Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK XLI
Eeltoodud sündmused talvist andke meile ajakirjanduses, et aasta oktoobris päev
üle kaheksa kuu pärast jumalagajätt of Clare ja Tess.
Me avastame viimasel muutunud oludes; asemel pruudi karbid
ja kohvrid, mida teised kandis, näeme tema üksildane naine korv ja kimbu
enda veoraha, sest aeg on varajasem
kui ta ei olnud pruut; asemel küllaldaselt vahendeid, mis olid kavandatud tema abikaasa
tema mugavust läbi selle katseaja, ta võib toota ainult lapik
käekotti.
Pärast jälle jättes Marlott, tema kodu, ta oli saanud läbi kevadel ja suvel
ilma suurema stressi korral kehalisele volitused, praegu peamiselt kulutada
muudab valguse ebaregulaarne teenus Piimal
töö lähedal Port-Bredy läänes Blackmoor Valley, sama kaugel oma
kodukohta ja Talbothays. Ta eelistas seda elavad oma
toetust.
Vaimselt ta jäi kuuldavale stagnatsiooni, seisund, mille mehaaniline okupatsioon
pigem soodustada kui kontrollida.
Tema teadvus oli see teine meiereisse, et teised hooajal juuresolekul
pakkumise armastaja, kes olid vastamisi teda seal - ta, kes hetkel oli ta mõistnud
teda hoida tema enda, kadus nagu kuju nägemist.
Piimal töö kestis vaid Kuni piim hakkas vähendada, sest ta ei olnud kohtus
teisel korralisel kaasamine seisuga Talbothays, kuid teinud tollimaksu mittekoosseisuline ainult.
Siiski, kuna saak oli hakanud, ta oli lihtsalt eemaldada karjamaa
habemetüügas leida palju täiendavat okupatsioon, ja see jätkus kuni saagi
tehti.
Viie-ja £ 20, mis on jäänud tema ja Clare toetus pärast
maha teine pool viiekümne panusena tema vanemad hädas
ja kulul, mille ta oli pannud neile, oli ta seni kulutatud, kuid vähe.
Aga nüüd järgneb kahetsusväärne intervalliga märja ilmaga, mille käigus ta
pidi taandub temal monarhid.
Ta ei suutnud taluda, et lasta neil minna.
Angel oli pannud need oma käe, oli need saanud särav ja uus oma panga
tema, tema puudutus oli pühitsetud neid suveniirid ise - *** näisid
oli veel ühtegi teist ajalugu kui näiteks
lõi tema ja enda kogemustest-ja hajutada neid oli nagu annab ära
säilmed. Aga ta oli seda teha, ja ükshaaval ***
vasakule kätega.
Ta oli sunnitud saatma oma ema tema aadress aeg-ajalt, kuid ta
varjatud tema asjaolusid. Kui tema raha oli peaaegu läinud kirja
emalt jõudnud teda.
Joan, et *** olid kohutav raskusi; sügis vihmad olid läinud
läbi õlgkatus maja, mis nõudis terve uuendamist, kuid see ei saanud
teha, sest eelmise katuste olnud kunagi maksnud.
New sarikate ja uue lae ülesse ka nõuti, mis eelmise
bill, tähendaks summa £ 20.
Kuna tema abikaasa oli jõukas mees ja oli kindlasti tagasi selleks ajaks, võib ta
ei saadaks neile raha?
Tess oli £ 30 tulevad ta peaaegu kohe Angel panga ja
juhul on nii kahetsusväärne, niipea kui summa sai ta saatis kahekümne kui
taotletakse.
Osa ülejäänud ta oli sunnitud kulutama talvel riided, jättes ainult
nimisumma kogu halb hooaeg käes.
Kui viimane nael oli läinud, märkust Angeli seda, kui ta oli vaja täiendavalt
ressursse ta taotleda tema isa jäi pidada.
Aga rohkem Tess mõelnud samm, seda enam vastumeelt oli ta seda võtta.
Sama delikatess, uhkus, vale häbi, mida iganes seda nimetatakse, on Clare on
konto, mis viisid teda varjata enda vanemad pikendamine
võõrandumine, takistas teda omavad oma
et ta oli tahavad pärast õiglase hüvitise ta lahkus talle.
*** ilmselt põlatakse teda juba; kui palju *** põlgavad teda
iseloomu kerjav!
Tagajärg oli, et mingit pingutust võiks kirikuõpetaja tütar-in-law tuua ise
lasta teadke oma riik.
Tema vastumeelsus suhelda oma peigmehe vanemad võiks, mõtles ta,
vähenevad aja möödumist, kuid koos oma reverse saadud.
Tema jättes oma maja pärast lühikese visiidi pärast abiellumist olid
mulje, et ta oli lõppkokkuvõttes kavatsen liituda abikaasa ja
sellest ajast praeguse ta oli teinud
midagi häirib nende usku, et ta ootab tema tagasipöördumist mugavalt, lootes
vastu lootuses, et oma reisi Brasiiliasse tooks lühiajalise üksnes pärast
mida ta oleks tulnud tõmmata oma, või et
kirjutas ta tema endaga ühineda; igal juhul, et *** peagi praegu Ameerika
ees nende perekondadele ja kogu maailmas. See loodan, et ta ikka toetada.
Lase tal vanemad teavad, et ta oli mahajäetud naise sõltub nüüd, et ta oli
vabane oma vajadused, on tema enda kätes jaoks elu pärast Eclat of
abielu, mis oli kaotata kollaps
esimese katse oleks liiga palju tõesti.
Komplekt brilliants tagasi oma meelt.
Kui Clare oli deponeeritud neid ta ei teadnud, ja see Olulised vähe, kui see oleks
tõsi, et ta võiks kasutada ainult ja mitte müüa.
Isegi need olid täiesti tema päralt oleks läbimise keskmine rikastada ennast pannud juriidiline
pealkiri neile, mis ei olnud sisuliselt päralt üldse.
Vahepeal abikaasa päeva olnud sugugi vaba kohtuprotsessi.
Sel hetkel oli ta pikali haige palaviku savi maad lähedal Curitiba Brasiilia
olles läbi imbunud koos äikest-torme ja tagakiusatud teised raskused, mis
Sarnaselt kõigi inglise põllumajandustootjate ja
talu töötegijaid, kes just sel ajal, olid petetud läheb sinna teel lubadusi
Brasiilia valitsuse ning alusetu eeldusel, et neid raame
mis, kündmine ja külvamine on inglise
kõrgustikul oli seista kogu ilmaga, kelle meeleolusid *** olid sündinud, võiks
vastupanu sama hästi kõik ilmaga, mille *** olid üllatunud Brasiilia
tasandikel.
Tagasi.
Nii juhtus, et kui viimane Tess on monarhid oli kulutatud ta oli
saamatajäänud ja teistega, et võtta oma koht, kuid kui arvesse võtta hooaja ta leidis selle
üha raskem saada tööd.
Olemata teadlikud haruldus luure-, energia-, tervise-ja
valmisolekut mistahes eluvaldkonnas, ta püüdis siseruumides
elukutse; kartes linnadest, suur maja,
inimesed vahendite ja sotsiaalse keerukuse, ja kombeid, välja arvatud maal.
Alates sellest suunas peenutsus Black Care tuli.
Ühiskond võib olla parem, kui ta peaks alates tema väike kogemus sellest.
Aga ta ei olnud selle tõestuseks ja tema instinkt asjaoludel oli vältida
tema purlieus.
Väike meiereide läänes, kaugemale Port-Bredy, mille ta oli teeninud
mittekoosseisuline lüpsja kevadel ja suvel vaja enam abi.
Room ilmselt on tehtud tema juures Talbothays, kui ainult välja õhuke
kaastunne, kuid mugav, sest tema elu oli seal, ta ei saa tagasi minna.
Anti-haripunkt oleks liiga talumatu; ja tema tagasi võib tuua etteheiteid upon
tema idolised abikaasa.
Ta ei kandnud oma kahju ja nende sosistas märkused üksteise peale
tema imelik olukord, kuigi ta oleks peaaegu seisnud silmitsi teadmisi oma
oludest igal inimesel olemas, nii et
kaua, kui tema lugu jäi isoleeritud meeles iga.
See oli vahetada mõtteid talle, et tegi oma tundlikkust võpatus.
Tess ei saanud arvesse seda eristust, ta lihtsalt teadis, et ta tundis
ta.
Ta oli nüüd oma teel kõrgustik talu keskel maakond, mille ta oli
on soovitanud ekslemine kirja, mis jõudis teda Marian.
Marian oli kuidagi kuulnud, et Tess eraldati tema abikaasa - tõenäoliselt
läbi Izz Huett - ja heasüdamlik ja nüüd tipsutus tüdruk oli arvamusel, et Tess hädas,
oli kiirustasid teatama tema endine sõber
et ta ise oli läinud see kõrgustik spot pärast lahkumist meierei ning oleks
tahaks näha teda seal, kus oli ruumi teistele käed, kui see oli tõesti tõsi, et
töötas ta taas vana.
Mis lühendamine päeva igasuguse lootuse saada mehe andestust hakkas
lahkuda oma, ja seal oli midagi harjumus looduslike looma
unreflecting instinkt, millega ta
rambled on - lahti end by Littles alates tema kirev igal
samm, hävitab oma identiteedi, mis ei anna Arvatakse, et õnnetuse või tingimuslike mis
võiks teha kiire avastamine tema
asukoha teised olulised tema enda õnn, kui mitte ise.
Seas raskusi oma üksildane positsiooni not least oli tähelepanu
ta põnevil tema välimust, teatud laager vahet, mida ta oli
püütud Clare, olles superadded et tema füüsiline atraktiivsus.
Kuigi riided kestis mille oli koostanud tema abielu, need juhuslikud
pilgud huvi põhjustas talle mingit ebamugavust, kuid niipea kui ta oli
sunnitud don ümbrisleht
fieldwoman, ebaviisakas sõ*** olid adresseeritud teda rohkem kui üks kord; kuid midagi pähe
põhjustada tema kehaliste hirm till eriti november pärastlõunal.
Ta eelistas riigis jõest läände Brit et kõrgustik talu, mille eest ta
oli nüüd kindlasti, sest üks asi, see oli lähemal koju tema abikaasa
isa ja hover umbes selles piirkonnas
tunnustamata, mille arusaam, et ta võib otsustada helistada Vicarage mõned
päeval, andis talle rõõmu.
Aga kui kord otsustanud proovida kõrgem ja kuivemaks tasanditel, ta surutakse tagasi
itta, Lähte teoksil suunas külas Kriit-Newton, kus ta tähendas
pass öösel.
Lane oli pikk ja muutumatut ja tänu kiirele lühendamine päeva, videvik
tuli ta enne, kui ta oli teadlik.
Ta oli jõudnud üleval mäe alla, mis lane venitatud selle siugjas
pikkus glimpses, kui ta kuulis jälgedes taga ta tagasi, ja mõne
hetked ta edestas mees.
Ta astus üles kõrvuti Tess ja ütles - "Head ööd, mu ilus neiu": kellele ta
viisakalt vastas.
Valgus allesjäänud taevas süttib tema nägu, kuigi maastik oli peaaegu
tume. Mees pöördus ja vaatas kõvasti teda.
"Miks, kindlasti on see noor tüdruk kes oli Trantridge mõnda aega - noor Squire
d'Urberville's sõber? Olin seal sel ajal, kuigi ma ei
elavad seal praegu. "
Ta tundis teda hästi-to-do mats kellele Angel oli koputasin maha võõrastemaja eest
käsitledes teda jämedalt. Kramp ahastus tulistati läbi tema ja
ta tagasi talle vastust.
"Olge aus enda, ja et mida ma ütlesin linnas oli õige, kui teie
fancy-mees oli nii kuni about it - hei, mu kelmikas üks?
Sa peaksid paluma oma armuandmise et löök tema arvestades. "
Ikka ei ole vastus tuli Tess. Seal tundus ainult üks pääsetee tema jahti
hinge.
Ta äkki võttis oma kannad koos tuule kiirus, ja ilma vaadates
tema selja taga, jooksis mööda teed kuni ta tuli värav, mis avati otse
istandus.
Sinna ta kukkus ja ei peatanud, kuni ta oli piisavalt sügavale oma varju olla
turvaline vastu mingit võimalust avastus.
Talla all lehed olid kuivad ja lehestik mõned holly põõsaid, mis kasvasid
seas lehtpuid oli tihe piisavalt, et hoida ära tuuletõmbust.
Ta kraapis kokku surnud lehed Kuni ta oli moodustunud neid terve hunnik,
tegemist mingi pesa keskel. Sellesse Tess hiilis.
Selline magada, kui ta sai oli loomulikult hootine, ta fancied ta kuulis imelikke hääli, kuid
veenis ennast, et *** olid põhjustatud tuul.
Ta arvas abikaasa mõnel ebamäärane soe Ilmanala teisel pool maakera,
kui ta oli siin külm. Seal oli teine selline armetu on selline, nagu
ta maailmas?
Tess küsis ise ja, mõeldes oma raisatud elu, ütles: "Kõik on edevus."
Ta kordas sõnu mehaaniliselt, kuni ta kajastub, et see oli kõige
ebapiisav mõtles kaasaegse päeva.
Saalomon oli mõelnud, kuivõrd nimetatud rohkem kui kaks tuhat aastat tagasi, ta ise,
kuigi mitte van mõtlejate oli sain palju kaugemale.
Kui kõik olid vaid edevus, kes meeles on?
Kõik oli paraku hullem kui edevus - ebaõigluse, karistus, liigkasuvõtmine, surma.
Naine Angel Clare pani oma käe tema kulmu ja tundis selle kõverat ja servad
tema silma-pistikupesad tajutav all pehme nahk, ja mõtlesin, nagu ta tegi seda nii, et aeg
oleks tulnud, kui et luu oleks tühi.
"Ma soovin, see oleks nüüd," ütles ta. Keset need veidrad fancies ta
kuulnud uus kummaline heli hulgast lahkub. See võib olla tuul, veel oli
vaevalt tuul.
Mõnikord oli see südamepekslemine, mõnikord laperdus, mõnikord see oli omamoodi ohe või
korisema.
Varsti oli ta kindel, et hääli tuli loodusliku olendid mingisugune, seda rohkem
nii et kui pärit Oksad tipugaas, *** olid järgneb langus
raske keha pärast maha.
Kui ta oleks olnud hakanud jhk siin teiste ja mugavam tingimustel ta oleks
saada ärevust, kuid väljaspool inimkonda, oli ta praegu ei tunne hirmu.
Päev pikalt murdis taevas.
Kui see oli päev aloft mõnda natukeseks sai päev puidust.
Otse tagamise ja proosaline maailma valgus aktiivne tundi oli kasvanud tugev,
ta hiilis alt tema Käru lehtede ja vaatas ringi julgelt.
Siis ta tajuda, mis oli kestnud häirida teda.
Istandus kus ta oli võtnud varjupaigas mööda selles kohapeal võetud tipp,
mis lõppes see hitherward väljaspool hedge on haritavat maad.
Puude all mitu faasanid Huidella, nende rikas sulestik dabbled koos
vere, mõned olid surnud, mõned jõuetult tõmblemine tiib, mõned jõllis üles
taevas, mõned pulseeriv kiiresti, mõned
Vääntynyt mõned sirutas - kõik need väänlemine agoonias, välja arvatud õnnelik
need, kelle piinab lõppes öösel mida võimetust looduse kandma
rohkem.
Tess arvasid korraga mõistes seda.
Linnud olid alandada sellesse nurka päev enne mõned shooting-
osapool ning kui need, mis olid langenud surnud alla lastud, või suri enne
videvik, oli otsida ja
läbi maha, paljud raskelt haavata linnud olid põgenenud ja varjatud ise ära või
tõusnud seas paksu Oksad, kus *** säilitasid oma positsiooni, kuni ***
kasvas nõrgem millega kaasneb veri
öösel, kui *** olid langenud ükshaaval, sest ta oli kuulnud neid.
Ta oli mõnikord püütud glimpses nende meeste Tyttöikä, vaadates üle hekid,
või peeping läbi põõsaste ning rõhutatakse oma relvad, kummaliselt accoutred,
verejanuline valgust nende silmis.
Ta oli öelnud, et, karm ja brutaalne nagu *** näisid just siis, olid *** ei meeldi
see aastaringselt, kuid olid tegelikult üsna tsiviil isikute päästa ajal teatud
nädala sügisel ja talvel, kui, nagu
elanike Malai poolsaare *** jooksid amokijooks ja teinud oma eesmärgiga
hävitada elu - sel juhul kahjutu karvased olendid, tuuakse seda, mida
kunstlikke vahendeid ainult gratifitseerima need
kalduvusi - korraga nii viisakusetu ja nii unchivalrous suunas nende nõrgemad stipendiaatide
Loodus on täis perekond.
Mis impulss hing, kes võiks tunda Hõimurahvaste põdejatele sama palju kui
ise, Tess esimene mõte oli panna elavate lindudega läbi nende
piinamise ning sel eesmärgil koostööd tema enda kätes
ta murdis kaela nii palju kui ta võiks leida, jättes neile valetada, kus ta oli
leidnud neile Kuni mängu pidajad peaks tulema - nagu *** ilmselt tulla - vaatama
neid teist korda.
"Vaene kullakesed - arvata ennast kõige õnnetum olend Maal silmis o '
selline häda nagu teie! "hüüatas ta, tema pisaraid mööda, sest ta tappis linnud
õrnalt.
"Ja mitte näpistus kehaliste valu minu kohta! Ma ei ole moonutatud ja ma ei verejooks,
ja ma olen kahe käega toita ja riietada mind. "
Ta oli häbi ennast tema pimedus ööd, mis põhineb midagi enamat materiaalse
kui tunne hukkamõistu alla suvalise seaduste ühiskonnas, mis ei olnud
sihtasutuse Nature.