Peatükk 06 - Howards End E. M. Forster

Howards End by EM Forster PEATÜKK 6 Me ei ole seotud väga halb. *** on mõeldamatu, ja ainult olla mille poole statistik või luuletaja. See lugu tegeleb Ilusaid, või nendega, kes on sunnitud teesklema, et *** on Ilusaid. Poiss, Leonard Bast, oli äärmiselt äärel peenutsus. Ta ei olnud kuristikku, kuid ta ei näe seda ja mõnikord inimesed, keda ta teadis, oli langenud ning arvestatakse enam. Ta teadis, et ta oli nõrk ja ei tunnista seda: ta on surnud varem tunnistama mõni halvem, et rikkaks. See võib olla tore temast. Aga ta oli väiksem kõige rikkaid inimesi, ei ole vähemalt kahtlust ta. Ta ei olnud nii viisakas kui keskmine rikas mees, samuti nagu intelligentne, ega ka tervislik, ega ka armastusväärne. Meelt ja ta keha oli ühtviisi alatoidetud, sest ta oli nõrk ja seetõttu ta oli kaasaegne *** olid alati iha paremat toitu. Kui ta elas mõned sajandeid tagasi, eredavärvilised tsivilisatsioonide Varem oleks ta oli kindel olek, tema auaste ja tema sissetulek oleks vastas. Aga tema päev ingel Demokraatia tekkinud, enshadowing klassid leathern tiivad ja kuulutavad: "Kõik mehed on võrdsed - kõik mehed, see tähendab, kes olema vihmavarjud, "ja nii ta oli kohustatud väita peenutsus, muidu ta libises kuristikku, kus midagi loeb, ja avaldusi demokraatia on kuuldamatu. Nagu ta kõndis eemale Wickham Place, tema esimene abi oli tõestada, et ta oli nii hea nagu Miss Schlegels. Hämaralt haavata tema uhkus, ta üritas haava neid tagasi. *** olid ilmselt head. Kas tõeline daamid palunud teda tee? *** olid kindlasti pahur ja külm. Igal sammul oma üleolekutunnet suurenenud. Kas tõeline daam rääkinud varastada vihmavari? Võib-olla *** olid vargad ju, ja kui ta läks majja *** võivad olla plaksutasid chloroformed taskurätik üle tema näo. Ta kõndis enesega rahulolevalt niipalju kui Houses parlamendi. Seal tühja kõhuga kinnitas ise, ja ütlesin talle, et ta oli loll. "Õhtu hr Bast." "Õhtu hr Dealtry." "Nice õhtul." "Õhtu". Hr Dealtry, mehe sekretär, edasi, ja Leonard oli küsida, kas ta oleks võtta trammi niipalju kui Penny võtaks teda, või kas ta kõndida. Ta otsustas kõndida - see ei ole hea, märkides, ja ta oli veetnud raha piisavalt juures Kuninganna Hall - ja ta kõndis üle Westminster Bridge, ees St Thomase Haigla ning läbi tohutu tunnel, mis läbib alla Lõuna-ja Lääne-pealiin at Vauxhall. Tunnelis ta peatus ja kuulas müha ja rongid. Terav valu darted läbi peas, ja ta oli teadlik täpse viisi oma silma pistikupesad. Ta lükatakse edasi teisele miil, ja ei aeglustuma kiirus kuni ta oli sissepääsu teed nimetatakse Camelia Road, mis oli esitada oma kodus. Siin peatus ta uuesti ja vaatas kahtlaselt paremale ja vasakule, nagu jänes, et läheb polt oma auku. Korterelamu, ehitatud äärmise odavus, towered kas käsi. Kaugemale mööda teed veel kaks plokki olid ehitatud ja pärast neid vana maja oli kusjuures lammutati majutada teise paari. See oli selline stseen, et võib täheldada kogu London, olenemata paikkond - telliste ja mördi tõusude ja koos rahutus vee aastal purskkaev, kui linn saab rohkem ja rohkem mehi temal muld. Camelia Road peagi paistma nagu linnus ja käsu jaoks vähe, üksikasjaliku ülevaate. Ainult natuke. Plaanid olid välja püstitamiseks korterid Magnolia Road ka. Ja veel paar aastat ja kõik korterid kas teed võib tõmmata alla ja uus ehitised, avarust praegu mõeldamatu, võib tekkida siis, kui *** olid langenud. "Õhtu hr Bast." "Õhtu hr Cunningham." "Väga tõsine asi, see vähenemine sündimuse Manchester." "Kuidas palun?" "Väga tõsine asi, see vähenemine sündimuse Manchester," kordas härra Cunningham, koputades pühapäev paber, kus õnnetus kõnealuse oli lihtsalt teatati talle. "Ah, jah," ütles Leonard, kes ei lase kohta, et ta ei ostnud pühapäev paber. "Kui selline asi läheb elanikkonnast Inglismaa on seisva 1960. "" Sa ei ütle nii. " "Ma kutsun seda väga tõsine asi, eh?" "Head õhtut, hr Cunningham." "Head õhtut, hr Bast." Siis Leonard sisestatud Block B korterid ja pöördus, ei ülakorrusel, kuid alla võtta Mida on teada, et maja töötajad kui pool-keldri ja teiste meeste kelder. Ta avas ukse ja karjus "Hullo!" On pseudo-südamlikkus ja Cockney. Vastust ei saabu. "Hullo!" Kordas ta. Istung-tuba oli tühi, aga elektri valgus oli jäänud põletamine. Pilk kergendatult tuli üle tema näo, ja ta viskas end sisse tugitool. Istung toas sisalduvad lisaks tugitool, kaks tooli, klaver, 3 jalaga laud, ja hubane nurgas. Seinte, 1 okupeeris akna, teiselt poolt draped kaminariiul turris koos Cupids. Vastu akent oli ukse taga ja kõrval ukse raamaturiiul, kuid üle klaver seal pikendada üks meistriteoseid Maud Goodman. See oli armunud ja ei ole ebameeldivat väike auk, kui kardinad olid tõmmatud, ja tuled sisse lülitatud ja pliit süütamata. Aga see tabas, et madal hädaabinõu teadmiseks, et on nii tihti kuulnud modem Elukoha. See oli liiga kergesti saadud ja võiks olla loobunud liiga kergesti. Nagu Leonard oli algamas oma saapad ta purkide kolme jalaga lauda ning foto raami, ausalt tasakaalukas talle, libises külili kukkus maha võtta kamin ja puruks. Ta vandus on värvitu kombel, ja valisin foto üles. Aastal moodustas see noor daam nimega Jacky ja oli tehtud ajal, mil noor daamid nimega Jacky tihti pildistatud, suu ammuli. Hambad pimestab valgesus pikendada mööda kas Jacky oma lõuad ning positiivselt kaalutud tema pea küljele, nii suur, olid *** ja nii palju. Võtke minu sõna see, et naeratus oli lihtsalt fantastiline, ja see on ainult sina ja mina, kes kontrollib regulaarselt olla nõudlik ja kurdavad, et tõeline rõõm algab silmad ja et silmad Jacky ei ole kooskõlas tema naeratus, kuid olid mures ja näljane. Leonard püüdnud tõmmake klaasikilde, ja lõikas oma sõrme ja vandus jälle. Tilk verd kukkus raami, teine ​​järgneb, kallab üle edasi kokku foto. Ta vandus jõulisemalt, ja katkendjoon, et köök, kus ta vannitada oma käed. Köök oli sama suur kui elutuba, läbi oli magamistuba. See valmis oma kodu. Ta üürile korter möbleeritud: kõik objektid, mis koormatud ta siiski oli enda peale foto raami, Cupids ja raamatuid. "Kurat, kurat, hukatuse!" Ta pomises koos muid sõnu, kui ta oli õppinud vanemad mehed. Siis ta tõstis oma käe tema laubale ja ütles: "Oh, kurat kõik -" mis tähendas midagi muud. Ta tõmbas end kokku. Ta jõi natuke tee, must ja vaikne, et veel säilinud peale ülemine riiul. Ta neelata mõned tolmune puru kooki. Siis ta läks tagasi kuulanud-tuba, lahendatakse ennast uuesti ja hakkas lugema maht Ruskin. "Seitse miili põhja pool Veneetsia -" Kuidas täiesti kuulsa peatükk avab! Kuidas kõrgeim selle käsu manitsust ja luule! Rikas mees räägib meile oma gondliga. "Seitse miili põhja pool Veneetsia pankade liiv, mis lähemal linn tõusu veidi üle madalaima veetaseme märgist saavutatav kraadi kõrgem, ja kududa ise lõpuks valdkondadesse soola Raba, kasvanud siin ja seal arvesse vormitu küngaste ja kinni kitsad ojad mere. " Leonard üritas moodustavad tema stiil on Ruskin: ta sai aru, et ta oleks Suurim kapten inglise Proosa. Ta luges edasi pidevalt, vahetevahel teeb mõned märkmed. "Mõelgem natuke kõik need märgid järjest ja esimene (ja on šahtide piisavalt juba öeldud), mis on väga omane see kirik - tema luminousness. " Kas on midagi, mida õppinud seda kena lause? Kas ta saab kohandada vajadustele igapäevaelus? Kas ta hakata seda koos muudatustega, kui ta kõrval kirjutas kirja oma vennale vallandamiste lugeja? Näiteks - "Mõelgem natuke kõik need märgid järjest ja esimene (ja on Kuna ventilatsioon piisavalt juba öeldud), mis on väga omane see korter - oma hägustunud. " Midagi ütlesin talle, et muudatused ei teeks, ja et midagi oli ta mida ta oli vaimus inglise Proosa. "Minu korter on tume ja kinnine." Need olid sõ*** talle. Ja hääl gondliga veeretatud, torustik meloodiliselt vaeva ja füüsilisest isikust Ohverdama, täis kõrge eesmärk, täis ilu, täis isegi kaastunnet ja armastust mehi, kuid kuidagi eluding kõik, mis oli tegelik ja visa Leonard elu. Jaoks oli see hääl, kes ei ole kunagi olnud määrdunud või näljane ja ei arvanud edukalt milline mustuse ja nälg on. Leonard kuulasin seda austusest. Ta tundis, et ta oli teinud head, ja et kui ta hoida koos Ruskin, ja Kuninganna Hall kontserdid ja mõned pildid Watts, oleks ta ühel päeval suruda oma peaga välja on hallid veed ja vaata universumis. Ta uskus ootamatu tulemus, usk, mis võib olla õigus, kuid mis peab tagama atraktiivne Loll meeles. See on eelarvamusi palju rahvausundis: domeeni äri see domineerib Börs ja muutub, et "natuke õnne", mille kõik õnnestumistest ja ebaõnnestumistest selgitatakse. "Kui mul oli natuke õnne, et kogu asi oleks tulnud kohe .... Tal on kõige suurepärane koht maha Streatham ja 20 H.-P. Fiat, kuid siis, mind sa, ta on olnud õnne .... Mul on kahju naise nii hilja, aga ta ei ole kunagi õnne üle järele ronge. " Leonard oli parem need inimesed, ta ei usu pingutust ja pidevat ettevalmistamisel muutus, mis ta soovida. Aga pärand, mis võib suurendada järk-järgult, ta ei kontseptsioon: ta lootis tulema Kultuur äkki palju Äratus loodab tulla Jeesust. Need Miss Schlegels tulnud see, *** olid teinud trikk, nende käed olid pärast köied, üks kord ja kõik. Ja vahepeal, tema korter oli pime, samuti kui kinnine. Praegu oli müra trepikoda. Ta vait Margareeta kaardi lehekülge Ruskin, ja avas ukse. Naine astus, kellest on lihtsam öelda, et ta ei olnud soliidne. Tema esinemine oli fantastiline. Ta tundus kõik stringid ja kella-tõmbab - paelad, ketid, rant kaelakeed, et clinked ja püütud - ja boa ja taevasina suled riputatud ringi oma kaela, mille otsad ebaühtlane. Tema kõri oli tühi, haava, mis on kaks rida pärleid, süles oli ilmale põlved, ja see võib jälle avastatud on õla kaudu odav pits. Tema mütsi, mis oli lilleline, sarnanesid need punnets kaetud lapp, mida me külvas sinepi ja salatkress meie lapsepõlv ja mida idandatud siin jah, ja seal ei ole. Ta kandis seda tagasi pähe. Nagu oma juukseid või pigem karvad, need on liiga keeruline kirjeldada, kuid üks süsteem läks ta tagasi, lamades paks padi seal, samas kui teine, lõi kergem saatust, muld ümber oma otsaesise. Nägu - nägu ei tähenda. See oli nägu foto, kuid vanemad, ja hambad ei ole nii palju, kui fotograaf oli soovitanud, ja kindlasti mitte nii valge. Jah, Jacky oli varem tema peamine, mida iganes see peamine võis olla. Ta kahanevalt kiiremini kui enamik naisi värvitu aastat ja vaatan tema silmad tunnistas ta. "Mis ho!" Ütles Leonard, tervitus et tont palju vaimu ja aitab see maha oma boa. Jacky, et husky toone, vastas: "Mis ho!" "Väljas olnud?" Küsis ta. Küsimus kõlab üleliigne, kuid see ei saanud olla tõesti, et daam vastas: "Ei," lisades: "Oh, ma olen nii väsinud." "Sa väsinud?" "Eh?" "Ma olen väsinud," ütles ta, rippuvad boa üles. "Oh, Len, ma olen nii väsinud." "Ma olen käinud, et klassikaline kontsert ütlesin teid, "ütles Leonard. "Mis see on?" "Ma tulin tagasi niipea, kui see oli möödas." "Igaüks on ümmargune, et meie koht?" Küsis Jacky. "Mitte, et ma olen näinud. Ma kohtusin härra Cunningham väljaspool, ja me möödunud paar märkust. " "Mis, mitte hr Cunnginham?" "Jah." "Oh, sa mõtled härra Cunningham." "Jah. Hr Cunningham. " "Olen olnud läbi tee at daam sõbra." Tema saladus on lõpuks andnud maailmale, ja nimi daam sõbrale on isegi adumbrated, Jacky teinud enam katseid raske ja väsitav kunst vestlus. Ta ei olnud suur jutumees. Isegi oma foto päeva oli ta tugineda oma naeratuse ja oma tegelase meelitada, ja nüüd, et ta oli - "On riiulile, võttis riiulist Poisid, poisid, mul riiulil," oli ta tõenäoliselt ei leida oma keelega. Salasuhe või puruneb laul (millest eespool on näiteks) ikka välja temalt huulte, kuid milline sõna oli haruldane. Ta istus Leonard oma põlve, ja hakkas et hellitada teda. Ta oli nüüd suur naine 33, ja tema kaal tee talle haiget, kuid ta ei saanud väga hästi öelnud midagi. Siis ta ütles: "Kas see on raamat, mida loed?" Ja ta ütles: "See on aga raamat" ja juhtis seda oma unreluctant haarata. Margareeta kaart kukkus välja. See langes nägu allapoole ja ta pomises: "Järjehoidja". "Len -" "Mis see on?" Küsis ta, natuke väsinult, sest ta oli ainult üks teema vestlus kui ta istus oma põlve. "Sa armastad mind?" "Jacky, sa tead, et ma teen. Kuidas te küsite selliseid küsimusi! "" Aga sa ei armasta mind, Len, kas pole nii? " "Muidugi ma teen." Paus. Teine märkus oli veel tõttu. "Len -" "Noh? Mis see on? "" Len, siis oleks kõik korras? " "Ma ei saa te küsite minult, et uuesti," ütles poiss, lahvatavad sisse äkiline kirg. "Ma olen lubanud abielluda teid, kui ma olen vana, ja sellest piisab. Minu sõna on minu sõna. Olen lubanud abielluda teile niipea, kui kunagi ma olen 21 ja ma ei saa hoida, olla mures. Olen ärritas piisavalt. Ei ole tõenäoline, et ma visata teid üle, rääkimata minu sõna, kui ma olen kulutanud kogu selle raha. Pealegi, ma olen inglane ja ma ei lähe kunagi tagasi oma sõna. Jacky, ei ole mõistlik. Muidugi ma sinuga abielluda. Ainult seda peatada badgering mind. "" Kui su sünnipäev, Len? " "Ma olen teile rääkinud ikka ja jälle, 11. novembril kõrval. Nüüd saad mu põlv natuke; keegi peab minema supper, ma arvan. " Jacky läbis magamistuba, ja hakkasin nägema, et tema müts. See tähendas, puhub seda lühikest teravat puudritupsud. Leonard koristasin istungi toas ja hakkas valmistuma oma õhtusööki. Ta pani Penny pessa gaasi-meetrine ja varsti korter oli reeking koos metallist suitsu. Kuidagi ei suutnud ta taastada oma tujusid, ja kogu aeg oli ta keetmine ta jätkas kaebavad kibedasti. "See on tõesti väga halb, kui kolleegid ei ole usaldada. See teeb 1 tunda nii looduses, kui ma teesklesin, et inimesed siin, et sa oled minu naine - kõik korras, siis on minu naine - ja ma olen nüüd ostnud teid ringi kandma, ja ma olen võtta see korter möbleeritud, ja see on palju rohkem, kui ma ei saa endale lubada, aga te ei ole sisu, ja ma olen ka ei rääkinud tõtt kui olen kirjutanud kodus. "Ta langetas oma hääle. "Ta polnud seda peatada." Aastal tooni horror, mis oli natuke luksuslik, ta kordas: "Mu brother'd stop ta. Ma lähen vastu kogu maailmas, Jacky. "Seda ma olen, Jacky. Ma ei võta kuulda, mida keegi ütleb. Ma lihtsalt minema otse edasi, ma teen. See on alati olnud minu moodi. Ma ei ole üks sinu nõrk koospõlvine põsed. Kui naine on hädas, ma ei jäta teda hätta. See pole minu tänaval. Ei, aitäh. "Ma ütlen teile, teine ​​asi ka. Ma hoolin palju, kuidas parandada ennast abil kirjandus ja kunst, ja nii saada laiemat väljavaated. Näiteks, kui sa tulid olin lugemine Ruskin kivi Veneetsia. Ma ei ütle seda kiidelda, vaid lihtsalt näidata selline mees olen. Võin teile öelda, ma nautisin, et klassikaline kontsert täna pärastlõunal. " Et kõik tema meeleolu Jacky jäi võrdselt ükskõikne. Kui õhtusöök oli valmis - ja mitte enne - ta tekkinud magamistuba, öeldes: "Aga te ei armasta mind, eks? " *** hakkasid koos suppi ruut, mis Leonard oli just lahustatud veidi kuuma veega. Sellele järgnes keel - tedretähnilise silinder liha, vähe kapslites juures top, ja palju kollast rasva alt - lõpeb teise ruudu vees lahustunud (tarretis: ananass), mis Leonard oli valmis varem samal päeval. Jacky sõid rahulolevalt piisavalt, aeg-ajalt vaadata tema mees omadega murelik silmad, kuhu midagi oma välimuse vastas, ja mis veel tundus peegelda tema hinge. Ja Leonard õnnestus veenda oma kõhtu, et see oli võttes toitev eine. Pärast õhtusööki suitsetavad *** sigarette ja vahetati mõned avaldused. Ta märkis, et tema "Samasugune" ei olnud katki. Ta leidis, võimalus märkus, teist korda, et ta oli tulnud otse koju pärast kontserdi kuninganna Hall. Praegu ta istus oma põlve. Elanike Camelia Road muti pesad sinna-tänna väljaspool akent, lihtsalt tasasel oma pead ja perekonna korter korrusel hakkas laulma, "Hark, mu hing on Issand." "See tune üsna annab mulle küür," ütles Leonard. Jacky järginud seda ja ütles, et tema osa, ta arvas, et ilus meloodia. "Ei, ma mängin sulle midagi kena. Tõuse, kallis, ühe minuti jooksul. "Ta läks klaveri ja jingled välja vähe Grieg. Ta mängis halvasti ja labaselt, kuid tulemus oli mitte ilma oma mõju, Jacky ütles, et ta arvas, et ta tahaks olla magamaminekut. Nagu ta taandunud, uued huvid vallanud poiss, ja ta hakkas mõtlema mis oli räägitud muusika, et veider Miss Schlegel - 1, et väänata oma nägu umbes nii et kui ta rääkis. Siis mõtted kasvas kurb ja kade. Oli tüdruk nimega Helen, kes oli muljumise tema vihmavari, ja saksa tüdruk kes naeratas ta meeldivalt ja Herr keegi, ja tädi keegi, ja vend- -Kõik, kellel kõigil on oma käed köied. *** olid kõik läbinud üles, et kitsas, rikas trepikoda at Wickham Place, mõned piisavalt tuba, kuhu ta ei saa kunagi neid järgida, mitte siis, kui ta lugeda 10 tundi ööpäevas. Oh, see ei olnud hea, see pidev soov. Mõned sünnivad kultiveeritud, ülejäänud on parem minna ükskõik mis pärineb kerge. Et näha elu pidevalt ja et seda näha kogu oli mitte meeldib talle. Pimedusest kaugemale köök hääl nimega "Len?" "Te voodis?" Küsis ta, tema otsmik tõmblemine. "M'm." "Hea küll." Praegu ta kutsus teda uuesti. "Ma pean puhastama oma saapad valmis hommikul," vastas ta. Praegu ta kutsus teda uuesti. "Mina pigem tahan saada käesolevas peatükis teinud." "Mida?" Ta sulges kõrvad tema vastu. "Mis see on?" "Olgu, Jacky, midagi, ma loen raamatut." "Mida?" "Mida?" Vastas ta, püüdmine tema halvenenud kurtus. Praegu ta kutsus teda uuesti. Ruskin oli käinud Torcello selleks ajaks ja oli tellimisel oma gondoliers võtta teda et Murano. See tabas teda, kui ta liuglesin üle sosistab laguunid, et võimu Loodus ei ole võimalik lühendada rumalus ega tema ilu üldse kurb viletsus, on nagu Leonard.