Book 02 - 6. peatükk - Jumalaema Notre Dame by Victor Hugo -katkine kann

-BOOK teine. VI PEATÜKK. BROKEN Jug. Pärast kestab mõnda aega tipus kiirust, teadmata, kuhu, koputab ta pea vastu paljud tänavanurgal, hüpates palju vihmaveerennid, liiklevad palju alley paljud kohus paljud square, otsib lennu-ja läbipääsu läbi kõik meanderings iidse lõigud Halles, uurides oma paanika terror mis trahvi Ladina of maps kutsub tota kaudu, cheminum et viaria, meie luuletaja äkki peatada puudumise tõttu hinge esiteks, ja teiseks, kuna ta oli on kaelus, pärast mood, mida dilemma, mis oli just pähe, et tema meeles. "See tundub mulle, Master Pierre Gringoire," ütles ta endamisi, pannes oma sõrme tema kulmu, "et sul töötab nagu hull. Vähe scamps ei ole vähem karda sind, kui oled neist. Mulle näib, ma ütlen, et olete kuulnud kolistama oma puust kingad põgenevad lõunasse, kui sa olid põgenenud põhja poole. Nüüd on üks kahest, kas *** on lahkunud, ja kaubaaluste, mida *** peab unustanud oma terror, on just külalislahke voodi otsima mis teil on kestnud sellest ajast hommikul, ja mis madame *** imekombel saadab teile, et vaevatasu teile teinud moraali tema auks, lisades triumphs ja mummeries või lapsed ei ole võtnud lennule, ja sel juhul *** on teinud brändi kaubaaluste, ja just hea tulekahju, mis teil on vaja tuju, kuiv ja soe sinuga. Mõlemal juhul on hea tulekahju või hea voodi, et õled kaubaaluste on kingitus taevast. Õnnistatud Neitsi Marie, kes seisab nurgas Rue Mauconseil, võiks ainult on teinud Eustache Moubon surra, et selge eesmärgiga ja see on rumalus oma osa põgenema seega siksakiline, nagu Picard enne prantslane, jättes maha, mida sa otsima enne ning sa oled loll! " Siis ta seostada oma sammud ja tunne oma teed ja otsimine, oma nina tuul ja tema kõrvad valvel, püüdis ta leida õnnistatud kaubaaluste uuesti, kuid asjata. Seal oli midagi leida, kuid ristmikud majad, suletud kohtute ja ületust tänavatel, keset mida ta kõhkles ja kahtles lakkamatult, kusjuures rohkem hämmingus ja takerdunud selle popurrii tänavate, kui ta oleks isegi labürindi Hotel des Tournelles. Pikalt ta kaotas kannatuse ja teatas pidulikult: "Neetud olgu Cross Roads! "Tis kurat, kes on teinud neile kuju oma pitchfork!" See hüüatus pakutav teda vähe lohutust, ja mingi punakas peegeldus mis ta püütud silmist sel hetkel otsa juures, pikk ja kitsas sõidurada, lõpetatud tõus tema moraalne tooni. "Jumal olgu kiidetud!" Ütles ta, "Seal on taamal! Seal on minu kaubaaluste põletamine. " Ja võrrelda ennast piloot, kes kannatab laevahukk öösel, "Salve," ütles ta lisatud jumalakartlikult, "Salve, maris stella!" Kas ta tegeleda selle fragment Litany to Püha Neitsi või kaubaaluste? Me oleme täiesti võimetu öelda. Ta oli vaid paar sammu pikas tänav, mis kaldus allapoole, oli sillutamata, ja üha rohkem porine ja järsk, kui ta märkas väga ainulaadne asi. See ei olnud tühi, siin-seal mööda määral indekseeritakse teatud ebamäärane ja vormitu mass, kõik suunavad oma suuna valgust, mis väreles juures lõpuks tänav, nagu need rasked putukad mis drag koos öösel alates tera rohulible suunas karjase tulekahju. Miski teeb üks nii seiklushimuline kui ei suuda tunda koht, kus oma tasku asub. Gringoire jätkuvalt ette, ja oli peagi liitusid, et üks vorme, mis tõmmatakse piki kõige indolently taga teised. On jõudmas, ta nägi, et see oli midagi muud kui armetu jalutud sant kausis, kes oli hopping koos oma kahe käega nagu haavatud väli-spider mis on vaid kaks jalgadega vasakule. Hetkel, kui ta läbinud lähedal selle liigi spider inimlikku näoilmet, tõstatas ta tema poole kahetsusväärne häälel: "La buona mancia, signor! la buona mancia! " "Deuce teid," ütles Gringoire, "ja mina teiega, kui ma tean mida sa mõtled!" Ja ta edasi. Ta tabas teine ​​neist reisimisega massid ning uuris seda. See oli impotent mees, nii peatada ja halvatud, ning peatama ja halvatud sellise määral, et keeruline süsteem, kargud ja puidust jalad kandnud Tema kinkis talle õhku müürsepp on tellingud kohta märtsil. Gringoire, kes armastas üllas ja klassikalise võrdlusi, võrreldes teda arvatakse elavad statiivi Vulcan. See elu statiivi noorele teda, kui ta möödas, kuid peatumine oma mütsi tase koos Gringoire lõua, nagu raseerimine tassi, kui ta karjus viimasel kõrvad: "Senor cabellero, para Store un pedaso de üle!" "Tundub," ütles Gringoire, "et see saab ka rääkida, kuid" tis ebaviisakas keeles, ja ta on rohkem õnnelik, kui ma, kui ta mõistab seda. " Siis kõvasti oma kulmu, mis ootamatu üleminek ideed: "Muide, mida pagan ei need tähendavad täna hommikul oma Esmeralda? " Ta oli mõtlemisega, et tõsta oma tempos, kuid kolmandat korda midagi aegunud oma teed. See miski või pigem mõned üks oli pime, veidi pime mehe koos habemega, juudi nägu, kes sõudmise eemal ruumis teda kepiga, ja veetavad suure koera droned läbi tema nina koos ungari aktsendiga: "Facitote caritatem!" "Noh, nüüd," ütles Gringoire, "siin on üks lõpuks, kes räägib Christian keelega. Mul peab olema väga heategev aspekt, sest *** küsivad almust mind käesolevas lahja seisund mu rahakott. Mu sõber, "ja ta pöördus poole pime mees," Ma müüsin oma viimase särgi eelmisel nädalal, et See tähendab, sest sa mõistad vaid keele Cicero: Vendidi hebdomade nuper transita meam ultimam chemisan. " See ütles, pöördus ta selja peale pime, ning jätkas oma teed. Aga pime mees hakkas suurenema tema sammu samal ajal, ja ennäe! sant ja jalutud mees, tema kaussi, tuli nende poolel väga kiirustades ja suure kära kaussi ja kargud, sõltub kõnniteel. Siis kõik kolm, jostling üksteisega halb Gringoire kannul hakkas laulma oma laulu Tema - "Caritatem!" Skandeeris pime mees. "La buona mancia!" Skandeeris sant sisse kaussi. Ja lame mees asus muusikaline fraas , korrates: "Un pedaso de üle!" Gringoire avad oma kõrvu. "Oh, Paabeli torni!" Hüüatas ta. Ta on sätestatud jooksma. Pime mees jooksis! Lame mees jooksis! Sant kausis jooksis! Ja siis, proportsionaalselt, kui ta sukeldus sügavamale tänav, cripples sisse kausid, pimedad ja jalutud mehed, swarmed enda ümber, ja mehed ühe käe ja ühe silmaga ja pidalitõbine oma haavandid, mõned uued alates vähe tänavatel kõrvuti, osa õhu-augud keldrites, kisades, Mölinä, yelping kõik lonkamine ja peatades kõik flinging end valguse poole, ja Küürus üles soos, nagu tigusid pärast duši all. Gringoire, ikka järgnes tema kolm ahistajast, ja ei tea väga hästi, mida pidi saama temast marssisid mööda terror nende seas, keerates välja lame, samm üle sandistab sisse kausid, jalad keskel on, et ant-hill of lame mehed, nagu inglise kapten, kes sai püütud vesiliiv on sülem krabisid. Idee tekkis tal teha jõupingutusi, et rekonstrueerida oma sammud. Aga see oli liiga hilja. Kogu see leegion oli suletud tema seljataga ja tema kolm kerjused toimus teda kiire. Siis ta jätkas, ajendas nii käesoleva vastupandamatu üleujutus, hirm, ja vertigo, mille ümber kõik seda arvesse omamoodi jube unenägu. Lõpuks ometi ta jõudis lõpuks tänavale. See avatakse pärast tohutu koht, kus tuhat hajutatud tuled flickered sisse segaduses udu öösel. Gringoire lendas sinna, lootes, et põgeneda, mida lüheneda jalad, alates three haiged specters kes oli näppude teda. "Onde vas, hombre?" (Kui sa lähed, mees?) Nutsin sant, flinging ära tema kargud ja töötab pärast talle parim jalad, mis kunagi taandada geomeetrilise sammu pärast kõnniteed Pariisi. Vahepeal jalutud mees, püstised pärast oma jalad, kroonitud Gringoire oma raske raud kaussi, ja pime mees vaatas tema nägu põlevad silmad! "Kus ma olen?" Ütles hirmunud luuletaja. "In Kohtu imed," vastas 1 / 4 tont, kes oli accosted neid. "Kui mu hing," jätkas Gringoire "Ma kindlasti ei vaata pimedad, kes näevad, ja lame kes kõnnivad, aga kus on Lunastaja? " *** vastasid plahvatuse võigas naer. Vaene luuletaja enamus oma silmad tema kohta. See oli tõde, et aukartust äratav Cour des imed, kuhu aus inimene kunagi tunginud sellises tunnis magic ring, kus ametnikud Chatelet ja seersandid on provostship, kes ventured sinna, kadus morsels; linna vargad, kole soolatüügas nägu Pariisi, kanalisatsiooni, kust pääses igal hommikul, ja kuhu tagastada igal õhtul küürutama, et oja kruustangid, on mendicancy ja rändur mis alati voolab tänavatel pealinnades; koletu taru, kuhu tagastatakse videvik, nende saak, kõik drones sotsiaalse korra; asub haigla, kus boheemlane, disfrocked munk hävitanud õpetlane, Tühja toimetaja aukudesse kõik rahvad, hispaanlased, itaallased, sakslased, - kõikide religioonide, juudid, kristlased, Mahometans, ebajumalateenijad, kaetud värvitud haavandid, kerjused päeval, olid muutnud öösel sisse brigands; tohutu riietusruum tuba, ühesõnaga, kus tol epohhi, osalejad, et igavene komöödia, mis varguse, prostitutsiooni ning mõrva mängida upon kõnniteed Pariisi riietatud ja tahumatu. See oli suur koht, ebaregulaarne ja halvasti sillutatud, nagu kõik ruudud Pariisis sellest kuupäevast. Tulekahjud, mille ümber swarmed kummaline rühmade blazed siin ja seal. Igaüks pidi, tulekul ja karjumine. Läbilõikav naer oli anda seletusi, wailing laste hääled naised. Käsi ja pead selle summ, must vastu helendav taust, kirjeldatud vastu tuhat ekstsentriline žeste. Kohati maa peale, kus värises valguses tulekahjud, segatud suur, määramata varjud, võiks ennäe koer möödaminnes, mis sarnanesid mees, mees, kes sarnanes koera. Piire rasside ja liikide tundus ära pühkida selles linnas, nagu põrgulärm. Meeste, naiste, metsloomad, vanus, sugu, tervise, maladies, kõik tundus olevat levinud need inimesed, kõik läks koos, segatud, segas, kattuvad; igaüks seal osales kõigil. Vaeste ja hubisev leegid tule lubatud Gringoire eristada, keset tema hädas, kogu tohutu koht, kole raam vana maja, mille wormeaten, kidurad, lüheldane fassaadid, iga läbistada ühe või kahe valgustatud pööningu aknad, tundus talle, pimeduses, nagu tohutu juhtide vanad naised, olid ringis, koletislik ja kribuline, winking kui *** vaatasid kell Witches hingamispäev. See oli nagu uue maailma, teadmata, ennekuulmatu, moondunud, pugemine, kubisev, fantastiline. Gringoire, rohkem hirmunud, näppude kolme kerjuseid kui kolm paari tangide, Huumautua summ teiste näod, mida ja vahustatud kihvatas tema ümber, õnnetu Gringoire püüdnud kutsuda oma Maltti, et meenutada, kas see oli laupäeval. Kuid tema pingutused olid asjata, niit tema mälu ja tema mõte oli katki; ja kahelda kõiges, kõhklemine vahel, mida ta nägi ja mida ta tundis, ta pannakse ise seda vastamatule küsimusele - "Kui ma olemas, see olemas? kui see on olemas, ma olemas? " Sel hetkel selge nutma tekkis sumin summ, mis ümbritseb teda, "Teeme teda kuninga juurde! Võtame ta kuningas! " "Püha Neitsi!" Pomises Gringoire, "sõnas kuningas siin tuleb oinas." "Et kuningas! to kuningas! "kordas kõik hääled. *** tirisid välja. Iga võisteldes teine, millega tema küünised talle. Aga kolm kerjused ei kaotavad hoida ja rebis ta mujalt, kisades, "Ta kuulub meile!" Luuletaja juba haiglane vammus andis oma viimase ohkama selles võitluses. Kuigi liiklevad jube koht, tema vertigo kadunud. Olles paar sammu, sentiment reaalsuse tagastada. Ta hakkas harjunud koha atmosfääri. Esimesel hetkel seal oli tekkinud tema luuletaja peas või, lihtsalt ja prosaically, tema tühja kõhuga, udu, auru, nii et rääkida, mis levikut ja objektide vahel ise, lubatud teda vilaukselta neid ainult seosetu udu õudusunenägu, - nende varjud unistused mis moonutavad iga kontuuri, aglomerant esemeid kohmakas rühmade olek asjad kimääride ja meeste viirastusi. Vähehaaval see hallutsinatsioon järgnes vähem segaduses ja liialdamata vaadata. Reality tegi viis valguses tema ümber, lõi ta silmad, tabas tema jalga ja lammutada, vähehaaval, kõik, mis hirmus luule, mille ta oli alguses, uskus end olevat ümbritsetud. Ta oli sunnitud tajuda, et ta ei kõnni Styx, kuid muda, et ta oli elbowed mitte deemonid, vaid vargad, et see ei olnud tema hinge, mis oli küsimus, kuid tema elu (kuna tal puudus et vääris lepitaja, mis asetab ennast nii tõhusalt, vahel bandiit ja aus inimene - rahakott). Ühesõnaga, kui uuritakse orgia tihedamalt ja rohkem jahedus, langes ta alates nõiad "hingamispäeval, et DRAM-pood. Cour des imed oli tegelikult vaid DRAM-pood, kuid Maantee rosvo on DRAM-pood, punetav üsna palju verd nagu veini. Vaatemängu, kes esitas ise oma silmi, kui tema räbalais eskort lõpuks hoiule teda lõpus oma reisi, ei olnud paigaldatud karu ta tagasi luule, isegi to luule põrgu. See oli rohkem kui kunagi varem proosaline ja jõhkrat reaalsust kõrtsis. Kui me ei viieteistkümnendast sajandil, me ütleks, et Gringoire oli põlvnema Michael Angelo et Callot. Umbes suur tulekahju, mis põletas suures, ümmargune Paekivi, leegid mis oli soojendusega tulipunane jalad statiivi, mis seisis tühjana Praegu mõned wormeaten lauad olid paigutatud siin ja seal, juhuslik, ei lakei geomeetriline omakorda võttes deigned kohandada oma paralleelsus või hoolitsevad selle eest, et *** ei tee liiga ebatavaline nurkade alt. Kui need tabelid hiilgas mitu tilkuva potti vein ja õlu, ümar ning need potid koondati palju bacchic visages, lilla, tule ja vein. Seal oli mees, kellel suur kõht ja rõõmsameelne nägu, kärarikkalt suudlemine naine linn, tüüakas ja lihaseline. Seal oli mingi teeseldud sõdur, "naquois", nagu släng väljendus jookseb, kes oli vilistamine, kui ta undid sidemed oma fiktiivseid haava ja eemaldamine tuimus tema heli ja jõuline põlve, mis oli vaalutatakse sest hommikul tuhat ligatures. Teiselt poolt oli armetu mehe, valmistades koos vereurmarohi ja veiseliha on verd, oma "jalg Jumal", sest järgmisel päeval. Kaks tabelit edasi, Palmer, tema palveränduri kostüüm valmis, oli harjutanud hädaldama Püha Queen, unustamata undamine ja nina venitama. Edasi, noor võrukael oli võttes õppetund epilepsia vanast teeskleja, kes oli andes talle kunsti vahutas suust, närides suutäis seepi. Kõrval teda, mees Astsiit oli vabaneda oma turse ning muutes neli või viis naissoost vargad, kes olid vaidlevate samas lauas üle lapse kes oli varastatud, et õhtul, hoia oma nina. Kõigist asjaoludest, mis, kaks sajandit hiljem, "tundus nii naeruväärne, et kohus," kui Sauval ütleb: "et *** teeninud ajaviide kuninga juurde, ja nagu sissejuhatus to Royal Ballet of Night, mis jaguneb neljast osast ja tantsisid on teater Petit-Bourbon. " "Mitte kunagi," lisab silmade tunnistaja 1653, "on ootamatu metamorfoosid Kohtu Imed olnud õnnelikult esitatud. Benserade valmis meid selle eest, mida mõned väga vahva värsse. " Loud naeru kõikjal ja roppusi laule. Iga üks toimus tema enda muidugi carping ja sõimu, ilma et kuulata tema naaber. Potid lõid, ja tülid kargas üles šokk potid, ja katki potid tehtud üüride kaltsud. Suur koer, istub oma saba, gazed juures tulekahju. Mõned lapsed olid segatud selles orgia. Varastatud laps nuttis ja nuttis. Teine suur poiss neli aastat vana, istub jalad rippuvad korral pink see oli liiga kõrge tema jaoks, enne tabelit, mis jõudis tema lõug ja käibelelaskmine ei sõna. Kolmandaks, jämedalt laialilaotamine upon table oma sõrme, sulanud rasv mis dripped alates küünal. Viimane on see, väike semu crouching mudas, peaaegu kadunud pada, mis ta oli kraapimine plaat, kust ta oli vihjata heli, mis oleks muutnud Stradivariuse minestama. Lahtise tule läheduses oli aam ning aam kerjus. See oli kuningas tema troonil. Kolm kes oli Gringoire oma haardest sundis teda ees see aam, ja kogu Juomingit raut vaikis hetkeks, välja arvatud pada asustatud laps. Gringoire julgenud ei hingata ega tõsta oma silmad. "Hombre, quita tu sombreero!" Ütles üks kolmest knaves, kelle haarata ta oli, ja enne oli ta mõistma tähenduses, teine ​​oli takerduda oma mütsi - armetu peakatted, see on tõsi, kuid ikkagi hea päikesepaistelisel päeval või kui oli, kuid vähe vihma. Gringoire ohkas. Vahepeal kuningale adresseeritud talle, alates tippkohtumisel oma tünn, - "Kes on see petturitest?" Gringoire värises. See hääl, kuigi rõhutavad ähvardus meenutas talle teine ​​hääl, mis selle Täna hommikul oli käsitletud Kuolinisku oma salapära, mida drawling, nasally, et keset publikut, "Armastus, palun!" Ta tõstis pea. See oli tõepoolest Clopin Trouillefou. Clopin Trouillefou, riietatud tema kuningliku sümboolika, kandsin ega üks rag rohkem ega one rag vähem. Valus peale oma käe juba kadunud. Ta pidas käes üks neist, piitsad valmistatud ribadest valge nahk, mis politsei seersandid kasutatakse seejärel suruda rahvahulka, mis kutsuti boullayes. Peas tal olid omamoodi peakatted seotud ümmargused ja suletakse ülevalt. Aga see oli raske teha, kas see oli lapse kork või kuninga kroon, kaks asja kandis nii tugev sarnasus üksteisele. Vahepeal Gringoire, teadmata miks tuli taas lootust kohta tunnistatakse King of the Cour des imed oma neetud kerjav Suure Hall. "Õpetaja," kogeles ta "Monseigneur - isa--kuidas peaks ma teie poole pöörduda?" Ütles ta pikkus, kes on jõudnud kulmineerusid punkti oma crescendo ning teades ei Kuidas ühendada kõrgem, ega laskuda uuesti. "Monseigneur, Tema Majesteet või seltsimees, helista mulle, mida sa palun. Aga teha kiirustades. Mis sul öelda oma kaitse? " "Oma kaitse?" Arvas Gringoire, "et rahulda mind." Ta jätkas, kogelemine, "mina olen see, kes täna hommikul -" "By the kuradi küüsi!" Katkenud Clopin, "oma nimi, suli ja ei midagi enamat. Kuula. Oled juuresolekul kolm vägevat monarhid: mina, Clopin Trouillefou, King of Thunes õigusjärglane, Grand Coesre, Riigikohtu suzerain of Realm of Argoo; Mathias Hunyadi Spicali hertsog Egiptuse ja Bohemia, vana kollane mehe kellele sa näed taamal koos tassi mõjuvõimu ümmargused peas; Guillaume Rousseau, Emperor Galileast, et rasv mehe, kes ei ole kuula meid, vaid kallistamine tüdruk. Oleme teile kohtumõistjad. Te olete sisenenud Kuningriigi argoo, ilma argotier; te olete rikkunud privileege meie linna. Teid peab karistama, kui te pole kohikukk, frank-mitou või rifode, see on öelda, et släng ausad inimesed - varas, kerjus või paadialune. Oled sa midagi, et sorteerida? Õigustada ennast, kuulutab oma pealkirjad. "" Oh häda! "Ütles Gringoire," ma ei ole, et au. Mina olen autor - " "See on piisav," jätkas Trouillefou, ilma lubab tal lõpetada. "Sa lähed poos. "Tis väga lihtne asi, härrad ja aus kodanlik! kui sa kohtled oma inimesi oma elupaika, nii me kohtleme sind meie! Seadus, mis sa kohaldatakse rändureid, rändureid kehtida. "Tis sinu süü, kui see on karm. Üks tõesti vaata irve on aus mees üle hempen krae nüüd ja siis, see muudab asi auväärne. Tule, sõber, jagada oma kaltsud kirevalt nende seas damsels. Ma lähen, et olete poos lõbustada rändureid, ja sa oled neile oma rahakott juua oma tervist. Kui teil on mingeid mummery minna läbi koos, there'sa väga hea Jumal Isa, mis mördi taamal, kivi, mida me varastasid Saint-Pierre aux Boeufs. Sul on neli minutit, et paiskama oma hinge tema peas. " Saarna oli raske. "Hästi öeldud, minu hing! Clopin Trouillefou jutlustab nagu Püha Isa paavst! "Hüüatas keiser Galilea, oivaline oma pot, et püsti hoidma tema laud. "Messeigneurs, keisrid ja kuningad," ütles Gringoire rahulikult (sest ma ei tea kuidas, tugevus tuli tagasi tema juurde ja ta rääkis resolutsioon), "ei usu, et sellise asi, minu nimi on Pierre Gringoire. Mina olen luuletaja, kelle moraal esitleti täna hommikul suures saalis Kohtusse. "" Ah! nii et see olid sina, isand! "ütles Clopin. "Ma olin seal, xete Dieu! Noh! seltsimees, on see, et mingil põhjusel, sest sa igav meil surma täna hommikul, et sa ei tohiks riputatud täna õhtul? "" Ma ei leia raskusi riistäytymässä , "ütles Gringoire iseendaga. Siiski tegi ta veel ühe pingutuse: "Ma ei näe põhjust, miks luuletajad ei ole klassifitseeritud koos rändureid, "ütles ta. "Vagabond, Aesopus kindlasti oli; Homerus oli kerjus; Mercurius oli varas - " Clopin katkestas teda: "Ma usun, et sa üritad Blarney meile oma kõnepruuki. Tuhat ja tuline! lase ennast riputada, ja ärge kick up selline rida sellest üle! " "Vabandage, Monseigneur kuningas Thunes," vastas Gringoire, vaidlustades maa jalgsi jalgsi. "See on väärt vaeva - Üks hetk! - Kuula mind - Sa ei kavatse hukka mind ilma kuulsid mind "- Tema õnnetu hääl oli tegelikult uppus kära, mis tõusis tema ümber. Väike poiss kaabitakse ära tema pada rohkem vaim kui kunagi varem ning, et kroon kõik, vana naine oli äsja asetatud statiivi praadimine-pan määret, mis sisistas kaugusel tule müra sarnane cry vägede laste saavutamiseks masker. Vahepeal Clopin Trouillefou ilmus hoida hetkeline konverents koos hertsog Egiptuses ja Emperor Galileast, kes oli täiesti purjus. Siis ta hüüdis kriiskavalt: "Vaikust!" Ja nagu pada ja praadimine kaalukausiga ei kuulda teda ja jätkasid oma duett, ta hüppas tema aam andis kick to boiler, mis rullitakse Kümne sammu kaugusel eemale kandev laps sellega, kick praadimine-pann, kus ärritunud tules koos kõik selle rasv, ja tõsiselt remounted tema aujärg, ilma vaevav ise umbes lämmataks pisarad lapse või irin on vana naine, kelle supper oli raisata ära peent valget tuld. Trouillefou tehtud märk ja Duke, keiser ja möödas meistrid pickpockets ja isoleeritud röövlid, tuli ja jäi ise tema ümber hobuseraua, mille Gringoire veel umbes toimuvad organismis moodustunud keskus. See oli poolringikujuline kaltsud, logiseb, kard, Pitchforks, kirved, jalad uskumatud koos joobe, suur, paljad käsivarred, nägu räpane, igav ja loll. Keset seda ümarlaua beggary, Clopin Trouillefou, - kuna Doge Selle senat, nagu kuningas seda aadelkond, nagu paavst seda konklaav, - domineerib, esimene alusel kõrgus tema aam, ja järgmisel alusel kirjeldamatu, upsakas, äge ja suurepärane õhk, mis põhjustas tema silmad vilkuma ja parandada oma savage Porfiili loomne tüüpi rassi rändureid. Võinuks hääldatakse teda metssiga keset seakari. "Kuula," ütles ta Gringoire, fondling tema moondunud lõug oma *** käsi, "Ma ei mõista, miks sa ei peaks olema üles riputatud. On tõsi, et see tundub olevat vastumeelne sinu juurde ja see on väga loomulik, sest sa kodanlik ei ole harjunud seda. Sa vorm endile hea idee asi. Lõppude lõpuks, me ei soovi sa mingit kahju. Siin on vahend extricating ise Sinu vasturääkivus hetkel. Kas sinust saab üks meist? " Lugeja võib kohtunik mõju, mis on see seisukoht on toodetud pärast Gringoire, kes nägi elu libisemise temast eemale ja kes oli hakanud kaotama oma haare talle. Ta näppude seda jälle energiat. "Kindlasti ma ja paremale südamest," ütles ta. "Kas te olete nõus," jätkas Clopin, "registreeruda ennast rahvaste vahel "Of nuga, just," vastas Gringoire. "Sa tunda ennast liikmena tasuta kodanlus?" Lisas Kuningas Thunes. "Vaba kodanlus." "Subject Kuningriigi argoo?" "Kuningriigi argoo." "Vagabond?" "Vagabond". "Oma hinge?" "Minu hinge." "Ma pean teie tähelepanu sellele," jätkas kuningas, "et teile riputatud kõik sama. " "Kurat!" Ütles luuletaja. "Ainult," jätkas Clopin imperturbably, "siis tuleb riputatud hiljem, rohkem Tseremoonia kulul hea linna Pariisis, ilus kivi võllas ja poolt ausad mehed. See on lohutus. "" Just nii, "vastas Gringoire. "On ka teisi eeliseid. Oma kvaliteedi kõrge toonides teravam, siis ei pea maksma makse muda, või halb, või laternate, mille kodanlik Pariisi suhtes. " "Olgu siis nii," ütles luuletaja. "Ma nõustun. Ma vagabond, varas, teravam, mees noaga midagi palun, ja ma olen kõik, mis juba, monsieur, kuningas Thunes, sest mina olen filosoof, et Omnia sisse philosophia, omnes sisse philosopho continentur - kõik asjad on ära toodud filosoofia, kõik mehed filosoof, nagu tead küll. "King of Thunes scowled. "Mida te võtate mind, mu sõber? Mis ungari juut ladistama sa jabbering meid? Ma ei tea, heebrea keeles. Üks isn'ta juut, sest üks on bandiit. Ma isegi ei varasta enam. Ma olen üle selle, ma tappa. Kõrilõikaja, jah; cutpurse, ei. " Gringoire proovinud libisemist mõnel vabandus vahel Curt sõ***, mis viha osutatakse rohkem tõmblevad. "Ma palun oma armu, Monseigneur. See ei ole heebrea; "tis ladina keeles." "Ma ütlen teile," jätkas Clopin vihaselt, "et ma ei ole juut, ja et ma pean teid riputatud kõht sünagoogi, nagu see väike poepidaja Juuda, kes on sinu kõrval, ja keda ma lõbustan tugev loodab näha löödud counter üks neist päevadest, nagu võltsitud müntide, et ta on! " Seda öeldes viitas ta oma sõrmega vähe, habemega ungari juut, kes oli accosted Gringoire oma facitote caritatem, ja kes ei mõista ükski teine keel nägi üllatusega kuningas Thunes on halvasti huumor ülevoolu talle. Pikalt Monsieur Clopin rahunenud. "Nii et siis vagabond, sa suli?" Ta ütles, et meie luuletaja. "Muidugi," vastas luuletaja. "Willing pole veel kõik," ütles tõre Clopin; "hea tahe ei pane üks sibul rohkem supile ja "tis hea midagi peale minna paradiisi, nüüd, Paradiisi ja vargad "bänd on kaks eri asja. Selleks, et olla saanud ühed vargad, siis tuleb tõestada, et olete hea midagi, ja selleks, peate otsima mannekeeni. " "Ma otsida midagi teile meeldib," ütles Gringoire. Clopin tehtud märk. Mitmed vargad lahti end ringi ja naasis hetk hiljem. *** tõid kaks paksu postitusi, lõpetatakse nende alajäsemete levitamisel puit toed, mis muutsid *** seisma kergesti maa peale; et ülemisse serva kaks ametikohta *** varustatud rist-tala ja kogu kujutab endast väga ilus kaasaskantav võllas, mis Gringoire oli rahulolu beholding tõuseb enne teda, Hetk. Midagi oli puudu, isegi mitte köis, mis lastud nõtkelt üle rist-tala. "Mida *** tegema hakkad?" Gringoire palunud ennast mõned rahutus. Heli kellad, mis ta kuulis, sel hetkel lõpetada tema ärevus, see oli täidisega mannekeen, mis rändureid olid peatamise poolt kaela köis, mingi hernehirmutis riietatud punane, ja nii riputatud mulle-kellad ja suuremad kellad, et oleks võinud meelitatakse läbi thirty kastiilia muula nendega. Need tuhat tilluke kellad quivered mõnda aega koos vibratsiooni köis, siis järk-järgult suri ära, ja lõpuks sai vaikne kui mannekeeni toodi olekusse liikumatus selle õiguse pendel, mis on dethroned vesi kella ja liivakella. Siis Clopin, märkides, et Gringoire kipakas vana tabureti alla asetatud mannekeeni, - "Roni seal." "Surm ja kurat!" Vaidles Gringoire "Ma ei tohi puruneda mu kaela. Väljaheites jäsemete nagu üks Martial on distiches, see on üks Kuusimittasäe jalg ja üks pentameter jala. " "Roni!" Kordas Clopin. Gringoire monteeritud iste ja õnnestus seda ei ole võngete pea ja käsi, taastudes tema raskuskese. "Nüüd," jätkas kuningas Thunes, "twist oma parema jala ümber oma vasaku jala, ning tõusu otsa oma vasaku jala. " "Monseigneur," ütles Gringoire, "nii sa tingimata nõudma minu breaking some one mu jäsemeid? "Clopin viskad peas. "Hark te, mu sõber, sa räägid liiga palju. Siin põhisisu asja kaks sõna: sa oled tõusma kikivarvul, sest ma ütlen teile; sel viisil on Teil võimalik jõuda tasku mannekeeni, siis sobrama seda, siis tõmmake rahakott, mis on olemas, - Ja kui sa kõike seda teha ilma meie ärakuulamist heli bell, kõik on hästi: sa olla vagabond. Kõik me siis peame tegema, saab olema thrash sa mõistlikult jaoks ruumi nädalas. "" Ventre-Dieu! Ma olen ettevaatlik, "ütles Gringoire. "Ja arvan, et ma ei tee kellad heli?" "Siis poos. Kas sa saad aru? "" Ma ei mõista üldse, "vastas Gringoire. "Kuule, veel kord. Olete otsida mannekeeni ja võtta ära oma rahakott, kui üks kelluke stirs operatsiooni ajal, siis on riputatud. Kas te saate aru, et? " "Hästi," ütles Gringoire "Ma mõistan seda. Ja siis? " "Kui teil õnnestub eemaldamist rahakott ilma meie kuuldes kellad, siis on vagabond, ja siis tuleb thrashed kaheksa päeva järjest. Te mõistate nüüd, kahtlemata? " "Ei, Monseigneur, ma enam ei mõista. Kus on see eelis, et mind? poos ühes juhul cudgelled teistes? "" Ja vagabond, "jätkas Clopin" ja vagabond; on see, et midagi? See on teie huvi, et me peaksime peksavad sind, et kõvaks teil puhub. " "Suur tänu," vastas luuletaja. "Tule, teha kiirustades," ütles kuningas, stantsimine pärast tema tünn, mis kõlamisest nagu suur trumm! "Otsi mannekeeni ja Saagu lõpp sellele! Ma hoiatan teid viimast korda, et kui ma kuulen ühte kella, siis võtab koha mannekeeni. " Bänd vargad aplodeeris Clopin sõnu, ja korraldas ise ringi ümmargused võllas koos naerda nii halastamatu, et Gringoire tajutakse, et ta lõbustas neid liiga palju ei ole, et kõik oleks karta neid. Mingit lootust jäi teda, seega kui see ei ole väike võimalus edukas raske operatsiooni, mis oli pandud teda, otsustas ta risk, kuid see ei olnud eelnevalt võttes adresseeritud tulist palve mannekeeni ta oli umbes riisuda, ja kes oleks olnud lihtsam liikuda kahju kui rändureid. Need hulgaliselt kellad, koos oma väikese vask keeli, tundus talle, nagu suhu nii palju ASPs, avatud ja valmis kipitama ja susisema. "Oh!" Ütles ta, väga madala häälega: "Kas on võimalik, et mu elu sõltub vähimatki vibratsiooni vähemalt neist kellad? Oh! "Lisas ta koos käepigistused," kellad, ei helise, käe-kellad ei rõkkama, muula- kellad ei värisema! "Ta tegi veel ühe katse upon Trouillefou. "Ja kui seal peaks tulema tuuleiil?" "Sa puuakse," vastas teine, kõhklemata. Saades teada, et ei kergendust ega hingetõmbeaeg ega keerutamine oli võimalik, ta vapralt otsustada oma tegevuse kohta; ta haava oma parema jala ümber tema vasak jalg, tõstis ennast oma vasaku jalaga ja sirutas oma käe, aga hetkel, kui oma käe puudutanud mannekeeni, tema keha, mis oli Nüüd toetab upon üks jalg ainult värises kohta toolile, mis oli vaid kolm; ta tegi tahtmatud jõupingutusi, et toetada ise poolt mannekeeni, kaotas tasakaalu ja kukkus raskelt maha, Kuuroutunut poolt saatuslikuks vibratsioon tuhat kellad mannekeeni, mis alistudes impulss raugemist tema poolt kirjeldatud esmalt pöörlevate liigutustega ja siis lasta end suurejooneliselt kahe ametikohta. "Sajatus!" Hüüdis ta, kui ta kukkus ning jäi justkui surnud, tema näost Maa. Vahepeal ta kuulis kohutav kärgatus üle oma pea, kuratlik naer rändureid ja hääl Trouillefou öeldes - "Pick me up, et suli ja riputada teda ilma tseremoonia." Ta tõusis. *** olid juba lahti mannekeeni teha ruumi tema jaoks. Vargad tegid temast mount väljaheites, Clopin tuli tema juurde, võttis köie umbes tema kaela ja ära teda õlal, - "Adieu, mu sõber. Sa ei saa põgeneda nüüd, isegi kui sa digereeritakse paavsti julgust. " Sõna "Mercy!" Suri välja pärast Gringoire huuled. Ta valas oma silmad temast, kuid ei olnud lootust: kõik naersid. "Bellevigne de l'Etoile," ütles kuningas Thunes et tohutu vagabond, kes astus välja ridadesse, "ronida ristil kiire." Bellevigne de l'Etoile nobedalt paigaldatud põiki tala ja teises minut, Gringoire kohta tõsta oma silmad nägid teda koos terror, istuma upon tala üle oma pea. "Nüüd," jätkas Clopin Trouillefou, "niipea, kui ma plaksutama mu käed, sina, Andry Red, on paiskama väljaheites maa külge puhuda oma põlve; sind, Francois Chante- Ploomi, siis klammerduvad jalad sunnik, ja sina, Bellevigne, on paiskama ise oma õlgadel, ja kõik kolm üks kord, kas sa kuuled? "Gringoire värises. "Kas oled valmis?" Ütles Clopin Trouillefou kolme vargad, kes pidas end valmisolek langeb Gringoire. Hetkel jube vahekontole sõnavahetusi vaeste ohver, mille käigus Clopin vaikselt torgati tule otsa oma jalgsi, mõned bitid viinapuu võrsed mille leek ei olnud püütud. "Kas te olete valmis?" Kordas ta ja avas oma käed plaksutama. Üks hetk veel ja kõik oleks lõppenud. Aga ta katkestas, nagu oleks tabanud ootamatu mõte. "Üks hetk!" Ütles ta, "ma unustasin! See on meie custom mitte üles riputada mees ilma järelepärimise kas on naine, kes tahab teda. Seltsimees, see on teie viimane ressurss. Sa pead kolmap kas emane hulkuv või silmus. " See seadus on rändureid, ainsuses, sest see võib tabada lugeja, jääb üle päeva kirjutatakse pikalt Vana-inglise õigusaktidega. (Vt Burington märkustele.) Gringoire hingas jälle. See oli teine ​​kord, et ta oli tagasi elule tunni aja jooksul. Nii et ta ei julgenud usaldada talle liiga kaudselt. "Hola!" Hüüdis Clopin, paigaldatud veel kord pärast oma tünn, "hola! naised, naised, on seal teie seas, alates Velho tema kass, tüdruk, kes tahab see lurjus? Hola, Colette la Charonne! Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne! Marie Piedebou! Thonne la Longue! Berarde Fanouel! Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille! Mathurine Girorou! - Hola! Isabeau-la-Thierrye! Tule ja vaata! Mees mitte midagi! Kes tahab teda? " Gringoire kahtlemata ei olnud väga isuäratav selle õnnetu seisukorras. Naissoost rändureid ei tundu olevat palju mõjutab pakkumine. Õnnetu viletsake kuulsin neid vastus: "Ei! no! riputada teda seal saad rohkem lõbu meid kõiki! " Siiski, kolm tekkinud summ ja tuli lõhn teda. Esimene neist oli suur tüdruk, nelinurkse näo. Ta uuris filosoofi kahetsusväärne vammus tähelepanelikult. Tema Rõivas oli kulunud ja palju auke täis kui pliit küpsetamiseks kastanid. Tüdruk tegi iroonilise näo. "Vana rag!" Ta pomises ning lahendada Gringoire "Vaatame oma varjatud!" "Ma olen kaotanud," vastas Gringoire. "Teie müts?" "*** võtsid ta minult ära." "Sinu kingad?" "*** on vaevalt tallad vasakule." "Sinu rahakott?" "Oh!" Kogeles Gringoire, "ma ei ole isegi sou. " "Las *** riputada teid, siis, ja öelda:" Aitäh! "Nähvas vagabond tüdruk, keerates ta tagasi teda. Teiseks - vana, must, kortsus kole, koos inetus silmatorkav isegi Cour des imed, trotted ringi Gringoire. Ta peaaegu värises muidu ta peaks tahtma teda. Aga ta mõmises vahel tema hambad "Ta on liiga õhuke," ja läks ära. Kolmas oli noor tüdruk, üsna värske ja mitte liiga kole. "Päästa mind!" Ütles vaeseke talle madala tooni. Ta vaatas teda hetkeks koos õhku kahju, siis langes tema silmad, mis on tehtud punuma oma alusseelik ning jäi otsustamatus. Ta järgis kõiki neid liigutusi oma silmad, see oli viimane veidi lootust. "Ei," ütles noor tüdruk, pikalt, "Ei! Guillaume Longuejoue oleks peksid mind. " Ta taandunud paista. "Sa oled õnnetu, seltsimees," ütles Clopin. Siis tõuseb püsti, pärast tema aam. "Keegi ei taha teda," hüüatas ta, imiteeriv aktsent oksjonipidaja, et suur rõõmustab kõiki, "keegi ei taha teda? üks, kaks, kolm korda! "ja keerates suunas poom koos märgiks oma käe peale, "Gone!" Bellevigne de l'Etoile, Andry Red, Francois Chante-Kärbi, hoogustada Gringoire. Sel hetkel nutma tekkis seas vargad: "La Esmeralda! La Esmeralda! "Gringoire värises ja poole suunatud külg, kust kära kulges. Rahvas avas ja andis edasipääsu puhas ja pimestav vormis. See oli mustlane. "La Esmeralda!" Ütles Gringoire, Tundus keset oma emotsioone, mida järsk mil viisil seda võlusõna sõlmes kokku kõik oma mälestused päevast. See haruldane elukas tundus isegi Cour des imed, teostada oma tahtele võlu ja ilu. Rändureid, isane ja emane, jäi ise õrnalt mööda oma rada, ja nende jõhker nägu beamed all oma pilgul. Ta lähenes ohver temaga kerge samm. Tema ilus Djali järgnes talle. Gringoire oli rohkem surnud kui elus. Ta uuris teda hetkeks vaikuses. "Te ei kavatse riputada seda meest?" Ütles ta tõsiselt, et Clopin. "Jah, õde," vastas kuningas Thunes, "kui sa teda oma abikaasa. "Ta tegi oma päris vähe emakala temaga all huultelt. "Ma võtan teda," ütles ta. Gringoire kindlalt uskunud, et ta oli aastal unistus kunagi, sest hommikul, ja et see oli jätkuks seda. Muutus oli tegelikult vägivaldne, kuigi rõõmustav üks. *** undid silmus ja tegi luuletaja samm allapoole väljaheitest. Tema emotsioon oli nii elav, et ta oli sunnitud istuma. Duke Egiptuse tõi savinõud kronu, lausumata sõnagi. Mustlane pakub seda Gringoire: "paiskama see maha," ütles ta. Savipott tungis neli tükki. "Vend", siis ütles Duke of Egiptus, millega oma käed oma otsaesisele, "lisas ta on su naine, õde, ta on oma mehe neli aastat. Minna. "