Tip:
Highlight text to annotate it
X
I köide
XIII PEATÜKK
Seal ei saaks õnnelikum olevus maailmas kui proua John Knightley, käesoleval
lühike visiit Hartfield, läheb umbes igal hommikul vahel tema vana tuttav koos oma
viis last, ja rääkida selle üle, mida ta
teinud igal õhtul koos oma isa ja õde.
Ta oli midagi soovida teisiti, kuid päeva jooksul ei liigu nii kiiresti.
See oli väga meeldiv jutuajamine; - ideaalne, sest need liiga lühike.
Üldiselt oma õhtud olid vähem tegelenud sõprade kui oma hommikuti, kuid üks
täielik õhtusöök kaasamist ning majast liiga puudus vältida, kuigi
Jõule.
Hr Weston ei võtaks eitamine, *** peavad kõik einestada Randalls üks päev; - isegi hr
Woodhouse oli sunnitud arvan, et see võimalik asi eelistada jaotus
partei.
Kuidas *** kõik vaja edastada, siis ta oleks teinud raskusi, kui ta võiks, kuid nagu
poja ja tütre vedu ja hobused olid tegelikult on Hartfield, ta ei suutnud
teha rohkem kui lihtne küsimus, et
pea, see vaevalt oli kahtlust; samuti ei hõivata Emma pikk, et veenda teda
et *** võivad ühes kärud leida ruumi Harriet ka.
Harriet hr Elton ja hr Knightley, oma especial komplekt, olid ainsad
kutsutud isikud nende saavutamiseks; - tundi tuli varakult, samuti numbrid
vähe; hr Woodhouse harjumuste ja kalle temaga konsulteeritakse iga asja.
Õhtul enne selle suurepärase ürituse (sest see oli väga suur sündmus, et hr Woodhouse
peaks süüa viia, on 24. detsember) oli kulutatud Harriet juures Hartfield ja
ta oli koju läinud nii palju kohustusi täita koos
külm, aga tema enda siiras soov on nursed pr Goddard, Emma võiks
ole võimaldas tal lahkuda maja.
Emma kutsus teda järgmiseks päevaks, ja leidis oma karistuse juba allkirjastatud seoses
Randalls.
Ta oli väga palavik ja oli paha kurguvalu: Pr Goddard oli täis hoolt ja
kiindumust, hr Perry oli rääkinud, ja Harriet ise oli liiga haige ja madal, et
seista asutuse välja tema
selle veetlev kaasamine, kuigi ta ei osanud tema kaotus ilma palju
pisarad.
Emma istus ta nii kaua kui ta võib osaleda teda proua Goddard vältimatu
puudumisi ja tõsta oma alkohol esindades kui palju hr Elton tema oleks
vajutatud, kui ta teadis tema olekus ja vasakule
oma lõpuks Küllalt mugav, et magus sõltuvus tema millel on kõige
ebaõdus külastada, ning nende kõikide teadmata kadunud teda väga.
Ta ei arenenud paljud meetrit proua Goddard ukse, kui ta oli kohtus hr
Elton ise, ilmselt tulemas enda poole, kui *** kõndisid aeglaselt kokku
vestlus kehtetu - kellest tema,
kohta kuulujutt arvestatava haiguse käinud uurida, et ta võiks teha
mõned aruande teda Hartfield - need olid asendatud Hr John Knightley tagasi
päevase visiidi Donwell, tema
two vanim poisid, kelle tervislik, hõõguv nägu rääkisid kõik kasu riigi
perspektiivis, ja tundus, et tagada kiire saatmise röstitud lambaliha ja riisi puding ***
olid kiirustavad koju.
*** liitusid firma ja jätkas koos.
Emma oli lihtsalt kirjeldades laadi tema sõbra kaebus rahuldamata; - "kõri väga
põletik, millel on palju soojust temast, kiire, madal pulss, & c. ja ta oli
sorry, et leida pr Goddard, et
Harriet võis väga halb haige-kõri ja oli sageli ärevust teda
neid. "Hr Elton vaatas alarmi korral,
kui ta hüüatas
"Haige-kurgu! - Ma loodan, et mitte nakkav. Loodan, et mitte roiskunud nakkushaiguste sortida.
Omab Perry teda näinud? Tõepoolest sa peaksid hoolitsema ennast
samuti oma sõbra.
Lubage mul anuma käivitada ei ole riske. Miks ei Perry teda näha? "
Emma, kes polnud tegelikult üldse hirmunud ise, tranquillised see ületab
kinnipidamist kinnitused proua Goddard kogemusi ja hooldust, kuid kuna seal
peavad endiselt teatav kohmetus
mida ta ei soovi põhjus ära, mis ta pigem toita ja aidata kui
mitte, lisas ta peagi - justkui hoopis teine teema,
"See on nii külm, nii et väga külm - ja välja ja tundub nii väga meeldib lumi, et kui see
olid mõni muu koht või teistele isikutele, ma tõesti püüan mitte välja minna
to-day - ja veenda minu isa
venturing, kuid ta on teinud kuni tema mõistus, ja ei tundu tunda külma ise
Mulle ei meeldi sekkuda, sest ma tean, et see oleks nii suur pettumus, et Hr.
ja Mrs Weston.
Aga, minu sõna hr Elton, sinu puhul ma kindlasti vabandus ise.
Paistab et mind natuke kähe juba, ja kui mõelda, milline nõudlus hääl
ja mida Työpuku to-homme toob, ma arvan, et oleks mitte rohkem kui ühise
konservatiivsuse jääda koju ja hoolitseda ise-öö. "
Hr Elton tundus, kui ta ei ole väga hästi teada, mida vastus anda; mis oli täpselt
puhul, sest kuigi väga rõõmus sellist hoolt nagu veetlev leedi, mitte
meeltmööda seista nõu tema oma, ta
ei olnud tõesti vähemalt kalle loobuma visiidil; - kuid Emma, liiga innukas ja
hõivatud oma varasemaid arusaamu ja seisukohti kuulda teda erapooletult, ega näe teda
selget visiooni, oli väga hästi rahul
tema pomisemine kinnitanud, et oleks "väga külm, kindlasti väga külm," ja
kõndis minema, rõõmustades, millel extricated teda Randalls ja tagatud tema
võimu saates järelepärimise peale Harriet iga tund õhtul.
"Sa päris õige," ütles ta, - "me teeme oma vabandused Härra ja proua
Weston. "
Aga vaevalt oli ta nii räägib, kui ta leidis oma vend oli viisakalt pakkudes
asukoht tema vedamine, kui ilmad olid hr Elton on ainult vastuväiteid, ja hr Elton
tegelikult vastu pakkuda palju kiire rahulolu.
See oli teha asi; hr Elton oli minna, ja kunagi oli tema lai ilus nägu
väljendatud rohkem rõõmu kui hetkel; kunagi olnud tema naeratus on tugevam,
ega tema silmad rohkem exulting peale, kui ta järgmisel vaatasin teda.
"Noh," ütles ta, et ise, "see on kõige imelik! - Pärast olin sain ta välja nii hästi,
to chuse minna firma ning jätab Harriet haige maha! - Enamik kummaline tõesti! -
Aga ei, ma usun, et paljud mehed,
eriti üksikud mehed, nagu kalle--selline kirg söögituba läbi - õhtusöök
kaasamine on nii kõrge klassi oma rõõmud, nende töötamis-oma
dignities peaaegu oma kohustusi, et
asi annab viis seda - ja see peab olema nii hr Elton; kõige väärtuslikum
meeldiv, meeldiv noormees kahtlemata ja väga armunud Harriet, kuid
ikka, ta ei saa keelduda kutse, peab ta süüa viia, kuhu iganes ta küsitakse.
Mis imelik asi on armastus! ta saab näha Iskevyys sisse Harriet, kuid ei lõunatada
Ainuüksi teda. "
Peagi hr Elton quitted neid, ja ta ei saanud, kuid ei teda kohtu alla
tunne, et seal oli palju sentiment oma viisi nimetades Harriet
at jumalagajätt; et toon oma hääle
tagades talle, et ta peaks helistada proua Goddard uudiseid oma ausa sõber,
Viimane asi, enne kui ta valmis õnn kohtuda teda enam, kui ta
lootis, et oleks võimalik anda parem aruanne;
ja ta ohkas ja naeratas ise ära nii, et vasakul tasakaalu aprobatsioon
palju tema kasuks. Mõne minuti pärast terve vaikus
nende vahel, John Knightley algas -
"Ma pole kunagi oma elus näinud meest Veel kavatsus on meeldivam kui hr Elton.
On lausa tööjõu talle, kus daamid puhul.
Meestega ta võib olla ratsionaalne ja ei mõjuta, kuid kui ta on daamid, et palun, iga
funktsioon töötab. "
"Hr. Elton oma kombeid ei ole täiuslik, "vastas Emma", kuid kus on soovi
palun, üks oleks unustada, ja üks ei unustada palju.
Kui mees teeb oma parima, vaid mõõdukate volitusi, ta on eelis
üle hooletu paremust. On olemas selline täiuslik hea tuju ja hea
tahet hr Elton üks ei saa, kuid väärtust. "
"Jah," ütles John Knightley praegu, mõned kavalus, "ta näib olevat
Palju hea tahte poole. "
"Mina!" Vastas ta muigega imestunult: "Kas sa kujutad ette mul olla
Hr Elton tegevuse eesmärgiks? "
"Selline fantaasia on ületanud mind, ma ise, Emma, ja kui ta ei ole kunagi esinenud teile
enne seda, siis võib samuti võtta seda arvesse, praegu. "
"Hr. Elton minusse armunud! - Mis mõte! "
"Ma ei ütle, see on nii, aga teete hästi kaaluda, kas see on nii või mitte,
ning reguleerida oma käitumist vastavalt. Ma arvan, et su kombed teda julgustav.
Ma räägin oma sõbraks, Emma.
Sul oli parem vaadata sind, ja selgitada, mida sa teed ja mida tähendab
teha. "" Tänan, kuid ma kinnitan teile, olete
täiesti eksinud.
Hr Elton ja mina oleme väga head sõbrad, ja ei midagi enamat, "ja ta kõndis, lõbusa
ennast kaaluda vigu, mis on sageli osalise
teadmisi asjaoludel viga
mis inimesed suure pretensioonidega kohtuotsuse igavesti sattumist; ja mitte
väga hea meel koos vennaga jaoks kujutada tema pime ja asjatundmatu ning
tahan Kaitsja.
Ta ütles, mitte rohkem.
Hr Woodhouse oli nii täiesti koosneb meelt, et külastada, et vaatamata
suurendades külmus tundus, et ta ei tea, väheneva saada ning määrata edasi
lõpuks kõige täpselt tema vanem
tütar oma vedu, vähem ilmne teadvuse ilm kui
kas teised; liiga täis ime enda läheb, ja rõõm
see oli endale at Randalls näha, et see oli külm ja liiga hästi wrapt kuni tunned seda.
Külm oli aga raske ning selleks ajaks teise vedada oli liikumises
mõned helbed lumi oli leida oma tee alla ja taevas oli välimus
on nii enammakstud tahavad ainult
mahedama õhu toota väga valge maailm väga lühikese aja jooksul.
Emma varsti nägin, et tema kaaslane ei olnud õnnelikum huumorit.
Ettevalmistamise ja välismaale nii ilm, ohverdama oma lapsi
Pärast õhtusööki olid kurja olid disagreeables vähemalt, mis hr John
Knightley ei tahes viisil nagu, ta
oodatud midagi külastada, et võiks üldse tasub osta, ja kogu
oma autot pastoraadi kulutasid teda väljendades oma rahulolematust.
"Mees," ütles ta, "peab olema väga hea arvamus ennast, kui ta küsib, et inimesed
lahkuma oma kodukolle ja tekib selline päev kuna see huvides tulla
teda näha.
Ta peab mõtlema ise kõige meeldiv inimene, ma ei suutnud midagi sellist teha.
See on suurim absurd - Tegelikult lund hetkel! - Rumalus ei
võimaldades inimestel olema mugav kodus - ja rumalus inimeste ei jää
mugavalt kodus, kui *** saavad!
Kui meil olid sunnitud minema näiteks õhtul, sest see, mis tahes Call of Duty või
äri, mis raskusi peaksime peavad seda - ja siin on meil, ilmselt suhteliselt
õhemad riided kui tavaliselt, milles
edasi vabatahtlikult, ilma et see vabandus, trotsides häält loodus, mis
ütleb mees, iga asi antakse tema arvates või oma tundeid, et kodus ise,
ja hoidma kõik varju all, et ta võib -
siin me oleme seade edastab veeta viis igav tundi teise mehe maja, kus
midagi öelda või kuulda, et ei kuulnud ja öelnud eile ja ei saa öelda
ja kuulnud uuesti Homme.
Läheb masendav ilm, tagasi arvatavasti hullem - neli hobust ja neli teenistujate
välja võtta midagi, kuid edasi five idle, külmavärinad olendid arvesse külmem tuba
ja hullem firma kui neil oleks olnud kodus. "
Emma ei leidnud ennast võrdne anda meel nõusolekut, mis kahtlemata oli ta
harjumuseks saanud, et jäljendada "Väga tõsi, mu arm", mis peab olema
Tavaliselt haldab tema reisikulud
kaaslane, aga ta oli resolutsioon piisavalt hoiduda mingit vastust üldse.
Ta ei saa täita, ta kardetud on riiakas, tema kangelaslikkus jõudnud ainult
to vaikus.
Ta lubas tal rääkida, ja korraldatud klaasid ja pakitud ise üles, ilma
ava oma huuled.
*** saabusid, mille vedu pöördus samm oli hätta, ja hr Elton, kuusk, must,
ja naeratab, oli nendega kohe. Emma mõtles rõõm muutuvad
teema.
Hr Elton oli kõik kohustus ja rõõmsameelsus, ta oli nii väga rõõmsameelne sisse
tema tsiviliseeritus tõepoolest, et ta hakkas mõtlema ta peab olema saanud erinevate
arvesse Harriet sellest, mis oli jõudnud teda.
Ta oli saatnud kuid kaste, ja vastus oli, "sama palju - mitte parem."
"Minu aru pr Goddard," ütles ta praegu, "ei olnud nii meeldiv kui mul oli
lootis -'Not parem "oli minu vastus."
Tema nägu pikenenud kohe, ja tema hääl oli hääl sentiment, kui ta
vastatud.
"Oh! no - Ma olen kurb leida - ma olin punkti ütlen teile, et kui ma helistasin juures
Mrs Goddard uks, mida ma väga viimane asi, enne kui ma tagasi kleit, ma
öeldi, et Miss Smith ei olnud parem, sugugi parem, pigem hullem.
Väga kurb ja mures - ma olin meelitatud endale, et ta peab olema suurem
pärast sellist südamlik nagu ma teadsin, et oli andnud talle hommikul. "
Emma naeratas ja vastas - "Minu visiit oli kasutada närvisüsteemi osa tema kaebus, ma
loodan, aga ei ole isegi võin võlu ära kurguvalu, see on kõige tõsisem külm tõepoolest.
Hr Perry on koos temaga, nagu te ilmselt kuulnud. "
"Jah - ma ette kujutasin - see on - ma ei -"
"Ta on kasutatud teda nendest kaebustest, ja ma loodan Homme hommikul
toob meile nii mugavam aruande.
Aga see on võimatu mitte tunda rahutust.
Selline kurb kaotus meie pool päeva! "" Kohutav! - Täpselt nii, tõepoolest .-- Ta
tohi jätta iga hetk. "
See oli väga õige; ohkama kaasnenud see oli tõesti hinnatav, kuid see
peaks olema kestis kauem.
Emma oli pigem nördimust, kui ainult pool minutit hiljem hakkas ta rääkima
muid asju, ja hääl suurim valmidus ja naudingut.
"Mis suurepärane seade," ütles ta, "on lubatud kasutada lamba jaoks kärud.
Kuidas väga mugav *** teevad seda - võimatu tunda külma sellise
ettevaatusabinõusid.
Contrivances kaasaegse päeva tõepoolest muutnud härrasmeeste vedu täiesti
täielik.
Üks on nii, tarastatud ja valvega ilmastiku eest, et mitte Leyhkä leida
tema teel lubamatu. Ilm muutub absoluutselt mingit
tagajärg.
See on väga külm pärastlõunal - kuid antud vedu me midagi ei tea asja .--
Ha! lund vähe näen. "" Jah, "ütles John Knightley," ja ma arvan, et me
on palju seda. "
"Jõulud ilm," märkis hr Elton.
"Päris Normaalne ja väga õnnelik, me võime mõelda endale, et see ei
algama eile, ning vältida sel päeval partei, mida ta võib väga tõenäoliselt olla
teinud, härra Woodhouse vaevalt oleks
ventured oli seal olnud palju lund kohapeal, kuid nüüd on see ainetu.
See on üsna hooajal tõesti sõbralik koosolekutel.
Jõulude ajal every body kutsub oma sõpradele neid, ja inimesed arvavad, et vähe
isegi kõige hullem ilm. Mul oli lume üles sõbra maja kord
nädalas.
Miski ei võiks olla meeldivam. Ma läksin ainult ühe öö ja ei saanud
pääse Kuni selsamal päeval se'nnight. "
Hr John Knightley tundus, kui ta ei taibanud rõõm, kuid ütles vaid,
rahulikult: "Ma ei soovi olla lume keskele nädalas
Randalls. "
Muul ajal Emma oleks võinud lõbustas, aga ta oli liiga palju hämmastas nüüd
juures hr Elton hingi teiste tundeid. Harriet tundus üsna unustatud
ootus mõnus pidu.
"Oleme kindlad, suurepärase tule," jätkas ta, "ja iga asi suurimas
mugavus.
Vana inimesed, hr ja pr Weston - Mrs. Weston on tõepoolest palju kaugemale kiitust, ja ta
on täpselt, mida üks väärtusi, nii külalislahke, ja nii kiindunud ühiskonnas - see on väike
pool, kuid kus väikesed erakonnad on valida, *** on ehk kõige meeldiv tahes.
Hr Weston on söögituba ei mahutada rohkem kui kümme mugavalt ja
Omalt poolt, ma pigem sellistel asjaoludel, ei piisa kahe peale
ületa kahte.
Ma arvan, te nõustute minuga, (treimine, pehme õhu Emma,) Ma arvan ma
kindlasti on oma aprobatsioon, kuigi hr Knightley ehk olla kasutatud
suured parteid of London, ei pruugi päris sisenemas meie tunded. "
"Ma ei tea midagi suured parteid of London, sir - ma ei ole kunagi süüa iga keha."
"Tõepoolest!
(In tone imesid ja kahju,) Mul polnud aimugi, et seadus oli nii suur
orjusest.
Noh, sir, aega peab tulema, kui tuleb maksta kõike seda, millal teil
vähe tööjõudu ja suurt naudingut. "
"Minu esimene nauding," vastas John Knightley, kui *** käisid läbi
sweep-värav "on leida ennast turvaliselt Hartfield uuesti."