadel juuni päeva milkmaids, ja tõepoolest, enamus majapidamises, läksin voodisse
Päikeseloojangu ajal või varem, hommikul tööle enne lüpsi on nii varakult ja raskete juures
ajal täis ämbritega.
Tess tavaliselt koos oma kaaslaste üleval.
To-öö, kuid ta oli esimene minna oma ühist kambrit, ning ta oli dozed
kui teised tüdrukud tulid sisse
Ta nägi neid undressing in orange valguses kadus päike, mis läbi pesta oma
vormid oma värvi, ta dozed uuesti, kuid ta äratas uuesti oma häält ning
vaikselt pöördus tema silmad nende suhtes.
Kumbki oma kolm kammer-kaaslased olid saanud voodisse.
*** seisid grupis, nende nightgowns, paljajalu, kell aknas
viimane punane kiired lääne ikka soojenemine oma nägu ja kaela ja seinad ümber
neid.
Kõik vaatasid keegi aed sügav huvi, nende kolm nägu lähedal
koos: rõõmsameelne ja ringi üks, kahvatu üks tumedate juuste ja õiglane kelle
TRESSES olid punakaspruunid.
"Ära lükka! Te näete sama hästi kui mina, "ütles Retty,
punakaspruunid juuksed ja noorem tüdruk, eemaldamata ta silmad aknast.
"'Tis mingit kasu, et teil oleks armunud teda rohkem kui mind, Retty Priddle," ütles
jolly kaetud Marian, vanim, kelmikalt. "Tema mõtted teiste põsed kui
su! "
Retty Priddle ikka vaatasin, ja teised vaatasin uuesti.
"Seal ta on jälle!" Hüüdis Izz Huett, kahvatu tüdruk tumedate niisked juuksed ja kirglikult
lõigatud huuled.
"Sa ei pea midagi ütlema, Izz," vastas Retty.
"Sest ma zid sa suudlemine tema vari." "Mida sa näed teda teed?" Küsis Marian.
"Miks - ta seisis üle vadakul vanni lasta maha vadak, ning toon ta nägu
peale tuli seina taga, lähedal Izz, kes seisis seal täidis käibemaksuga.
Ta pani oma suu vastu seina ja suudles varjus oma suu, ma zid teda,
kuigi ta seda ei teinud. "" O Izz Huett! "sõnas Marian.
Roosiline kohapeal tuli keset Izz Huett põske.
"Noh, ei olnud selles midagi halba," deklareeris ta, mis üritas jahedust.
"Ja kui ma armunud wi'en, nii on Retty ka ja nii olla sina, Marian, tule seda."
Marian täielik nägu ei saanud põsepuna minevikku oma kroonilise õhetus.
"Mina!" Ütles ta.
"Mis lugu! Ah, seal ta on jälle!
Kallis silmad - dear nägu - dear Mr Clare! "" Ei - you've kuulub see! "
"Nii et te olete - nii on meil kõigil," ütles Marian, koos kuiva otsekohesus täieliku
ükskõiksus arvamust.
"See on rumal teeselda muidu meie seas, kuigi me ei pea ise seda
muu rahvas. Ma tahan abielluda 'n to-homme! "
"Nii ma - ja rohkem," pomises Izz Huett.
"Ja mina," sosistas rohkem pelglik Retty.
Kuulaja kasvas soe. "Me ei saa kõik temaga abielluda," ütles Izz.
"Me ei tohi kumbki meist, mis on veel hullem," ütles vanim.
"Seal ta on jälle!" *** kõik kolm puhus ta vaikne suudlus.
"Miks?" Küsis Retty kiiresti.
"Kuna talle meeldib Tess Durbeyfield parim," sõnas Marian, alandab tema hääl.
"Mul on vaatasin teda iga päev ja leidsin ta välja."
Oli peegeldav vaikus.
"Aga ta ei hooli midagi 'n?" Pikalt puhus Retty.
"Noh - ma mõnikord arvan, et ka." "Aga kuidas rumal on see kõik!" Ütles Izz Huett
kannatamatult.
"Muidugi ta ei abiellu keegi meist või Tess kas - härrasmees poeg, kes läheb
tuleb suur maaomanik ja talunik välismaal! Tõenäolisem, et paluda meil tulevad wi'en kui
talu käed nii palju aastas! "
Üks ohkas ja teine ohkas, ja Marian on lihav näitaja ohkas suurim
kõik. Keegi voodis raskelt ohkas ka.
Pisarad tulid silma Retty Priddle, ilus punane karvane noorim - viimane
bud of Paridelles, nii tähtis maakonnas ajaraamat.
*** vaatasid vaikselt veidi kauem, nende kolm nägu ikka lähestikku
enne ja triple toonid oma juuksed mingling.
Aga teadvuseta hr Clare oli läinud siseruumides, ja *** ei näinud teda enam; ja
tooni hakanud süvendama, *** livahtanut oma voodit.
Mõne minuti pärast *** kuulsid teda tõusta redel oma tuba.
Marian oli peagi norskamine, kuid Izz ei tilk unustamine pikka aega.
Retty Priddle nutsin ennast magama.
Sügavamate passioned Tess oli väga kaugel magab juba tol ajal.
See vestlus oli teise kibedaid vilju maitsta ta oli sunnitud alla neelama, et
päev.
Nappide vähemalt tunne armukadedust tekkis oma last.
Mis asja ta teadis ise, et on eelistus.
Olles rohkem peenelt arenenud, paremini haritud, ja kuigi noorem välja Retty rohkem
naine kui kas ta tajub, et ainult vähimatki tavalist hooldust oli vaja
hoidmiseks enda sisse Angel Clare süda nende vastu tema siiras sõpradega.
Kuid haua küsimus oli, peaks ta seda tegema?
Seal oli, et olla kindel, vaevalt kummitus võimalus kumbki neist tõsise
mõttes, kuid seal oli või ei olnud, võimaluse ühe või teise inspireeriv teda
Mööduv armumised teda, ja nautida
rõõm tema attentions samas jäi ta siin.
Selline ebavõrdne manuseid tõi kaasa abielu, ja ta oli kuulnud pr Crick
et hr Clare oli ühel päeval küsis naerdes viisil, mis oleks kasutanud oma
abiellub Hienohelma ja kõik samas kui kümme
tuhat aakrit Colonial karjamaa toita ja karja taga, ja mais saada.
Talu naine oleks ainus mõistlik selline naine teda.
Aga kas hr Clare oli rääkinud tõsiselt või ei, siis miks peaks ta, kes ei saa kunagi
kohusetundlikult võimalda mees temaga abielluda praegu ja kes oli usuliselt kindlaks
et ta pole kunagi oleks kiusatus seda teha,
lase hr Clare tema tähelepanu kõrvale teiste naiste jaoks lühike õnne sunning
ennast tema silmis, kui ta jäi Talbothays?