Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seiklused Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XI. Seiklus Beryl Coronet
"Holmes," sõnas I Seisin ühel hommikul meie vööri aknast vaadates mööda tänavat,
"Siin on hull tuleb. Tundub üsna kurb, et tema sugulased
peaks võimaldama tal tulla üksi. "
Mu sõber tõusis laisalt oma tugitool ja seisis käed taskus oma
riietus-kleit, vaadates üle oma õla.
See oli helge, teravate veebruar hommikul, ja lumi päev enne ikka panna
sügaval maa peale, Päilyntä kirkalt sisse talvises Pühap
Alla keskele Baker Street see oli plowed arvesse pruun mure sagedusala
liiklust, kuid mõlemal küljel ja kuhjaga-up servad suu-tee seda veel
panna valge nagu siis, kui see langes.
Hall kõnniteel oli puhastada ja kraapida, kuid see oli ikka veel ohtlikult
libe, nii et oli vähem reisijaid kui tavaliselt.
Tõepoolest, alates suund Metropolitan Station mitte keegi tuli päästa
üks härrasmees, kelle ekstsentriline käitumine oli koostatud mu tähelepanu.
Ta oli mees umbes viiekümne, pikk, Tanakka, ning kehtestati, mille massiivne, tugevalt
märgistatud nägu ja juhtiv tegelane.
Ta oli riietatud sünge veel rikas stiili, must kleit-mantel, särav müts, puhas
pruun kedrid, ja hästi lõigatud pärl-hall püksid.
Aga tema teod olid absurd Erinevalt väärikust tema kleit ja funktsioonide jaoks
ta töötab kõvasti, aeg-ajalt veidi vedrud, nagu väsinud mees annab, kes on
vähe harjunud kehtestatud maksu pärast oma jalad.
Kuna ta jooksis ta *** oma käed üles ja alla, waggled peas, ning writhed tema nägu sisse
kõige erilisemaks contortions.
"Mis maa peal saab asja temaga?" Küsisin ma.
"Ta otsib üles numbrid maja."
"Usun, et ta tuleb siia," ütles Holmes, valasid käed.
"Siin?" "Jah, ma pigem arvan, et ta on tulemas
konsulteerida mind professionaalselt.
Ma arvan, et tunda sümptomid. Ha! ma ei ütle teile? "
Nagu ta rääkis, mees, puhitamine ja puhub, tormas meie uksele ja tõmbas meie bell
kuni kogu maja kõlamisest koos clanging.
Mõni hetk hiljem oli ta meie toas veel puhitamine veel gesticulating, kuid
koos kinnitatud nii välimuse leina ja meeleheidet tema silmis, et meie naeratused olid keerata
instant et horror ja kahju.
Sest kuigi ta ei saanud tema sõnul välja, aga lasta end oma keha ja kitkutud tema juuksed
nagu üks, kes on olnud sunnitud äärmuslikke piire oma põhjus.
Siis äkki springing oma jalga, ta peksis oma pead vastu seina sellise
jõud, et me mõlemad tormas talle, rebis ta ära keset tuba.
Sherlock Holmes tõugata teda alla lihtsalt tool ja, istudes ta kõrval, patsutas
oma käe ja vestlesid temaga lihtne, rahustavad toonid, mis ta teadis väga hästi, kuidas
tööle.
"Sa pead minu juurde tulla, et jutustada oma lugu, kas te ei ole?" Ütles ta.
"Sa oled väsinud oma kiirustades.
Palveta oodata, kuni olete taastunud ise, ja siis ma kõige õnnelik
vaatama mõni väike probleem, mis võite esitada mulle. "
Mees poseeris minutis või rohkem lainetuse rinnus, võitlevad oma
emotsioon.
Siis ta võttis oma taskurätik üle tema kulmu, pani oma huuled kõvasti kinni ja pööras
näo meie poole. "Pole kahtlustki te arvate mind hulluks?" Ütles ta.
"Ma näen, et teil on olnud mõningaid suuri probleeme," vastas Holmes.
"Jumal teab, olen! - Probleeme, mis on piisav, et istmelt minu põhjus, nii ootamatu ja
nii kohutav on see.
Avalik häbi võin silmitsi on, kuigi olen mees, kelle iseloom on
kunagi veel meeles plekki.
Private viletsust, samuti on palju iga mees, kuid kaks üheskoos, ja seda
kohutav vorm on piisavalt raputada minu hinge.
Pealegi ei ole ma üksi.
Väga isetumaks maal võib kannatada, kui kuidagi leida siit
jube asi. "
"Palveta komponeerida ise, sir," ütles Holmes, "ja andke mulle selge konto, kes sa
on ja milline see on, et on tabanud teile. "" Mu nimi, "vastas meie külaline," on
ilmselt tuttav oma kõrvu.
Ma Alexander hoidja, pangandus-firma omanik ja Stevenson, of Threadneedle
Street. "
Nimi oli tõesti hästi teada, et meid kuuluv juhtiv partner
suuruselt teine privaatpanganduse muret City of London.
Mis oleks juhtunud, siis tuua üks eelkõige kodanike Londonis
see kõige hale parooli?
Me ootasime kõik uudishimu, kuni teise vaeva ta Braced ise öelda
tema lugu.
"Ma tunnen, et aeg on väärtus," ütles ta, "sellepärast ma kiirendas siin kui
politseijuhtivinspektor soovitasid mul kindlustada oma koostööd.
Tulin Baker Street poolt Underground ja kiirustas sealt jalgsi jaoks
kabiinid minna aeglaselt läbi selle lume. Sellepärast olin nii lõõtsutama, sest ma
olen mees, kes võtab väga vähe kasutada.
Ma tunnen nüüd parem, ja ma panen fakte enne sind varsti ja veel nii selgelt kui
Saan.
"See on muidugi hästi teada, et teile, et edukas pangandus nii palju
sõltub meie on võimalik leida investeeringuid, meie fondide
pärast meie suurendada meie ühendus ja mitmed meie hoiustajaid.
Üks meie kõige tulus vahend, millega nähakse ette raha kuju laenud, kus
turvalisus on unimpeachable.
Me oleme teinud palju selles suunas viimase paari aasta jooksul ja on
palju kõrgest soost pered, kellele me oleme arenenud suuri summasid upon turvalisust
nende pilte, raamatukogud, või plaat.
"Eile hommikul istus oma kabinetis pangas kui kaart toodi
aastal mulle üks abid.
Ma alustasin kui ma nägin nime, sest see oli see, et keegi muu kui - noh, võib-olla isegi
sulle mul on parem öelda mitte rohkem kui, et see oli nimi, mis ei Huultel kõik
maa peal - üks kõrgemaid, isetumaks ülevaima nimed Inglismaal.
Ma olin rabatud au ja üritas, kui ta asus, nii öelda, kuid
ta kukkus korraga ärisse õhuga mehest, kes soovib kiirusta kiiresti
läbi ebameeldiv ülesanne.
"" Hr. Omanik, "ütles ta," mulle on teatatud, et oled harjumus
edendada raha. "" firma teeb seda, mil väärtpaber
head. "
Ma vastasin. "" On äärmiselt oluline mulle, "ütles
ta, "et ma peaks olema 50000 £ korraga.
Ma võiks muidugi laenata nii tühine summa kümme korda üle mu sõbrad, kuid ma
palju parem teha see asi äri ja teha, et äri ise.
Minu positsioon saad kohe aru, et see on mõistlik koht iseenda all
kohustusi. "" "Kui kaua, ma saan küsida, kas sa tahad seda
summa? "
Küsisin ma. "" Järgmisel esmaspäeval, mul on suur võlasumma mulle
ja ma siis kindlasti tagasi maksta, mida sa ette, mis iganes teid huvitab
arvan, et õigus nõuda.
Aga see on väga oluline mulle, et raha tuleks maksta üks kord. "
"Ma peaks olema õnnelik, et enne seda ilma täiendava Parley minu isiklikuks rahakott"
ütlesin ma, "oli see mitte, et tüvi oleks pigem rohkem, kui ta võiks kanda.
Kui teisest küljest, ma olen seda teha ühingu nimi, siis õigluse minu
partner pean nõudma, et isegi sinu puhul iga asjalik ettevaatusabinõude
võtta. "
"Ma peaks palju parem on see nii," ütles ta, tõstes üles kandiline, must Maroko juhul
mille ta oli ette kõrval toolilt. "Te olete kindlasti kuulnud Beryl
Coronet?
"" Üks kõige väärtuslikum avalik omandit impeerium, "ütles I.
"" Täpselt. "
Ta avas puhul ja seal keskel on pehme, ihukarva samet, näha
suurepärane ehet, mille ta oli nimeks.
"On 39 tohutu beryls," ütles ta, "ja kulla hinnale death
on ettearvamatu.
Madalaim hinnang asetaks väärt aadlikroon kahekordse summa, mida olen
küsitakse. Ma olen valmis lahkuma seda teiega nagu mu
tagatist. "
"Võtsin vääris juhul minu kätte ja vaatasin mõned nõutus alates see minu
hiilgav klient. "" Sa kindlasti oma väärtust? "Küsis ta.
"" Sugugi mitte.
Mul on ainult kahtlus - '"" kõlbelised minu jättes.
Te võite seadistada oma rahustama sellest.
Ma ei tohiks unistada tehes poleks täiesti kindel, et ma peaks olema võimalik sisse
neli päeva tagasi nõuda seda. See on puhas vormiküsimus.
Kas turvalisus on piisav? "
"" Avar. "" "Saad aru, härra hoidja, et ma olen
annab teile tugev tõendiks kindlustundest, mida ma sinus, rajatud kõik
Ma olen kuulnud.
Ma toetuda te mitte ainult olla diskreetne ning hoiduma igasugusest kuulujutte pärast asja
kuid ennekõike säilitada see peaehe koos kõik võimalikud ettevaatusabinõud, sest ma
ei ole vaja öelda, et suur avalik skandaal
mis on põhjustatud, kui mingit kahju oli tabada seda.
Mingit kahju oleks peaaegu sama tõsine kui tema täielik kadu, sest puuduvad
beryls maailma sobitada neid, ja on võimatu neid asendama.
Ma jätan siis teiega aga iga usaldust ja ma nõuavad seda
inimene esmaspäeva hommikul. "
"Nähes, et mu klient oli ärev lahkuma, ma ütlesin, mitte enam, kuid nõuab minu
kassapidaja, ma tellisin teda maksma üle viiekümne £ 1000 märkmed.
Kui ma olin üksi veel kord, aga koos vääris juhul lamades peale tabeli
minu ees, ma ei suutnud, kuid arvan, et mõned kahtlused on tohutu
vastutust, mis sellega kaasnevad pärast mind.
Võiks olla mingit kahtlust, et see oli riigi valduses, jube skandaal
tekitaks kui ebaõnne peaks juhtuma ta.
Ma juba kahetses, millel kunagi nõustunud võtma tasu ta.
Kuid see oli liiga hilja, et muuta asi nüüd, et Ma lukustasin ta üles minu era
ohutu ja pööras veel kord minu töö.
"Aga õhtu jõudes tundsin, et oleks mõtlematus lahkuda nii kallis asi
kontoris minu taga. Pankurite seifid olid sunnitud enne nüüd
ja miks ei peaks minu olema?
Kui jah, milline kohutav oleks olukorda, kus ma peaks leidma Mulle!
Ma olin otsustanud seetõttu, et järgmise paari päeva jooksul ma alati kaasas kanda puhul
tagasi ja edasi koos minuga, nii et see võib kunagi tõesti mu jõuda.
Seda kavatsust Ma helistasin takso ja sõitis välja oma maja Streatham,
kes jewel minuga.
Ma ei hingata vabalt kuni olin võtnud seda ülesse ja lukustatud see büroo
minu riietusruum.
"Ja nüüd sõna, mis minu majapidamises, härra Holmes, sest ma soovin teile põhjalikult
mõista olukorda. Minu peigmees ja mu lehele une
maja, ja võib panna kõrvale kokku.
Mul on kolm neiu-teenistujatele, kes on olnud mulle mitu aastat ja kelle
absoluutne usaldusväärsus on üsna väljaspool kahtlust.
Teine, Lucy Parr, teine ootab-neiu, on olnud vaid oma teenust vähe
kuud.
Ta tuli koos suurepärase iseloomu, siiski, ja on alati andnud mulle
rahulolu.
Ta on väga ilus tüdruk ja on äratanud austajaid, kellel on aeg-ajalt rippus koguni
kohas.
See on ainus puudus mis leidsime talle, kuid me usume, et ta oleks
põhjalikult tubli tüdruk igati. "Nii palju teenistujaid.
Minu pere ise on nii väike, et see ei võta mind kaua, et seda kirjeldada.
Olen lesk ja on ainus poeg, Arthur.
Ta on olnud pettumus mulle, härra Holmes - raske pettumus.
Ma ei kahtle, et olen ise süüdi. Inimesed ütlevad mulle, et ma olen ärahellitatud teda.
Väga tõenäoline, olen.
Kui mu naine suri Tundsin, et ta oli kõik ma pidin armastus.
Ma ei suutnud taluda, et näha naeratus fade hetkekski oma nägu.
Ma ei ole kunagi eitanud tema soovi.
Võib olla oleks olnud parem, meile mõlemale oli mul olnud Sterner, aga ma mõtlesin seda
parimat.
"See oli loomulikult minu eesmärk, et ta peaks õnnestuma mind minu äri, kuid ta
ei olnud äri omakorda.
Ta oli metsik, väänik, ja rääkida tõtt, ma ei usalda teda
käitlemise suuri rahasummasid.
Kui ta oli noor ta ühines aristokraatlik klubi, ja seal, võttes
võluv kombeid, ta peagi intiimne mitmete meeste pika rahakotid ja
kallis harjumusi.
Ta on õppinud mängima tugevalt at kaardid ja raisata raha haljasaladel, kuni ta oli
ikka ja jälle tulema minu juurde ja anuda, et ma annan talle ette pärast tema
toetust, et ta võiks tasumiseks au.
Ta üritas mitu korda lahku lüüa ohtlik ettevõte, mis ta oli pidamine,
kuid iga kord on mõjutanud tema sõber, Sir George Burnwell, oli piisav, et teda ei tõmba
tagasi.
"Ja tõepoolest, ma ei tea, et niisugune mees nagu Sir George Burnwell peaksid võitma
mõjutada teda, sest ta on korduvalt tõi ta minu maja, ja ma olen leidnud
endale, et ma vaevalt seisma vaimustus tema viisil.
Ta on vanem kui Arthur, elukogenud mees oma sõrme-tips, kes oli
kõikjal, näha kõike, geniaalne jutumees, ja mees väga isiklik ilu.
Aga kui ma mõtlen teda külmavereliselt, kaugel glamuuri tema juuresolekul ma olen
veendunud oma küünilise kõne ja vaadata mida ma olen püüdnud oma silmad, et
Ta on üks, kes peaks olema sügavalt umbusaldasid.
Nii et ma arvan, ja nii ka, mõtleb mu Maarja, kes on naise kiire ülevaate
iseloomu. "Ja nüüd on vaid ta tuleb kirjeldada.
Ta on mu vennatütar, aga kui mu vend suri viis aastat tagasi ja jättis üksi
maailm minu vastu teda ja oleme vaadelnud teda kunagi, sest nagu mu tütar.
Ta on Päikesekiir minu maja - magus, armastav, ilus, suurepärane juht ja
perenaine, veel nii õrn ja vaikne ja õrn nagu naine võiks olla.
Ta on mu paremal käel.
Ma ei tea, mida ma võiksin teha ilma temata. Ainult ühes küsimuses on ta kunagi käinud
vastu minu soove.
Kaks korda mu poiss on palunud tal abielluda teda, sest ta armastab oma pühendunult, kuid iga kord
ta on keeldunud talle.
Ma arvan, et kui keegi oleks saanud teda õigele teele see oleks olnud tema,
ja et tema abielu võib olla muutunud kogu oma elu, kuid nüüd kahjuks! see on liiga
hilja - igavesti liiga hilja!
"Nüüd, härra Holmes, sa tead inimesi, kes elavad mu katuse alla, ja ma jätkan
minu õnnetu lugu.
"Kui me ei tarvitanud kohvi elutuba, et öösel pärast õhtusööki, ma ütlesin Arthur
ja Maarja minu kogemuse ja hinnaline aare mis meil oli kanname katuse
allasurumine ainult nimi minu klient.
Lucy Parr, kes oli toonud kohv, oli, olen kindel, vasakule ruumi, kuid ma ei saa
Vannun, et uks oli suletud.
Maarja ja Arthur olid väga huvitatud ning soovib näha kuulsa peaehe, kuid ma
mõtlesin, et parem ei häiri see. "" Kus sa pane see? "Küsis Arthur.
"" Minu enda büroo. "
"" Noh, ma loodan, et headus maja ei burgled öösel. "Ütles ta.
"" See on lukustatud "vastasin ma. "" Oh, iga vana võti sobib selle büroo.
Kui ma olin nooruk avanud seda ise koos võtmega panipaik
kapis. "" Ta oli sageli looduses viis rääkida, nii
et ma arvasin, vähe sellest, mida ta ütles.
Ta jälgis mind oma tuppa siiski, et öösel on väga tõsine nägu.
"" Kuule, isa, "ütles ta oma silmad enamus maha, ei lase mul on 200
naela? "
"" Ei, ma ei saa! "Ma vastasin järsult.
"Mul on olnud liiga helde teiega rahaasjades."
"" Te olete olnud väga lahke, "ütles ta," kuid ma pean olema seda raha, või muidu ma ei saa kunagi
oma nägu näidata sees klubi uuesti. "" Ja väga hea asi ka! "
Ma nutsin.
"" Jah, aga sa ei oleks mind jätke see häbistatakse mees, "ütles ta.
"Ma ei suuda taluda häbi.
Pean tõsta raha mingil viisil, ja kui sa ei lase mul seda on, siis pean
proovida muid vahendeid. "" Ma olin väga vihane, sest see oli kolmas
nõudlus kuu jooksul.
"Sa ei ole veeringu minult:" Ma nutsin, millele ta kummardas ja lahkus ruumist
ilma mingi muu sõna.
"Kui ta oli läinud ma lukustamata minu büroo, teinud kindlaks, et mu varandus oli ohutu ja
lukustatakse see uuesti.
Siis hakkasin minema ümber maja näha, et kõik on turvaline - kohustus, mida ma tavaliselt
jätavad Mary kuid ma arvasin seda hästi teha endale, et öösel.
Kuna ma tulin trepist nägin Mary ise küljel aken saali,
mida ta suletud ja kinnitatud nii, ma lähenesin.
"" Ütle mulle, isa, "ütles ta, vaadates, mõtlesin ma, veidi häiritud," ei sa annad
Lucy, tütarlaps, jätke minema-öö? "" Muidugi mitte. "
"" Ta tuli just praegu tagaukse kaudu.
Ma ei kahtle, et ta on olnud vaid kõrvale värava näha kedagi, aga ma arvan
et on vaevalt ohutu ja tuleb lõpetada. "
"" Sul peab rääkima temaga hommikul, või ma kui sulle meeldib see.
Oled sa kindel, et kõik on kinnitatud? "" Päris kindel, isa. "
"" Siis, head ööd. "
Ma suudlesin teda ja läksime minu magamistoa jälle, kus ma olin kohe magama.
"Ma olen püüdnud öelda sulle kõike, härra Holmes, millel võib olla ükskõik mis mõjutavad selle
puhul, kuid ma palun, et te mind küsitleda pärast iga punkt, mida ma ei tee
selge. "
"Vastupidi, teie avaldus on erakordselt selge."
"Ma tulen osa minu lugu praegu mida ma soovin olla eriti nii.
Ma ei ole väga raske magamiskoht, ja ärevus minu meelest pigem, pole kahtlust, et
tee mind veel vähem kui tavaliselt. Umbes kaks hommikul, siis, ma olin
äratab mõned heli majas.
Ta oli lakanud pelgalt olin täiesti ärkvel, kuid see jättis mulje selle taga, nagu oleks
aken oli õrnalt suletud kusagil. Heidan kuulata kõik minu kõrvu.
Järsku minu horror, oli selge heli jälgedes liigub pehmelt
järgmises toas.
Mul libises voodist, kõik palpitating hirmu ja peeped nurga taga mu
riietusruum uks. "" Arthur! "
Ma karjusin, "sa lurjus! sa varas!
Kuidas sa julged puudutada, et kroon? "Gaas oli pool üles, sest mul oli lahkunud, ja
minu õnnetu poiss, riietatud ainult tema särk ja püksid, seisis kõrval
valgust, hoides aadlikroon käes.
Ta tundus olevat wrenching seda või painutamine talle kogu oma jõudu.
Mu nutma ta langes selle tema aru ja pöördus kui kahvatu nagu surm.
Ma haaras ta üles ja uuris seda.
Üks kuld nurkades, mille kolm beryls see, oli puudu.
"" Sa alatu! "Hüüdsin ma, kõrval ise koos raev.
"Teil on hävitatud seda!
Sul on häbistatakse mind igavesti! Kus on ehted, mis teil on
varastatud? "" varastatud! "hüüdis ta.
"" Jah, varas! "
Ma kihutas, värisemine talle õlale. "" Seal on keegi puudu.
Ei saa puuduva, "ütles ta. "" On kolm puudu.
Ja sa tead, kus *** on.
Kas ma helistan sulle valelik samuti varas? Kas ma ei näe sa üritad Raapustaa
teise tüki? "'Sa kutsusid mind nimed piisavalt," ütles
ta: "Ma ei talu seda enam.
Ma ei ütle ühtegi sõna sellest äri, sest olete valinud solvang
mind. Ma jätan oma maja hommikul ja
tegema omal moel maailma. "
"" Sa ei jäta seda kätte politsei! "
Ma nutsin poolhull leina ja raevu. "Ma ei ole selles küsimuses probed kuni
põhja. "
"" Sa õppida midagi minult, "ütles ta kirg, nagu ma ei peaks olema
mõte oli oma iseloomuga. "Kui valite politsei kutsuma, las
Politsei leida seda, mida *** saavad. "
"Selleks ajaks terve maja oli ASTIR, sest ma tõstnud oma hääl mu viha.
Maarja oli esimene kiirustada mu tuppa, ja nähes kroon ja
Arthur nägu, ta lugeda kogu lugu ja, naerukoht, kukkus mõttetu kohta
maapinnale.
Saatsin maja neiu politsei ja pane uurimise oma käed
üks kord.
Kui inspektor ja konstaabel läks majja Arthur, kes oli seisnud pahuralt
oma relvad kokku murda, küsis minult, kas see oli mu kavatsuse eest talle vargus.
Ma vastasin, et ta oli lakanud olemast eraasi, kuid on saanud üldsuse
üks, sest hävitanud peaehe oli riigi omand.
Ma olin otsustanud, et seadus peaks olema oma teed kõike.
"" Vähemalt "ütles ta," sa ei pea mind arreteeriti korraga.
Oleks teie eelis samuti minu, kui ma võiks lahkuda maja viis
minutit. "
"" See võite pääse, või ehk, et teil võib varjata, mida teil on varastatud, "ütles
I.
Ja siis, mõistes kohutav olukorda, kus ma olin panna, ma anunud teda
meeles pidada, et mitte ainult minu au, kuid see üks, kes oli palju suurem kui ma olin
kaalul ning et ta ähvardas tõsta skandaal, mis Kaunistab rahvas.
Ta võib ära hoida see kõik, kui ta oleks, kuid mulle öelda, mida ta oli teinud koos kolme puuduvad
kive.
"" Sul võib samuti nägu asi, "ütlesin ma," teid on tabatud, ja mitte
ülestunnistus võiksid oma süü rohkem katalien.
Kui sa aga tegema sellise kahju hüvitamist, kui see on teie võim, mida ütleb meile, kus beryls
ei, kõik antakse andeks ja unustatud. "
"" Hoia oma andestust neile, kes seda taotlevad, "vastas ta, keerates minust eemale
koos irve. Ma nägin, et ta oli liiga kõvaks iga
sõ*** minu mõjutada teda.
Seal oli vaid üks tee seda. Ma helistasin ka inspektor ja andis talle sisse
vahi all.
Otsing tehti korraga mitte ainult tema isiku, vaid oma tuppa ja iga osa
selle maja, kus ta võiks olla varjatud kalliskivid, kuid jälgegi neid
olnud võimalik leida, ega oleks armetu poiss
avada oma suud kõigile meie veendumustega ja meie ohud.
Täna hommikul ta oli eemaldatud raku, ja mina, pärast läbimas kõik politsei
formaalsused on kiirustamist vooru teil paluma teil kasutada oma oskusi
hargnemist küsimuses.
Politsei on avalikult tunnistanud, et *** saavad praegu teha midagi sellest.
Võite minna ükskõik kulu, mis te arvate vajalik.
Olen juba pakutud tasu on 1000 naela.
Mu jumal, mis ma teen! Olen kaotanud oma au, mu kalliskivid, ja minu poeg
ühe õhtu jooksul.
Oh, mida ma pean tegema! "Ta pani käe mõlemal pool tema pea
ja kiigutas end sinna-tänna, Uppumisohu endale meeldib laps, kelle kurbus on saanud
kaugemale sõnu.
Sherlock Holmes istus vaikides mõnda paar minutit, tema kulmud silmkoelised ja tema
silmad kindlana tulekahju. "Kas te saate palju ettevõte?" Küsis ta.
"Puudub päästa mu partner koos oma pere ja aeg-ajalt sõber Arthuri.
Sir George Burnwell on mitu korda viimasel ajal.
Mitte keegi teine, ma arvan. "
"Kas sa minema palju ühiskonnas?" "Arthur teeb.
Mary ja mina kodus. Me kumbki meist hooldada. "
"See on ebatavaline noor tüdruk."
"Ta on vaikne laadi. Pealegi ei ole ta nii väga noor.
Ta on nelja ja kahekümne. "" See asi, mida sa öelda, tundub
on šokk teda ka. "
"Kohutav! Ta on isegi rohkem mõjutatud kui I. "
"Sul on kumbki teile mingit kahtlust, et oma poja süü?"
"Kuidas me saame siis, kui ma teda nägin oma silmaga koos aadlikroon käes."
"Ma vaevalt leiavad, et veenvaid tõendeid. Oli ülejäänud aadlikroon üldse
vigastatud? "
"Jah, see oli väänatud." "Kas te ei arva siis, et ta oleks
püüdnud sirutada siis? "" Jumal õnnistagu sind!
Te teete mida te saate tema ja mina.
Aga see on liiga raske ülesanne. Mida ta seal teed üldse?
Kui tema eesmärk oli süütu, miks ta ei öelnud? "
"Täpselt. Ja kui ta on süüdi, miks ta ei
leiutada vale?
Tema vaikus tundub mulle lõigata mõlemas suunas. On mitmeid ainsuses punkte umbes
puhul. Mida tegi politsei mõelda müra
mis ärkas teid magada? "
"*** arvasid, et see võib olla põhjustatud Arthur sulgemist oma magamistoas ukse."
"Tõenäoliselt lugu! Mis siis, kui mees painutatud roim oleks slam oma
uks nii, et äratada majapidamises.
Mida *** ütlevad, siis kadumisest need kalliskivid? "
"*** on ikka kõlav plangutuse ja katsetamine mööbel lootust
leida neile. "
"Kas *** arvasid, et otsin väljaspool maja?"
"Jah, *** on näidanud erakordset energiat. Kogu aed on juba pisitillukeselt
uuritakse. "
"Nüüd, mu kallis sir," ütles Holmes: "Kas pole see ilmne teile nüüd, et selles küsimuses tõesti
lööb väga palju sügavam kui kas tema enda või politsei esimesel kaldun arvama?
Selgus, et teil oleks lihtne puhul; mulle tundub äärmiselt keeruline.
Mõelge, mis on seotud teie teooria.
Sa arvad, et sinu poeg on alla tulnud oma voodisse, läksin, suures ohus, oma
riietusruum avas oma büroo, võtsin oma kroon, murdis maha peamine jõud
väike osa, läksid mõned teised
koht, varjatud kolm kivi välja 39, kusjuures selliseid oskusi, et keegi
leida neid, ja siis tagasi koos teiste 36 tuppa, kus ta
kokku ennast suurim oht avastatud.
Ma palun teil nüüd on selline teooria paikapidavat? "" Aga mida muud on? "Hüüdis pankur
koos žest meeleheidet.
"Kui tema motiivid olid süütud, miks ta ei selgita neid?"
"See on meie ülesanne leida, et läbi," vastas Holmes, "nii et nüüd, kui lubate, härra hoidja,
me teele Streatham koos, ja pühendada tund põrkav veidi rohkem
lähemalt üksikasju. "
Mu sõber nõutaks minu juurde neid nende ekspeditsioon, mis ma olin innukas
piisavalt teha, minu uudishimu ja kaastunnet olid sügavalt segada lugu mis
olime kuulnud.
Ma tunnistan, et süü pankur poja tundus mulle olevat nii ilmne, nagu see
tegi oma õnnetu isa, kuid ikkagi oli mul selline usk Holmes "kohtuotsus, et ma tundsin
et seal peab olema mingi alus loota kui
kui ta oli rahul aktsepteeritud selgitus.
Ta vaevalt rääkis sõna kogu tee läbi Lõuna eeslinn, vaid istus tema lõug
tema rinnale ja tema müts tõmmatud üle tema silmad, uputada sügavaim mõte.
Meie klient tundus võtnud värske südamest väike pilguheit lootust, mis
oli esitatud talle ja ta isegi tungis Suunnitelmaton minuga vestelda üle
tema äri siseasjadesse.
Lühike reisist ja lühem jalutuskäik tõi meid Fair Bank, tagasihoidlik
elukoht suur rahastaja.
Fair Bank oli hea suurusega ruutu maja valge kivi, seistes tagasi vähe
tee.
Kahekordne veo-sweep, koos lumega kaetud muru, venitatud allapoole ees kaks suurt
rauast väravad, mis suletakse sissepääs.
Paremal oli väike puust rägastikus, mis juhitakse kitsas rada
kahe puhas hekid ulatuva tee köögi ukse, ja mis moodustab
kaupmeeste sissepääs.
Vasakul jooksis sõidurada, mis viis talli, ning ei olnud ennast
põhjustel üldse, on avalik, kuigi vähe kasutatud, peatänav.
Holmes jättis meile seisab ukse ja kõndis aeglaselt kõik ümber maja, kogu
ees, ette kaupmeeste tee ja nii ümmargused poolt aia taga sisse
stabiilne sõidurajal.
Nii kaua oli ta, et hr hoidja ja läksin söögituba ja ootasin, mida tulekahju
enne, kui ta peaks ilmuma. Istusime seal vaikselt, kui
Uks avanes ja noor daam tuli sisse
Ta oli pigem eespool keskel kõrgus, sale, tumedate juustega ja silmad, mis tundus
tumedama vastu absoluutne kahvatus tema nahk.
Ma ei usu, et olen kunagi näinud selliseid surmavaid kahvatus in naise nägu.
Tema huuled, tehti ka veretu, kuid tema silmad olid loputada nutt.
Kuna ta pühib vaikselt tuppa ta muljet mulle suurema mõttes lein
kui pankur teinud hommikul, ja see oli rohkem silmatorkav teda nagu ta
oli ilmselt naine tugeva iseloomuga, tohutu võime enesekontrolli.
Arvestamata Minu juuresolekul ta läks otse tema onu ja läbis ta käe üle tema
pea magus naiselik paitus.
"Sa oled andnud käsu, et Arthur tuleks vabastas kas te ei ole, isa?" Ta
küsitakse. "Ei, ei, mu tüdruk, asja tuleb probed
põhja. "
"Aga ma olen nii kindel, et ta on süütu. Sa tead, mida naise instinktid on.
Ma tean, et ta on teinud midagi halba ja et sa kahetsed eest, tegutses nii
karmilt. "
"Miks on ta vaikne, siis, kui ta on süütu?"
"Kes teab? Võib-olla, sest ta oli nii vihane, et sa
peaks kahtlustada teda. "
"Kuidas ma saaksin aidata kahtlustada teda, kui ma tegelikult nägin teda aadlikroon oma
käsi? "" Oh, kuid ta oli ainult üles korjanud otsima
seda.
Oh, ei, ärge võtke minu sõna see, et ta on süütu.
Vaatame asja tilk ja öelda enam. See on nii kohutav mõelda meie kallis
Arthur vanglas! "
"Ma ei lase ta langeb kuni kalliskivid on leitud - kunagi, Mary!
Sinu kiindumust Arthur rulood teile, hirmsaid tagajärgi mulle.
Kaugel hushing asi üles, ma toonud härrasmees alla Londonist
uurivad põhjalikumalt seda. "" See härrasmees? "küsis ta, seistes silmitsi ringi
mulle.
"Ei, tema sõber. Ta soovis meile jätta ta rahule.
Ta on ringi stabiilne lane nüüd. "" Stabiilne lane? "
Ta oli teda pimedas kulmud.
"Mida ta loodan leida seal? Ah! see, ma arvan, on ta.
Ma loodan, sir, et teil õnnestub tõestada, mida ma tunnen, kindel on tõde,
et mu nõbu Arthur on süütu ja see kuritegu. "
"Ma jagan täielikult teie arvamust, ja usun, teiega, et me võime seda tõestada," tagasi
Holmes, naastes mat koputama lumi tema kingad.
"Ma usun, on mul au tegeleda Miss Mary hoidja.
Kas ma võin küsida teilt ühe küsimuse või kaks? "" Palveta ei, sir, kui see võib aidata selge see
jube asi üles. "
"Sa ei kuulnud midagi ise eile õhtul?" "Mitte midagi, kuni mu onu siin hakkas
Kailottaa. Ma kuulsin seda, ja ma tulin. "
"Sa vait aknad ja uksed õhtul.
Kas sa kinnitage kõik aknad? "" Jah. "
"Kas *** kõik kinnitatud täna hommikul?"
"Jah." "Sa oled neiu, kes on kullake?
Ma arvan, et sa märkis oma onu eile õhtul, et ta oli välja näha
teda? "
"Jah, ja ta oli tüdruk, kes ootas elutuba ja kes võib-olla kuulnud
onu märkused umbes kroon. "" ma näen.
Sa järeldada, et ta võib olla välja läinud, et öelda talle kullake, ja et mõlemad võivad
on planeeritud röövimine. "
"Aga mis on hea kõigi nende ebamäärane teooriaid," hüüdis pankur kannatamatult,
"Kui ma olen teile öelnud, et ma nägin Arthuri kroon käes?"
"Oota natuke, härra hoidja.
Me peame tulema tagasi selle. Selle tüdruk, Miss hoidja.
Sa nägid teda naasmiseks köögi uks, ma eeldan? "
"Jah, kui ma läksin, et näha kas uks oli kinnitatud ööseks kohtasin teda libisemise
sisse ma nägin meest, liiga, et pimedus. "
"Kas te teate temasse?"
"Oh, jah! ta on roheline-kaupmees, kes toob meie köögiviljad vooru.
Tema nimi on Francis Prosper. "
"Ta seisis,» ütles Holmes: "vasakul uks - see tähendab, kaugemal üles
tee, kui on vaja jõuda uks? "" Jah, ta tegi. "
"Ja ta on mees puust jalg?"
Midagi hirm kargas üles noor daam väljendusrikast mustade silmadega.
"Miks, sa oled nagu mustkunstnik," ütles ta. "Kuidas sa seda tead?"
Ta naeratas, kuid ei olnud vastates naeratus Holmes "õhuke, innukas nägu.
"Oleksin väga rõõmus, nüüd ülesse minna," ütles ta.
"Ma ilmselt soovivad minna üle väljaspool maja uuesti.
Võib-olla mul on parem kui heita pilk madalam aknad enne kui ma minema. "
Ta kõndis kiiresti ümber ühe teise, pausid ainult suur üks, mis
vaatasin alates saali peale stabiilne sõidurajal.
See avas ta ja tegi väga põhjalikku uurimist, aknalaud koos oma võimsa
suurendusklaasi. "Nüüd läheme üleval," ütles ta juures
viimane.
Panga riietusruum oli lihtsalt sisustatud väike kamber, halli
vaip, suur büroo, ja pikk peegel. Holmes läks büroo esimene ja vaatas
kõvasti kinni.
"Millised võ*** on kasutatud seda avada?" Küsis ta. "See, mis mu poeg ise teatanud - et
of kapist saematerjal-ruumi. "" Oled sa siin? "
"See on see Tualettlaud."
Sherlock Holmes võttis selle üles ja avatud büroo.
"See on müratud lukk," ütles ta. "Pole ime, et ta ei ärka sa.
Sellisel juhul ma eeldan, sisaldab peaehe.
Meil peab olema seda vaadata. "Ta avas juhul ja väljaviimine
diadeem ta pani pärast tabelis.
See oli suurepärane näidis kullassepp kunsti ja 36 kivi
olid parimad, mida ma kunagi näinud.
Ühel pool peaehe oli krakitud serva, kus nurgas osalus kolm kivi oli
kistud ära.
"Nüüd, härra hoidja," ütles Holmes: "Siin on nurk, mis vastab sellele, mida
on nii kahjuks kadunud. Might Ma palun, et te selle lõpetama. "
Pankur recoiled õudusest.
"Ma ei tohiks unistada püüab," sõnas ta. "Siis ma."
Holmes äkki painutatud oma jõudu talle, aga ilma tulemus.
"Ma tunnen, see annab vähe," ütles ta, "kuid, kuigi olen erakordselt tugev
sõrmed, see võtaks mind kogu mu aeg murdma.
Tavaline mees ei suutnud seda teha.
Nüüd, mis sa arvad juhtuks, kui ma tegin selle katki, hr hoidja?
Seal oleks müra nagu püstol maha.
Kas sa mulle öelda, et see kõik juhtus paari meetrit oma voodi ja et te
kuulnud midagi sellest? "" Ma ei tea, mida arvata.
See kõik on tume mulle. "
"Aga võibolla see võib kasvada tulemasin me läheme. Mis sa arvad, Miss hoidja? "
"Ma tunnistan, et ma ikka jagada oma onu nõutus."
"Teie poeg ei olnud kingad või sussid, millal sa nägid teda?"
"Ta oli midagi salvestada ainult oma püksid ja särk."
"Tänan teid.
Meil on kindlasti soositud erakorralise õnne Uurimise käigus ja
see on täiesti meie oma viga, kui meil ei õnnestu kliiring asja up.
Teie loal, hr hoidja, ma nüüd jätkata oma uuringuid väljaspool. "
Ta läks üksi, omal soovil, sest ta selgitas, et mis tahes tarbetud jäljed
võiks teha tema ülesande keerulisemaks.
Tund või rohkem oli ta tööl tagasi lõpuks jalad raske koos
lumi ja tema funktsioone kui vääramatu kui kunagi varem.
"Ma arvan, et ma olen näinud nüüd kõik, et on näha, hr hoidja," ütles ta, "Ma
võib olla teile kõige paremini tagastades minu tuba. "
"Aga kalliskivid, härra Holmes.
Kus *** on? "" Ma ei saa öelda. "
Pankur wrung käed. "Ma ei näe neid jälle!" Hüüdis ta.
"Ja mu poeg?
Sa annad mulle lootust? "" Minu arvates ei ole mingil viisil muudetud. "
"Siis, Jumala pärast, milline oli see tume äri, mis oli tegutsenud minu maja viimane
"Kui saate kutsuda mind minu Baker Street toad Homme hommikul kella üheksa ja
ten ma hea meelega seda, mida ma saan teha seda selgemaks.
Ma mõistan, et sa annad mulle vabad käed tegutseda sulle, ainult siis, kui ma saan
tagasi kalliskivid, ja et paned ole piiratud summaga ma võib juhtida. "
"Ma annaks minu õnn on *** tagasi."
"Väga hea. Ma asja uurima vahel see
ja siis.
Good-bye, see on lihtsalt võimalik, et ma võib-olla tule siia uuesti enne
õhtu. "
See oli mulle selge, et mu kaaslase mõistus oli nüüd koosneb umbes nii,
kuigi mida tema järeldused oli rohkem kui ma võiks isegi ähmaselt ette kujutada.
Jooksul mitu korda meie kodu poole reisi olen püüdnud heli teda pärast punkti,
kuid ta alati glided ära mõne muu teema, kuni lõpuks ma andsin talle üle
meeleheidet.
See ei olnud veel kolme, kui me leidsime end Meie tubades veel kord.
Ta kiirustas oma kambrisse ja oli jälle mõne minuti riides nagu ühine
paadialune.
Oma krae sisse püsti, tema läikiv, armetu mantel, tema punane kaelarätik ja tema kulunud saapad,
Ta oli täiuslik proovi klassis.
"Ma arvan, et see peaks tegema," ütles ta, põrkav arvesse klaas eespool
kamin. "Ma soovin vaid, et sa võiksid minuga tulla,
Watson, kuid kardan, et ta ei tee.
Ma võin olla rada selles küsimuses, või ma võib pärast hakkab-O'-the-tuust, aga ma
peagi teada, mis see on. Loodan, et olen tagasi selleks paar tundi. "
Ta lõikas viilu veiseliha ühine upon puhvetkapp, kihi see kahe
vooru leiba ja thrusting see ebaviisakas sööki taskusse ta alustas pärast
tema ekspeditsioon.
Mul oli just lõpetanud oma tee, kui ta tagasi, ilmselt on suurepärase alkohol,
Swinging vana elastne sided boot käes.
Ta chucked see alla nurka ja aitas ennast tassi teed.
"Ma ainult vaatasin nagu ma edasi," ütles ta. "Ma lähen paremale."
"Kuhu?"
"Oh, et teisel pool West End. See võib olla mõnda aega enne kui ma saan tagasi.
Ära oota, kuni mind kui ma tuleks hilja. "
"Kuidas sul läheb?"
"Oh, nii nii. Midagi kurta.
Mul on olnud läbi Streatham kuna ma sind viimati nägin, aga ma ei külasta maja.
See on väga armas väike probleem ja ma ei oleks jäänud see hea asi.
Kuid ma ei tohi istuda gossiping siin, aga peab minema neid halva kuulsusega riided seljast ja
tagasi oma väga auväärne ise. "
Ma ei näe tema viisil, et ta oli tugevam põhjused rahulolu kui tema
sõ*** üksi tähendaks. Tema silmad twinkled, ja seal oli isegi
Touch of Color pärast tema kahvatu põskedele.
Ta kiirendas ülakorrusel ning paar minutit hiljem kuulsin slam on saali ukse
mis ütlesid mulle, et ta oli välja veel kord pärast oma meeldivamad hunt.
Ootasin kuni südaööni, kuid ei olnud märk oma naasmist, nii et ma pensionile minu
tuba.
See ei olnud mingi tavaline asi, et ta oleks ära päeva ja ööd otsa peale, kui ta oli kuum
upon lõhna, nii et tema hilinemine tekitas mulle mingi üllatus.
Ma ei tea, mis kella ajal ta tuli, aga kui ma tulin, et hommikusöök
Hommikuti oli ta koos tassi kohvi ühes käes ja paber teises, kuna
värske ja trimmi kui võimalik.
"Sa vabanda mu alguses ilma sinuta, Watson," ütles ta, "aga meeles pidada, et
Meie klient on üsna varakult määrati ametisse täna hommikul. "
"Miks, see on pärast üheksat nüüd," vastasin ma.
"Ma ei peaks olema üllatunud kui see oleks ta. Ma arvasin, et kuulsin ring. "
See oli tõepoolest meie sõber finantsist.
Ma olin šokeeritud muutus, mis oli tulnud üle teda, sest tema nägu, mis oli loomulikult
laia ja massiivse hallituse, oli nüüd muljumise ja langenud, samal ajal oma juukseid
mulle tundus vähemalt varju valgem.
Ta alustas koos väsimuse ja letargia, mis oli isegi valusam kui tema
vägivalla hommikul enne ja ta langes suuresti arvesse tugitool, mida ma
tõuked teda.
"Ma ei tea, mida ma olen teinud, et nii tõsiselt proovinud," ütles ta.
"Ainult kaks päeva tagasi olin ma õnnelik ja edukas inimene, ilma et arstiabi
maailma.
Nüüd olen jäetud üksildane ja häbistatakse vanusest.
Üks kurbus lähedasele upon kannul teise.
Minu õetütar Mary on mahajäetud mind. "
"Mahajäetud oled?" "Jah. Tema voodi täna hommikul ei olnud
magas, tema tuba oli tühi ja tähele minu jaoks panna üles saali laud.
Ütlesin talle eile õhtul, valus ja mitte viha, et kui ta oli abielus minu
poiss kõik oleks võinud ka temaga. Võibolla oli mõtlematu minust nii öelda.
See on selle märkuse, et ta viitab sellega märkus:
"" Mu kallis onu: - ma tunnen, et olen toonud probleeme teie peale, ja et kui mul oli
käitus teistmoodi see kohutav ebaõnne võiksid kunagi esinenud.
Ma ei saa, seda arvas minu meelest kunagi olla õnnelik alla oma katuse all, ja ma
tunnen, et pean lahkuma sind igavesti.
Ära muretse minu tulevik, sest see on ette nähtud, ja ennekõike ei otsi
minu jaoks, sest see on viljatu töö ja halvasti teenust mind.
Elu või surm, ma olen kunagi teie armastav, - Mary. "
"Mida ta sellega silmas tähele, härra Holmes?
Arvad, et see viitab enesetapule? "
"Ei, ei, midagi sellist. See on ilmselt parim võimalik lahendus.
Ma loodan, härra Holder, et te olete peaaegu lõpus oma mured. "
"Ha!
Sa nii ütled! Olete kuulnud midagi, härra Holmes, sa
on midagi õppinud! Kus kalliskivid? "
"Te ei usu £ 1000 nina liigne summa neid?"
"Ma maksaks kümme." "See oleks tarbetu.
Kolm tuhat katab küsimuses.
Ja on vähe tasu, ma uhke. Kas olete oma check-raamat?
Siin on pen. Parem teha see välja 4000 naela. "
Mis hämmeldunud nägu pankur valmistatud vaja vaadata.
Holmes kõndis üle oma laua taga, võtsin natuke kolmnurkne tükk kulda kolmest
kalliskivid seda ja viskas ta maha pärast tabelis.
Mis kiljatus rõõmu kliendi näppude see üles.
"Sul on see!" Ta hingeldas. "Ma olen päästetud!
Ma olen päästetud! "
Reaktsioon rõõm oli nii kirglik kui tema lein oli, ja ta kallistas oma
tagasi kalliskivid tema rinnapartii.
"On veel üks asi, mida sa võlgned hr hoidja," ütles Sherlock Holmes pigem
sternly. "Owe!"
Ta haaratud pen.
"Nimi summa ja ma tasuma." "Ei, võlg ei ole mulle.
Sa võlgned väga alandlik vabandus, et üllas poiss, sinu poeg, kes on vedanud ennast
selles küsimuses ma peaks olema uhked, et näha minu enda poeg ei peaks ma kunagi võimalus on
üks. "
"Siis ei olnud Arthur, kes võttis neid?" "Ma ütlesin sulle eile ja ma kordan-päevalt,
et ei ole. "" Sa oled selles kindel!
Siis andke meile kiirusta teda korraga lasta teda teame, et tõde on teada. "
"Ta teab seda juba.
Kui ma olin läbinud kõik üles ma olin temaga intervjuu, ning leida, et ta
ei ütle mulle seda lugu, ma ütlesin seda talle, millest ta pidi tunnistama, et olin
õige ja lisada väga vähe üksikasju, mis ei olnud veel päris selge mulle.
Oma uudis täna hommikul, aga võib avada oma huulte. "
"Taeva pärast, öelge mulle, siis mis see on erakordne mõistatus!"
"Ma teen nii, ja ma näitan sulle samme, mida ma jõudnud.
Ja las ma ütlen teile, et esiteks, mis on kõige raskem minu jaoks öelda ja teid
kuulda: on teineteisemõistmine Sir George Burnwell ja su vennatütar
Mary.
*** on nüüd põgenesid koos. "" Minu Mary?
Võimatu! "" See on kahjuks rohkem kui võimalik, see
on kindel.
Ei sina ega su poeg tundis tõelist iseloomu see mees, kui tunnistas teda
oma pere ringis.
Ta on üks kõige ohtlikumaid meeste Inglismaa - hävitanud mängur, absoluutselt
meeleheitel lurjus, mees ilma südame-või südametunnistus.
Sinu õetütar ei teadnud midagi sellist meest.
Kui ta puhus oma lubadusi teda, nagu ta oli teinud sada enne teda, ta meelitatud
ise, et ta üksi oli puudutanud tema süda.
Kurat teab kõige paremini, mida ta ütles, kuid vähemalt sai ta oma tööriist ja oli
harjumus nägid teda peaaegu igal õhtul. "" ma ei saa, ja ma ei uskuge! "
hüüdis pankur tuhakarva nägu.
"Ma ütlen teile, siis mis toimus oma maja eile õhtul.
Sinu õetütar, kui sul oli, nagu ta arvas, läinud oma tuppa, libises maha ja rääkisime
Tema väljavalitu läbi akna, mis viib arvesse stabiilne sõidurajal.
Tema jäljed olid pressitud õigus läbi lume, nii kaua, kui ta seisis seal.
Ta ütles talle kroon. Tema kuri iha kulla põlema juures
uudised ja ta kummardus ta oma tahtmist.
Ma ei kahtle, et ta armastab sind, kuid on naisi, kellele armastus väljavalitu
kustutab kõik teised armastab, ja ma arvan, et ta peab olema üks.
Tal oli vaevalt kuulda tema juhiseid, kui ta nägi sa tuled trepist kohta
mille ta lõpetas aken kiiresti ja teile rääkinud üks teenistujate
Vallattomuus temaga puust jalaga armastaja, kes oli kõik täiesti tõsi.
"Sinu poiss, Arthur, läksin voodisse pärast tema intervjuu teiega, kuid ta magas kehvi
arvesse tema rahutus umbes tema klubi võlad.
Keset ööd kuulis ta pehme turvis pass tema ukse, nii et ta tõusis ja
vaadates läbi, olin üllatunud, et näha oma nõbu kõndis väga salakavalalt mööda
läbipääsu kuni ta kadus oma riietusruum.
Petrified koos üllatuseks poiss libises riideid ja ootasin seal
pimedas näha, mida oleks tulnud see imelik asi.
Praegu on ta tekkinud toas jälle ja valguses läbipääsu-lamp teie
poeg nägi, et ta läbi vääris aadlikroon kätega.
Ta lendas trepist alla, ja ta, põnevad õudusega, jooksis mööda ja
libises kardina taga peaaegu oma ukse, kust ta võiks vaadata, mis edasi saalis
all.
Ta nägi teda vargsi akna avamiseks, käsi välja aadlikroon kellelegi pimedus,
ja siis sulgedes taas kiirustama tagasi oma tuppa, mis kulgeb üsna lähedal, kus ta
seisis peitis kardina taga.
"Niikaua kui ta oli lavale ta ei saanud midagi teha, ilma et jube
kokkupuudet naine, keda ta armastas.
Aga kohe, et ta oli läinud mõistis ta, kuidas purustamine ebaõnne see
oleks teie jaoks, ja kuidas kõik-tähtis oli see, et seada see õige.
Ta tormas alla, just nagu ta oli, oma paljad jalad, avas akna, kargas viidud
lume ja mööda tänavat, kus ta ei näe pimedas numbrile kuuvalgel.
Sir George Burnwell püüdnud lahti saada, kuid Arthur haaras temast kinni, ja seal oli võitlus
nende vahel, sinu poiss vedur ühte serva kroon ning tema vastane on
muu.
In rüselus, teie poeg tabas Sir George ja hävitan tema üle silma.
Siis midagi äkki murduvad, ja sinu poeg, leides, et ta peaehe oma
kätega, ruttas tagasi, suletud akna tõusis oma tuba, ja olid just
märkida, et kroon oli keeratud
võitluses ja oli püüdnud sirutada, kui sa ilmusid pärast
stseeni. "" On see võimalik? "gasped pankur.
"Te siis vihane oma viha kutsudes teda nimesid ajal, mil ta tundis, et ta oli
teeninud oma hingest.
Ta ei osanud selgitada tõeline olukord ilma reedab, kes kindlasti
teeninud vähe piisavalt tähelepanu tema kätes.
Ta võttis rohkem rüütellik siiski arvamusel, ja säilitatakse tema saladus. "
"Ja see oli, miks ta kriiskas ja minestas kui ta nägi peaehe," hüüdis härra
Omanik.
"Oh, mu Jumal! mida pime loll olen! Ja tema küsib, et tal lubataks minema
viis minutit!
Kallis sõber tahtsin näha, kas puuduv osa oli sündmuskohal
võitlus. Kuidas julmalt olen misjudged teda! "
"Kui tulin majja," jätkas Holmes, "ma korraga läks väga hoolikalt
vooru ta jälgida, kas esines mingeid jälgi lumel, mis võiks mind aidata.
Ma teadsin, et ükski langenud kuna eelmisel õhtul, samuti, et oli
olnud tugev külm, et säilitada muljeid.
Ma veetsin koos kaupmeeste tee, kuid leidis, et see kõik jalge alla ja
eristamatud.
Lihtsalt kaugemale see siiski on palju pool köögi uks, naine oli seisnud, ja
rääkis mees, kelle ümber muljed ühel pool näitas, et ta oli puust
jala.
Ma võiks isegi öelda, et *** olid häiritud, sest naine oli kulgema tagasi
kiiresti ukse, nagu näitas sügav varba ja kerge kand märgid, samas
Puidust jalaga oli oodanud natuke, ja siis oli kadunud.
Ma arvasin tookord, et see võiks olla neiu ja tema armastatu, kellest te
juba rääkinud mulle ja küsitlus näitas see oli nii.
Ma veetsin ümmargune aed nägemata midagi enamat kui juhuslike paladega, mida ma
leidsid, et politsei, aga kui ma läksin stabiilne lane väga pikk ja keeruline
Lugu oli kirjutatud lund minu ees.
"Seal oli topelt rida lugusid käivitatud mees ja teine kahekordne liin, mis
Ma nägin koos rõõmu kuulus mees paljaste jalgade.
Ma olin kohe kindel, mida sa mulle öelnud, et viimane oli sinu poeg.
Esimene oli kõndinud nii moodi, kuid teine tuli joosta kiirelt ning tema turvis oli
tähistatud kohas üle depressiooni boot oli ilmne, et ta saatis
järel.
Ma järgisin neid üles ja leidis *** kaasa toonud saali aknas, kus Boots kandnud kõik
lumi ära oodates. Läksin teise otsa, mis oli
Sada meetrit või enam alla sõidurajal.
Nägin, kus Boots oli ees ringi, kus lumi oli tükeldada nagu oleks seal olnud
on võitlus, ja lõpuks, kus paar tilka verd oli langenud, et näidata mulle, et
Ma ei olnud eksinud.
Saapad olid siis alavääristama lane ja teine väike plekk vere näitas, et
see oli tema, kes oli valus.
Kui ta tuli Lihtsaim tee teises otsas, märkasin, et kõnniteel oli
kustutatud, nii oli lõpuks selle aimugi.
"On sisenemist maja, aga uurisin, kui see teile meenub, aknalaud ja
raames saali akna minu objektiivi, ja ma võiksin kohe näha, et keegi oli
minestanud.
Ma võiks eristada ülevaade jalaselja kus märg suu oli paigutatud
aastal tulevad sisse ma olin siis alguses, et oleks võimalik moodustada
arvamus, mis oli toimunud.
Mees oli oodanud väljaspool akent, keegi oli toonud kalliskive; tegu oli
on ette näinud oma poeg ta oli tegutsenud varas; oli maadelnud teda, neil oli
iga tugged at peaehe, nende Ameerika
tugevus põhjustades vigastusi, mis ei üksi ei mõjutanud.
Ta tuli tagasi koos auhind, kuid lahkus fragment on haarata oma
vastane.
Seni olin selge. Küsimus nüüd oli, kes oli mehe ja
kes oli see tõi talle peaehe?
"See on vana maksiim kaevanduses, et kui olete välja võimatu, mis iganes
jääb siiski ebatõenäoline, tuleb tõde.
Nüüd ma teadsin, et see ei olnud sina, kes tõid selle alla, nii et alles jäi
oma õetütar ja teenijad.
Aga kui see oli koduabilised, miks peaks sinu poeg võimaldab ennast süüdistatakse oma
koht? Samuti ei saa võimalik põhjus.
Kuna ta armastas oma nõbu, aga seal oli suurepärane selgitus, miks ta peaks
säilitavad oma saladuse - seda enam, et saladus oli häbiväärne üks.
Kui mulle meenus, et teil oli näinud tol aken ja kuidas ta minestas kohta
nähes aadlikroon taas minu oletuste muutus kindel.
"Ja kes see võiks olla, kes oli tema Kaasosaline?
Väljavalitu ilmselt, sest kes veel võiks kaalub armastust ja tänulikkust, kus ta
peab tundma, et oled?
Ma teadsin, et sa läksid vähe, ja et teie sõprus on väga piiratud
üks. Aga nende hulgas oli Sir George Burnwell.
Mul oli temast kuulnud enne kui on inimene kuri maine naiste seas.
See pidi olema see, kes kandsid need saapad ja jätab kadunud kalliskivid.
Kuigi ta teadis, et Arthur oli avastanud, ta võib veel ilusamana
ise, et ta oli väljaspool ohtu, kuna noormees ei saanud öelda sõna ohustamata oma
pere.
"Noh, oma heas mõttes siis soovitan milliseid meetmeid võtsin järgmise.
Ma läksin kuju logard Sir George maja, õnnestus korja
tutvus oma toapoiss, sain teada, et tema isand oli lõigatud oma peaga öösel
enne ja lõpuks kulul kuus
šillingi lõi kõik kindel ostes paar oma cast-off kingad.
Nende mul rändasid alla Streatham ja nägin, et *** täpselt paigaldada
lugusid. "
"Ma nägin halvasti riides vagabond rajal, eile õhtul," ütles omanik.
"Täpselt. See oli I.
Ma leidsin, et mul oli mu mees, nii et ma tulin koju ja muutis mu riideid.
See oli delikaatne osa, mis ma pidin mängima siis, sest ma nägin, et süüdistus tuleb
vältida, et vältida skandaali, ja ma teadsin, et nii tark kaabakas oleks näha, et meie
käed olid kinni seotud asjas.
Ma läksin ja nägin teda. Alguses, muidugi, ta eitas kõike.
Aga kui ma andsin talle iga eelkõige seda, et esines, püüdis ta Tormid ja võttis
alla elu säilitaja seinast.
Ma teadsin, et mu mees siiski, ja ma plaksutasid püstol oma peaga enne kui ta saab lüüa.
Seejärel sai temast veidi enam mõistlik. Ma ütlesin talle, et me annaks talle hind
jaoks kive ta leidis - £ 1000 nina.
See tõi välja esimesed märgid leina, et ta oli näidanud.
"Miks, kriips kõik!" Ütles ta, "Ma olen lasta neil minna on 600 eurot kolme!"
Ma varsti õnnestus aadress vastuvõtja, kes oli neist, lubades tal
et ei oleks süüdistus. Off seadsin temale ja pärast palju chaffering
Ma sain meie kividega 1000 £ nina.
Siis ma vaatasin üles oma poja, ütlesin talle, et kõik oli õige, ja lõpuks sain
minu voodi umbes 2:00, pärast mida ma võib helistada tõesti rasket päevatööd. "
"Tuleb päev, mis on päästnud Inglismaa suure avaliku skandaali," ütles pankur, tõustes.
"Sir, ma ei leia sõnu, et tänada teid, kuid te ei leia mind tänamatud selle eest, mida
sa oled teinud.
Sinu oskus on tõesti ületanud kõik, et ma olen kuulnud.
Ja nüüd pean lennata minu kallis poiss vabandust talle vale, mida olen
teinud teda.
Nagu mida sa mulle halva Mary, see läheb minu südames.
Isegi mitte oma oskuste võib mulle teatada, kus ta on praegu. "
"Ma arvan, et me võime julgelt öelda," tagasi Holmes, "et ta on kõikjal, kus Sir George
Burnwell on.
See on sama kindel ka, et mis iganes tema patud on, *** peagi saada rohkem
kui piisav karistus. "
>
Seiklused Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XII. ADVENTURE vase beeches
"Selleks, et mees, kes armastab kunsti enda pärast," märkis Sherlock Holmes, visklemine
kõrvale kuulutuse lehte Daily Telegraph, "on tihti oma vähemalt
oluline ja lowliest ilminguid et keenest rõõm on tuletatav.
On meeldiv mulle, et jälgida, Watson, et olete siiani mõistnud seda tõde
et neid vähe andmeid meie juhtudel, mis teil on piisavalt hea, et koostada
ja ma pean ütlema, aeg-ajalt
ilustada, siis on tõstetud esiplaanile mitte niivõrd palju põhjusi célèbres ja
sensatsiooniline uuringud, mida olen arvasin, vaid need juhtumid, mis võivad
on triviaalne iseenesest, kuid mis
on andnud ruumi neid teaduskondi maha ja loogilise sünteesi, mida ma
on teinud minu eriline provintsi. "
"Ja ometi," ütlesin naeratades "Ma ei saa päris hoidke ennast vabastati alates vastutab
Sensaationtavoittelu mida on tungivalt vastu mu arvestust. "
"Sa oled eksinud, võib-olla," märkis ta, asumisel hõõguv šlakk koos tangide
ja valgustus seda kaua cherry-puit toru, mis oli harjumus asendada tema savi
kui ta oli vaidlushimuline mitte
meditatiivset meeleolu - "sa pead eksis ehk, üritades panna värve ja elu igasse
oma avaldustega mitte sulgeda ennast ülesanne pannes salvestada
, et rasked mõttekäik põhjust mõju
mis on tegelikult ainus tähelepanuväärne omadus umbes asi. "
"Mulle tundub, et ma olen teinud sulle täieliku õiguse küsimus," märkisin koos
mõned külmatunne, sest ma olin tõrjutakse egoism, mis mul oli rohkem kui üks kord kinni
olema tugev tegur minu sõbra ainsuses iseloomu.
"Ei, see pole isekus või ennasttäisolek," ütles ta, vastates, nagu oli tema harjumus, my
mõtteid, mitte minu sõ***.
"Kui ma nõude täielikku õiglust minu kunst, see on, sest see on isikupäratu asi - asi
kaugemale ise. Kuritegevus on ühised.
Logic on haruldane.
Seetõttu on pärast loogika asemel peale kuritegevuse, et sa peaksid elama.
Sul on halvenenud, mida oleks pidanud loengukursuse sisse juttude sari. "
See oli külm hommik varakevadel, ja me istusime pärast hommikusööki mõlemal küljel
on lõbus tulekahju vana tuba Baker Street.
Paks udu valtsitud allapoole ridade vahelt Dun värvi maja ja vastulause
windows loomed nagu pime, vormitu hägustab läbi raske kollane pärjad.
Meie gaasi oli valgustatud ja paistis valge lina ja kumama Hiina ja metallist,
tabelis ei olnud läbinud veel.
Sherlock Holmes oli vaikne kõik hommikul, kastmine pidevalt arvesse
Reklaami veergu järjest pabereid kuni viimaks, olles ilmselt
loobunud oma otsing, ta oli tekkinud ühtegi
väga magus tujusid loengu mulle peale mu kirjanduse puudusi.
"Samal ajal," märkis ta pärast pausi, mil ta istus puhitamine juures
oma pika toru ja vahtis alla tulle, "te ei saa kuidagi olla avatud tasuta
of sensatsioonihimuta, väljas neist juhtudest
mis teil on olnud nii lahke ja huvi ennast, õiglane osa ei kohtle
Kuritegevuse oma Õiguslikus mõttes üldse.
Väike asi, mida ma püüdnud aidata Böömimaa kuninga ainsuses
kogemus Miss Mary Sutherland, probleem seotud mees
keerutatud huule ja juhtum on üllas
bakalaureuse-, olid kõik küsimused, mis jäävad kahvatuks seadust.
Kuid vältides sensatsiooniline, ma kardan, et teil on ääristatud triviaalne. "
"Lõpp võib olla nii," vastasin ma, "aga meetodid minu käes olevat olnud romaan
ja huvi. "
"Pshaw, mu kallis sõber, mida avalikkusele suur unobservant avalik, kes võiksid
vaevalt öelda kuduja tema hammas või helilooja poolt tema vasak pöial, hoolivad
peenemaid ***üüsi ja maha!
Aga tõesti, kui teil on triviaalse, ma ei süüdista sind, päevade eest suur juhtudel
aeg on möödas. Inimene, või vähemalt kriminaalmenetluse mees, on kaotanud kogu
Ettevõtluse ja originaalsust.
Nagu mu enda vähese praktika, see tundub olevat degenerating arvesse agentuuri
tagasi kaotatud viia pliiatsid ja andes neile nõu noored daamid pardalelubamisest-
koolides.
Ma arvan, et mul on puudutanud põhja lõpuks siiski.
Käesolev märkus oli mul täna hommikul tähistab minu null-punkti, ma uhke.
Loe see! "
Ta viskad kortsunud kirja üle mulle. See oli dateeritud Montague Place upon
eelneval õhtul ja jooksis nii:
"Kallis MR. HOLMES: - Ma olen väga mures, et nõu teile, kas ma peaks või
ei tohiks lubada olukorda, mis on pakkunud mulle Kotiopettajatar.
Nimetan pooles viimase kümne to-homme, kui ma ei ebamugavuste pärast sind.
Austusega, "violetne HUNTER." "Kas sa tead, noor daam?"
Küsisin ma.
"Mitte I." "See on poole viimase kümne praegu."
"Jah, ja ma ei kahtle, et on oma ring."
"See võib osutuda rohkem huvi kui te arvate.
Sa mäletad, et asi on sinine Ajospahka, mis tundus olevat lihtsalt kapriis
algul kujunenud tõsine uurimine.
See võib olla olukord käesolevas asjas ka. "
"Noh, loodame vähemalt. Aga meie kahtlused on peatselt lahendada,
sest siin, kui ma palju eksi, on kõnealusel isikul. "
Nagu ta rääkis avanes uks ja noor naine sisenes ruumi.
Ta oli selgelt kuid korralikult riides, heleda, kiire nägu tedretähniline nagu
Kõrvits on muna, ja vilgas viis naist, kes on olnud omal moel tegema,
maailmas.
"Sa vabanda mu sind vaevab, olen kindel," ütles ta, nagu mu kaaslane tõusis
tervita teda, "aga mul on olnud väga kummaline kogemus, ja nagu ma pole vanemate või
suhted mingisugust kellelt ma saaksin küsida
nõu, ma arvasin, et ehk siis oleks nii lahke, et mulle öelda, mida ma peaks tegema. "
"Palveta võta istet, Miss Hunter. Ma hea meelega midagi, et saan
Teid teenindama. "
Ma ei näe, et Holmes oli positiivselt üllatunud viisil ja kõne tema
uus klient.
Ta vaatas ta üle oma otsingut moe ja seejärel koosneb end,
tema kaaned longus ja tema sõrme-tips koos, kuulata tema lugu.
"Ma olen Kotiopettajatar viis aastat," ütles ta, "peres kolonel Spence
Munro, kuid kaks kuud tagasi kolonel sai ametisse Halifax, Nova
Scotia, ja võttis oma lapsed üle
America temaga, nii et ma jõudsin ilma olukorda.
Ma reklaamitud, ja ma vastasin reklaamid, kuid edutult.
Lõpuks ometi vähe raha, mis mul oli salvestatud hakkas kulgema lühike, ja mul oli minu vaimukus
lõpeb sellega, mida ma peaks tegema.
"On hästi teada agentuuri governesses West End nimetatakse
Westaway on, ja seal ma kasutasin helistada umbes kord nädalas, et näha, kas
midagi oli keeratud, mis võiks sobida mulle.
Westaway nimi oli asutaja äri, kuid see on tõesti haldab Miss
Stoper.
Ta istub tema oma väike kontor, ja daamid, kes otsivad tööd ootama
eesruumi, ja siis näidatakse ükshaaval, kui ta konsulteerib oma registreid ja näeb
kas tal on midagi, mis sobiks neile.
"Noh, kui ma helistasin eelmisel nädalal olin näidanud võetud väike kontor, nagu tavaliselt, kuid ma
leidis, et Miss Stoper ei olnud üksi.
Muljetavaldavalt stout mees väga naeratavat nägu ja suur suur lõug, mis
valtsitud sätestatud korda upon korda üle oma kurku istus tema küünarnukk paari
prillid nina, otsin väga tõsimeelselt at daamid, kes sisenenud.
Nagu ma tuli ta andis üsna hüpata toolilt ja pöördus kiiresti Miss Stoper.
":" See teeb, "ütles ta," ma ei küsi midagi paremat.
Capital! kapitali! "Ta näis üsna entusiastlik ja hõõrutakse
käed koos kõige südamlik mood.
Ta oli nii mugav ilmega mees, et see oli üsna meeldiv vaadata teda.
"" Te otsite olukord, preili? "Küsis ta.
"" Jah, sir. "
"" Nagu Kotiopettajatar? "" Jah, sir. "
"" Ja mis palka te küsite? "" Ma oli 4 naela kuus minu viimane koht
koos kolonel Spence Munro. "
"'Oh, TTÜ, TTÜ! higistamine - rank higistamine! "hüüdis ta, visates oma rasva käed viidud
õhu nagu mees, kes on keevasse kirg.
"Kuidas keegi võiks pakkuda nii hale summa daam sellise vaatamisväärsused ja
saavutusi? "" Minu saavutused, sir, võib olla väiksem kui
te kujutate ette, "ütles I.
"Väike prantsuse, natuke saksa, muusika ja joonistamine -
"'Tut, TTÜ!" Hüüdis ta. "See on kõik üsna kõrval küsimus.
Asi on selles, kas te olete või olete mitte laager ja käitumisviis ja daam?
Seal see on lühikokkuvõte.
Kui sa ei ole, siis ei ole paigaldatud kasvatamise laps, kes võib ühel päeval mängida
kaalukat osa riigi ajaloos.
Aga kui sul on miks, siis kuidas saaks mõni härrasmees palume suvatsema vastu
midagi all kolm numbrit? Teie palk koos minuga, madam, mis algab
100 naela aastas. "
"Te võite ette kujutada, härra Holmes, et mulle vaesed kuna olin sellise pakkumise tundus
peaaegu liiga hea et olla tõsi.
Härrasmees aga, nähes, ehk välimuse umbusk peale mu nägu, avatud
pocket-raamat ja võtsin teadmiseks.
"" See on ka mu custom, "ütles ta naeratades kõige meeldiv mood kuni tema silmad
olid lihtsalt kaks väikest särav ääres keset valge kortsud tema nägu, "edasipääsu
Mu noored daamid pool palgast
eelnevalt, et *** võiksid kohtuda iga väike kulud oma teekonnast ja nende
garderoob. "Mulle tundus, et mul oli kunagi kohtunud nii
põnev ja nii hoolitsev mees.
Kuna ma olin juba võla minu kaupmeeste, eelnevalt oli suur mugavuse ja
veel oli midagi ebaloomulikku umbes kogu tehing, mis tegi mulle soovivad
teada veidi rohkem, enne kui ma päris pühendunud ise.
"" Tohin ma küsida, kus sa elad, sir? "Ütles I." "Hampshire.
Vana maaelu koht.
Vask beeches viis miili kohta palju külg Winchester.
See on kõige kauni maa, mu kallis noor daam ja armsaim vana riigi-
maja. "
"" Ja oma kohuseid, sir? Oleksin rõõmus, et teavad, mida *** oleksid
olema. "" "Üks laps - üks armas väike marakratt lihtsalt
kuueaastane.
Oh, kui te ei näe teda tappa prussakad koos suss!
Smack! maitsema! maitsema! Kolm läinud enne sa võiksid Tervita! "
Ta nõjatus toolil ja naeris ta silmad pähe jälle.
"Ma olin veidi jahmunud at iseloomu lapse meelelahutuseks, kuid isa
naer pani mind mõtlema, et ehk oli ta nalja.
"Minu ainus kohustusi, siis" Ma küsisin, "on võtta vastutus üks laps?"
"" Ei, ei, ei ole ainus, ei ole ainus, mu armas noor daam, "hüüdis ta.
"Teie maks oleks, nagu ma olen kindel oma heas mõttes soovitaks, kuuletuda ühegi vähe
käsud mu naine võib jääda, alati tingimusel, et *** olid sellised käsud
daam võiks Säädyllisesti kuuletuma.
Sa näed mingeid raskusi, heh? "" Ma peaks olema õnnelik, et teha ennast kasulikuks. "
"" Päris nii. Kleit nüüd, näiteks.
Oleme veider inimesed, sa tead - veider, kuid lahke südamega.
Kui teil paluti kanna kleidi, mida me võib teile, te ei ole vastu
meie väike kapriis.
Heh? "" Ei, "ütlesin ma, oluliselt hämmastunud
tema sõnu. "" Või istuda siin või seal istuda, et oleks
ei ole solvav sa oled? "
"" Oh, ei. "" Või lõika oma juukseid üsna lühike enne
sa tuled meile? "Suutsin vaevu uskuda mu kõrvu.
Nagu te võib jälgida, härra Holmes, mu juuksed on mõnevõrra lokkav, ning pigem
omapärane toon ja kastan. On peetud kunsti.
Ma ei suutnud unistus ohverdamine seda see heast peast mood.
"Ma kardan, et see on üsna võimatu," ütles I.
Ta oli jälginud mind innukalt välja oma väikesed silmad, ja ma nägin varju pass
üle tema näo, nagu ma rääkisin. "Ma kardan, et see on üsna oluline,"
ütles ta.
"See on natuke väljamõeldud mu naise ja daamid" fancies, tead, madam, daamid "
fancies tuleb konsulteerida. Ja et sa ei lõika oma juukseid? "
"" Ei, sir, ma tõesti ei saanud, "vastasin ma kindlalt.
"" Ah, väga hästi, siis, et üsna lahendab asja.
On kahetsusväärne, sest muus osas te tõesti teinud väga kenasti.
Sellisel juhul Miss Stoper, mul oli parim kontrollida vähe rohkem oma noored daamid. "
"Direktriss istunud kõik see samal ajal hõivatud oma paberid ilma sõna kummalegi
meid, aga ta vaatas mind nüüd nii palju pahameelt peale tema nägu, et ma ei
aidata kahtlustada, et ta oli kaotanud ilus vahendustasu läbi minu keeldumist.
"" Kas sa soovid oma nimi tuleb hoida upon raamatuid? "Küsis ta.
"" Kui te palun, Miss Stoper. "
"" Noh, tegelikult, tundub üsna kasutu, sest sa keelduda kõige suurepärane pakub
sel viisil, "ütles ta järsult.
"Te ei saa kuidagi ootavad meilt avaldama endale leidma teise avamise eest
sind. Head päeva teile, Miss Hunter. "
Ta tabas gong upon lauale ja mulle näidati läbi lehekülge.
"Noh, härra Holmes, kui ma sain tagasi oma majutuskohad ning leidis vähe piisavalt
kapp ja kaks või kolm arveid upon table hakkasin ma küsin endalt, kas mul oleks
ei teinud väga rumal asi.
Lõppude lõpuks, kui need inimesed olid imelikud FAD ja oodatud kuulekus kõige
erakorralise küsimustes, olid *** vähemalt valmis maksma oma ekstsentrilisus.
Väga vähesed governesses Inglismaal on saada 100 naela aastas.
Pealegi, mis kasu oli mu juuksed mulle?
Paljud inimesed on paranenud seljas on lühike ja võib-olla ma peaks olema üks
number.
Järgmine päev olin ma kaldun arvama, et olin teinud vea, ja päev pärast olin
kindel.
Mul oli peaaegu üle mu õnn nii kaugele, et minna tagasi agentuuri ja uurida, kas
koht oli veel avatud, kui ma sai selle kirja härrasmees ise.
Mul on see siin ja ma ei loe seda teile:
"" Copper beeches lähedal Winchester. "" Austatud preili HUNTER: - Miss Stoper on väga
lahkelt andnud mulle oma aadress ja ma kirjutan siit küsida, kas teil on
uuesti läbi vaadata oma otsuse.
Mu naine on väga murelik, et sa peaksid tulema, sest ta on palju tõmbab mu
kirjeldus teile.
Oleme valmis andma 30 £ kvartalis või 120 naela aastas, et vaevatasu
teid mis tahes vähe ebamugavust, mida meie FAD võib teile tekitada.
*** ei ole väga nõudlik, pärast kõik.
Minu naine armastab eriti tooni elektriliste sinine ja soovin, et te kannate
selline kleit siseruumides hommikul.
Sa ei pea siiski minna arvelt osta üks, sest meil on üks kuulub
mu kallis tütar Alice (nüüd Philadelphia), mis, ma arvan,
sobivad teile väga hästi.
Siis, kui et istun siin ja seal, või lõbustavad end ühelgi viisil märgitud,
mida on vaja tekitada teile mingit ebamugavust.
Mis puudutab juukseid, see on kahtlemata kahetsusväärne, eriti kuna ma ei saa aidata
remarking oma ilu ajal meie lühikese intervjuu, kuid ma kardan, et pean
jääma kindlaks selle punkti ja ma ainult
loodan, et suurem palk võib vaevatasu teile kahju.
Oma kohustusi, kuivõrd laps, on väga kerge.
Nüüd ei püüa tulema, siis ma teiega kohtuda koeraga-CART Winchester.
Andke mulle teada oma rongi. Austusega, JEPHRO RUCASTLE. "
"See on kiri, mille sain just, härra Holmes, ja minu arvates on tehtud
up, et ma sellega nõustuda.
Ma arvasin siiski, et enne lõpliku sammu tahaksin esitada
kogu asja oma tasu. "
"Noh, Miss Hunter, kui teie arvates koosneb, mis arveldab küsimus," ütles
Holmes, naeratades. "Aga sa ei soovita ma keelduda?"
"Ma tunnistan, et see ei ole olukord, mida ma tahaksin näha õde minu
taotleda. "" Mida tähendab see kõik, Hr.
Holmes? "
"Ah, mul ei ole andmeid. Ma ei saa öelda.
Võib-olla te olete ise moodustunud mõned arvamus? "
"Noh, tundub mulle olevat vaid üks võimalik lahendus.
Hr Rucastle tundus olevat väga lahke, heasüdamlik mees.
Kas pole võimalik, et tema naine on hull, et ta soovib hoida asja
vaikne hirm ta tuleb võtta varjupaiga, ja et ta tujusid tema fancies sisse
igal viisil, et vältida puhangu? "
"See on võimalik lahendus - tegelikult antud olukorras on kõige tõenäolisem üks.
Kuid igal juhul ei tundu olevat kena majapidamises noor daam ".
"Aga raha, härra Holmes, money!"
"Noh, jah, muidugi palk on hea - liiga hea.
Just see teeb mind rahutuks.
Miks peaksid *** teile £ 120 aastas, kui *** saaksid oma pick 40
naela? Seal peab olema mingi tugev põhjus. "
"Ma arvasin, et kui ma ütlesin asjaolud te ei mõista
hiljem kui ma tahtsin teie abi. Ma arvan, et palju tugevam, kui ma tundsin
et sa olid taga mind. "
"Oh, siis võib teha mis tunne ära sind.
Ma kinnitan teile, et teie väike probleem tõotab olla väga huvitav, mis
on tulnud minu viis mõned kuud.
Midagi on selgelt romaan mõned omadused.
Kui sa peaksid leidma endale seatud kahtluse alla või oht - "
"Oht!
Mis ohtu sa ette? "Holmes raputas pead tõsiselt.
"See ei oleks enam ohtlik, kui me võiksime seda defineerida," ütles ta.
"Aga igal ajal, päeval või öösel, telegrammi tooks mulle alla oma abi."
"See on piisav." Ta tõusis vilkalt toolilt koos
ärevus kõik pühib alates tema nägu.
"Ma minna Hampshire üsna lihtne minu meelest nüüd.
Ma kirjutan hr Rucastle korraga ohverdama oma vaesed juuksed-öö, ning alustada
eest Winchester to-homme. "
Mõne tänulik sõnu Holmes ta käskis meil nii head-ööd ja bustled off
pärast oma teed.
"Vähemalt" ütles, et ma nagu kuulsime tema kiire ja kindla sammu kahanevalt trepid, "lisas ta
Tundub, et noor daam, kes on väga hästi võimalik hoolitse enda eest. "
"Ja naine oleks vaja," ütles Holmes tõsiselt.
"Ma olen palju eksida, kui me ei kuule teda enne mitu päeva on möödas."
See ei olnud väga ammu enne mu sõbra ennustus läks täide.
Kahe nädala möödudes, mil ma tihti leidsin oma mõtteid keerates oma
suunas ja mõtlesin, mida kummaline külg-allee inimkogemuse see üksildane naine
oli eksinud arvesse.
Ebatavaline palk, uudishimulik tingimused, kerge ülesandeid, kõik osutas midagi
ebanormaalne, kuid kas moehullus või krundi või kas mees oli filantroop või
kurikaela, oli see üsna kaugemale oma volitused määrata.
Mis Holmes, ma märkida, et ta istus sageli pool tundi lõpuni koos
silmkoelised kulmud ja ammutatava õhk, kuid ta pühkis asja ära laine oma
aga kui ma mainisin seda.
"Data! andmed! andmed! "hüüdis ta kannatamatult. "Ma ei saa epärealistisella savi."
Ja veel ta alati tuule poolt pomisedes, et õde tema peaks kunagi
on nõustunud sellises olukorras.
Sõnum, mis meil lõpuks sai tuli hilja ühe öö nagu ma mõtlesin
keerates ja Holmes oli elama ühte nendest Kogu öö keemiline
uuringud, mida ta tihti endale lubada,
kui ma jätaks teda Kumara üle retort ja katseklaasi öösel ja leida
teda samas asendis kui ma tulin alla hommikusööki.
Ta avas kollane ümbrik ja siis, pilku heites sõnum, viskas üle, et
mind.
"Just otsida rongide Bradshaw," ütles ta ja pöördus tagasi oma keemilise
uuringud. Kutse oli lühike ja kiireloomuliste üks.
"Palun olla Black Swan Hotel Winchester keskpäeval to-homme," ütles ta.
"Ära tule! Ma olen minu vaimukus lõppu.
HUNTER. "
"Kas sa tuled minuga?" Küsis Holmes, põrkav up.
"Ma oleks soovi." "Just otsida see üles, siis."
"On olemas rongi poole viimase üheksa," ütles I, pilke üle minu Bradshaw.
"See on tingitud Winchester kell 11:30." "See teeb väga kenasti.
Siis võib-olla mul on parem lükata minu ***üüs acetones, nagu me võib tekkida vajadus
olema meie parim hommikul. "By 11:00 Järgmisel päeval olime hästi
pärast meie viis vana inglise kapital.
Holmes oli maetud hommikul paberid täiesti alla, kuid pärast oli meil
läbinud Hampshire piiri ta viskas neile ette ja hakkas imetleda maastikku.
See oli ideaalne kevadpäeval, helesinine taevas, tähnidega vähe karvaseid valge
pilved triivivad üle läänest itta.
Päike säras väga eredalt, kuid ometi oli virgutav näpistama õhus,
mis loovad serva mehe energiat.
Üle kogu maal, ära jooksva mäed ümber Aldershot, väike
punane ja hall katused talu steadings peeped välja keset heleroheline of
uus lehestik.
"Kas *** mitte värske ja ilus?" Ma nutsin kõigi entusiasm mees
värsked ududest Baker Street. Aga Holmes raputas pead tõsiselt.
"Kas sa tead, Watson," ütles ta, "et see on üks needused ja meelt muuta
nagu minul, et ma pean kõike näevad, viidates oma eriline teema.
Te vaatate neid laiali maja, ja sa oled üllatunud nende ilu.
Ma vaatan neid ja ainult mõte, mis tuleb mulle on tunne nende eraldatuse
ja karistamatus, millega kuritegu võidakse toime panna seal. "
"Head taevas!"
Ma nutsin. "Kes oleks siduda kuritegevuse need kallid
vana asundustaludeks? "" *** on alati täida mind teatud õudusega.
Usun, Watson, rajatud minu kogemus näitab, et madalaim ja vilest
alleede Londonis ei kujuta enam kohutav rekord patt, kui seda teeb
naeratav ja kaunis maakohas. "
"Sa kohutada mind!" "Aga põhjus on väga selge.
Survet avaliku arvamuse saab teha linnas, mida seadus ei saa täita.
Ei ole lane nii alatu, et karjuda on piinatud laps või müdin
joodik on löök, ei Tekitab kaastunnet ja nördimust seas naabritega ning
siis kogu masinavärgi õiglus on kunagi
nii lähedal, et sõna Kaebuse saab määrata läheb, ja seal on vaid samm
kuritegevuse ja dokki.
Aga vaadake neid üksildane majad, kumbki oma valdkonnas, täis enamasti
halva asjatundmatu rahvas, kes teavad vähe seadust.
Mõtle teod põrgulik julmus, peidetud kurjus, mis võib kesta aasta-
aasta järel, sellistes kohtades ja ükski targem.
Kui see daam, kes meeldib meile appi läinud elavad Winchester, ma ei tohiks kunagi
on olnud hirm teda. See on viie miili riigi, mis muudab
ohtu.
Siiski on selge, et ta ei ole isiklikult ähvardanud. "
"Ei Kui ta ei saa tulla Winchester meiega kohtuda ta ei pääse. "
"Päris nii.
Ta on tema vabadus. "" Mida saab asja, siis?
Kas te saate soovitada mingeid selgitusi? "
"Mul on välja töötatud seitse erinevat selgitusi, millest igaüks kataks
fakte nii palju kui me teame neid.
Aga milline neist on õige vaid määratakse värske informatsiooni, mis
me kahtlemata leida ootab meid.
Noh, seal on torn katedraali, ja me varsti teada kõik, mis Miss
Hunter on öelda. "
The Black Swan on inn ja maine High Street, ilma kaugus
jaama, ja seal leidsime noor daam ootab meid.
Ta oli tegelenud elutoa ja meie lõunasöök ootas meid pärast laual.
"Ma olen nii õnnelik, et olete jõudnud," ütles ta siiralt.
"See on nii väga kena nii, aga tõesti ma ei tea mida ma peaks tegema.
Sinu nõuandeid hoopis hindamatu väärtusega mulle. "
"Palveta ütle meile, mis juhtus teiega."
"Ma teen nii, ja ma pean olema kiire, sest ma olen lubanud härra Rucastle olla tagasi
enne kolme.
Sain oma puhkuse tulla linna täna hommikul, kuigi ta veidi teadis, mida
eesmärgil "." Olgem kõik selle tõttu, et ".
Holmes tõuke oma pika peene jala välja tule poole ja mis koosneb ennast
kuulata.
"Esiteks võin ma öelda, et olen kohanud, on terved, tegelikult ei halva
kohtlemist Hr ja Pr Rucastle. On ainult õiglane, et neile öelda.
Aga ma ei mõista neid, ja ma ei ole lihtne minu meelest nende kohta. "
"Mida te ei mõista?" "Nende põhjendavad oma käitumist.
Aga teil on see kõik nii nagu see juhtus.
Kui ma tulin, hr Rucastle täidetud mind siia ja ajas mind koer-CART kuni Copper
See on, nagu ta ütles, ilusti asuvad, kuid see ei ole ilus iseenesest, sest see
on suur nelinurkne plokk maja, lubjatud, kuid kõik peitsitud ja viirutatud
niiske ja halb ilm.
On alust selle ümber, metsad kolme külge, ning neljandal valdkonnas, mis
laskub kuni Southampton Lihtsaim tee, mis kõverad viimase sadakond meetrit
alates esiuksest.
See maa ees kuulub maja, kuid metsas kõik ringi kuuluvad Lord
Southertonis on konservid.
Salk vask beeches kohe ees saali uks on andnud oma nime
kohale.
"Mul oli ajendatud üle minu tööandja, kes oli lahke nagu alati, ja võeti kasutusele
teda tol õhtul, et tema naine ja laps.
Puudus tõde, härra Holmes, et oletuste mis tundus meile olevat
tõenäoline, oma toad Baker Street. Mrs Rucastle ei ole hullu.
Ma leidsin ta, et vaikne, kahvatu näoga naine, palju noorem kui tema abikaasa, mitte
rohkem kui kolmkümmend, ma arvan, kui ta ei saa kuidagi olla väiksem kui 45.
Oma vestlust olen kogunud, et *** on abielus olnud umbes seitse
aastat, et ta oli lesk ja et tema ainus laps esimese abikaasa oli
tütar, kes on läinud Philadelphia.
Hr Rucastle ütles mulle eraviisiliselt et põhjus, miks ta lahkus neist oli, et ta
oli Mieletön vastumeelsus tema võõrasema.
Kuna tütar ei olnud alla kahekümne, ma ei saa päris ette kujutada, et tema
positsioon on ebameeldiv tema isa noore naise.
"Mrs Rucastle mulle tundus olema värvitu meeles, samuti funktsiooni.
Ta avaldas mulle muljet ei soodsalt ega vastupidi.
Ta oli Täielik null.
See oli lihtne näha, et ta kirglikult pühendunud nii tema abikaasa
ja tema väike poeg.
Tema helehall silmad käis pidevalt ühest teise, märkides iga väike
tahad ja ennetamiseks, kui võimalik.
Ta oli lahke ta ka oma bluff, pöörane moe ja üldiselt ***
näis olevat õnnelik paar. Ja veel oli ta mõned salajased kurbust, see
naine.
Ta oleks sageli kaduma sügava mõtte, koos kõige kurvem vaatan tema nägu.
Rohkem kui üks kord olen üllatunud tema pisarais.
Olen mõelnud vahel, et see oli dispositsiooni lapsele mida kaalutakse pärast
meelt, sest ma ei ole kunagi kohtunud nii täiesti rikutud ja nii tige veidi
olend.
Ta on väike, tema vanusest, peaga, mis on üsna ebaproportsionaalselt suur.
Kogu tema elu näib olevat veedetud vaheldumist metslane sobib kire
ja sünge järel tusatsev.
Pidada valu iga olend nõrgem kui ise tundub olevat tema üks mõte
lõbustus, ja ta näitab üsna tähelepanuväärne talent planeerimisel lüüa hiirte,
vähe linde ja putukaid.
Aga ma pigem ei räägi olend, härra Holmes, ja tõepoolest, ta on
vähe pistmist minu lugu. "
"Mul on hea meel kõikide detailide üle," märkis mu sõber, "kas *** tunduvad sul olla
asjakohased või mitte. "" Ma püüan mitte miss midagi
tähtsusega.
Üks ebameeldiv asi maja, mis tundus mulle korraga, oli välimus
ja läbiviimise teenistujad. On ainult kaks, mees ja tema abikaasa.
Toller, sest see on tema nimi, on karm, Moukkamainen mees, kellel hallikat juuksed ja
vuntsid ja igavene lõhn juua.
Kaks korda, kuna olen nendega on ta olnud päris purjus, ja veel hr Rucastle
tundus, et ei võta teate siis.
Tema naine on väga pikk ja tugev naine, kellel hapu nägu, nagu vaikne, nagu proua
Rucastle ja vähem meeldiv.
*** on kõige ebameeldivam paar, aga õnneks ma veedan suurema osa oma aega
puukooli ja minu tuba, mis on üksteise kõrval ühte nurka hoone.
"Sest kaks päeva pärast mu saabumist Copper beeches mu elu oli väga vaikne; kohta
kolmas proua Rucastle tulid kohe pärast hommikusööki ja sosistas midagi
tema abikaasa.
"" Oh, jah, "ütles ta, keerates mulle:" me oleme väga väga tänulik teile, Miss Hunter jaoks
kuuluvad meie kapriisidele nii kaugele, et lõika oma juukseid.
Ma kinnitan teile, et ta ei ole detracted in small pisiasi oma välimust.
Me nüüd näeme, kuidas elektri-sinine kleit muutub teile.
Leiad sätestatud voodis oma toas, ja kui sa oleks nii hea, kui
panna see me peaksime nii väga peavad. "
"Kleit, mis ma leidsin ootab mind oli omapärane tooni sinine.
See oli suurepärane materjal, omamoodi beež, kuid see kandis eksimatu märke
võttes on kulunud enne.
See ei saanud olla paremini sobib, kui ma oleks mõõta seda.
Mõlemad Hr ja Pr Rucastle väljendas rõõmu vaadata seda, mis tundus
üsna liialdatud oma ägedus.
*** ootasid mind elutuba, mis on väga suur ruum,
ulatub piki kogu maja ees, kus kolm pikka aknad jõuda
alla põrandale.
Tool oli paigutatud keskkursi lähedal aken, selle seljaga
suunas.
Selles paluti mul istuda, ja siis hr Rucastle, jalutamine üles ja alla teiselt
pool tuba, hakkas mulle öelda sarja naljakaim lugusid, mis ma kunagi
kuulata.
Sa ei saa kujutada, kuidas koomiline ta oli, ja naersin, kuni olin üsna väsinud.
Mrs Rucastle, aga kes on ilmselt ole huumor, mitte kunagi nii palju
naeratas, kuid istus ta käed oma sülle ja kurb, murelik vaatan tema nägu.
Pärast tund või nii, hr Rucastle äkki märkis, et see oli aeg alustada
kohustused päev, ja et ma võiks muuta minu kleit ja minna veidi Edward
lasteaed.
"Kaks päeva hiljem sama tulemus oli läbinud all täpselt sarnane
asjaoludest.
Jällegi ma muutsin oma kleidi, jälle istusin akna, ja jälle naersin väga
südamest on naljakas lugu, millest minu tööandja oli tohutu repertuaari, ja
mis ta ütles jäljendamatult.
Siis andis mulle kollase tagatud romaan, ja liigub mu tooli veidi külgsuunas, et
minu vari ei pruugi langeb leht, ta begged mind loeb talle.
Lugesin umbes kümme minutit, alguses südames peatükk, ja siis äkki,
keset lauset, siis ta käskis mul lõpetada ning muuta oma kleidis.
"Sa võid kergesti ette kujutada, härra Holmes, kuidas uudishimulik sain, milline tähendus
selle erakordse jõudluse võiks.
*** olid alati väga ettevaatlik, ma märkida, et lülitada mu nägu eemale akna, vaat nii
et sain tarbitakse koos soov näha, mis juhtus minu selja taga.
Alguses tundus võimatu, aga ma varsti välja töötatud vahenditega.
Minu käsi-peegel oli katki, nii õnnelik mõte haaras mind ja ma varjas tükk
kui klaas mu taskurätik.
Järgmisel korral, keset mu naer, panin oma taskurätik kuni mu
silmad ja suutis väikese haldamine et näha kõike, et seal oli minu taga.
Ma tunnistan, et olin pettunud.
Seal polnud midagi. Vähemalt nii oli mu esimene mulje.
Teisel pilgul ma siiski tajutav, et seal oli mees seisab
Southampton Road, väike habemega mees hall ülikond, kes näis olevat vaadates minu
suunas.
Tee on oluline maantee ja seal on tavaliselt inimesed seal.
See mees oli aga najal reelingud, mis piirneb meie vallas ja oli
otsin tõsimeelselt üles.
Ma alandas oma taskurätik ja heitis pilgu proua Rucastle leida oma silmad kindlana
mulle kõige otsides pilku.
Ta ei öelnud midagi, kuid ma olen veendunud, et ta oli divined, et mul oli peegel minu
käe ja nähti, mis minu taga. Ta tõusis korraga.
"" Jephro, "ütles ta," on häbematu mehe peale tee seal, kes
Stares üles Miss Hunter. "" Ei sinu sõber, Miss Hunter? "ta
küsitakse.
"" Ei, ma tean keegi neid osi. "" Kallis mulle!
Kuidas väga häbematu! Sõbralikult pööramiseks ja algatusel tal minna
ära. "
"" Kindlasti oleks parem mitte välja tegema. "
"" Ei, ei, meil peaks olema tema viibimine siin alati.
Sõbralikult pööramiseks ja laine ta ära niimoodi. "
"Ma tegin nagu mulle öeldi, ja samal instant proua Rucastle tõmbas alla pime.
See oli nädal tagasi ja sellest ajast pole ma Laup taas akna ega ole
Ma kulunud sinine kleit, ei näinud mees teed. "
"Palveta jätkata," ütles Holmes.
"Teie jutustav tõotab olla väga huvitav üks."
"Sa leiad selle üsna lahti, ma kardan, ja seal võib osutuda vähe
seoses erinevate juhtumite millest ma rääkida.
Juba esimesel päeval, et ma olin Copper beeches hr Rucastle viis mind
väike kõrvalhoone, mis seisab lähedal köögi ukse.
Kui me lähenesime seda kuulsin terav klõbin, mille ahelas ja heli seisuga
suurte loomade liikumise korral. "" Vaata siia! "Ütles hr Rucastle, näidates
mulle pilu kahe plangud.
"Kas ta mitte ilu?" Ma vaatasin läbi ja oli teadlik kahe
kumavaid silmi, ja ebamäärane näitaja kössitades pimeduses.
"" Ära karda, "ütles mu tööandja, naermine alguses, mis mul oli antud.
"See on ainult Carlo, minu mastif.
Ma helistan talle minu oma, kuid tegelikult vana Toller, mu peigmees on ainus mees, kes ei saa midagi teha
temaga.
Me talle süüa üks kord päevas, ja mitte liiga palju, siis nii, et ta on alati sama innukad kui
sinepit.
Toller laseb ta lahti igal õhtul, ja Jumal aitab tülitaja keda ta paneb oma fangs
lepitud.
Jumala pärast ärge te kunagi mingil ettekäändel kehtestada oma jala üle läve
öö, sest see on sama palju kui oma elu on elamist väärt. "
"Hoiatus polnud idle üks, kaks ööd hiljem sattusin vaatama mu
magamistoa aknast umbes 2:00 hommikul.
See oli ilus kuuvalgel ööl ning muru maja ees oli hõbetatud
üle ja peaaegu sama hele kui päeval.
Ma seisin, Syvissä rahulik ilu stseen, kui ma olin teadlik, et
liikus midagi varju all vask beeches.
Nagu selgus sisse kuupaiste ma nägin mis see oli.
See oli hiiglaslik koer, nii suur kui vasikas, kodukakk toonitud, koos rippuvate lõug, must
koon, ja suur väljaulatuv luud.
Ta kõndis aeglaselt üle muru ja haihtus vari sellest teisele
See kohutav sentinell saatis chill minu südamesse, mida ma ei usu, et iga varga
oleks võinud teha. "Ja nüüd on mul väga imelik kogemus
öelda.
Mul oli, nagu te teate, katkestas mu juuksed Londonis, ja mul oli panna see suur coil
allosas minu pagasiruumi.
Ühel õhtul pärast lapse voodis, mul hakkas lõbustada ennast uurides
mööbli oma tuppa ja teisendamisel minu enda vähe asju.
Seal oli vana kummut toas, kaks ülemist need tühjad ja avatud,
alumine lukus.
Mul oli täidetud kaks esimest mu pesu ja kui mul oli veel palju ära panna olin
loomulikult pahane juures ei ole kasutada kolmanda sahtlis.
See tabas mind, et see oleks võinud olla kinnitatud poolt pelgalt järelevalve, nii et ma võtsin
minu kamp võtmed ja püüdis seda avada. Kõige esimene võti paigaldatud täiuslikkust,
ja mul tõmbas sahtli lahti.
Oli ainult üks asi, kuid ma olen kindel, et sa ei oleks kunagi arvata, mis see
oli. See oli minu coil juuksed.
"Võtsin selle üles ja uuris seda.
See oli sama iseäralik tooni ja sama paksusega.
Aga siis on võimatu asi obtruded ise pärast mind.
Kuidas saaks mu juuksed on lukustatud sahtlis?
Mis värisevad käed ma undid minu pagasiruumi, osutus sisu ja tegi
alumine minu oma juukseid.
Mina panin kahe TRESSES koos, ja ma kinnitan teile, et *** on identsed.
Kas see ei ole erakorralised? Puzzle nagu ma oleks ma võiksin teha midagi
kõik mida see tähendas.
Ma tagasi kummaline juukseid sahtlis, ja ma ütlesin midagi asja
Rucastles kui ma tundsin, et hoidsin ennast vales avades sahtlis, mida ***
oli lukus.
"Loomulikult olen ma tähelepanelik, sest teil võib olla märkis, härra Holmes, ja ma varsti oli
päris hea plaan kogu maja minu peas.
Seal oli üks tiib, kuid mis ei sobinud asustatud üldse.
Ukse ees, mis juhitakse neljandikku tollereid avatud sellesse
suite, kuid see oli alati lukus.
Ühel päeval aga, nagu ma tõusis trepp kohtasin hr Rucastle tulevad välja selle kaudu
uks, oma võtmed käes, ja vaadata tema nägu, mis tegi temast väga erinevad
isiku ümmargune, rõõmsameelne mees, kellega olin harjunud.
Tema põsed olid punased, tema kulm oli kõik kortsutatud viha ja veenid seisis
läbi oma templid kirg.
Ta lukustas ukse ja kiirustasid minust mööda ilma sõna või otsida.
"See äratas mu uudishimu, nii et kui ma läksin välja jalutama põhjendustes minu
tasuta, ma jalutas ringi kõrvale, kust ma ei näe windows selle osa
maja.
Seal oli neli neist järjest, millest kolm olid lihtsalt räpased, kuid neljandas
oli katikuga üles. *** olid ilmselt kõik inimtühjad.
Nagu ma läksime üles ja alla, põrkav neid aeg-ajalt hr Rucastle tuli mulle
otsin kui lustlik ja rõõmsameelne nagu alati.
"" Ah! "Ütles ta," sa ei tohi mõelda mulle ebaviisakas, kui ma möödunud teid ilma sõna, mu kallis
noor daam. Ma olin hõivatud äriasjades. "
"Ma kinnitas talle, et ma ei solvunud.
"Muide," ütlesin ma, "teile tundub, et on üsna komplekt allüürnikena seal üleval, ja
üks neist on aknaluugid üles. "Ta vaatas üllatunud ja kui tundus
mulle veidi jahmunud minu märkuse.
"" Fotograafia on üks minu hobid, "ütles ta.
"Olen teinud minu pimedas toas on. Aga, kallis mulle! mida tähelepanelik noor daam
oleme tulnud.
Kes oleks uskunud seda? Kes oleks kunagi uskunud seda? '
Ta rääkis Pilaileva tooni, kuid ei olnud jest tema silmis, kui ta vaatas mulle otsa.
Ma lugesin kahtlus seal ja pahameelt, kuid ei jest.
"Noh, härra Holmes, alates hetkest, sain aru, et seal oli midagi
et tubade kogum, mis ma ei tea, ma olin kõik põlema minna nende üle.
See ei olnud lihtsalt uudishimu, kuigi mul on osa sellest.
See oli rohkem tunne tollimaksu - tunne, et mõned head võivad tulla minu
läbida see koht.
*** räägivad naise instinkt, vahest oli see naise instinkt, mis andis mulle, et
tunne.
Igatahes, see oli seal, ja ma olin agaralt vaatetorn igasugune võimalus läbida
keelatud ukseni. "See oli alles eile, et võimalus
tuli.
Ma ütlen teile, et peale hr Rucastle nii Toller ja tema abikaasa leida midagi
teha need mahajäetud ruumides, ja ma ükskord nägin teda, kes suure musta pesu kott
teda läbi ukse.
Viimasel ajal on ta joonud raske, ja eile õhtul oli ta väga purjus, ja
kui ma tulin ülakorrusel oli võti ukse.
Ma ei kahtle üldse, et ta lahkus sinna.
Härra ja proua Rucastle olid mõlemad trepist alla ja laps oli nendega, nii et mul oli
tänuväärset võimalust.
Keerasin võti ettevaatlikult lukk, avas ukse ja libises läbi.
"Seal oli vähe läbisõidu minu ees, unpapered ja uncarpeted, kes pöördus juures
õige nurga kaugemal lõpuni.
Round see nurgas olid kolm uksed line, esimese ja kolmanda, mis olid
avatud.
*** kõik viisid tühja tuba, tolmune ja rõõmutu, kusjuures kaks akent üks ja
üks teisele, nii paks pori, et õhtul tuli glimmered hämaralt läbi
neid.
Keskus uks oli suletud, ja kogu väljaspool seda oli kinnitatud üks
lai baarid raua voodi, padlocked üks ots rõnga seina ja suletavad
teine stout juhtmest.
Uks ise oli lukus ka, ja võti ei olnud seal.
See barricaded ukse vastas selgelt katikuga aknast väljas, ning veel
Ma ei näe poolt kumama alt see, et ruum ei olnud pimedas.
Ilmselt oli katuseakna, mis laseb valguse ülevalt.
Nagu ma seisis läbipääsu vahtis juures võigas ukse ja mõtlesin, mida saladus see
võiks loor, ma äkki kuulsin, et heli samme ruumis ja nägin varju pass
tagasi ja edasi vastu vähe
pilu lähituled, mis paistis alt ukse.
Hull, Mieletön terror tõusid mind vaatepilt, härra Holmes.
Minu Pingottunut närvid ei suutnud mind ootamatult ja ma pöördusin ja jooksis - jooksin nii, nagu mõned
kohutav käsi oli minu taga haarame seelik minu kleit.
Ma tormas mööda liikumissagedusele, uksest sisse, ja sirge rüppe Hr.
Rucastle, kes ootas väljas. "" Nii, "ütles ta naeratades, et" oli sul siis.
Ma arvasin, et see peab olema, kui ma nägin ukse lahti. "
"" Oh, ma kardan nii väga! "Ma panted.
"" Mu kallis noor daam! mu armas noor daam! "--te ei saa mõelda, kuidas kallistamine ja
rahustav tema viis oli -'and mis on Teid hirmutanud, mu kallis neiu? "
"Aga tema hääl oli natuke liiga coaxing.
Ta overdid ta. Ma olin agaralt minu kaitsevad teda.
"" Ma olin piisavalt rumal, et minna tühja tiib, "vastasin ma.
"Aga see on nii üksik ja jube selles hämaras valguses, et ma olin hirmunud ja jooksis välja
uuesti.
Oh, see on nii kohutavalt ikka veel seal! "" Ainult seda? "Ütles ta, vaadates mulle
agaralt. "" Miks nii, mis sa arvad? "
Küsisin ma.
"'Miks sa arvad, et ma lukku see uks?" "Ma olen kindel, et ma ei tea."
"" On hoida inimesi, kes ei ole äri seal.
Kas sa näed? "
Ta oli veel naeratab kõige meeldiv viisil.
"Ma olen kindel, et kui ma oleks teadnud - '" "Noh, siis, sa tead nüüd.
Ja kui sa kunagi pange oma suu üle läve again' - siin instant
naeratus püütakse irve viha, ja ta vaatas alla minu poole ja nägu deemon-
- "Ma viska teid mastif."
"Ma olin nii hirmunud, et ma ei tea, mida ma tegin.
Ma arvan, et mul peab olema tormas mineviku ta minu toas.
Ma mäletan midagi, kuni ma jõudsin lamades minu voodi värisevad kogu.
Siis ma mõtlesin teid, härra Holmes. Ma ei ela seal enam ilma mõned
nõuandeid.
Ma kartsin maja, selle mehe, naise, teenistujate, isegi
laps. *** kõik olid jube mulle.
Kui ma saaksin vaid toob sulle ette kõik oleks hästi.
Muidugi ma võiks põgenenud maja, aga mu uudishimu oli peaaegu sama tugev kui minu
hirme.
Minu meelest oli peagi koosneb. Ma saadan teile traati.
Ma panna minu müts ja kuub, läks alla kontoris, mis on umbes pool miil alates
maja ja siis tagasi, tunne väga palju lihtsamaks.
Jube kahtlust tuli minu meelest, kui ma astusin uksest muidu koer võib olla
lahti, kuid mulle meenus, et Toller joonud ise arvesse riigi osavõtmatus
sel õhtul ja ma teadsin, et ta oli
ainult üks leibkond, kes oleks avaldanud koos metsik elukas, või kes
söandan pani tasuta.
Mul libises in ohutuse ja ette ärkvel poole öö mu rõõm on mõelnud
nähes sind.
Mul ei olnud raske saada puhkust tulevad Winchester täna hommikul, kuid ma
tuleb tagasi enne 3:00, sest härra ja proua Rucastle lähed külastada, ja
saab ära kogu õhtu, nii et ma pean hoolitsema lapse eest.
Nüüd ma olen teile öelnud, kõik mu seiklustest, härra Holmes, ja ma peaks olema väga hea meel, kui te
võiks mulle öelda, mida see kõik tähendab, ning ennekõike, mida ma peaks tegema. "
Holmes ja mul oli kuulasid nõiutult et seda erakordset lugu.
Minu sõber tõusis nüüd ja tempo üles ja alla ruumi, käed taskusse ja
väljendus kõige sügavamat gravitatsiooni silmili.
"Kas Toller ikka purjus?" Küsis ta.
"Jah. Ma kuulsin tema naine ütleb proua Rucastle, et ta ei suutnud midagi teha temaga. "
"See on hästi. Ja Rucastles minema-öö? "
"Jah."
"Kas kelder hea tugev lukk?"
"Jah, veinikeldri."
"Sa Mulle tundub et *** on tegutsenud läbi kogu selles küsimuses nagu väga julge ja asjalik
tüdruk, Miss Hunter. Kas sa arvad, et sa võiksid teha ühe
rohkem feat?
Ma ei küsi seda teie kui ma ei arvan, et sa üsna erandlik naine. "
"Ma püüan. Mis see on? "
"Meil peab olema Copper beeches poolt 7:00, mu sõber ja I.
Rucastles on läinud selleks ajaks ja Toller loodetavasti olla võimetu.
On alles jääb proua Toller, kes võib anda alarm.
Kui sa saaksid saata oma keldrisse mõnel hetkeks ja siis keera võ*** üles
tema, siis oleks kergendada tohutult. "
"Ma teen seda."
"Suurepärane! Me siis vaatame põhjalikumalt
asi. Muidugi on olemas ainult üks võimalik
selgitus.
Sul on viidud sinna Esineda keegi, ja tõeline inimene on vangistatud
siin saalis. See on ilmselge.
Et kes see vang on, ma ei kahtle, et see on tütar, Miss Alice
Rucastle, kui ma mäletan küll, kes oli öelnud, et on läinud Ameerikasse.
Sa olid valitud, kahtlemata, kui meenutavad tema kõrgus, arv ja värv
oma juukseid.
Päralt oli ära lõigatud, väga võimalik, et mõni haigus, mille kaudu ta on sooritanud
ja jah, muidugi, sinu tuli ohverdada ka.
Autor uudishimulik võimalus teil tuli tema TRESSES.
Mees tee oli kahtlemata mõned sõber päralt - võib-olla ta peigmees - ja mitte
kahtlust, nagu te kandis tüdruku kleit ja olid nii tema moodi, oli ta veendunud alates
Sinu naer, kui ta nägi sind, ja
hiljem oma žest, et Miss Rucastle oli täiesti õnnelik, ja et ta
enam ei soovitud oma attentions.
Koer on lahti laskma öösel takistavad teda püüdnud suhelda
teda. Nii palju on üsna selge.
Kõige tõsisemad punkti puhul on dispositsiooni laps. "
"Mis maa peal on, et sellega teha?" Ma ***.
"Mu kallis Watson, teie kui meedik on pidevalt saada valgust,
tendentse lapsele uuring vanemad.
Kas te ei näe, et vestelda on võrdväärselt kehtivad.
Ma olen tihti saanud minu esimene tõeline ülevaade iseloomu vanemate
õpib oma lastele.
See lapse dispositsioon on erakordselt julma, ainuüksi julmus huvides ja
kas ta saab seda oma naeratav isa, nagu ma peaks kahtlustatava või tema
ema, see ennustab halba vaeste jaoks tüdruk, kes on oma väge. "
"Olen kindel, et teil on õigus, härra Holmes," hüüdis meie klient.
"Tuhat asjad tulevad mulle tagasi, mis teeb minust kindel, et olete tabanud seda.
Oh, olgem kaotada ei instant tuues aitab see vaene olend. "
"Me peame olema ettevaatlikud, sest tegemist on väga salakaval mees.
Me ei saa midagi teha kuni 07:00.
Tol tund me sinuga, ja see ei ole ammu enne me lahendame
mõistatus. "
Meil oli nii hea, kui oma sõna, sest see oli ainult seitse kui jõudsime Copper
Beeches, millel on panna meie lõksu kõrvale avalik-house.
Puuderühma, oma pimedas jätab säravad nagu poleeritud metallist valguses
on seade, pühapäev, oli piisav märk maja isegi oli Miss Hunter ei ole
seisab naeratades uksele-sammult.
"Kas teil õnnestus see?" Küsis Holmes. Kõva müdin müra tuli kusagilt
trepist alla. "See on proua Toller keldris," ütles
ta.
"Tema abikaasa peitub norskamine on köök vaipa.
Siin on tema võtmed, mida dubleerib hr Rucastle on. "
"Te olete teinud ka tõesti!" Hüüdis Holmes entusiasmi.
"Nüüd teed, ja me näeme peagi lõpuks see must äri."
Me sooritanud üles trepp, lukustamata uks, millele järgneb mööda liikumist, ja leidis,
end ees barrikaad mis Miss Hunter oli kirjeldatud.
Holmes lõigatakse lahti ja eemaldatakse põiki bar.
Siis üritas ta erinevaid klahve lukustada, kuid edutult.
Puudub heli tuli seestpoolt, ja vaikus Holmesi nägu murelikuks.
"Ma usun, et me pole liiga hilja," ütles ta.
"Ma arvan, Miss Hunter, et meil oli parem minna ilma sinuta.
Nüüd, Watson, pane oma õla sellele ja näeme, kas me ei saa teha meie tee
sisse "
See oli vana logisev uks ja andis kohe enne meie ühendatud jõud.
Koos oleme tormas tuppa. See oli tühi.
Puudus mööbel säästa natuke kaubaaluste voodi, väike laud ja basketful of
voodipesu. Katuseakna kohal oli vaba ja
vangi läinud.
"Seal on mõned kaabaklus siin," sõnas Holmes "See ilu on arvanud Miss
Hunter kavatsuste ja on teinud oma ohvri ära. "
"Aga kuidas?"
"Läbi katuseakna. Me näeme peagi kuidas tal õnnestus see. "
Ta lastud ennast peale katuse. "Ah, jah," hüüdis ta, "siin on lõpuks
pikk valgus redeli vastu katuseräästas.
See, kuidas ta tegi seda. "" Aga see on võimatu, "ütles Miss Hunter;
"Redel ei olnud seal, kui Rucastles läks ära."
"Ta on tagasi tulla ja seda teinud.
Ma ütlen teile, et ta on tark ja ohtlik mees.
Ma ei peaks väga üllatunud, kui see satub ta kelle võõrasvanem kuulen nüüd upon
trepp.
Ma arvan, Watson, et see oleks samuti, et teil on oma püstolit valmis. "
Sõ*** olid vaevalt tema suust enne mees ilmus ukse
tuba, väga rasva ja turske mees, kellel raske kinni oma käsi.
Miss Hunter karjus ja kahanenud vastu seina nähes teda, kuid Sherlock
Holmes kargas edasi ja silmitsi teda. "Sa kaabakas!" Ütles ta, "Kus su
tütar? "
Jõmm enamus oma silmad ümmargused ja seejärel üles avatud katuseakna.
"See on minu jaoks küsida, et" kriiskas ta, "sa vargad!
Spies ja vargad!
Olen püüdnud sind, olen ma? Sa oled minu jõud.
Ma teenida teid! "Ta pöördus ja clattered trepist kui
raske kui ta saaks minna.
"Ta on läinud koer!" Hüüdis Miss Hunter. "Mul on revolver," ütles I.
"Parem lähedal välisuks," hüüdis Holmes, ja me kõik tormas trepist alla
koos.
Meil oli vaevalt jõudnud saali, kui kuulsime baying on hagijas ja seejärel
naerukoht kestnud koos jube murettekitav heli, mis see oli kohutav kuulata.
Eakas mees punase näo ja raputades jäsemed olid uskumatud läbi külguks.
"Mu jumal!" Hüüdis ta. "Keegi peab loosed koera.
See ei ole söödeti kaks päeva.
Kiire, kiire, või siis see olla juba liiga hilja! "Holmes ja ma kargasid ja ringi nurk
maja, kus Toller kiirustamisega möödas.
Seal oli tohutu näljane jõhkard, selle musta koonu maetud Rucastle kõri,
kui ta writhed ja karjus pärast maha.
Running up, ma puhus oma ajud välja, ja see kukkus koos oma suurt valged hambad ikka
kohtumine suure kortsud tema kaela.
Palju tööjõudu me eraldada neile ja läbi tema, elu aga kohutavalt moonutatud,
majja.
Me pani ta üles elutuba diivan ja võttes saadetud sobered Toller kuni
karu uudis tema abikaasa, ma tegin, mida suutsin, et leevendada tema valu.
Me olime kõik kokku ringi teda, kui avanes uks ja pikk, kuivad naine
sisenes ruumi. "Mrs Toller! "Hüüdis Miss Hunter.
"Jah, preili.
Hr Rucastle lase mind välja, kui ta tagasi tuli, enne kui ta läks üles teile.
Ah, jäta, see on kahju, sa ei andke mulle teada, mida sa planeerimises, ma
teile öelnud, et teie valud olid raisatud. "
"Ha!" Sõnas Holmes, otsin pingsalt teda. "On selge, et proua Toller teab rohkem
selles küsimuses kui keegi teine. "" Jah, sir, ma teen, ja ma olen valmis piisavalt
öelda, mida ma tean. "
"Siis, palveta, istu maha, ja me seda kuulama on mitmeid punkte, mille kohta ma
peab tunnistama, et olen ikka veel teadmatuses. "
"Ma varsti selgeks teha sulle," ütles ta, "ja ma seda teinud enne nüüd, kui ma
võiks ha "sai välja keldris.
Kui seal on politsei ja kohus äri üle selle, siis mäletan, et ma olin üks,
seisid oma sõbraga ja et ma olin Miss Alice sõber ka.
"Ta oli kunagi õnnelik kodus, Miss Alice ei olnud, alates ajast, tema isa
abiellus uuesti.
Ta oli slighted näeb ja ei olnud öelda midagi, aga ta ei ole kunagi tõesti sai halb
tema alles pärast kohtus ta hr Fowler on sõbra majas.
Sama hästi kui mina võiks õppida, Miss Alice oli õigus tema enda testamendi järgi, kuid ta oli nii
vaikne ja kannatlik, ta oli, et ta pole kunagi öelnud sõnagi neid vaid lihtsalt vasakule
kõik hr Rucastle kätte.
Ta teadis, ta oli ohutu temaga, kuid kui oli võimalus abikaasa tulemas
edasi, kes oleks küsida kõik, et seadus annaks talle, siis isa arvas, et see
aeg lõpetada ta.
Ta tahtis teda alla kirjutama paberile, et kas ta abielus või mitte, võib ta kasutada
oma raha.
Kui ta ei teeks, siis ta hoida murettekitav teda kuni ta sai aju-palavik ja
kuus nädalat oli ühe jalaga hauas.
Siis tuli tal parem lõpuks kõik ainult vari ja tema ilusad juuksed lõigatud
off, kuid see ei teinud mingeid muutusi tema noor mees ja pani talle kui tõsi
mees võiks olla. "
"Ah," ütles Holmes: "Ma arvan, et mida teil on piisavalt hea, et meile teeb
asi üsna selge, ja et ma saan järeldada, kõik, mis jääb.
Hr Rucastle siis Eeldan, võttis seda süsteemi vangistus? "
"Jah, sir."
"Ja tõi Miss Hunter maha Londoni selleks, et vabaneda ebameeldiv
püsimine hr Fowler. "" See oli see, sir. "
"Aga härra Fowler on sihikindel mees, kui hea meremees tuleb, blokeerisid
maja, ja et oleks täidetud teil õnnestus teatud argumente, metallilise või muul viisil
veenda, et teie huvid olid samad, nagu tema. "
"Hr. Fowler oli väga sõbralik, rääkinud, vaba käega härrasmees, "ütles proua Toller
rahulikult.
"Ja sel viisil õnnestus tal, et teie hea mees ei tohiks olla tahad alkoholijoobes ning et
redel peaks olema valmis just hetkel, kui teie kapten oli välja läinud. "
"Sa oled see, sir, nagu see juhtus."
"Ma olen kindel, et me võlgnen sulle vabanduse, pr Toller," ütles Holmes: "Sest te olete
kindlasti lahendatud kõike, mis hämmingus meile.
Ja siin tuleb riigi kirurg ja proua Rucastle, nii et ma arvan, Watson, et meil oli
Parim eskort Miss Hunter tagasi Winchester, nagu mulle tundub, et meie kaebeõiguse nüüd
Pigem on küsitav üks. "
Ja seega oli lahendatud mõistatus võigas maja vask beeches sisse
ukse ees.
Hr Rucastle säilinud, kuid oli alati murtud mees, hoitakse elus ainult läbi
hoolitseda tema on pühendatud naisele.
*** elavad ikka veel koos oma vana teenistujad, kes ilmselt teavad nii palju Rucastle on
mineviku elu, et ta on keeruline osa neist.
Hr Fowler ja Miss Rucastle olid abielus, spetsiaalse litsentsi, Southampton päeval
pärast nende lennule, ja ta on nüüd omanik valitsuse ametissenimetamisest
saarel Mauritius.
Mis Miss Violet Hunter, mu sõber Holmes, vaid pigem oma pettumust, mis väljendub mitte
edasist huvi tema kui kui ta oli enam kesklinnas üks tema
probleeme, ja ta on nüüd pea
erakooli juures Walsall, kus ma usun, et ta on täitnud märkimisväärse edu.
>