Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TEINE ma
Nendel juhtudel, kus Strether oli koos paguluses Milrose, et
vaata püha viha kumama läbi oleks kahtlemata on nende tõttu perioodilisust, kuid
meie sõber oli vahepeal leida nimed paljude muude küsimustega.
Mingil õhtul oma elu võib-olla, sest ta kajastub, oli ta oli pakkuda nii palju kui
kolmandal tema lühiajalise Londonis õhtul kulutatud Miss Gostrey poolel juures
üks teatrisse, mille ta oli leidnud
ise vedada oma käsi tõstetud, on lihtsalt väljendus
kohusetundlik ime.
Ta teadis oma teater, ta teadis teda mängida, kui ta võidurõõmsalt teada, kolm päeva
töötab, kõik muu, ja hetke täidetud ääreni, tema kaaslane, et
kinnivõtmine huvitav, mis
kas pole huvitav juhtus filtreeritakse läbi tema teejuht pingelised nüüd
oma piirid tema lühikese võimaluse.
Waymarsh poleks tulnud koos nendega, ta oli näinud mängib küll, ta tähistas enne Strether
ühines temaga - kinnitati, et oli oma täies jõus, kui tema sõber poolt kinnitatud
küsimusele, et ta oli näinud kaks ja tsirkus.
Küsimused sellest, mida ta oli näinud oli talle tõepoolest kehtima alles vähem soodsad kui
küsimusi, mida ta ei ole.
Talle meeldis endise et neid diskrimineeritakse, kuid kuidas saaks seda teha, Strether palunud
nende pidev nõuandja, diskrimineerimata viimane?
Miss Gostrey oli einestanud temaga oma hotelli, näost näkku üle väikese tabeli
mis küünlad olid roosade toonide ja roosade toonide ja
väikese laua ja pehme aroom
Lady - olnud midagi tema lihtsalt mõtet kunagi olnud nii pehme? - oli nii palju riivab
ta vähe teadsid, mida positiivset suur pilt.
Ta oli olnud teatris, isegi ooper, Boston, pr Newsome rohkem
kui üks tegutseb tema ainus eskort, kuid tegemist ei olnud vähe silmitsi õhtusöök,
ei ole roosa tuled, ei lehk ebamäärane
magusus, mis on esmane: üks tulemusi oli, et praegu
pisut murelik, kuigi kiireloomuliselt aktsent, ta tegelikult küsis ise miks
ei olnud.
Seal oli palju sama erinevus tema mulje märkas riigi oma
kaaslane, kelle kleit oli "kärpima", nagu ta uskus sõna, mida järgiti
õlad ja rinnapartii viisil, üsna
muu kui proua Newsome on ja kes kandis ringi tal kõri lai punane samet bänd
koos antiikmööbel jewel - ta oli pigem enesega rahulolevalt, et see oli antiikmööbel - lisatud
seda ees.
Mrs Newsome kleit oli kunagi mingil määral "kärpima," ja ta kunagi kandis ringi
tema kõri lai punane samet bänd: kui ta oli pealegi oleks see kunagi on olnud nii
jätkata ja keerukaks, kui ta nüüd peaaegu tunda, tema nägemus?
See oleks olnud absurdne teda jälitada arvesse tagajärgi mõju ribbon
kust Miss Gostrey on Hely sõltus, oli ta mitte tund, parima olnud
nii antud üle kontrollimata arusaamu.
Mis see oli, kuid kontrollimata arusaam, et tema sõbra velvet bänd kuidagi
lisas: tema välimust, väärtusele iga teine objekt - et tema naeratus ja
, kuidas ta läbi tema pea, siis selle
tema jume, tema huuled, oma hambaid, tema silmad, tema juuksed?
Mis kindlasti oli mees teadlik mehe töö maailmas pistmist punase
velvet bändid?
Ta ei midagi, on nii avatud end öelda Miss Gostrey kui palju ta
meeldis tema päralt, kuid ta ei olnud üldse vähem mitte ainult püütud end tegutseda - kergemeelne,
kahtlemata idiootlik ja ennekõike
ootamatu - ja meeldib see: ta oli lisaks võtnud seda kui lähtepunkt
värske tahapoole, värske edasi, värske külgmised lennud.
Viisi proua Newsome kõri WAS ümbritseb äkki esindab teda,
välismaalase et peaaegu nii palju asju kui viisi Miss Gostrey tema oli.
Mrs Newsome kandis, kell ooperi tundi, musta siidist kleit - väga ilus, ta teadis seda
oli "ilus" - ja ornament, et tema mälu oli võimeline edasi tähistama
rüüs.
Tal oli ühendus tõesti koos rüüs, kuid see oli pigem puudulikult
romantiline.
Ta oli kunagi öelnud, et kehaga - ja see oli nii "vaba" märkus nagu ta oli kunagi tehtud
tema - et ta vaatas, temaga kiisk ja muudes küsimustes, nagu Queen Elizabeth ja see
oli pärast seda tõde olnud tema fancy
et nagu tuleneb, et hellust ja vastuvõtmise idee, vormi
see erilist austust "rüüs" oli kasvanud veidi suurem.
Ühendamine, kuna ta istus seal ja lase oma kujutlusvõimet hulkuma, oli leida teda
ähmaselt haletsusväärne, kuid see kõik oli ja haletsusväärne oli kahtlemata tingimustes
Parim asi see võiks olla.
See oli kindlasti olemas igal juhul, sest see tundus nüüd tulla üle talle, et ei
härrasmees tema vanus Woollett võiks kunagi, et daam proua Newsome on, mis
ei olnud palju väiksem kui tema, on alustanud näiteks võrdlus.
Igasuguseid asju tegelikult nüüd tundus tule talle suhteliselt vähe, mis
tema kroonik võib loota ruumi rääkimata.
See tuli tema üle näiteks, et Miss Gostrey tundus nagu ehk Mary Stuart:
Lambert Strether oli siirus väljamõeldud mis võiksid puhata instant rahul
sellisel vastand.
See tuli tema üle, et kunagi varem - no sõna otseses mõttes kunagi - oli daam dined temaga
at avalikus kohas enne läheb mängima.
Avalikustamise koht oli lihtsalt, et asja eest Strether, harva imelik
asi, see mõjutas teda peaaegu sama saavutus eraelu puutumatuse võiksid mõjutada
mees erinevaid kogemusi.
Ta oli abielus, et kaugemad aastat, nii noor, et on vastamata aeg loomulik
Boston võtmise tüdrukute muuseumi ja see oli täiesti tõsi vihje, et - isegi
lõppemise järel aja teadvusel
irdumine istuvad keskel oma elu, hall keset kõrbe kaks
surma, et tema abikaasa, ja et kümme aastat hiljem, oma poiss - ta polnud kunagi võtnud
mõni kuskil.
See tuli üle teda especial - kuigi meeldetuletus oli, nagu juhtus juba kõlasid,
hooti hiilgas, muul kujul - et äri ta oli tulnud läbi ei olnud veel
nii tõi koju temale poolt silmist inimestega enda ümber.
Ta andis talle mulje, tema sõber, alguses, veel sirge kui ta sai seda
ise - andis ta lihtsalt öeldes koos off-hand valgustus: "Oh jah, *** on
tüüpi! "- kuid pärast ta oli võtnud seda ta tegi
täielikult oma kasutusõigusele; nii kui ta hoida vaikust nelja aktide ja samas
ta rääkis vaheaegadele.
See oli õhtu, see oli maailma eri liiki, ja see oli tutvusringkond ennekõike kus
arvud ja nägu kioskites olid omavahel vahetatavad laval.
Ta tundis, nagu oleks mängida ise tunginud teda palja küünarnuki oma ligimest
suur kooritud ilus punaste juustega daam, kes vestles härrasmees tema teised
poolel hulkuvate dissyllables mis oli
tema kõrva, et oddest viis maailmas nii palju heli, mõtles ta, *** ei olnud
mõttekam ja ta tunnustas Sama seaduse kaugemale rambivalgus, mida ta
meel, et võtta ette väga flush inglise elu.
Ta oli segane tilka mida ta ei öelnud, kui see on näitlejad või
audiitorid, kes olid kõige tõsi, ja resultaat, mis iga kord oli teadvuse
uusi kontakte.
Kuid ta vaatas oma tööd, see oli "tüüpi" ta oleks pidanud tegelema.
Need, kes enne teda ja tema ümber ei olnud nii tüübid Woollett, kus sellel
asi, see oli hakanud näivad talle, et peab vaid on mehed ja
naine.
Need tegid kaks täpselt isegi üksikute sortide puhul.
Siin, teiselt poolt, välja arvatud isiklikud ja seksuaalne valik - mis võib
olla suurem või väiksem - rida tugevaid templid oleks kohaldatud, nagu ta oli, alates
ilma; templid, et tema vaatluse mängis
AS enne vitriinaknad lauale, ta oleks võinud möödunud medal medal ja
Vase kullaks.
See tabas, et draama täpselt oli halb naine kollane kleit, kes on teinud
Meeldiv nõrk nägus noormees pidevas õhtukleit teha kõige
kohutav asju.
Strether tundis end tervikuna ei karda kollane kleit, aga ta oli
ähmaselt ärevaks üle teatud headus, kuhu ta leidis end triivib eest
tema ohver.
Ta ei tule välja, meenutas ta ise, et liiga lahke, või tõepoolest olla lahke üldse
to Chadwick Newsome. Kas Chad olla ka tähtajatu õhtul
kleit?
Ta kuidagi pigem loodetakse - see tundus nii lisada, et see noormees üldise
alluvus, kuigi ta mõelnud ka siis, kui üles võitlema teda oma relvad, ta ise
(Mõtlesin peaaegu üllatavalt) oleks samamoodi olema.
See noor mees pealegi oleks olnud palju lihtsam hakkama - vähemalt HIM-
-Kui tundus tõenäoline seoses Tšaadi.
See tuli üles teda Miss Gostrey, et on olemas asju, mida ta oleks tõesti
vahest ju kuulnud, ja ta tunnistas, kui veidi vajutada, et ta oli
kunagi päris kindel, mida ta kuulis kui
eristada selliseid asju nagu, kohati nagu praegu, ta ainult
liialdatult arvanud. "Mulle tundub seda vabadust, sa näed, et on
arvasid hr Tšaadis.
He'sa noor mees, kelle pea suured lootused on paigutatud Woollett; noormees
kuri naine on saanud kätte ja kellest tema pere sinna oleme saatnud sind välja
päästmiseks.
Olete vastu võtnud missiooniks eraldab teda kuri naine.
Oled sa päris kindel, et ta on väga halb teda? "Miski tema viisil näitas seda üsna
tõmmates ta üles.
"Muidugi oleme. Kas sa ei saa? "
"Oh ma ei tea. Üks kunagi ei - ei üks? - Varem.
Võib ainult kohtunik fakte.
Yours on üsna uus mulle, ma olen tõesti sugugi, nagu näete, valduses
neist: nii et see on kohutavalt huvitav on neid teid.
Kui olete rahul, see on kõik, mis vaja.
Ma mõtlen, kui sa oled kindel, et olete kindel: kindel, et see ei tee. "
"Et ta peaks selline elu?
Pigem! "" Oh, aga ma ei tea, sa näed, kuidas ta
elu, sa oled ei ole rääkis mulle oma elust. Ta võib olla võluv - tema elu! "
"Charming?" - Strether vaatas enne teda.
"Ta on baas, äraostetav-järgult tänavatel." "Ma näen.
Ja HE -? "" Tšaad, armetu poiss? "
"Millist tüüpi ja tujusid ta on?" Ta läks nagu Strether oli möödunud.
"Noh - kangekaelne."
See oli justkui hetkeks ta käinud rohkem öelda ja oli seejärel kontrollib
ise. See oli napp, mida ta soovib.
"Kas ta meeldib teile?"
Seekord oli ta kiire. "Ei Kuidas ma saan? "
"Kas sa mõtled, sest oma on nii koormata teda?"
"Ma mõtlesin oma emale," ütles Strether pärast hetkel.
"Ta on pimendatud tema imetlusväärne elu." Ta rääkis ranguse.
"Ta on mures oma pool surma."
"Oh, mis on muidugi talumatu." Ta oli paus justkui uuesti suuremat tähelepanu
seda tõde, kuid see lõppes teise teadmiseks.
"Kas tema elu väga tänuväärset?"
"Erakordselt." Seal oli nii palju tooni et Miss
Gostrey oli pühendada teine paus kallinemine ta.
"Ja on ta ainult teda?
Ma ei taha halb naine Pariisis, "ütles ta kiiresti lisada -" sest ma kinnitan teile, ma
ei tohiks isegi parima kõrvaldada, et võimaldada tal rohkem kui üks.
Kuid kas ta ainult oma ema? "
"Ta on ka õde, vanem kui ise ja abielus, ja *** mõlemad on märkimisväärselt
trahvi naised. "" Väga kena, sa mõtled? "
See õigeaegsus - peaaegu, nagu ta oleks võinud arvata, see sademed, andis talle
lühike langus, kuid ta tuli jälle.
"Mrs Newsome, ma arvan, on ilus, kuigi ta pole muidugi, koos poja kahekümne
kaheksa ja tütar kolmekümne, tema väga esimene noored.
Ta abiellus siiski väga noor. "
"Ja on suurepärane," Miss Gostrey küsis: "oma vanuse kohta?"
Strether tundus tunda teatud rahutust surve seda.
"Ma ei ütle, ta on imeline.
Või pigem, "jätkas ta järgmisel hetkel:" Ma ei ütle seda.
See on täpselt, mida ta on - imeline.
Aga ma ei olnud mõelnud tema välimus, "selgitas ta -" rabav kui see kahtlemata
on. Ma mõtlesin - noh, paljude teiste
asju. "
Ta näis vaatame neid justkui mainida mõningaid neist, siis võttis, tõmmates ise
up, veel ühe käigu. "About proua Pocock inimesed võivad erineda."
"Kas see on tütre nimi -'Pocock?"
"See on tütre nime," Strether vastupidavalt tunnistas.
"Ja inimesed võivad olla erinevad, sa mõtled, milline on tema ilu?"
"About kõike."
"Aga sa imetlen teda?" Ta andis oma sõbra pilguga, et näidata, kuidas
ta võiks kanda see "Ma olen ehk natuke kardan teda."
"Oh," ütles miss Gostrey "Ma näen teda siin!
Te võite öelda, siis ma näen väga kiiresti ja väga kaugele, kuid ma olen juba näidanud sa mina.
Noor mees ja kaks naist, "ütles ta läks," on igal juhul kogu perele? "
"Päris kõiki. Tema isa on surnud kümme aastat ja
Ei ole vend ega mis tahes muu õde.
*** tahaks teha, "ütles Strether," midagi maailmas tema jaoks. "
"Ja sa teeks midagi maailma neid?"
Ta nihkus jälle, ta oli teinud seda võibolla vaid vari liiga jaatavalt oma
närve. "Oh ma ei tea!"
"Sa teeks igal juhul seda, ja" midagi "*** tahaks teha, on esindatud
nende tegemisest teil seda teha. "" Ah *** ei saanud tulla - kas
neid.
*** on väga hõivatud inimesed ja proua Newsome eriti on suur täisväärtuslikku elu.
Ta on pealegi väga närviline - ja üldse mitte tugev. "
"Sa mõtled, et ta on Ameerika kehtetu?"
Ta hoolikalt eristada. "Seal on midagi meeldib talle vähem kui olla
nimetatakse üks, kuid ta oleks nõusolekut olla üks nendest asjadest, ma arvan, "ütles ta naerdes," kui
see oli ainus viis olla teise. "
"Nõusolek American et olla kehtetu?"
"Ei," ütles Strether, "vastupidi. Ta on igatahes õrn tundlik kõrge
niidile.
Ta paneb nii palju enda sisse kõike - "
Ah Maria teadis neid asju! "See ta on midagi jäänud midagi
muud?
Muidugi ta ei ole. Kellele sa ütled talle?
High-nöörile? Ära ma veedan oma elu nende eest, segamise
alla pedaal?
Ma näen, pealegi kuidas ta on rääkinud teile. "Strether võtsin selle kergemad.
"Oh ma moosi alla pedaal ka!"
"Noh," ta arusaadavalt tagasi, "me peame sellest hetkest alates kandma seda koos kõigi
meie võiks. "Ja ta võltsitud ees.
"Kas *** raha?"
Aga see oli nagu siis, kui tema energiline pilti veel leidnud teda, tema uurimise jäid.
"Mrs Newsome, "soovis ta veel seletada," ei ole pealegi oma julgust
küsimus kontakt.
Kui ta oli tulnud oleks olnud näha, inimene ise. "
"Naine? Ah kuid see julgust. "
"Ei - see on ülistus, mis on väga erinev asi.
Courage, "ütles ta siiski accommodatingly viskasin," on mis sul on. "
Ta raputas pead.
"Te ütlete, et ainult plaaster mind - et katta alastust minu puudumise ülistus.
Ma ei ole üks ega teine. Ma olen lihtsalt hoobi ükskõiksust.
Ma näen, et mida sa mõtled, "Miss Gostrey jätkata," et kui su sõber tuli
ta võtaks suurepäraseid vaateid ning suur seisukohti, et pange see lihtsalt oleks liiga palju
teda. "
Strether vaatas lõbustas teda mõiste lihtne, kuid ta võttis oma valem.
"Kõik on liiga palju teda." "Ah siis selline teenus, kuna see sinu -"
"Kas rohkem temaga kui midagi muud?
Jah - palju rohkem. Aga nii kaua, kui see ei ole liiga palju minu jaoks -! "
"Tema seisund ei ole oluline? Kindlasti mitte; jätame tema seisund läbi, me
võta seda, see on iseenesestmõistetav.
Ma näen, tema seisund, nagu taga ja all sulle veel samal ajal ma näen seda
mis kannavad sind. "" Oh ei kanna mind! "
Strether naeris.
"Noh, siis kui sinu oma kannab ME midagi enamat vaja."
Mille ta pani jälle oma küsimusele. "Kas proua Newsome raha?"
Seekord ta kuulda võetud.
"Oh palju. See on just paha.
Pole raha, et väga suurtes kogustes, et muret.
Chad on olnud tasuta kasutada palju.
Aga kui ta pead vedama ennast kokku ja koju, kõik sama, ta leiad oma konto
ta. "Ta oli kuulda kõigi tema huvi.
"Ja ma loodan, et headus leiad teie!"
"Ta võtku oma kindlat materjali tasu," ütles Strether ilma
kinnitus selle kohta. "Ta on Tee haru.
Ta võib tulla äri nüüd - ta ei saa tulla hiljem. "
"Kas äri?" "Issand, jah - suur vapper kopsakas äri.
Möirgav kaubandust. "
"Suur pood?" "Jah - töökoda; suur tootmine,
suur tööstusharu.
Concern'sa tootmine - ja valmistamine, et kui see on ainult korralikult
hoolitsetakse, võib olla sellest, kuidas saada monopol.
Need on loodud väike asi, mida *** teevad - paremini, tundub, kui teised inimesed saavad, või kui
teiste inimestega, igal juhul teha.
Hr Newsome, kusjuures mees ideid, vähemalt selles konkreetses rida, "Strether
selgitas: "panna neid seda suure mõju ja andis koha kokku, et
Tema ajal tohutu lift. "
"Need on loodud koht ise?" "Noh, päris mitmed ehitised; peaaegu
väike tööstus koloonia. Aga ennekõike on hea niisama asi.
Artikli toodetud. "
"Ja mis on tootes, mida toodetakse?" Strether vaatas teda nagu kerge
vastumeelsus öelda, siis kardin, mida ta nägi umbes tõusta, tuli tema abi.
"Ma ütlen teile, järgmine kord."
Aga kui järgmine kord tuli ta ainult ütles, et ta tahaks öelda talle hiljem - kui *** peaksid
lahkunud teatrist, sest ta oli kohe läinud oma teema, ja
isegi iseenda pildi etapp oli nüüd dubleerivad teise pildi.
Tema edasilükkamine aga tegi oma ime - ime siis, kui artikkel nimetatud
olid midagi halba.
Ja ta selgitas, et ta mõtles ebaõigest või naeruväärne või vale.
Aga Strether, kuivõrd see läks, võiks rahuldada tema.
"Tabu?
Oh ei, me pidevalt rääkida, meil on üsna tuttav ja häbematu about it.
Ainult, et kui väike, tühine, pigem naeruväärne objekti tavalisemaid kodu
kasutada, see on lihtsalt tahavad in-Mida peaksin ütlema?
Noh, väärikust või vähemalt lähenemine vahet.
Siinsamas seega kõike meist nii grand -! "
Ühesõnaga ta kahanes.
"Need on loodud vale tähele?" "Kahjuks.
See on labane. "" Aga kindlasti ei vulgarer kui see. "
Siis ta ei tea, nagu ta ise oli teinud: "kui kõik meist."
Ta tundus olevat tühiasi ärritunud. "Mis sa seda tegid?"
"Miks for - suhteliselt - jumalik!"
"See kohutav Londoni teatri? See on võimatu, kui sa tõesti tahad
tea. "" Oh siis, "naeris Strether," Ma ei
tõesti tahan teada! "
Ta tegi nende vahel pause, mida ta aga endiselt lummatud saladuse
tootmise Woollett, praegu murdis.
"" Pigem naeruväärne?
Riided-pins? Saleratus?
Shoe-Poola? "See tõi talle ringi.
"Ei - sa isegi ei" põletada ".
Ma ei usu, sa tead, sa vist seda. "" Kuidas siis ma saan otsustada, kuidas labane see on? "
"Te saate kohtunik, kui ma sulle öelda" - ja ta veenis teda kannatlikkust.
Aga see võib isegi nüüd ausalt mainida, et ta on järge kunagi oli öelda
teda.
Ta tegelikult ei ole kunagi teinud nii, ja see pealegi veidralt tekkis, et seaduse, tema sees,
on ettearvamatu, tema soov teavet langenud ja tema suhtumine
küsimus ümber end positiivne kasvatamine teadmatusest.
Teadmatuses ta võiks huumor tema fancy ja et kasulikuks vabadust.
Ta võib ravida vähe nimetu ese tõepoolest unnameable - ta võiks teha oma
hääletamisest tohutult kindel. Seal võib tõepoolest olnud Strether
ime seda, mida ta järgmiseks öelnud.
"Kas see on võib-olla siis, sest see on nii halb - sest oma tööstust kui sa seda nimetada, on nii
vulgaarne - et hr Chad ei tule tagasi? Kas ta tunda nakata?
Kas ta viibib eemal ei tohi segi aetud on? "
"Oh," Strether naeris, "ei tundu - oleks? - Ta tunneb," koormab "!
Ta on rõõmus piisavalt raha, ja raha on kogu tema alus.
Seal kallinemine, mis - ma mõtlen, et hüvitist tema ema on seni tehtud
teda.
Ta on muidugi ressurss lõikamine seda toetust välja, kuid isegi siis on ta
kahjuks, mitte mingil väikesed, tema iseseisev pakkumine - raha vasakule teda tema
vanaisa, tema enda isa. "
"Kas mitte seda mida sa mainisid siis" Miss Gostrey küsis: "Tee lihtsalt rohkem lihtne
teda erilist?
Kas ta pole mõeldav, kui nõudlik umbes lähteteksti - näilise ja avaliku allikast
-Oma sissetulekust? "Strether suutis üsna lahkelt, et
meelelahutuse pakkumine.
"Allikas vanaisa rikkuse - ja seeläbi enda osa - ei olnud
eriti üllas. "" Ja mis allikast see oli? "
Strether cast about.
"Noh - tavadega." "Äri?
Infamies? Ta oli vana pettur? "
"Oh," ütles ta rohkem rõhku kui vaim, "ma ei kirjeldavad teda ega jutustada
tema kasutab. "" Issand, mida abysses!
Ja Late Hr Newsome siis? "
"Noh, mis temaga on?" "Kas ta oli nagu vanaisa?"
"Ei - ta oli teisel pool maja. Ja ta oli teistsugune. "
Miss Gostrey hoida see üles.
"Parem?" Tema sõber hetkeks riputatud tulekahju.
"Ei" Tema kommenteerima oma kõhklusi oli napp
vähem märgatav on tumm.
"Tänan teid. KOHE kas sa ei näe, "lisas ta läks," miks
poiss ei tule koju? Ta on uppumine tema häbi. "
"Tema häbi?
Milline häbi? "" Mis häbi?
Kommentaar donc? Häbi. "
"Aga kus ja millal," Strether küsis: "on" shame' - kus on kõik häbi - to-päev?
Mehed ma räägin - *** tegid, sest iga üks ei ja (peale selle iidse ajaloo)
see kõik oli küsimus tunnustust. "
Ta näitas, kuidas ta aru. "Mrs Newsome on hinnatud? "
"Ah ma ei oska tema!"
"Keset sellist tegemistest - ja nagu ma aru saan teile kasu nende poolt, ta on
vähemalt on jäänud peen? "" Oh ma ei saa rääkida oma! "
Strether ütles.
"Ma arvasin, et ta oli lihtsalt, mida võiks rääkida.
Te ei usalda mind, "Miss Gostrey pärast hetkel deklareerida.
See oli selle mõju.
"Noh, tema raha kulutatakse, tema elu on kavandatud ja teostatud suure
heategevus - "" See on aga omamoodi expiation valesti tehtud asju?
Armuline, "lisas ta, enne kui ta saaks rääkida," kuidas intensiivselt teete mulle oma! "
"Kui näed teda," Strether langenud, "see on kõik, mis vaja."
Ta tõesti tundus, et on tema.
"Ma tunnen seda. Ta on, kõigest hoolimata, ilus. "
See vähemalt elavdas teda. "Mida te mõtlete kõike?"
"Noh, ma mõtlen sulle."
Kellega ta oli üks tema kiired muutused maapinnast.
"Te ütlete probleem vajab hoolitsev, kuid ei Mrs Newsome hoolitsema?"
"Nii palju kui võimalik.
Ta on imeliselt võimalik, kuid see pole tema asi, ja tema life'sa palju
enammakstud. Ta on palju, palju asju. "
"Ja sina ka?"
"Oh jah - I've palju liiga, kui soovite." "Ma ei näe.
Aga mida ma mõtlen on, "Miss Gostrey muuta," Kas sa ka hoolitseda äri? "
"Oh ei, ma ei puutu äri."
"Ainult kõige muuga?" "Noh, jah - mõned asjad."
"Nagu näiteks -?" Strether abivalmilt arvasin.
"Noh, Review."
"Review? - Olete Review?" "Kindlasti.
Woollett on Review - mis proua Newsome, sest enamasti suurepäraselt maksab
ja mida ma, üldse mitte suurepäraselt, muuta.
Minu nimi on kaanel, "Strether jätkata," ja ma olen tõesti pigem pettunud ja
haiget, et teile tundub, mitte kunagi kuulnud sellest. "
Ta unarusse hetkeks selle rikkumise.
"Ja millist Review on?" Tema rahulikkus oli nüüd täiesti taastunud.
"Noh, see on roheline." "Kas sa mõtled poliitilise värvi ***
ütlevad siin - mõte? "
"Ei, ma mõtlen kaas on roheline - kõige armas varju."
"Ja pr Newsome nimi talle liiga?" Ta ootas natuke.
"Oh kui et peate kohtunik, kui ta peeps välja.
Ta on taga kogu asi, kuid ta on delikatess ja kaalutlusõigus -! "
Miss Gostrey võttis see kõik.
"Olen kindel. Ta oleks.
Ma ei alahinnata teda. Ta peab olema üsna vägev. "
"Oh jah, ta on üsna vägev!"
"Woollett paisuda - bon! Mulle meeldib idee Woollett paisuda.
Ja te peate olema pigem liiga, mis nii segi teda. "
"Ah ei," ütles Strether, "see pole see, kuidas see toimib."
Aga ta oli juba ta üles. "Kuidas see toimib - sa ei pea mulle! - On
muidugi, et sa maha tõmbama ennast. "
"Mis mu nimi kaanel?" Ta arusaadavalt vastu.
"Ah, kuid sa ei pane seda ise." "Ma palun vabandust - see ongi, mida ma
ei pane seda.
See on täpselt see, mis ma olen vähendada tehes ise.
Tundub, et päästa vähe, näete, vrakk lootused ja ambitsioonid,
keelduda-hunnik pettumuste ja ebaõnnestumiste mu üks esinduslik vähe jäägid
isikut. "
Selle ta vaatas talle öelda paljusid asju, kuid mida ta lõpuks lihtsalt ütles
oli: "Talle meeldib, et näha seal.
Sa oled suurem paisuma kaks, "ütles ta kohe jätkata," sest sa arvad
sa ei ole üks. Ta arvab, et ta on üks.
Kuid "Miss Gostrey lisas, et" ta arvab, et sa oled üks liiga.
Sa oled igal juhul suurimad saab ta kätte. "
Ta tikitud ta murranguterohke.
"Ma ei ütle, see ei häiri ja sinu vahel, kuid järgmisel päeval ta saab kätte suuremaks
üks -! "
Strether oli tahapoole peas nagu vaikne rõõmsasti üle midagi, mis tabas teda
tema julgust või Felicity ja tema lennu vahepeal oli juba suurem.
"Seetõttu lähedal temaga -!"
"Close temaga?" Küsis ta, sest ta tundus riputada tasakaalukas.
"Enne kui te kaotate oma võimaluse." Nende silmad kohtusid üle.
"Mida sa mõtled, sulgedes?"
"Ja mis ma mõtlen teie võimalus? Ma ütlen teile, kui te ütlete mulle kõik
mida sa ei. Kas see on tema suurim moehullus? "Ta vilkalt
püüelda.
"Review?" Ta tundus, et ei tea, kuidas ta saaks kõige paremini
kirjeldada. See tõi aga vaid eskiis.
"See on tema austust ideaalne."
"Ma ei näe. Sa harrastama tohutult asju. "
"Me harrastama ebapopulaarne külg - see on nii kaugel, kui me julge."
"Ja kui kaugele te julgete?"
"Noh, ta väga kaugele. Ma palju vähem.
Ma ei hakata on tema usk. Ta näeb, "ütles Strether" kolm
neljandikku sellest.
Ja ta näeb, nagu ma olen usaldanud sulle kõik raha. "
See esilekutsutud kuidagi nägemus kullast, mis hoitakse Little Miss Gostrey silmad, ja
Ta tundus kui ta kuulis helge dollarit kühveldatakse sisse
"Ma loodan, siis teete hea -"
"Ma pole kunagi teinud hea asi!" Ta kohe tagasi.
Ta lihtsalt ootasin. "Ära sa nimetad see hea asi, et oleks
armastanud? "
"Oh me ei armastanud. Me ei ole isegi vihatakse.
Me oleme alles magusalt ignoreerida. "Ta oli teine paus.
"Sa ei usalda mind!" Ta veel kord korrata.
"Kas ma ei kui ma lift viimane loor? - Ütlen teile väga salajane vangla-house?"
Jälle kohtas ta oma silmi, vaid tulemus, et pärast kohe enda pöörasid
kannatamatult. "Te ei müü?
Oh mul on hea meel selle! "
Mille järel siiski, ja enne kui ta võiks protestida, oli ta uuesti maha.
"Ta on lihtsalt moraalne paisuda." Ta võttis lõbusalt piisavalt määratlus.
"Jah - ma tõesti arvan, et kirjeldab teda."
Aga neid oli tema sõber oddest tutvusringkond.
"Kuidas ta seda oma juuksed?" Ta naeris välja.
"Kaunilt!"
"Ah, mis ei ütle mulle. Kuid see ei ole tähtis - Ma tean.
See on tohutult puhas - tõeline häbiplekk; üsna märkimisväärselt paks ja ilma seni veel
ühe haru valge.
Seal! "Ta punastas tema realism, kuid haigutas juures
tema tõde. "Sa oled väga pagan."
"Mida ma veel peaksin olema?
See oli nagu väga pagan ma pounced teile. Aga ärge andke seda vaeva teid,
kõike, kuid väga pagan - on meie ajastu - on ava ja meelepetted, ja isegi kui ta
ise ju vaid pool rõõmu. "
Mis, mis ühele pühkima tema tiib, jätkas ta.
"Sa abistama teda lunastama - mis on üsna raske, kui oled ise ei patustanud."
"See on naine, kes ei ole pattu teinud," Strether vastas.
"Ma olen pattu teinud kõige rohkem." "Ah," Miss Gostrey küüniliselt naeris: "Mis
pildi TEMA!
Kas sa oled röövitud lesk ja orb? "" Ma olen pattu teinud piisavalt, "ütles Strether.
"Aitab kelle jaoks? Aitab eest? "
"Noh, et kus ma olen."
"Aitäh!"
*** olid häiritud hetkel poolt läbipääsu vahel põlvili ja taga
istmed enne neid härrasmees, kes oli puudunud ajal osa
jõudlus ja kes nüüd tagastatud
lähedal, kuid pidevalt vasakule Miss Gostrey aega, enne järgnevat vaikus,
väljendada nii terav lõplikkuse tema tunde moraal kõik rääkida.
"Ma teadsin, sa olid midagi up your sleeve!"
See lõplikkuse aga jättis *** omakorda lõpus mängida, kui visata
üles riputada tagasi, kui neid oleks veel palju öelda, nii et *** lihtsalt kokku lasta
iga üks minna enne neid - *** leidsid huvi oodanud.
*** tegid välja lobby, et öö oli muutunud vihma; veel Miss Gostrey lase
tema sõber tean, et ta ei näe ta koju.
Ta oli lihtsalt panna oma, üksi, arvesse nelja ratta, ta meeldis nii Londonis,
märjad ööd pärast metsikut naudingut, mõtlesin asju üle tagastamise kohta, et üksik nelja-
ratturid.
See oli tema suurepärane aeg, ta intimated, tõmmates ennast kokku.
Põhjustatud viivitused ilmaga vaeva sõidukite ukse juures, andis
neile võimalus vaibuma on diivan taga lossi vestibüül ning just kaugemale
kättesaamatus värske niiske puhanguti tänavalt.
Siin Strether on seltsimees taas, et vaba käitlemise suhtes, mis oma
kujutlusvõime on juba võlgu nii palju.
"Kas su noor sõber Pariisis nagu sina?" See oli peaaegu, pärast intervall, jahmunud
teda. "Oh ma loodan, et mitte!
Miks ta peaks? "
"Miks ei peaks ta siis on?" Miss Gostrey küsitakse.
"Seda sa tuled maha teda vaja ei ole midagi teha sellega."
"Sa näed rohkem see," ütles ta praegu tagasi, "kui I."
"Muidugi ma näen sind seal." "Noh, siis näed rohkem" mina "!"
"Kui sa näed ise?
Väga tõenäoline. See on alati üks õigus.
Mida ma mõtlesin, "selgitas ta," on võimalik konkreetse mõju teda
tema miljöö ".
"Oh tema miljöö -!" Strether tõesti tundsin ta võiks ette kujutada seda
nüüd parem kui kolm tundi enne. "Mõtled sa seda võib kasutada vaid nii
alandav? "
"Miks see on minu väga lähtepunktiks." "Jah, aga hakkad siiani tagasi.
Mida tema kirjad öelda? "" Mitte midagi.
Ta praktiliselt ignoreerib meid - või varuosi meile.
Ta ei kirjuta. "" Ma ei näe.
Aga seal on kõik ühesugused, "ütles ta läks," on kaks täiesti erinevat asja, et - arvestades
suurepärane koht ta on - võib-olla temaga juhtus.
Üks on see, et ta on saanud loomastuma.
Teine on, et ta võib-olla sain rafineeritud. "Strether vaatas - see oli uudne.
"Rafineeritud?" "Oh," ütles ta vaikselt: "On
täpsustusi. "
Viis see tegi ta pärast vaadates teda, tungida naerma.
"Sa pead neid!"
"Nagu üks märke," jätkas ta sama tooni, "need on võibolla
halvim. "mõtles ta selle üle ja tema gravitatsiooni
tagasi.
"Kas see täpsustamist mitte vastata ema tähed?"
Ta tundus olevat kõhklema, kuid ta tõi selle välja.
"Oh ma peaksin ütlema suurim kogu."
"Noh," ütles Strether "Ma olen üsna rahul, et lasta, nagu see üks märke, liigu
kõige hullem, et ma tean, et ta usub, ta suudab teha seda, mida talle meeldib minuga. "
Nähtavasti streik teda.
"Kuidas sa tead seda?" "Oh ma olen selles kindel.
Ma tunnen seda oma luud. "" Feel ta saab seda teha? "
"Katsu, et ta usub, ta suudab.
See võib tulla sama asi! "Strether naeris.
Ta oleks siiski ei ole seda. "Midagi teile kunagi jõudnud samale
asi nagu midagi muud. "
Ja ta aru, mida ta mõtles, tundus, piisavalt, et minna otse.
"Te ütlete, et kui ta ei vaheaega ta saab tulla asju kodus?"
"Päris positiivselt.
Ta tulevad teatud võimalus - võimalus, et mõni nõuetekohaselt asutatud noorte
mees oleks hüpata.
Äri on nii arenenud, et avamine vaevalt ilmne kolm aastat tagasi,
kuid isa ei arvestanud kui teatud tingimustel on võimalik ja
mis vastavalt, mis kinnitub Tšaadi
toetumast see suur kontingent eelis - seda avamist tingimused
võttes teoks, nüüd lihtsalt ootab teda.
Tema ema on hoidnud teda, hoides vastu välja tugev surve, kuni viimase
võimalikult kiiresti.
See nõuab, loomulikult, kui see kannab endas ilus "osa" suure osa
kasumit, tema on kohapeal ja teha suurt pingutust jaoks suur tulemus.
Seda ma mõtlen oma võimaluse.
Kui ta igatseb seda ta tuleb, nagu te ütlete, midagi.
Ja näha, et ta ei jäta seda on sõna, mida ma olen tulnud välja. "
Laskis ta seda kõike valamu sisse
"Mis te tulite välja siis lihtsalt muuta teda tohutu teenust."
Noh, halb Strether oli nõus võtma seda nii.
"Ah, kui soovite."
"Ta seisab, nagu *** ütlevad, kas teil õnnestub temaga, et saada -"
"Oh palju eeliseid." Strether oli neid selgelt oma sõrmed "
lõpeb.
"Mis sa tähenda muidugi palju raha."
"Noh, mitte ainult. Ma tegutseva mõtet teda teiste
asjad ka.
Kaaluda ja mugavus ja turvalisus - üldise ohutusega on kinnitatavad
tugev kett. Ta tahab, sest ma näen teda kaitsta.
Protected Ma mõtlen elust. "
"Ah voila!" - Tema arvas, varustatud nuppu.
"Alates elu. Mida sa tõesti tahad teda kodus on
temaga abielluda. "
"Noh, see on umbes sama suur siis." "Muidugi," ütles ta, "see on algeline.
Aga mõni eriti? "Ta naeratas seda vaadates veidi rohkem
teadvusel.
"Sa saad kõike läbi." Hetkeks taas oma silmad täidetud.
"Sa panid kõik!" Ta möönis, austust ütlen talle.
"Et Mamie Pocock."
Ta imestas, siis tõsiselt, isegi peenelt, sest kui teha Haruldane ka
sobi: "Tema enda vennatütar?" "Oh sa pead ise leidma nimi
seoses.
Tema vend-in-law õde. Mrs Jim õde-in-law. "
Tundus, et olla Miss Gostrey teatud kõvenemise mõju.
"Ja kes maailma pr Jim?"
"Chad õde - kes oli Sarah Newsome. Ta on abielus - didn't ma juba mainisin seda? - Jim
Pocock. "" Ah jaa, "ta vaikimisi vastas, kuid ta oli
nimetatud asju -!
Siis aga kõik heli oleks võinud "Kes maailma Jim Pocock?" Ta
küsitakse. "Miks Sally abikaasa.
See on ainus viis, kuidas eristada inimest Woollett, "ütles ta lahkelt seletada.
"Ja kas on suurt vahet - olles Sally abikaasa?"
Ta pidas.
"Ma arvan, et seal saab vaevalt suurem - kui võib see muutuda, et tulevikus
olla Chad naise. "" Siis kuidas *** eristavad oled? "
"*** ei TunnisTA - välja arvatud, nagu ma olen teile rääkinud, et taimkatet."
Veelkord oma silmad kohtusid, ja ta leidis talle kohe.
"Taimkatet won't - ega ka mis tahes kate--kasu sa minuga.
Sa oled ja sügavus kahepalgelisus! "Ikka, ta võiks tema enda suur haarata
tõeline andesta seda.
"Kas Mamie suur Parti?" "Oh suurim peame - meie prettiest
targemaid tüdruk. "Miss Gostrey tundus määrata halb laps.
"Ma tean, mida *** võivad olla.
Ja raha? "" Mitte võib-olla palju - kuid
Nii palju kõike muud, et me ei jäta seda.
Me Ära jäta raha palju, sa tead, "Strether lisas, et" üldiselt, Ameerikas,
ilusad tüdrukud. "" No, "Ta möönis," aga ma tean ka, mida
sa mõnikord miss.
Ja sa, "küsis ta," ennast imetlen teda? "
Küsimus oli, märkis ta, et tegemist võib olla mitut moodi võtta, kuid ta
otsustatakse pärast hetkega humoorikas.
"Kas ma ei piisavalt näitas, kuidas ma imetlen ÜHEGI ilus tüdruk?"
Tema huvi tema probleem oli selleks ajaks nii, et see napp jättis vabadusel,
ja ta hoidis lähedal fakte.
"Ma oletada, et on Woollett sa tahtsid neist - mis ma kutsun seda? - Süütu.
Ma mõtlen teie noored mehed oma ilusad tüdrukud. "
"Nii ei mina!"
Strether tunnistas. "Aga te streik on uudishimulik asjaolu -
asjaolu, et Woollett liiga mahutab end mõttega vanuse ja suurendades
mahedus ja viisidest.
Kõik muutub ja ma hoian, et meie olukord täpselt tähistab kuupäeva.
Me peaksime eelistama neid vigu, kuid me peame paremini neist leiame
neid.
Kuna vaimus vanuse ja kasvab leebus saata neid nii palju
Pariisi - "" Sa oled neid tagasi võtma kui *** tulevad.
Kui *** ei tule.
Bon! "Veel kord ta omaks seda kõike, kuid ta oli
hetkel arvasin. "Vaene Chad!"
"Ah," ütles Strether rõõmsalt "Mamie päästab teda!"
Ta vaatas ära, ikka oma nägemus ning ta rääkis kannatamatult ja peaaegu niisama
kui ta ei mõistnud teda.
"Te saate teda päästa. See, kes sa teda päästa. "
"Oh, aga Mamie on abi. Kui tõesti mõtled, "lisas ta," et ma
edastab nii palju koos sinu! "
Ta tegi oma lõpuks jälle Vaata teda. "Te saate teha rohkem - kui sa oled nii palju parem -
kui me kõik kokku. "" Ma arvan, et ma olen ainult parem, sest ma olen tuntud
You! "
Strether vapralt tagasi.
Ammendumine koht, kahanemine rahvahulga ja nüüd suhteliselt vaikne
tühistamise viimase elemendid olid juba toonud lähemale uksele ja panna neid
seoses messenger kellest ta muokkaamme Miss Gostrey kabiinis.
Aga see jättis *** paar minutit rohkem, mida ta oli selgelt mingit tuju mitte
kasutada.
"Sa oled rääkinud minuga, mida - teie edu - Mr. Tšaadis seisab saada.
Aga sa oled ei rääkinud minuga, mida sa teed. "
"Oh ma pole enam midagi võita," ütles Strether väga lihtsalt.
Ta võttis seda isegi täiesti liiga lihtne. "Sa mõtled sa pead seda kõike" alla "?
Sa oled olnud ettemakstud? "
"Ah ei räägi makse!" Ta oigas. Midagi toon see tõmbas teda üles,
kuid nende messenger ikka edasi ta oli veel üks võimalus ja ta pani selle
muul viisil.
"Mis - jätmisega - sa kaotajaks?" Ta ikka, aga ei oleks ta.
"Mitte midagi!" Hüüatas ta, ja messenger on sel instant reappearing ta
suutis valamu teema oma alluvatel ette.
Kui mõned sammud mööda tänavat all lamp, ta oli pannud tema sisse oma nelja ratta
ja ta küsis temalt, kas mees kutsus teda pole teist toimetamine, vastas ta
enne uks oli suletud.
"Sa ei võta mind kaasa?" "Mitte maailma."
"Siis ma jalutada." "In vihma?"
"Mulle meeldib vihm," ütles Strether.
"Head ööd!" Ta hoidis teda hetkel, samal ajal kui tema käsi oli
uksele, mitte vastata, pärast mida vastas ta, korrates oma küsimusele.
"Mida sa kaotajaks?"
Miks küsimus nüüd puudutab teda kui teisi ta ei oleks öelnud, ta võib ainult see
aeg täita see teisiti. "Kõik."
"Nii ma arvasingi.
Siis kordaminek. Ja selleks ma sinu - "
"Ah, kallis daam!" Ta lahkesti puhus. "Till surma!" Ütles Maria Gostrey.
"Head ööd."