Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
30. peatükk
Pr Jennings tuli kohe nende
tuba tema tagasipöördumise ning ootamata
on tema taotluse astuda vastas
avas ukse ja kõndis koos vaatama
tegelik probleem.
"Kuidas sa mu kallis?" - Ütles ta aastal
hääl suur kaastunnet Marianne, kes
pöörasid oma näo püüdmata
vastus.
"Kuidas ta, Miss Dashwood? - Vaeseke!
Ta näeb väga halb .-- Pole ime.
Ay, see on aga liiga tõsi.
Ta on abielus väga kiiresti - hea-for-
midagi mehe!
Mul ei ole kannatust temaga.
Pr Taylor ütles mulle seda pool tundi tagasi,
ja öeldi talle eriti sõber
Miss Grey ise, muidu ma olen kindel, et ma
ei tohiks olla uskunud seda ja ma olin
peaaegu valmis valamu, nagu see oli.
Noh, ma ütlesin, ma ei saa öelda, et kui
see olla tõsi, ta on kasutanud noor daam on
minu tuttav vastikult haige, ja ma soovin
kõik minu hing tema naine võib plague oma
südame välja.
Ja nii ma alati öelda, mu kallis, siis võib
sõltub sellest.
Mul ei ole mõiste meeste toimub sel
viisil ja kui kunagi kohtan teda uuesti, siis ma
anna talle sellist kaste, kui ta ei ole olnud
nii palju päevas.
Kuid on üks mugavus, mu kallis Miss
Marianne, ta pole ainus noor mees
maailma väärt, ja teie
ilus nägu te ei taha austajaid.
Noh, halb asi!
Ma ei häiri tema enam, sest ta oli
parem on teda hüüdma korraga ja on
teha.
Parrys ja Sandersons õnneks on
tulevad täna sa tead, ja see
lõbustada teda. "
Ta siis läks ära, kõndides kikivarvul välja
tuba, sest kui ta peaks tema noor
sõbra viletsust saaks suurendada
müra.
Marianne, et üllatus tema õde,
määratakse söögituba koos nendega.
Elinor isegi teatati talle vastu.
Aga "no, ta oleks minna, ta võiks kanda
ta väga hästi ja sebimine, milline on tema
oleks vähem. "
Elinor, hea meel on tema reguleeritud eest
Praegu selline motiiv, kuigi arvata
see vaevalt võimalik, et ta võiks istuda
õhtusöök, ütles enam; ja kohandamine oma
kleit teda nii hästi, nagu ta võiks samal ajal
Marianne jäi voodi, oli
valmis abistama tema ümber söögituba nagu
niipea, kui *** olid kutsutud seda.
Kui ei, kuigi vaadates kõige armetult,
ta sõi rohkem ja oli rahulikum kui tema õde
ootasime.
Oli ta üritas rääkida, või kui ta oleks olnud
teadlik pool proua Jennings on hästi
tähendas aga valearvestused attentions temale
see rahu ei saanud
hooldatud, kuid mitte silp pääsenud tema
huuled ja ammutamiseks oma mõtteid
konserveeritud teda teadmatusest iga asi
see oli möödaminnes enne teda.
Elinor, kes ei õiglus pr Jennings's
lahkust, kuigi tema efusioonid olid sageli
piinlik ja mõnikord peaaegu
naeruväärne, tegi oma need kinnitused,
ja tagastas talle need civilities, mis
õde ei suutnud või tasu eest
ise.
Nende hea sõber nägi, et Marianne oli
õnnetu, ja tundsin, et iga asi oli tingitud
tema mis võivad muuta teda üldse vähem.
Ta saanud teda seega kogu
järeleandlik kiindumus vanema suunas
lemmik laps viimasel päeval
pühadel.
Marianne pidi parim koht poolt
tulekahju, oli kiusatus süüa iga
delikatess maja ja tuleb lõbustas
seoses kõikide uudiste päev.
Ei osanud Elinor, et kurb palet
tema õde näinud kontrollige kõik rõõmsasti ta
oleks võinud meelelahutust pr
Jennings püüdluseid ravida
pettumus armastuses, mitmesugused
maiustuste ja oliivid, ja hea tuli.
Niipea aga, nagu teadvuse
see kõik oli sunnitud pidevalt kordamine
aasta Marianne, ta võiks jääda enam.
Mis kiirustades hüüatus of Misery, ja
märgi õde mitte järgida teda, ta
otseselt tõusis püsti ja kiirustas välja
tuba.
"Vaene hing!" Hüüdis proua Jennings, niipea
kui ta oli läinud, "kuidas ta Grieves mind näha
tema!
Ja teatan kui ta ei ole kuhugi kadunud
ilma viimistlus tema veini!
Ja kuivatatud kirsid ka!
Issand! midagi tundub teha tema midagi head.
Olen kindel, et kui ma teadsin, iga asi, mida ta oleks
nagu, ma saadaks kogu linna jaoks
Noh, see on oddest asi mulle, et
mees peaks kasutama selline ilus tüdruk nii haige!
Aga kui on palju raha ühe
pool ja kõrval ükski teiselt Lord
õnnistagu sind! *** hoolivad rohkem sellistest
"Daam siis - Miss Grey ma arvan, et sa
kutsus teda - on väga rikas? "
"Viiskümmend tuhat naela, mu kallis.
Kas sa oled kunagi näinud teda? tark, stiilne tüdruk
*** ütlevad, kuid mitte ilus.
Mäletan tädi väga hästi, Biddy
Henshawe; abiellus väga rikas mees.
Aga pere on kõik rikkad üheskoos.
Viiskümmend tuhat naela! ja kõik kontod,
see ei tule enne kui on tahtnud, sest ***
ütlevad, et ta on kõik tükkideks.
Pole ime! bravuurne umbes tema curricle
ja jahimehed!
Noh, see ei tähenda, räägi, kuid kui
noor mees, olla, kes tahab, tuleb ja teeb
armastus ilus tüdruk, ja lubadused
abielu, tal ei ole äri lennata ära
tema sõna ainult sellepärast, et ta kasvab kehv,
ja rikkam tüdruk on valmis teda.
Miks ei ole ta sellises asjas müüma oma
hobused, lase oma maja, lülitage oma
teenistujate ning teha põhjalik reform juures
üks kord?
I garanteeri teile, Miss Marianne oleks
olnud valmis ootama, kuni küsimustes tuli ümmargune.
Aga see ei tee nüüd-a-päeva; midagi
tee rõõmu saab üldse loobunud
noored mehed selles vanuses. "
"Kas sa tead milline tüdruk Miss Grey
on?
Kas ta öelnud, et tuleb meeldiv? "
"Ma pole kunagi kuulnud midagi paha tema; tõepoolest I
vaevalt kunagi kuulnud teda mainitud, välja arvatud
et Pr Taylor ei öelda täna hommikul, et
ühel päeval Miss Walker vihjanud, et tema, et ta
Arvatakse, hr ja pr Ellison ei oleks
kahju, et pean Miss Grey abielus, sest ta
ja proua Ellisoni võiks kunagi kokku leppida. "-
"Ja kes on Ellisons?"
"Tema eestkostjate, mu kallis.
Aga nüüd on ta vana ja võib valida
ise, ja päris valiku ta tegi! -
-Mis nüüd, "pärast pausi hetk -" Teie
vaene õde on läinud oma tuba, I
arvan, et oigama ise.
Kas midagi on võimalik saada mugavus
tema?
Kehv kallis, tundub üsna julma lase tal
üksi olla.
Noh, ja-by on meil vähe
sõbrad, ja see lõbustab teda vähe.
Mida me mängida?
Ta vihkab vist ma tean, aga ei puudu
vooru mäng ta hoolib? "
"Kallis proua, see headus on üsna
tarbetu.
Marianne, ma julgen öelda, ei jäta oma
tuba jälle täna õhtul.
Ma veenda teda, kui ma saan minna varakult
magama, sest ma olen kindel, et ta tahab puhata. "
"Aye ma usun, et on parim teda.
Olgu tema nimi omal supper ja voodisse minna.
Issand! Pole ime, et ta on otsinud nii halb
ja nii visatud see viimase nädala või kahe jaoks
selles küsimuses ma arvan on riputamise üle
pähe nii kaua seda.
Ja nii kirjas, et tulin täna valmis
it!
Kehv hing!
Olen kindel, et kui mul oli idee, siis ma
ei oleks joked tema about it kõigi
minu raha.
Aga siis te teate, kuidas ma peaksin vist selline
asi?
Tegin kindel, et oleks midagi, kuid
ühine armastus täht, ja sa tead noor
inimestele meeldib olla naersid nende kohta.
Issand! kuidas asjaomane Sir John ja mu
tütred, kui *** kuulevad seda!
Kui mul oli mu meeli minust ma oleks võinud
kutsutud Conduit tänaval koduteel,
ja ütlesin neile seda.
Aga ma ei näe neid homme. "
"See oleks tarbetu Olen kindel, sest sa
ettevaatlikkust proua Palmer ja Sir John vastu
kunagi nimetades hr Willoughby või teevad
vähimatki vihje sellele, mida on sooritanud
enne mu õde.
Oma hea iseloomu tuleb meelde
neile tõeline julmus ilmumise teada
iga asi on see, kui ta viibib, ja
vähem, mis võib kunagi öelda, et mina kohta
suhtes, seda rohkem mu tunded on
säästa, kui teile mu kallid madam kergesti
usu. "
"Oh! Issand! jah, et ma tõepoolest.
Tuleb kohutav sa seda kuulda
rääkisid, ja kui su õde, ma
kindel, et ma ei maini sõnagagi seda
teda maailma.
Sa nägid ma ei kogu õhtusöögi ajal.
Enam ei oleks Sir John ega minu tütred
sest *** on kõik väga läbimõeldud ja
arvestav, eriti kui ma annan neile
vihje, nagu ma kindlasti.
Omalt poolt, ma arvan, vähem kui öeldakse
umbes selliseid asju, seda parem, mida varem
"Tis puhutud üle ja unustasin.
Ja mida teeb rääkimise kunagi sa tead? "
"Selles asi on võimalik teha ainult kahju; rohkem
Nii et ehk kui paljudel juhtudel sarnased
liiki, sest see on osalesid
asjaolusid, mis huvides iga
Üks neist puudutas see, et see sobimatuks
muutunud avaliku arutelu.
Ma pean seda tegema õigusemõistmise hr Willoughby -
ta on katki ei pühendumust
minu õde. "
"Õigus, mu kallis!
Ära teeskle, et kaitsta teda.
Nr positiivset tegevust tõepoolest! pärast pildistamist
tema kogu Allenham House ja kinnitamine
väga toad *** elaksid
edaspidi! "
Elinor, tema õe pärast, ei saanud
vajutage objektist kaugemal, ja ta lootis seda
ei pidanud tema jaoks Willoughby's;
aastast, kuigi Marianne võivad kaotada palju, ta
võiks saada väga vähe jõustamine
tegelikku tõde.
Pärast lühikest vaikust mõlemalt poolt, Mrs
Jennings, koos kõigi tema füüsiline lõbusus,
lõhkemist edasi jälle.
"Noh, mu kallis," tis õige öelda umbes
halvasti tuul, see on kõik parem,
Kolonel Brandon.
Ta on oma viimase; Aye, et ta
tahe.
Mind mind nüüd, kui *** an't abielus keskpaigaks
suvel.
Issand! kuidas ta saate itsitama üle see uudis!
Ma loodan, et ta tuleb täna.
See on kõik üks paremini sobida
su õde.
Kaks tuhat aastat ilma võla-või
puuduseks - välja arvatud väike love-laps,
tõesti, ikka, mul oli unustas ta, kuid ta võib
olema "prenticed läbi väikeste kulutustega ning seejärel
Mis see tähendama?
Delaford on kena koht, võin öelda teile;
täpselt, mida ma nimetan kena vanaaegseid
koht, täis mugavustega ja mugavustega;
päris kinni on väga aed seinad, mis
on kaetud parim puu-puud
riik ja selline mooruspuu puu
Ühes nurgas!
Issand! kuidas Charlotte ja tegin asju
Ainus kord olime seal!
Siis on tuvi-Cote, mõned ülimeeldiv
hautatud-tiigid, ja väga ilus kanal ning
iga asi, lühidalt, et keegi võiks soovida
eest ning lisaks sellele on lähedal
Kirik ja ainult veerand miil alates
Tullitie-road, nii "tis mitte kunagi igav, sest
kui sa vaid minna ja istuda vanas jugapuu
lehtla maja taga, võite näha kõiki
Lapsevankrid, et mööda.
Oh! "Tis kena koht!
Lihunik rängalt külas, ja
kirikla-house jooksul kiviviske.
Minu väljamõeldud, tuhat korda ilusam kui
Barton Park, kus *** on sunnitud saatma
kolme miili nende liha ning ei ole
naaber lähemal kui sinu ema.
Noh, ma viin up kolonel niipea
kui saan.
Üks õlg lamba, sa tead, ajamid
teise alla.
Kui me saame vaid panna Willoughby välja tema
pea! "
"Ay, kui suudame seda teha, Hämmastavalt head," ütles
Elinor, "me teeme väga hästi või
ilma kolonel Brandon. "
Ja siis tõuseb ta läks liituda
Marianne, kelle ta leidis, nagu ta oodata,
aastal oma tuba, lahjad, hääletu viletsus,
üle väikese jääb tulekahju, mis
Kuni Elinor on sissepääs, oli tema ainus
valgust.
"Sa olid paremad jäta mind," oli kõik
teade, et tema õde sai temalt.
"Ma jätan teid," ütles Elinor, "kui sa
lähen magama. "
Aga see, mis hetkelise põikpäisus
aasta kannatamatu kannatusi, ta esimesel
keeldus.
Tema õe tõsimeeli, kuigi õrn
veenmist siiski kiiresti pehmemaks teda
vastavust ning Elinor nägin teda näha oma
valutav pea on padja, ja kui ta
Loodetakse, nii et saaksin vaikne ülejäänud
enne kui ta lahkus.
Joonisel-tuba, kuhu ta siis
remonditud, ta oli varsti liitus pr
Jennings, veini-klaasi täis
midagi, tema poolt.
"Mu kallis," ütles ta, märkides: "Ma olen lihtsalt
meenutas, et mul on mõned parimad
vana Constantia veini maja, mis kunagi
oli maitsnud, nii et ma olen lasknud klaasi ta
oma õde.
Mu vaene mees! kuidas kiindunud ta oli selle eest!
Kui ta oli veidi oma vana colicky
podagra, ta ütles, et tegi temast rohkem head kui mis tahes
asi mujal maailmas.
Kas võtta see oma õde. "
"Kallis Proua," vastas Elinor, naeratab
erinevus kaebusi, mille
soovitati, kui hea sa oled!
Aga mina olen just lahkunud Marianne voodis, ja
Loodan, peaaegu magama, ja nagu ma arvan
Midagi ei saa nii palju teenust oma
kui ülejäänud, kui lubate mul lahkuda, siis ma
juua veini mina. "
Pr Jennings, kuid avaldab kahetsust, et ta
ei olnud viis minutit varem, oli
rahul kompromissi ja Elinor,
kui ta alla neelata peatoimetaja see,
kajastatud, et kuigi selle mõju
colicky podagra olid praegu vähe
tähtsusega tema, tema tervendav volitused, mis käsitleb
pettunud süda võib olla küllaltki
püüdnud ennast kui tema õde.
Kolonel Brandon tuli samal ajal partei
olid tee ja tema viis otsin
ümmargune ruum Marianne, Elinor
kohe fancied et ta ei
oodata ega soovinud teda näha seal, ja
Lühidalt, et ta oli juba teadlik sellest, mida
tekkinud tema äraolekul.
Pr Jennings ei tabanud sama
arvasin, sest varsti pärast tema sissepääsu, ta
kõndis üle toa, et tee-tabelis
kus Elinor juhatasin, ja sosistas - "
Kolonel näeb välja nagu haud kui kunagi näed.
Ta teab, midagi sellest, ära ütle talle, minu
kallis. "
Ta peatselt tõmbas tooli lähedale
päralt, ja koos vaadata mis ideaalselt
tagatud tema oma head informatsiooni,
küsis pärast tema õde.
"Marianne ei ole hästi," ütles ta.
"Ta on haiglane kogu päeva, ja me
suutnud veenda teda voodisse minna. "
"Ehk siis," ütles ta hesitatingly vastas
"Mida ma kuulsin täna hommikul võib - seal
võib olla rohkem tõtt, kui ma saaks
usun esialgu võimalik. "
"Mis sa kuulsid?"
"See härrasmees, kellega mul oli põhjust
arvan - lühidalt, et mees, keda ma teadsin, et
tööle - aga kuidas ma pean sulle ütlema?
Kui sa tead seda juba, sest kindlasti pead,
Ma võin olla pääsenud. "
"Sa mõtled," vastas Elinor, koos sunnitud
rahu, "Hr. Willoughby's abielu
Miss Grey.
Jah, me teame seda kõike.
See näib olevat olnud päev üldist
selgitus, just hommikul esimese
voltimata see meile.
Hr Willoughby on mõõtmatu!
Kust sa kuulsid seda? "
"In Kirjatarbed's kauplus Pall Mall, kus
Mul oli äri.
Kaks daamid ootasid nende vedu,
ja üks neist oli, teatades sellest teisele
arvesse kavandatud mängu, et hääl
nii vähe üritades varjamist, et ta
oli võimatu mind ei kuulata üldse.
Nimi Willoughby, John Willoughby,
sageli korduvad, esimene püütud mu
tähelepanu ning mis järgnes oli positiivne
väide, et iga asi oli nüüd lõpuks
Väljakujunenud austades oma abielu Miss
Hall - ei olnud enam saladus olema - see
toimuks isegi mõne nädala jooksul,
paljud üksikasjad ettevalmistuste ja
muudes küsimustes.
Üks asi, eriti, ma mäletan, sest
see mees tuvastada mees ikka rohkem: -
niipea kui tseremoonia läbi sai, olid ***
minna Combe Magna, oma koha
Somersetshire.
Minu hämmastuseks! - Kuid see oleks
võimatu kirjeldada mida ma tundsin.
Kommunikatiivne daam Õppisin kohta
kuulata, sest ma viibinud kaupluse kuni ***
olid läinud, oli proua Ellison, ning et
Mul on olnud alates informeeritud, on nimi
Miss Grey's hooldaja. "
"On.
Kuid kas te olete ka kuulnud, et Miss Grey
on 50.000 £?
Selles, kui mis tahes asi, me võime leida
selgitus. "
"See võib olla nii, kuid Willoughby on võimeline -
vähemalt ma arvan, "- ta lõpetas moment;
seejärel lisatakse hääl, mis tundus olevat
usaldamatus ise: "Ja sinu õde - kuidas
ta - "
"Tema kannatused on väga raske.
Mul on ainult loota, et *** võivad olla
proportsionaalselt lühike.
See on olnud, see on kõige julma viletsust.
Till eile, ma usun, et ta kunagi
kahtles tema suhtes, ja isegi nüüd, võib-olla -
kuid olen peaaegu veendunud, et ta kunagi oli
tõesti lisatud teda.
Ta on väga petlik! ja mõnel
punktid, tundub kõva südame
temast. "
"Ah!" Ütles kolonel Brandon, "seal on
tõesti!
Aga oma õde ei - ma arvan, te ütlesite
nii - ta ei pea päris nii teete? "
"Sa tead teda käsutustehing, ning võib arvata,
kuidas innukalt ta ikkagi põhjendada tema kui
ta võiks. "
Ta tegi mingit vastust, ja varsti pärast seda, mida
eemaldamist tee-asju, ja
paigutus kaart poolte
teema oli tingimata langenud.
Pr Jennings, kes olid vaatasin neid
rõõm, kui *** olid rääkinud, ja kes
oodata mõju Miss
Dashwood teatist sellisel
hetkeline elevus on kolonel Brandon's
külg, nagu oleks omandanud mees
Bloom noorte, lootust ja õnne, nägin
teda hämmastusega, jääb kogu
Õhtul raskemad ja läbimõeldud kui
tavaliselt.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine