Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVII PEATÜKK
Et reede tegi viimase meie trahvi päeva kuus.
Õhtul ilm murdis: tuul nihkunud lõuna Kirde-ja
tõi vihma ja siis lörtsi ja lund.
Järgmisel päeval võis vaevalt ette kujutada, et seal oli kolm nädalat suvel:
priimulad ja crocuses olid peidetud talvises triivib; lõokesed oli vaikne,
noorte lehtede alguses puud maha löönud ja mustadest.
Ja sünge, ja chill ja masendav, et homme ei libiseda üle!
Minu kapten hoidis oma tuba; võtsin valdusesse üksildane salong, muundab selle
lasteaed: ja seal ma olin, istub soigumine nukk lapse ette mu põlve;
Kiik on sinna-tänna, ja vaadates,
Vahepeal ikka sõidu helbed ehitada uncurtained aken, kui uks
avatud ja mõned kantud isikule, lõõtsutama ja naerab!
Mu viha oli suurem kui minu üllatuseks ühe minuti.
Pean selle üheks koduabilised, ja ma nutsin -'Have tehtud!
Kuidas sa julged näidata oma peapööritus siin; Mis oleks härra Linton öelda, kui ta kuulis sa oled? "
"Vabandust!" Vastas tuttav hääl, "aga ma tean, Edgar on voodis, ja ma ei saa
stop mina. "
Mis, et kõneleja ei soovinud tulekahju, hingeldamine ja hoides oma käe tema
poolel.
"Mul on joosta kogu tee Vihurimäe!" Jätkas ta pärast pausi;
"Välja arvatud juhul olen lennanud. Ma ei suutnud loendada langeb Olen
oli.
Oh, ma olen valutab kõik üle! Ärge muretsege!
Laevas peab olema selgitus niipea, kui ma ei saa anda seda, ainult lihtsalt headuse
välja astuma ja et vedu võtta mind edasi Gimmerton ja ütle teenistuja otsima
kuni paar riided mu garderoob. "
Sissetungijana oli proua Heathcliff.
Ta kindlasti tundus mingil naermine vasturääkivus: tema juuksed striimitakse tema
õlad, tilkuva lume ja vee eest, ta oli riietatud tütarlapselik kleit ta
Tavaliselt kandis, sisekujunduse, lapse vanust rohkem kui
oma seisukoha: väike kleit lühikesed varrukad, ja ei midagi kas peaga või
kaela.
Kleit oli kerge siid ja kiskusid teda märgade ja tema jalad olid kaitstud
ainuüksi õhuke sussid, lisada sellele sügava lõigata ühe kõrva, mida on ainult külm
takistada verejooks ohtrasti, valge
nägu kriimustatud ja muljutud, karkass vaevalt võimalik toetada ise läbi
väsimus ja võite fancy minu esimene ehmatus ei olnud palju hajutas kui mul oli vaba aeg
tutvuda teda.
"Mu kallis noor daam," ma hüüatas: "Ma segatakse kuhugi, ja kuulda midagi, kuni sa
on eemaldatud iga artikkel oma riideid, ja panna kuiva asju ja kindlasti sa
ei tohi minna Gimmerton to-öö, nii et see on mõttetu, et vedu. "
"Kindlasti ma," ütles ta, "jalgsi või rattaga: veel olen mingeid vastuväiteid kleit
ennast inimväärselt.
Ja - ah, kuidas see voolab minu kaela nüüd! Tulekahju ei oleks tark. "
Ta nõudis minu täitmisel tema suunas, enne kui ta ei lase mul touch
tema, ja mitte till pärast kutsar oli instrueeritud, et saada valmis ja neiu
komplekt kokku pakkida mõned vajalikud riietus, kas ma
saada nõusoleku siduva haava ning aidates muuta oma rõivaid.
"Nüüd, Ellen," ütles ta, kui minu ülesanne oli lõpetatud ja ta istub lihtsalt
tool põranda koos tassi teed enne teda, "sa istud minu vastas, ja
pane halb Katariina beebi kaugusel: mulle ei meeldi, et seda näha!
Sa ei tohi mõelda ma hoolin vähe Catherine, sest ma käitusin nii rumalalt
sisenemisel: Olen nutsin ka, kibedalt - jah, rohkem kui keegi teine on põhjust
nutma.
Me parted unreconciled, sa mäletad, ma sha'n't andesta endale.
Aga kõigile, et ma ei kavatse mõistan teda - toore metsalise!
Oh, anna mulle poker!
See on viimane asi, mida ta mul on umbes mulle: "Ta libises kuldsõrmus alates tema
kolmanda sõrme ja viskas ta põrandale.
"Ma prauhti seda!" Jätkas ta, silmatorkav see lapsik vaatamata, "ja siis ma põle
it! "ja ta võttis ja kukkus valesti artikkel seas söed.
"Seal! ta osta veel, kui ta saab mulle tagasi.
Ta tahaks olla võimeline jõudma otsima mulle, et tease Edgar.
Ma ei julge jääda, muidu see mõiste peaks olema oma õelate pea!
Ja pealegi, Edgar ei ole lahke, tal on?
Ja ma ei tule kaebamise abi eest, ega ma tuua ta rohkem hädas.
Vajalikkus sundis mind otsima peavarju siin, aga kui ma ei õppinud ta oli
välja viis, oleksin peatas at köök, pesta mu nägu, soojendada end, sain
teil tuua, mida ma tahtsin ja läksid
jälle kuskil eemal mu neetud - selle lihaks paharet!
Ah, ta oli selline raev! Kui ta oli püütud mind!
Need on loodud kahju Earnshaw ei ole tema mängu tugevus: ma ei oleks kulgema Kuni ma näinud
teda kõik, kuid lammutati, oli Hindley suutnud seda teha! "
"Noh, ei räägi nii kiiresti, Miss!"
Ma katkestada; "saate häire taskurätik olen seotava paelaga su nägu,
ja teha lõigatud veritsema jälle.
Joo oma tee, ja puhata, ja annab üle naermine: naer on kahjuks läbi
koht käesoleva katus, ja teie seisund! "
"Vaieldamatu tõde," vastas ta.
"Kuula, mis laps! Ta väidab, pidev halin - saata välja
minu kohtuistungi tund, ma sha'n't jääda enam. "
Ma helistas kella ja pühendunud ta sulase hooldus ning siis küsisin, mida
nõudis ta põgeneda Vihurimäe nii ebatõenäoline saatuse ja
kus ta mõtles minna, kui ta keeldus ülejäänud koos meiega.
"Ma peaks, ja ma soovinud jääda," vastas ta, "Kihutajad Edgar ja hoolitseda
baby, kahte asja, ning kuna Grange on minu õige kodu.
Aga ma ütlen teile, ta ei lase mind!
Kas sa arvad, et ta võiks kanda näha mind paksuks ja lustlik - võiks kanda mõelda, et me
olid vaikne ja ei lahenda mürgitamise meie mugavus?
Nüüd olen rahul olla kindel, et ta detests mind, kuni punktini, oma
tüütu teda tõsiselt mind jooksul kõrva-shot või nägemist: märkan, kui ma
siseneda tema juuresolekul lihased tema
nägu on tahtmatult moonutatud sisse väljendus vihkamist, osaliselt
tulenevad tema teadmised hea põhjustab mul tunne, et sentiment eest
Tema ja osaliselt originaal vastumeelsus.
On piisavalt tugev, et teha mind päris kindel, et ta ei jälitama mind üle
Inglismaal eeldada ma kunstlik selge põgeneda; ja seetõttu pean saada üsna
kaugusel.
Ma olen toibunud minu esimene soov olla tapetud talle: Ma pigem ta tahaks tappa
ise! Ta on kustub mu armastus tõhusalt,,
ja nii ma olen oma lihtsust.
Võin meenutada veel kuidas ma armastan teda, ja saab hämaralt ette kujutada, et ma võiks veel
armastav teda, kui - ei, ei!
Isegi kui ta oleks doted mind, kuratlik iseloomu tõttu on näidanud selle olemasolu
kuidagi. Catherine oli kohutavalt perversne maitse
lugupidamise teda nii kallilt, teades teda nii hästi.
Monster! oleks, et ta võiks kustutataks loomise ja mu mälu! "
"Hush, vaikus! He'sa inimene, "ütlesin ma.
"Olge rohkem heategevusliku: on hullem mehi kui ta on veel!"
"Ta ei ole inimene," lisas ta nähvas, "ja tal puudub õigus nõuda minu heategevuseks.
Ma andsin talle oma südame, ja ta võttis ja muljumise see surma, ja viskas selle tagasi
mind.
Inimesed tunnevad oma südames, Ellen: ja kuna ta on hävitanud minu, ma ei ole
võimu tunne teda ja ma ei, kuigi ta oigas selle oma suremas
päeval ja nuttis pisaraid verd Catherine!
Ei, tõesti, tõesti, ma ei ole tahtnud! "Ja siin Isabella hakkas nutma, kuid
kohe bravuurne vett oma ripsmed, ta jätkamisel.
"Sa küsisid, milline on ajendatud minu lend lõpuks?
Ma olin sunnitud proovima, sest mul oli õnnestunud sütitav tema raev pigi
üle oma malignity.
Tõmmates närve koos Red Hot näpitsad nõuab rohkem jahedus kui koputab
pea.
Ta oli töötanud kuni unustada kuratlik konservatiivsuse ta boasted ja jätkas
mõrvarlikud vägivalda.
Ma kogesin rõõm on võimeline ärritama talle: tunne rõõmu ärkasin
minu instinkt enesekaitse, nii et ma ausalt murdis tasuta ja kui kunagi ma tulen sisse
tema käed jälle ta on oodatud signaali kättemaksu.
"Eile, sa tead, hr Earnshaw pidanud matustel.
Ta pidas ennast kaine eesmärgil - Küllalt kaine: ei magamaminekut vihane
06:00 ja püsti purjus kaksteist.
Järelikult, ta tõusis, et suitsidaalse masendus, sobivad kiriku kui
tantsida ja selle asemel, ta istus tule ja allaneelamisel gin või brändit poolt tumblerfuls.
"Heathcliff - Ma judisema talle nimeks panna! on võõras majas eelmisel
Pühapäev till-päevalt.
Kas inglid toidetud teda või tema lähedasi all, ei saa ma öelda, kuid ta ei ole
söödud sööki koos meiega peaaegu nädal.
Ta on lihtsalt koju tulla koidikul, ja läinud up-trepist üles oma kambri; puldiga ennast -
justkui keegi unistanud coveting oma firma!
Seal ta on jätkunud, palvetades nagu metodisti: ainult jumalus ta anunud on
mõttetu tolmu ja tuhka, ja Jumal, kui adresseeritud, oli imelikult segi ajada
oma musta isa!
Pärast sõlmida kõnealused vääris orisons - ja *** kestsid tavaliselt kuni ta kasvas
kähe ja tema hääl oli kägistanud oma kõri - ta oleks uuesti välja, alati
sirge alla Grange!
Ma ei tea, Edgar ei saatnud jaoks konstaabel ja talle vahi alla!
Minu jaoks, kurb kui ma olin umbes Catherine oli võimatu vältida seoses selle
hooaja vabanemist alandav rõhumise kui puhkus.
"Ma tagasi alkohol piisavalt kandma Joosepi igavene loenguid ilma nutt,
ning üles ja alla liikumiseks maja vähem jalamil hirmunud varas kui
varem.
Sa ei usu, et ma peaks nutma juures midagi Joseph Võiks öelda, kuid tema ja
Hareton on jälestusväärne kaaslased.
Ma pigem istuda Hindley, ja kuulda oma hirmsate rääkida, kui "t" vähe maister "
ja tema ustav toetaja, et vastik vanamees!
Kui Heathcliff on, ma olen tihti sunnitud küsima köök ja oma ühiskonda, või
nälga seas niiske asustamata nõupidamistoas; kui ta ei ole, nagu juhtus sel nädalal
Ma luua laud ja tool ühes nurgas
koja tule ja ei ole kunagi meeles kuidas hr Earnshaw võivad hõivata ise ja ta ei
ei häiri minu kord.
Ta on vaiksem nüüd, kui ta varem, kui keegi provotseerib teda rohkem tusane ja
depressioonis ja vähem maruvihane.
Joseph kinnitab, et ta on kindel, et ta muutunud mees: et Issand on puudutanud oma südames
ja ta on salvestatud "nii tules."
Ma olen hämmingus, et avastada märgid soodsad muutused: kuid see ei ole minu
äri. "Eilse-õhtul istus mu pelgupaik lugemine
mõned vanad raamatud Kuni hilja poole kaheteistkümneni.
See tundus nii masendav, et minna up-trepid, koos loodusliku lume puhub väljas ja minu
mõtted pidevalt selleni, et Kirk-õue ja uus-made haud!
Ma julgenud vaevalt lift minu silmis lehelt enne mind, et melanhoolia stseen nii
koheselt anastada oma koht.
Hindley Laup vastupidi, tema pea leant oma käe peale, vahest mõtiskledes samas
teema.
Ta oli lakanud joomise jääb alla irratsionaalsus ja ei olnud segada ega
rääkinud käigus kaks või kolm tundi.
Puudus heli läbi maja, kuid soigumine tuul, mis raputas aknad
iga nüüd ja siis, ähmast sahin ja kapjadega ja kliki minu snuffers kui
Ma ära tagant pikk tahi küünal.
Hareton ja Joosep olid ilmselt sügavas unes voodis.
See oli väga, väga kurb: ja kui ma lugesin ma ohkas, sest tundus, nagu oleks kõik rõõm oli
kadunud maailma, mitte kunagi võimalik taastada.
"Kurblik vaikus oli katki pikalt poolt heli köök riiv:
Heathcliff oli naasnud oma kella varem kui tavaliselt; tõttu, ma arvan, et
ootamatu tormi.
Et sissepääs oli kinnitatud, ja me kuulsime teda tulemas ümmargune saada teised.
Ma roos optimist väljendus, mida ma tundsin mu huuled, mis ajendas minu
kaaslane, kes oli jõllis ukse poole, et lülitada ja vaata mind.
"" Ma hoian teda viis minutit, "hüüatas ta.
"Te ei objekt?" "" No, siis võib hoida teda kogu öö
minu jaoks, "vastasin ma.
"Ära! pane võti otsima, ja juhtida poldid. "
"Earnshaw seda saavutasite pelgalt tema külaline jõudis ees, ta siis tuli ja tõi
oma tooli, et teisel pool minu lauda Sümpaatia üle, ja otsivad mu silmad
eest sümpaatiat põletamine vihkan seda
hiilgas tema: kui ta nii vaatasin ja tundsin palgamõrvar, ei suutnud ta täpselt
leiavad, et, kuid ta avastas piisavalt julgustada teda rääkima.
"" Sa ja ma, "ütles ta," on iga suur võlg elama mehe välja taamal!
Kui me kumbki meist argpüksid, võiksime ühendada, et täita seda.
Kas sa oled pehme nagu su vend?
Kas olete valmis taluma kuni viimase, ja mitte üks katse tagasi? "
"" Ma olen väsinud kestev nüüd, "vastasin ma," ja ma oleksin rõõmus, kättemaksu, et
ei tagasipõrge on ennast, kuid reetmine ja vägivald on spears tõi nii
otsad; *** haava kes abinõuna neile hullem kui nende vaenlased. "
"" Reetmine ja vägivald on lihtsalt vastutasuks reetlikkus ja vägivalda! "Hüüdis Hindley.
"Mrs Heathcliff, ma paluks sul teha midagi, aga istuda ja olla loll.
Öelge mulle nüüd, saate?
Olen kindel, et teil oleks nii hea meelega kui mina tunnistajaks sõlmimise kohta
paharet olemasolu; temast saab oma surma kui te hinnake end üle tema juurde ja temast saab minu
rikkuda.
Damn põrgulik kaabakas! Ta koputab uksele, nagu ta oleks master
siin juba!
Luban, et hoida oma keelt, ja enne seda kella lööb - ta tahab kolme minutiga
ühe - you're free naine! "
"Ta võttis rakendab ja mis ma teile kirjeldasime minu kiri oma rinna-ja
oleks keeratud küünal. Ma napsas ta ära, aga ega arestitud tema
käe.
"" Ma ei pea mu keel! "Ütlesin ma," sa ei tohi teda puutuda.
Let uks jääb kinni, ja olla vait! "
"" Ei! Olen moodustasid minu resolutsioon ja Jumala poolt ma täita seda! "Hüüdis meeleheitel
on. "Ma teen teile lahkuse vaatamata
ise, ja Hareton õiglus!
Ja sa ei pea vaeva oma pead, et ekraan mind Catherine on läinud.
Keegi elus pahoittelisi mind või häbeneda, kuigi ma lõikasin mu kõri see
minutis - ja see on aeg teha lõpp! "
"Ma võib samuti on võidelnud karu, või põhjendatud on vaimuhaige.
Ainus vahend jättis mind oli joosta võre ja hoiatada tema ette ohver
saatus mis ootas teda.
"" Sa parem otsima peavarju mujale-öö! "
Ma hüüatas üsna võidukas tooni. "Hr. Earnshaw on meeles tulistada teile, kui
te püsida üritades siseneda. "
"" Sa parem ukse avab, siis - "vastas ta, käsitledes mulle mõned elegantne
termin, mida ma ei hooli korrata. "" Ma ei sekkuda asja, "Ma
nähvas jälle.
"Tule sisse ja saad shot, kui lubate. Ma olen teinud minu kohustus. "
"Sellega ma kinni akna ja tagasi minu koht, mida tulekahju; millel on liiga väike
varu silmakirjalikkus minu käsu teeselda tahes ärevus jaoks oht, et menaced
teda.
Earnshaw vandus kirglikult mind: kinnitades, et ma armastasin kaabakas veel; ja
helistab mulle igasuguseid nimesid baasi vaimus ma ilmutanud.
Ja mina, Sügaval südames (ja südametunnistus kunagi etteheiteid mina), mõelnud
õnnistus oleks tema jaoks peaks Heathcliff pani ta välja viletsus ning mida
õnnistust eraldi minu jaoks ta peaks saatma Heathcliff oma paremat elupaika!
Nagu Istusin õendusabi Peegelduste aken minu taga oli põrutasin edasi
korrusel löök viimane individuaalne, ja tema must nägu tundus
blightingly läbi.
Stanchions seisis liiga lähedal kannatavad tema õlgadele järgida, ja ma naeratasin,
exulting minu fancied turvalisust.
Tema juuksed ja riided olid valgendatud lumi, ja tema teravad inimsööja hambad
ilmnenud külm ja viha, hiilgas läbi pimedas.
"" Isabella, andke mulle, või ma sind kahetsema! "Ta" girned ", nagu Joseph nõuab seda.
"" Ma ei suuda toime mõrv, "vastasin ma. "Hr. Hindley seisab sentinell noaga
koormatud ja püstol. "
"" Lubage mul poolt köök uks, "ütles ta. "" Hindley on seal enne mind, "Ma
vastas: "See on aga halb armastus sinu, et ei suuda dušš lumi!
Olime jäänud rahule meie voodit nii kaua, kui suvel kuu paistis, kuid hetkel
lööklaine talve tagasi, siis peab jooksma varjupaiga!
Heathcliff, kui ma oleksin sina, ma tahaks minna venitada ennast üle tema hauda ja surevad nagu
truu koer. Maailmas on kindlasti ei elamisväärne
nüüd on?
Sul oli selgelt üllatunud mind mõte, et Catherine oli kogu rõõmu oma
elu: Ma ei kujuta ette kuidas te arvate ellujäänud tema kaotus. "
"" Ta on seal, ta on? "Hüüdis mu kaaslane, tormasid lõhe.
"Kui ma saan oma kätt ma ei löö teda!"
"Ma kardan, Ellen, et paned mind maha kui tõesti kuri, kuid sa ei tea kõiki, nii
ei ole kohtunik. Ma ei oleks korrigeeritult või kaasaaitajaid katse
on isegi oma elu midagi.
Soovin, et ta oleks surnud, ma pean, ja seetõttu olin kardetavalt pettunud ja
muudab närviliseks poolt terror tagajärgede eest minu mõnitav kõnes, kui ta viskus
kohta Earnshaw relv ja lahtipääsemise see oma haarata.
"Plahvatas ja nuga, mis springing tagasi, suletud arvesse selle omaniku
randme.
Heathcliff tõmbas minema peamine jõud, lõikamise kuni liha, sest see antakse edasi,
tõukejõu see tilkuva taskusse.
Seejärel võttis ta kivi, lõi maha jagunemine kahe aknad ja kargas
Tema vastane oli langenud mõttetu liigse valu ja verevarustus, et
gushed alates arteri või suurde veeni.
Jõhkard viskas ja trampis talle, ja katkendjoon tema pea korduvalt vastu
lipud, hoidis mind ühe käega, samal ajal, et vältida mind kutsumise Joseph.
Ta avaldas preterhuman enesesalgamise sisse hoidudes viimistlus teda täielikult;
kuid saan lõõtsutama, ta lõpuks desisted ja tirisid ilmselt
elutu keha edasi elama.
Seal ta kiskus maha varrukas Earnshaw karv, ja siduda kuni haav julm
karedus, sülitamine ja needuse operatsiooni ajal kui energeetiliselt nagu ta oli viskas
enne.
Olles vabaduses, ma kaotasin ole aega püüdes vana teenija, kes, olles kogunud
kraadi tahetud minu kiirustades tale, ruttasid alla, himustama, kui ta laskus
samme kahele korraga.
"" Mis seal teha, nüüd? mida seal teha, siis nüüd? "
"" Seal on seda teha, "müristas Heathcliff," et su isanda hullu ja
peaks ta viimase mõne kuu, ma pean teda varjupaika.
Ja kuidas kurat sa tulid kinnitamiseks mind, sa hambutu hagijas?
Ära seisa pomisedes ja mumbling seal. Tule, ma ei kavatse õde teda.
Peske see kraam ära; ja vaimu sädemeid oma küünal - see on üle poole
brändi! "
"" Ja nii ye've olnud murthering talle? "Seletas Joseph tõstis oma käed ja
silmad õudusest. "Kui iver ma seeme seeght loike seda!
Mai Lord - "
"Heathcliff andis talle edasi rühkima põlvili keset verd, ja viskas
rätik teda, kuid selle asemel menetluses kuivada see üles, astus ta oma käed ning hakkas
palve, mis põnevil mu naeru selle veider fraseoloogiat.
Olin seisukorras meeles olla šokeeritud midagi: tegelikult ma oli
hoolimatu nagu mõned malefactors näidata end jalamil võllas.
"Oh, ma unustasin sulle," ütles türann.
"Sa ei tee seda. Down koos sinuga.
Ja sa salasepitsema temaga minu vastu sa, viper?
Ei, see töö sobib sulle! "
"Ta raputas mind kuni mu hambad rattled ja lõi mind kõrval Joseph, kes pidevalt
lõpetas oma palvetama, ja siis tõusis, vowing ta maha, et Grange
otse.
Hr Linton oli kohtunik, ja kuigi ta oli fifty naist surnud, ta peaks küsima
sellesse.
Ta oli nii kangekaelne oma otsuses, et Heathcliff peetakse otstarbekaks sundida
minu huuled koondtabel toimunu; seistes üle minu lainetuse koos
pahatahtlikkuse, nagu ma vastumeelselt tarnitud konto vastates tema küsimustele.
See nõudis palju tööjõudu, et rahuldada vana mees, et Heathcliff ei olnud
agressor, eriti minu vaevu-wrung vastuseid.
Kuid hr Earnshaw varsti veenis teda, et ta oli elus veel; Joseph kiirustasid
annuse manustamiseks piirituse ja nende Aitab oma isanda praegu taas
algatusel ja teadvus.
Heathcliff, olles teadlik, et tema vastane ei teadnud saadud ravi ajal
Märkamatu, helistasin talle meeletult joobetunnustega; ja ütles, et ta ei peaks teate
Tema metsik käitumine veelgi, kuid soovitas tal voodisse.
Minu rõõm, ta lahkus meist, olles andnud see mõistlikku nõu ja Hindley venitatud
ennast hearthstone.
Mul läks mu enda tuba, imestades, et mul oli pääsenud nii lihtsalt.
"Täna hommikul, kui ma tulin maha, umbes pool tundi enne keskpäeva, hr Earnshaw oli
istub lõkke ääres, surmava haiguse, tema kurja geeniuse, peaaegu sama sünge ja õudne, leant
vastu korsten.
Samuti ilmus kallutatud süüa ning, võttes ootasid kõik oli külma
tabel, ma alustas üksi.
Miski ei takista mind söömine südamest, ja ma kogenud teatud mõttes
rahulolu ja üleolekut, kui ajavahemike järel, ma pilku heitma suunas minu vaikne
kaaslased, ja tundsin mugavalt vaikne südametunnistusest mind.
Pärast olin teinud, ma ventured kohta ebatavaline vabaduse lähenes tule, läheb
ümmargused Earnshaw koht ja põlvitades nurgas tema kõrvale.
"Heathcliff ei pilgul minu moodi ja ma vaatas üles ja kavandatakse oma funktsioone
peaaegu sama kindlalt, nagu oleksid need olnud pöördus kivi.
Tema otsaesine, et ma ükskord mõtlesin nii mehine ja et ma nüüd arvan nii kuratlik, oli
varjutatud koos raske pilv, tema basilisk silmad olid peaaegu kustu poolt unetus,
ja nutab, võib-olla, sest ripsmed olid
märg siis: tema huuled puudub oma metsik irve, ja pitseeritud
väljendus kirjeldamatu kurbus. See oleks olnud teine, ma oleks katnud
mu nägu juuresolekul nagu leina.
Tema puhul ma olin rõõmus; ja labane kui see tundub solvang langenud
vaenlane, ma ei jäta seda võimalust seismise kohta viskamise: tema nõrkus oli
ainus kord, kui ma võiks maitsta rõõmu pöörates vale vale. "
"FIE, FIE, Miss!" Ma katkestada.
"Võib oletada, et teil oli kunagi avanud Piiblit oma elus.
Kui Jumal alandan oma vaenlasi, kindlasti, mis peaks piisama sind.
See on nii mõtled ja ennatlik lisada oma piinamine oma! "
"Üldiselt ma lubada, et oleks, Ellen," jätkas ta, "aga mida viletsus
pandud Heathcliff võiks sisu mind, kui mul on kaardid käes on?
Ma pigem ta kannatas vähem, kui ma võib põhjustada tema kannatused ja ta võiks teada
et mul oli põhjus. Oh, ma võlgnen talle nii palju.
On ainult üks tingimus võib ma loodan, et talle andeks anda.
See tähendab, et kui ma saaksin silm silma, hammas hamba vastu; iga võti on
piin tagasi mutrivõti: vähendada teda minu tasemel.
Kuna ta oli esimene, kes vigastada, teha talle esimesena anuda armu ja siis - miks
siis, Ellen, ma võin näidata teile mõningaid suuremeelsus.
Aga see on täiesti võimatu ma kunagi revenged ja seetõttu ma ei saa andestada
teda. Hindley tahtsin natuke vett, ja ma esitasin talle
klaasi ja küsis temalt, kuidas ta oli.
"" Mitte nii halb nagu ma soovin, "vastas ta. "Aga jättes välja mu käsi, iga tolli minust
on nii valus, nagu oleks ma olnud võitle leegion imps! "
"" Jah, pole ime, "oli minu kõrval märkuse.
"Catherine kasutada kiidelda, et ta seisis ja sinu vahel kehavigastusi: ta tähendas, et
teatavate isikute ei tee sulle haiget kartuses solvata teda.
On hästi inimesed ei tõesti tõusis oma tõsist või eile õhtul, ta oleks võinud
tunnistajaks jälk stseen! Kas sa ei muljutud ja lõigatud üle oma
rindkere ja õlad? "
"" Ma ei saa öelda, "vastas ta," aga mida sa mõtled?
Kas ta julgevad streikida mind, kui ma olin alla? "" "Ta poljettu ja viskas sind, ja katkendjoon
sa maa peal "Ma sosistas.
"Ja tema suust joota pisar teid tema hammaste, sest ta on ainult pool meest: ole nii
palju, ja ülejäänud paharet. "
"Hr. Earnshaw vaatas üles, nagu mina, et näoilme meie vastastikune vaenlane, kes
imendub tema ahastus, tundus suhtes tundetuks midagi tema ümber: mida kauem ta
seisid, plainer oma mõtteid näidanud oma must värvus läbi oma funktsioone.
"" Oh, kui Jumal oleks vaid anna mulle jõudu, et kägistada teda minu viimane piin, ma minema
põrgu rõõmu, "oigasid kannatamatu inimene, väänlemine tõusu, ja hukku tagasi
meeleheide, veendunud oma puuduliku võitlus.
"" Ei, piisab, et ta on mõrvatud üks teist, "Jälgisin valjusti.
"At Grange, igaüks teab oma õde oleks elanud praegu ei oleks olnud
jaoks Hr Heathcliff. Lõppude lõpuks, see on parem olla vihatud
kui armastasin teda.
Kui ma mäletama kui õnnelikud me olime - kuidas õnnelik Catherine oli enne kui ta jõudis - ma olen sobi
needma päev. "
"Tõenäoliselt Heathcliff märganud rohkem tõde, mida öeldi, kui vaimu
kes seda ütles.
Tema tähelepanu oli äratanud, ma nägin, tema silmad sadas pisaraid seas tuhk ja
ta tõmbas oma hinge lämmatava ohkab. Ma jõllitasin täies teda ja naeris
põlastavalt.
Tõmbub aknad põrgu välgatas hetkeks minu poole; paharet mis tavaliselt
tundus siiski, oli nii tuhm ja uppus, et ma ei karda ohu
teine heli mõnitamine.
"" Tõuse ja Tiehesi mu silmist, "ütles matuseline.
"Ma arvanud ta lausunud need sõ***, vähemalt, kuigi tema hääl oli vaevalt
mõistetav.
"" Vabandust, "vastasin ma. "Aga ma armastasin Catherine liiga, ja vend
nõuab käimist, mis tema pärast, ma pakkumise.
Nüüd, et ta on surnud, ma näen teda Hindley: Hindley on täpselt tema silmad, kui sa oleksid
ei proovinud õõnestama *** välja ja tegi neist must ja punane ning tema - "
"" Get up, armetu idioot, enne kui ma tempel su surnuks! "Hüüdis ta, tehes liikumise
mis tekitas mulle teha ühe ka.
"" Aga, "jätkasin ma, hoides ennast valmis põgenema," kui halb Catherine oli
usaldasin sind, ja eeldada naeruväärne, põlastusväärne, halvustava tiitli Mrs
Heathcliff ta peagi on esitanud sarnane pilt!
Ta ei kandnud oma jälk käitumine vaikselt: tema põlastus ja
vastikustunne tuleb leidnud hääl. "
"Tagaküljel settida ja Earnshaw isikuga vahele mind ja teda nii
asemel püüab jõuda mind, ta haaras toidunõudega nuga laud ja
viskas selle minu peas.
See tabas all mulle kõrva ja lõpetas lause olin käibelelaskmine; kuid tõmmates seda
välja, ma kargas ukse ja toimetatakse teise; ma loodan, läks veidi sügavamale
kui tema rakett.
Viimane pilguheit Ma sain temast oli raevukas kiirustada tema poolt, kontrollib
omaks tema host, ja nii langes lukustada koos põranda.
Minu lend läbi köök ma pakkumise Joseph kiirust oma isanda juurde, ma kukuks
Hareton, kes rippus pesakond kutsikaid tool-back in ukseava;
ja õnnistatakse hing põgenes
puhastustule, ma piirneb, kargas ja lennutas laskuvat järsku teed kulgeb, suitsetamisest tema
mähised, tulistas otse üle raba, ümberminek pangad ja Wading kaudu
sood: kiiruga ennast tegelikult suunas transponderipõhised valguses Grange.
Ja palju parem ma ei mõisteta tähtajatu eluruumi Infernal piirkondades
kui isegi ühe öö järgima all katusele Vihurimäe uuesti. '
Isabella enam öelda, ja võttis juua teed, siis ta tõusis, ja pakkumise mulle panna
tema kapoti, ja suur sall olin toonud, ja keerates kurdiks minu
entreaties tema jääb veel üks tund,
ta astus toolile, suudles Edgari ja Katariina portreed, teenetemärgid
sarnane salute mind ja laskus vedu, millega kaasneb ***, kes hädaldas
loodusliku rõõmust taastumas tema armuke.
Ta aeti ära kunagi tulla selle naabruses: vaid regulaarse kirjavahetus
vahel on kindlaks tehtud tema ja mu isand, kui asjad olid lahendatud.
Usun tema uus elukoht oli lõunas, Londoni lähedal, seal oli ta poeg sünnib vähe
kuud pärast oma põgeneda.
Ta ristiti Linton ja alates esimesest, ta teatas, et ta oleks haige,
pahur olend. Hr Heathcliff tulnud mulle üks päev
külas, küsis, kus ta elas.
Ma keeldusin öelda. Ta märkis, et tegu polnud ükskõik mis hetkel,
vaid ta peab hoiduma tulevad tema vend: ta ei peaks koos temaga, kui ta
oli hoida teda ise.
Kuigi ma annaks mingit teavet, avastas ta, läbi mõned teised
teenistujate, nii tema elukoht ja olemasolu laps.
Ikka, ta ei tülitama tema: mille kannatlikkus ta võib tänada oma vastumeelsus,
Ma arvan.
Ta tihti küsis laps, kui ta nägi mind ja kuulamise oma nime, naeratasin
meeleheitlikult, ja märkis: "*** tahavad, et ma vihkan seda ka, kas pole nii?"
"Ma ei usu, et *** soovivad, et sa teaksid midagi," vastasin ma.
"Aga ma pean seda," ütles ta, "kui ma tahan seda.
*** võivad arvestama seda! "
Õnneks tema ema suri enne, kui aeg saabus, mõned kolmteist aastat pärast
surm, Catherine, kui Linton oli kaksteist, või veidi rohkem.
Päeval edukas Isabella ootamatu visiit mul ei olnud võimalust rääkida
mu peremees: ta shunned vestlus ja oli sobiv arutatakse midagi.
Kui ma saaksin teda kuulata, ma nägin seda meel, et tema õde oli jätnud ta
mees; keda ta põlgas, mille intensiivsus mis leebus oma iseloomu tõttu
vaevalt näi võimaldavat.
Nii sügav ja tundlik oli tema vastumeelsus, et ta hoidunud lähe kuhugi, kus
ta oli tõenäoline, et näha või kuulda Heathcliff.
Kurbus ja et üheskoos ümber teda täielik erak: ta viskas üles oma
büroo magistraadi enam isegi osaleda kiriku, vältida külas kõik
juhtudel ja veetis elu terve
üksindus piires oma park ja alustel; ainult erines üksildane Rambles kohta
rabad, ja külaskäigud hauale tema abikaasa, enamasti õhtul või varahommikul
enne teiste rändurid olid välismaal.
Aga ta oli liiga hea, et olla põhjalikult õnnetu pikk.
Ta ei palveta Katariina hinge kummitama teda.
Time tõi lahkumise ja melanhoolia magusam kui ühist rõõmu.
Ta meenutas oma mälu tulihingeline, õrn armastus ja lootusrikas soovivad parem
maailma, kus ta kahtles ta pole läinud.
Ja tal oli maise lohutust ja kannatused ka.
Paar päeva, ma ütlesin, ta tundus hoolimata väeti järeltulija
lahkunud: see külmus sulanud nii kiiresti, kui lumi aprillis ning pelgalt pisike asi võib
kokutama sõna või tudisema Step IT wielded despoot on skepter oma südames.
Ta sai nime Catherine, kuid ta ei ole kunagi kutsus ta täisnimi, nagu ta oli kunagi kutsutud
esimene Catherine lühike: ilmselt seetõttu Heathcliff oli kombeks seda teha.
Jumbu oli alati Cathy: ta moodustas tema eristamine ema ja
veel seoses tema ja tema kinnitus hoovas selle seos tema,
palju rohkem kui selle on tema oma.
Ma olin teha võrdlus teda ja Hindley Earnshaw ja kimbutama ennast
selgita rahuldavalt, miks nende käitumine oli nii vastupidine sarnastes olukordades.
*** olid mõlemad olnud kiindunud abikaasad, ja mõlemad olid lisatud nende lapsed ja mina
ei saanud näha, kuidas *** ei tohiks nii teinud sama teed, head või paha.
Aga ma arvasin, et minu meelest Hindley, näiliselt tugevam pea, on näidanud
ise kahjuks hullemaks ja nõrgem mees.
Kui tema laeva tabas kapten loobus ametist ja meeskonna, selle asemel et püüda
teda päästa, tormas massirahutuste ja segadust, jätmata lootus oma
Õnnetu laeva.
Linton, vastupidi, esitleda tõsi julgust lojaalne ja ustav hing: ta
usaldada Jumalat ja Jumal lohutas teda.
Üks lootis, ja teine ahastusega: *** valisid oma partiid, ja olid õiglaselt
hukule määratud taluma neid.
Aga sa ei taha kuulda mu moraliseeriv, hr Lockwood; saate kohtunik, nagu minagi
saab kõiki neid asju: vähemalt on teil usu teid, ja see sama.
Lõpuks Earnshaw oli see, mida oleks võinud oodata, see järgneb kiire oma
õde: oli vaevalt kuus kuud nende vahel.
Meie, kell Grange, kunagi sai väga sisutihedat arvesse tema riik sellele eelnenud;
kõik, mis ma tegin õppida oli kord läheb abi ettevalmistusi
matused.
Hr Kenneth tuli teatada üritus minu master.
"Noh, Nelly," ütles ta, ratsutamine õue Ühel hommikul liiga vara ei alarm mind
koos instant aimus halbu uudiseid, "see on sinu ja minu kord minna lein
praegu.
Kes on andnud meile slip nüüd, sa arvad? "" Kes? "
Küsisin ka tuulepuhang. "Miks, arvan!" Ta tagasi, demontaaž ja
troppi tema valjad konksu poolt ukse.
"Ja näpistama kuni nurgas oma põll: ma olen kindel, peate seda."
"Mitte hr Heathcliff, kindlasti?" Ma hüüatas.
"Mida! sa oleksid pisarad teda? "ütles arst.
"Ei, Heathcliff'sa karm noor kolleeg: ta vaatab õitsev-päevalt.
Olen just näinud teda.
Ta on kiiresti taas liha, sest ta kaotas oma parema poole. "
"Kes see siis on, härra Kenneth?" Ma kordasin kannatamatult.
"Hindley Earnshaw!
Sinu vana sõber Hindley, "vastas ta," ja minu õel kuulujutt: kuigi ta on olnud liiga metsik
minu jaoks see kaua. Seal!
Ma ütlesin, me peaksime vett ammutama.
Kuid cheer up! Ta suri truuks oma iseloom: purjus kui
isand. Vaene poiss!
Mul on kahju ka.
Üks ei saa aidata kadunud vana kaaslane: kuigi ta oli halvim trikke temaga
et kunagi mees ette kujutada, ja on teinud mulle palju vallatu omakorda.
Ta on vaevu 27, tundub, on see teie endi lapsed: kes oleks võinud arvata teil
sündinud ühel aastal? "
Ma tunnistan see löök oli suurem mulle kui šokk proua Linton surma: vana
ühendused venima ringi mu süda, ma istus verandal ja nuttis nagu veri
seoses, soovides hr Kenneth saada
teise sulase tutvustada teda kapten.
Ma ei suutnud takistada ennast HARKINNAT küsimus -'Had ta oli aus mäng? "
Mida ma tegin, et idee oleks häirinud mind: see oli nii tüütult pertinacious, et ma
lahendatakse taotluse jätta minna Vihurimäe ja abistavad viimase
kohustused surnud.
Hr Linton oli väga vastumeelt nõusolekuta, kuid ma palus ilusti eest
sõpradeta seisundis, milles ta heitis, ja laususin, et mu vana kapten ja kasuvend oli
nõude oma teenuseid nii tugev kui tema oma.
Pealegi, ma meenutas talle, et laps Hareton oli tema naise vennapoeg, ning
puudumisel lähemal sugulased, ta peaks tegutsema oma eestkostja, ja ta peaks ja peab
küsima, kuidas vara vasakule ja üle vaatama puudutab tema vend-in-law.
Ta oli kõlbmatuks käivad nendes küsimustes siis, aga ta pakkumise ma räägin tema advokaat;
ja pikalt lubatud mul minna.
Tema advokaat oli Earnshaw on ka: ma helistasin juures külas, ja palus tal
kaasas mind.
Ta raputas pead ja öelda, et Heathcliff tuleks rääkimata; kinnitades,
kui tõde olid teada, Hareton oleks leitud midagi muud erilist kui kerjus.
"Tema isa suri võlgades," ütles ta, "kogu vara on hüpoteegiga koormatud, ja ainus
võimalus loomulik pärija on võimaldada talle võimaluse luua teatud huvi
võlausaldaja süda, et ta võib olla kallutatud palju leebemalt tema poole. "
Kui ma jõudnud Heights, ma selgitasin, et olin hakanud kõike läbi
kohta inimväärselt ja Joosep, kes ilmus piisavalt stressi, avaldas rahulolu
minu kohalolek.
Hr Heathcliff ütles, et ta ei taju, et ma tahtsin, aga ma võin viibida ja
Selleks korda matused, kui ma valinud.
"Õigesti," ta ütles, et "loll asutus peaks olema maetud ristteele,
Kursailematta tahes.
Sattusin jäta teda kümme minutit eile pärastlõunal ja selle intervalliga
ta kinnitatud kaks ust on maja minu vastu, ja ta on veetnud öö
juua ennast surnuks tahtlikult!
Me murdis täna hommikul, sest me oleme kuulnud teda spordi-nagu hobune ja seal ta oli,
ette üle elama: nülgimist ning scalping ei oleks wakened teda.
Ma saadetud Kenneth, ja ta tuli, kuid ei Kuni metsaline oli muutunud raibe: ta
oli nii surnud ja külm ja karm ja et sa pead, et see oli kasutu teha rohkem
segage teda! "
Vana teenija kinnitas avalduse, kuid pomises:
"Ma rayther ta tahaks Goan hisseln t" arst!
Ma sud ha, "taen telk o" t "maister parem ega teda - ja ta warn't deead kui ma lahkusin,
ei midagi o "t" soart! "Ma nõudis matused olla
soliidne.
Hr Heathcliff ütles, et ma oleks võinud omal moel ka seal: ainult ta soovitud mind meeles
et raha kogu asi tuli välja oma tasku.
Ta väitis, raske, hooletu käitumisviis, mis viitavad ei rõõmu ega kurbust: kui
midagi, ta väljendas Kõva kivi vaevatasu on tükk raske töö
edukalt täidetud.
Jälgisin kord tõepoolest midagi juubeldus oma aspekt: see oli just siis, kui
inimesed kannavad kirstu majast välja.
Ta oli silmakirjalikkus esindama matuseline: ja enne alljärgnevas
Hareton, ta tõstis õnnetu laps, et laud ja pomises, omapärase
mõnu, "Nüüd, mu lustlik poiss, sa oled minu!
Ja me näeme, kui üks puu ei kasva sama vigane nagu teine, sama tuul
twist it! "
Pahaaimamatu asi oli hea meel seda kõnet: ta mängis koos Heathcliff on
vuntsid ja silitas ta põske, kuid ma divined oma tähendus, ja täheldatud hapukalt,
"See poiss tuleb tagasi minna koos minuga Thrushcross Grange, sir.
Ei ole midagi maailmas vähem sinu kui ta on! "
"Kas Linton nii ütled?" Nõudis ta.
"Muidugi - ta käskis mul võtta teda," vastasin ma.
"Noh," ütles kaabakas, "me ei vaidle teema praegu, aga ma olen uhke
proovida oma kätt kasvatada noorte üks, nii intiimne oma isandale, et mul peab esitama
koht see minu oma, kui ta üritab kustutada.
Ma ei tegele lasta Hareton minna vaieldamatu, aga ma päris kindel, et
teised tulevad!
Pea meeles, et talle öelda. "See vihje oli piisav, et siduda meie kätes.
Ma kordasin oma aine Palatessani ja Edgar Linton vähe huvitatud juures
algust, rääkis enam sekkuda.
Ma ei tea, et ta oleks võinud teha seda mis tahes eesmärgil, kui ta oleks olnud kunagi nii valmis.
Külaliseks oli nüüd kapten Vihurimäe: ta leidis firma omamine ja
osutunud advokaat -, kes tema omakorda tõestanud, et hr Linton - see Earnshaw oli
hüpoteegiga koormatud iga õue maa ta omas eest
raha andma oma mania mängu ja ta, Heathcliff oli hüpoteegipidajale.
Sel viisil Hareton, kes peaks nüüd olema esimene härrasmees naabruses,
vähendati täieliku sõltuvuse isa paadunumad
vaenlane ja elab oma maja
sulane, ilma ära miinimumpalgad: üsna suutnud õigus ise
sest tema friendlessness ja tema teadmatus, et ta on valesti teinud.
>
XVIII PEATÜKK
Kaksteist aastat, jätkas proua Dean, mis järgneb masendav perioodil olid
õnnelikum oma elu: minu suurim mured nende vastuvõtmisest tõusis meie väike
daami tühine haigusi, kus ta pidi
kogemus ühist kõik lapsed, rikaste ja vaeste vahel.
Muus osas pärast esimest kuut kuud, ta kasvas nagu lehis, ja võiks jalutada ja
rääkida ka tema omal moel enne nõmme õide teist korda üle proua Linton on
tolmu.
Ta oli kõige võitnud asi, mis kunagi tõi päikest kõle maja
tõeline ilu nägu, mis Earnshaws "ilus tumedad silmad, kuid Lintons" õiglase
naha ja väike funktsioonid ja kollane curling juuksed.
Tema vaim oli kõrge, kuigi mitte kare ja kvalifitseeritud süda tundlik ja elav
ülemääraselt oma kiindumust.
Insenerina intensiivne manuseid meenutas mulle ema: ikka ta ei
ei sarnane tema kohta: ta võiks olla pehme ja kerge kui tuvi, ja ta oli õrn hääl
ja mõtlik väljendusega: tema viha oli kunagi
raevukas, tema armastus ei ole kunagi karm: see oli sügav ja õrn.
Siiski tuleb tunnistada, oli ta vead foolium oma kingitused.
Kalduvus olla nipsakas oli üks ja perversne on, et endale lubada lapsed
alati omandada, olgu need siis head karastatud või rist.
Kui teenistuja chanced et tuska teda, see oli alati -'I peab ütlema papa! "
Ja kui ta reproved teda, isegi otsida, siis oleks võinud arvata see südame-breaking
äri: ma ei usu, et ta kunagi ei räägi karm sõna talle.
Ta võttis oma hariduse täielikult enda peale, ja teha seda meelelahutuseks.
Õnneks uudishimu ja kiire mõistus tegi oma apt teadlane: ta
õppisid kiiresti ja innukalt ja tegi au tema õpetusest.
Kuni ta jõudis vanust kolmteist ta ei olnud kunagi olnud väljaspool vahemikku
park üksi.
Hr Linton võtaks teda temaga miil või nii väljas, et harvadel juhtudel, kuid ta
usaldada teda keegi teine.
Gimmerton oli unsubstantial nime oma kõrvu; kabel, ainult hoone ta
pöördunud või kantud, välja arvatud tema enda kodus.
Vihurimäe ja hr Heathcliff ei eksisteeri teda: ta oli täiuslik
erak; ja ilmselt täiesti rahul.
Mõnikord tõesti, samas mõõdistamine riik oma lasteaia akna, ta oleks
jälgida - "Ellen, kui kaua see siis enne kui ma võin
jalutada tippu need mäed?
Ma ei tea, mis asub teisel pool - kas see on meri? "
"Ei, Miss Cathy," vastan ma, "see on mäed uuesti, just nagu need."
"Ja millised on need kuldsed kivimid nagu kui sa seisad nende all?" Ta küsis kord.
Järsk maandumisel Penistone Crags eriti huvitatud tema ette;
eriti siis, kui seade päike paistis see ja tähtsaim kõrgustesse ja kogu
ulatuses maastiku peale panna varjus.
Ma selgitasin, et *** olid paljad masside kivi, kellel vaevalt piisavalt maailma oma
clefts toitma kidurad puud. "Ja miks *** särav nii kaua pärast seda,
on õhtul siin? "ta tegelenud.
"Sest *** on palju kõrgemal kui meie," kostis I; "te ei saa
ronida, *** on liiga kõrged ja järsud.
Talvel külm on alati olemas enne kui see meile ja sügavale suvel olen
leidis lume all, et must õõnes põhja-ida pool! "
"Oh, teil on neid!" Hüüdis ta lustlikult.
"Siis ma saan minema ka, kui ma olen naine. On papa olnud, Ellen? "
"Papa oleks öelda, Miss," vastasin ma, kiirustades, "et *** ei ole väärt
vaevast külastavad.
Rabad, kus sa heietama temaga on palju kenamaks ning Thrushcross Park
ilusaimad koht maailmas. "" Aga ma tean, park, ja ma ei tea
need, "pomises, et ise.
"Ja ma peaks rõõmu ringi vaatama mind kulmu selle kõrgeim punkt: mu väike
poni Minny võtab mul aega. "
Üks koduabilised viitavad Fairy Cave, üsna pöördus oma peaga soov
täitma käesoleva projekti: ta teased hr Linton about it, ja ta lubas, ta peaks olema
reisi kui ta sai vanemaks.
Aga Miss Catherine mõõdetakse tema eas kuud ning "Nüüd ma olen piisavalt vana, et minna
Penistone Crags? "Oli pidev küsimus tema suhu.
Tee sinna haava lähedal Vihurimäe.
Edgar ei olnud südant anda, nii et ta sai sest pidevalt vastus, 'Pole
veel armastus: ei ole veel. "
Ma ütlesin Mrs Heathcliff elas üle tosina aasta pärast väljumist tema abikaasa.
Tema perekond olid õrn põhiseaduses: tema ja Edgar nii puudus õhetav tervis
et te täidavad üldiselt nende osad.
Mida tema viimane haigus oli, ma ei ole kindel: ma oletama, *** surid
sama asi, mingi palavik, aeglane selle algust, kuid ravimatu ja kiiresti
tarbivad elu suunas lähedal.
Ta kirjutas, et teavitada tema vend tõenäolise sõlmimist nelja kuu jooksul "
enesetunde, mille alusel ta kandis, ja entreated teda tema juurde tulevad, kui
võimalik, sest ta oli palju elama ja
ta soovis pakkumise teda Adieu ning pakkuda Linton ohutult tema kätte.
Tema lootus oli, et Linton võib komisjon jätta temaga, sest ta oli koos temaga: isa,
ta oleks Õnnelik veenda ennast, polnud mingit soovi võtta endale koormaks tema
hooldus-või õppekohast.
Mu isand kõhkles mitte hetk, mis vastab tema taotlus: vastumeelt, kui ta
oli kodust lahkuda korralistel kõned, lendas ta vastata sellele; ülem Catherine
minu omapärane valvsust, tema äraolekul
koos kordas tellimusi, et ta ei tohi tiir välja park, isegi minu
eskort ta ei arvutab tema läheb saatjata.
Ta oli ära kolm nädalat.
Esimene päev või kaks minu eest istus nurgas raamatukogu, liiga kurb kas
lugemise või mängida: selles vaikses riik ta tekitas mulle vähe probleeme, kuid see oli
järgnes intervalliga kannatamatu,
pirtsakas väsimus ja liiga hõivatud ja liiga vana, siis joosta üles-alla lõbusa
tema, ma tabanud meetod, mille ta võib meelelahutuslikus ise.
Ma kasutasin saata teda tema sõidab ringi põhjust - nüüd jalgsi, ja nüüd on poni;
indulging oma patsiendi publikule kogu oma tegeliku ja kujuteldava seiklusi kui
ta tuli tagasi.
Suvel säras täies läänepikkust ja ta võttis sellise maitse see üksildane
roomav, et ta sageli kunstlik jäävad välja hommikusöögist kuni tee, ja siis
Õhtuti kulus jutustas ta tujukas lugusid.
Ma ei kartnud teda breaking piirides; sest väravad olid üldiselt lukustatud, ja ma
mõtlesin, et ta vaevalt venture edasi üksinda, kui *** seisid pärani lahti.
Õnnetult, mu usaldust osutunud vales kohas.
Catherine tuli mulle ühel hommikul kell 8:00 ja ütles, et ta oli sel päeval
Arabian kaupmees, läheb risti Desert oma haagissuvila ja pean andma oma
palju näha ennast ja loomad:
hobune ja kolm kaamelit, personated suure hagijas ja paar lähtekohtadeks.
Sain koos hea kauplusesse hõrgutisi ja slung neid korv ühel pool
sadul ja ta kargas üles, nagu gay nagu haldjas, kaitstud tema laia äärega kübar
ja marli loor alates juulikuu päike ja
trotted maha lustakas naer, ta irvitab mu ettevaatlikuks kaitsja vältida kappav ja
tagasi tulla varakult. Naughty asi kunagi teinud tema välimus
at tee.
Ühe reisija hagijas on vana koer ja meeldib selle lihtsus, taastatakse, kuid ei
Cathy, ega poni, samuti kahe lähtekohtadeks olid nähtavad igas suunas: Ma saadetud
saadikud seda teed ja see tee,
ja lõpuks läks ekslemine otsimas oma mina.
Oli tööline töötab tara ümber istutamist, piiride
põhjustel.
Küsisin temalt, kas ta oli näinud meie noor daam.
"Ma nägin tema juures hommikust," vastas ta: "Ta oleks mind lõigata oma sarapuu switch ja seejärel
ta hüppas tema Galloway üle hedge taamal, kus see on kõige väiksem ja galloped
silma alt ära. "
Te võite arvata, kui ma tundsin Istungil see uudis.
See tabas mind otse ta peab olema alustatud Penistone Crags.
"Mis saab teda?"
Ma ***, surudes läbi lõhe, mis mees oli remont ja tehes otse
to high-road.
Läksin justkui kihlvedu, miil pärast miil, till omakorda tõi mulle pidades silmas
Heights, kuid pole Catherine ma saaksin avastada, kaugel või lähedal.
Crags valetavad miil ja pool kaugemale härra Heathcliff koha, ja see on
neljale Grange, seega ma hakkasin kartma öösel langeks pelgalt ma võiks nendeni jõuda.
"Ja mis siis, kui ta peaks olema libises sisse klammerduvad nende seas," mõtisklesin ma, "ja
tapetud, või purustatud mõned tema luud? "
Minu vahekontole oli tõeliselt valus ja, algul, ta andis mulle veetlev kergendust
järgima, mööda kiirustamas talumaja, Charlie, ägedaimad on suunanäitajaks,
asub all aken, kus paisutatud pea ja verejooks kõrva.
Ma avasin wicket ja jooksis uksele, koputab tuliselt jaoks sissepääs.
Naisest, keda ma teadsin, ja kes varem elas Gimmerton vastas: ta oli
teenistuja seal alates surma hr Earnshaw.
"Ah," ütles ta, "sa oled tulnud otsimise oma väike armuke!
Ära karda. Ta on siin ohutu, aga ma olen rõõmus, ei ole
kapten. "
"Ta ei ole kodus siis ta on?" Ma panted üsna hingetu kiiret
kõndimine ja alarm.
"Ei," vastas ta: "nii tema Joseph on välja lülitatud, ja ma arvan, et *** ei naase see
tunni või rohkem. Samm ja puhkeaja teid natuke. "
Tulin, ja nägi minu hulkuvate lambaliha istub põranda-, Kiik ennast vähe
tool, mis oli tema ema kui laps.
Tema müts oli riputatud vastu seina ja ta tundus täiesti kodus, naerdes ja
chattering parimal alkohol ette kujutada, et Hareton - nüüd suur, tugev poiss on
eighteen - kes põrnitses teda
märkimisväärne huvi ja hämmastust: mõistmaks vääris veidi vabalt
pärimisele märkused ja küsimused, mis oma keele kunagi lakanud valades edasi.
"Väga hästi, Miss!"
Ma hüüatas, varjamine minu rõõm all vihane nägu.
"See on su viimane sõita, kuni papa tuleb tagasi.
Ma ei usalda teid üle piiri jälle, sa naughty, naughty girl! "
"Ahaa, Ellen!" Hüüdis ta lõbusalt, hüpates üles ja töötab minu poolel.
"Ma on ilus lugu, et öö ja nii olete leidnud mind välja.
Oled sa kunagi siin olnud oma elus varem? "
"Pane see müts ja kodu korraga," ütles I.
"Mul on kohutavalt kurb sind, Miss Cathy: sa oled teinud väga valesti!
Pole kasutamiseks mossis ja nutt: et ei maksta hädas olen olnud, pesemine
riigi pärast sind. Mõelda, kuidas hr Linton mulle ülesandeks hoida
teid, ja sa varastad ära nii!
See näitab teile on salakaval väike rebane, ja keegi ei pane usu sind enam. "
"Mis ma teinud olen?" Sobbed ta, koheselt kontrollida.
"Papa eest mulle midagi: Ta ei hurjutama mind, Ellen - ta pole kunagi risti, nagu sina!"
"Tule, tule!" Ma korrata.
"Ma tie ohjad.
Nüüd andke meile pole pirtsakus. Oh, häbi!
Sa kolmteist aastat vana ja selline beebi! "
See hüüatus oli tingitud tema surudes müts pähe ja taganenud
korsten mu jõuda. "Ei," vastas sulane, "ära ole karm
lustlik Lass, pr dekaan.
Tegime tema stop: ta oli Õnnelik on sõitnud edasi, afeard peate olema rahutu.
Hareton pakutakse minna koos temaga, ja ma arvasin, et ta peaks: see on loodusliku tee üle
mäed. "
Hareton toimunud arutelul, seisis käed taskusse, liiga ebamugav
rääkida; kuigi ta tundus kui ta ei maik mu sissetungimise eest.
"Kui kaua ma ootama?"
Jätkasin ma, arvestamata naise häireid.
"See tume kümne minutiga. Kus on poni, Miss Cathy?
Ja kus on Phoenix?
Ma jätan teile, kui te olema kiire, nii et palun ise. "
"Poni on hoovis," vastas ta, "ja Phoenix on kinni seal.
Ta on hammustatud - ja nii on Charlie.
Ma tahtsin sulle öelda kõike seda, kuid teil on halb tuju ja ei vääri
kuulda. "
Võtsin tema mütsi, ning lähenes taastada seda, kuid tajudes, et
inimesed maja võttis tema osa, ta alustas capering ringi toas ja
minu andes tagaajamine, jooksis nagu hiir ikka ja
alla ja taha mööblit, mis muudab selle naeruväärne, et ma jätkata.
Hareton ja naine naeris ja ta liitus nendega ja vahatatud rohkem häbematu
ikka; Kuni ma nutsin, väga ärritus - "Noh, Miss Cathy, kui sa olid teadlikud, kelle
maja see on, siis oleksin rõõmus piisavalt välja tulla. "
"See on sinu isa, kas pole?" Ütles ta, pöördudes Hareton.
"Ei," vastas ta, vaadates alla ja blushing pelglikult.
Ta ei suutnud seista jõllitavaid alates tema silmi, kuigi *** olid just tema oma.
"Kelle siis - su isanda?" Küsis ta.
Ta värvi sügavamaks, millel on erinev tunne, pomises vande ja pööras ära.
"Kes on tema isand?" Jätkas väsitav tüdruk, ahvatlev mulle.
"Ta rääkis" meie maja "ja" meie folk ".
Ma arvasin, et ta oli omaniku poeg. Ja ta ei öelnud Miss: ta oleks pidanud
tehtud, ei tohiks ta, kui he'sa sulasele? "
Hareton kasvas must nagu äike, pilv selles lapsik kõnes.
Ma vaikselt raputasin küsija ja lõpuks õnnestus varustamise teda lahkumist.
"Nüüd, mu hobune," ütles ta, käsitledes teda tundmatu sugulane nagu ta oleks üks
stabiilne-poisid Grange. "Ja te võite tulla.
Ma tahan näha, kui paharet-hunter tõuseb Marsh ja kuulda
fairishes, sest sa kasutad neid, aga teha kiirustades!
Milles asi?
Mu hobune, ma ütlen. "" Ma näen sind neetud enne, kui ma oleks su
sulane! "urises poiss. "Näete mulle, mida!" Küsis Catherine sisse
üllatus.
"Damned - sina nipsakas nõid!" Vastas ta. "Seal, Miss Cathy! näete, olete saanud
arvesse päris firma "Ma interposed. "Nice sõnu kasutada, et noor daam!
Palveta ei alga vaidlustada temaga.
Mingem otsida Minny end ja Tiehesi. "
"Aga, Ellen," hüüdis ta, jõllis fikseeritud imestunult: "Kuidas sa julged ta rääkima nii mulle?
Ei tohi ta teha teha nii, nagu ma temalt küsida?
Sa kuri olend, räägin papa mida sa ütlesid .-- Nüüd siis! "
Hareton ei paistnud tunda seda ohtu, nii et pisarad kargas ta silmadesse koos
meelepahast.
"Sa tuua poni," hüüatas ta, pöördunud naine, "ja lasta oma koera tasuta
Sellest hetkest! "" Pehmelt, Miss, "vastas ta adresseeritud;
"Sa kaotad midagi, mida on viisakad.
Kuigi hr Hareton olemas, ärge kapteni poeg, ta on sinu nõbu: ja ma olin
kunagi tööle, et teenida teid. "" Ta mu sugulane! "hüüdis Cathy, koos
põlglik naerma.
"Jah, tõepoolest," vastas tema reprover. "Oh, Ellen! ei lase neil küll selliseid
asjad, "ta jätkata suures hädas. "Papa on läinud tõmmata mu nõbu alates
London: mu nõbu on härrasmees poeg.
Et mu - ta lõpetas ja nuttis lausa; ärritunud at paljas mõiste suhe
sellise klouni. "Hush, vaikus!"
Ma sosistasin, "inimesed võivad olla palju nõod ja igasuguseid, Miss Cathy, olemata
mõni halvem see, ainult *** ei pea hoidma oma firma, kui *** ebameeldiv
ja halb. "
"Ta ei ole - ta pole mu sugulane, Ellen!" Ta läks, kogudes värske leina
mõtlemist, ning flinging ise minu relvade eest varjupaika idee.
Mul oli palju Pulma teda ja teenija nende vastastikuseid paljastusi, võttes kahtlemata
of Linton on lähenemas saabumist, edastatud endine, on teatatud
Hr Heathcliff ja tunne nagu kindel
et Katariina esimene mõte oma isa tulu oleks otsida
selgitus viimase väite kohta oma ebaviisakas tõupuhaste sugulasrahvaste.
Hareton, toibumas oma jälestust juures võetakse teenistuja puhul, tundus liigutada
tema distress; ja olles ülepingutatud poni vooru ukse, ta võttis, et olla meelepärane
teda trahvi kõverad jalaga terjer karupoeg
alates kennel, ja selle kasutuselevõtul oma käe pakkumine oma vist! jaoks ta tahtis midagi.
Peatumine oma itkudeta ta küsitletud talle pilgu Hirmu ja õuduse, siis
plahvatuse esile uuesti.
Ma vaevalt hoiduda naeratab see antipaatia, et vaeseke, kes oli
hästi tehtud, sportlikud noored, ilusad funktsioone ja stout ja terve, kuid
attired rõivaste Sobiv oma igapäevasest
elukutse kallal talu ja lounging seas rabad pärast küülikutele ja
mängu.
Ikkagi, ma arvasin, et võiks tuvastada tema füsiognoomia meeles omanikust parema kvaliteediga
kui tema isa kunagi vallanud.
Head asjad kadunud keset kõrbe umbrohu, et olla kindel, kelle vängus kaugelt üle
võitis oma unarusse kasvu, ent vaatamata tõendeid rikkad
pinnas, mis võib saak lokkav kultuurid muude ja soodsad asjaolud.
Hr Heathcliff, ma usun, ei saanud teda füüsiliselt haigeks; tänu oma kartmatu
loodus, mis ei pakkunud kiusatus sellele kursusele rõhumise: ta oli ükski
pelglik vastuvõtlikkus mis oleks andnud
mõnutunne väärkohtlemise sisse Heathcliff otsusel.
Ta tundus olevat painutatud oma pahatahtlikkuse tegemise teda brute: ta oli kunagi õpetanud
lugeda ega kirjutada, mitte kunagi sõitles iga halb harjumus, mis ei tüütama oma pidaja, mitte kunagi
viinud ühe sammu tõttu, või valvata ühe ettekirjutuse vastu vastupidi.
Ja ma kuulsin, Joseph palju kaasa aidanud tema vead, mida kitsa
meelsed taandamist, mis ajendas teda meelitama ja lemmikloomade teda, kui poiss, sest ta
juhtis vana perekond.
Ja kui ta oli olnud harjumus süüdistades Catherine Earnshaw ja Heathcliff, kui
lapsed, pannes kapten viimase tema kannatlikkuse ja kaasakiskuvate teda otsima lohutust
aastal joogiga, mida ta nimetas oma "offald
viisidel, "nii praegu ta pani kogu koormat Hareton on vead õlgadel
ja anastaja tema vara. Kui noormees vandus, ta ei ole õige talle:
ega siiski süüliselt käitus ta.
See andis Joseph rahulolu ilmselt vaadata tal minna halvim pikkused: lasi ta
et poiss oli hävitanud: et oma hinge loobuti hukatusse, kuid siis ta
peegeldub et Heathcliff peab vastama seda.
Hareton verd oleks vaja tema kätes, ja seal näha tohutut lohutust
et mõtlesin.
Joosep oli sisendasid temasse uhkus nimi, ja tema päritolu; oleks tal, kui ta oleks
julgenud, on soodustanud vihkan tema ja praegune omanik Heights kuid tema
kartus, et omanik oli
ebausk ja ta piirdus oma tundeid seoses teda pomises innuendoes ja
Privaatsõnumite comminations.
Ma ei pretendeeri olema tihedalt tuttavaks elulaadiga kombeks neid
päeva Vihurimäe: Ma ainult räägin kuulujutt, sest ma nägin vähe.
Külaelanikud kinnitas hr Heathcliff oli lähedal ja julm kõva mõisnik oma
üürnikud, kuid maja sees oli taastanud oma vana aspekt mugavust
all naissoost juhtimise ja stseene
massirahutuste levinud Hindley aeg ei olnud nüüd vastuvõtmist selle seinu.
Kapten oli liiga sünge otsima kaaslaseks koos kõik inimesed, hea või halb;
ja ta on veel.
See aga ei edene minu lugu.
Miss Cathy lükkas lepitusand terjer, ja nõudis enda koerad,
Charlie ja Phoenix.
*** tulid lonkamine ja rippuvad nende peade ja me sätestatud koju, kahjuks läbi
kehvasti, igaüks meist.
Ma ei suutnud vääna mu väike daam, kuidas ta oli veetnud päeva, välja arvatud see, nagu ma
pidi, eesmärk tema oli rännak Penistone Crags ja ta saabus ilma
seiklus värava talu maja,
kui Hareton juhtus küsimus edasi, kus osalesid mõned koerte järgijaid, kes
ründas teda rongis.
Neil oli tark lahing, enne kui nende omanikud võiks eraldi neid: mis moodustas
sissejuhatus.
Catherine ütles Hareton, kes ta oli ja kus ta läheb, ja palus tal näidata
teda viisil: lõpuks veetlev teda temaga koos elada.
Ta avas saladused Fairy Cave, ja kahekümne teine pede kohtades.
Aga, olles häbi, ei olnud ma eelistatakse kirjeldus huvitav
objektide ta nägi.
Ma võiks koguda siiski, et tema juhend oli lemmik kuni ta haiget tema tunded
käsitledes teda sulane ja Heathcliff on majapidajanna haiget päralt poolt
kutsudes teda tema nõbu.
Siis keelt ta leidis tema rankled ta südames, ta, kes oli alati
"Armastus" ja "darling" ja "Kuninganna" ja "Angel" kõigiga at Grange, et
olla solvatud nii kohutavalt poolt võõras!
Ta ei mõista seda, ja raske töö mul oli saada lubadus, et ta ei
panna töövaidluste enne oma isa.
Ma selgitasin, kuidas ta vaidlustas kogu leibkonna Heights, ja kui kahju tal
oleks leida ta oli seal, kuid ma nõudsid kõige enam asjaolu, et kui ta
näitas minu hooletus tema korraldusi, ta
Ehk oleks nii vihane, et ma peaks lahkuma, ja Cathy ei suutnud taluda, et
väljavaade: ta lubas oma sõna, ja hoitakse seda minu pärast.
Lõppude lõpuks, ta oli armas väike tüdruk.
>
XIX PEATÜKK
Kirja, ääristatud musta, teatas päev minu isanda tagasi.
Isabella oli surnud ja ta kirjutas pakkumine mul saada lein oma tütre, ja korraldab
ruum ja muud hooned, tema nooruslik õepoeg.
Catherine jooksis loodusest rõõmu idee juures tervitades tema isa tagasi ja hellitas
kõige jumekas eelotsinguid on lugematu ekstsellentsid tema "päris"
nõbu.
Õhtu jooksul nende eeldatavast saabumisest tulnud.
Kuna varahommikul ta oli hõivatud tellimine enda väike siseasjadesse; ja nüüd
attired tema uus must kleit - halb asi! tädi surma muljet teda ei
kindel kurbusest - ta kohustatud minu poolt
pidev murettekitav, et temaga sammu ette läbi põhjusel, et neid täita.
"Linton on vaid kuus kuud noorem kui mina," ta vadistas, kui me läksime
rahulikult üle paisub ja lohud ja sammaldunud muru all varju puud.
"Kuidas veetlev see on teda playfellow!
Tädi Isabella saatis papa ilus lock oma juukseid, see oli kergem kui kaevanduses - rohkem
Lina ja päris nii hästi.
Olen seda hoolikalt säilitatud väike klaas kasti, ja ma olen tihti mõelnud, mida
rõõm oleks näha selle omanik. Oh! Ma olen õnnelik - ja papa, kallis, kallis papa!
Tule, Ellen, olgem jookse! tulevad, kestab. "
Ta jooksis ja tagasi ja jooksis jälle mitu korda enne minu kaine jälgedes jõudnud
värava, ja siis ta istub ise on rohtukasvanud panga kõrval tee ja püüdis
kannatlikult ootama, kuid see oli võimatu: ta ei saa veel minut.
"Kui kaua *** on!" Hüüatas ta. "Ah, ma näen, mõned tolmu maanteel - need on
tuleb!
Ei! Millal *** siin on? Kas me ei lähe natuke teed - pool miil,
Ellen, alles pool miil? Kas öelda jah: selle salk kased juures
kord! "
Ma keeldusin vankumatult. Pikalt oma vahekontole lõppes:
reisimine vedu valtsitud silmapiiril.
Miss Cathy kriiskas ja sirutas oma käed nii kiiresti kui ta püüdnud oma isa
näkku vaadates aknast.
Ta laskus, peaaegu sama innukalt nagu ise ning märkimisväärne ajavahemik möödunud pelgalt
*** arvasid, et säästa iga peale iseenda.
Kuigi *** vahetasid hellitab võtsin Peep sisse, et näha pärast Linton.
Ta magas nurgas pakitud soe, karusnahast voodriga varjatud, sest kui see oleks olnud
talvel.
Kahvatu, õrn, ebamehelik poiss, kes oleks võinud võtta mu isanda noorem
vend, nii tugev oli sarnasus: aga oli haiglane pahurus oma
aspekt, mis Edgar Linton kunagi olnud.
Viimane nägi mind otsima, ja millel on kõikuma löönud käed, teatas mulle, et sulgeda uks,
ja jäta ta puutumata; reisi olid väsinud teda.
Cathy oleks Õnnelik võtnud ühe hetkega, aga tema isa ütles talle tulla, ja ***
kõndis koos üles park, kui ma kiirendas enne valmistada teenistujad.
"Nüüd, kallis," ütles hr Linton, käsitledes tema tütar, kuna *** peatas allosas
esi samme: "teie sugulane ei ole piisavalt tugev või nii lustlik nagu sa oled, ja ta on
kaotas oma ema, mäletan väga lühike
korda alates, mistõttu ei oota teda mängida ja kestab umbes sinuga otse.
Ja ärge ahistama teda palju, rääkides: ta olgu vaikne täna õhtul vähemalt seda, mis
sa oled? "
"Jah, jah, papa," vastas Catherine: "aga ma ei taha teda näha, ja ta ei ole kunagi
vaatasin välja. "
Vedu katkes ja kupees on vihane, tõsteti maha tema
onu. "See on sinu nõbu Cathy, Linton," ütles ta
ütles, pannes oma väike käsi kokku.
"Ta on kiindunud sa juba, ja mind sa ei leinata tema poolt nutt-öö.
Püüa olla rõõmsameelne nüüd; reisimine on otsas ja siis pole midagi teha, kuid
puhata ja lõbustada ennast palun. "
"Lubage mul magama minna, siis," vastas poiss, väheneb alates Katariina tervitama, ja ta
pani oma sõrmed eemaldada algav pisaraid. "Tule, there'sa hea laps," Ma
sosistas, mis viib ta sisse
"Teet pisarad liiga - näha, kuidas kahju, et ta on teie jaoks!"
Ma ei tea, kas see oli kurbus teda, aga tema nõbu panna nii kurb
nägu nagu iseennast, tagasi oma isa.
Kõik kolm kantud ja paigaldatud raamatukogu, kus tee pandi valmis.
Ma kulges eemaldada Linton heitkogusest ja mantlit, ja pani ta toolil poolt
tabel, kuid ta ei olnud varem istuma, kui ta hakkas nutma uuesti.
Mu isand küsis milline oli küsimus.
"Ma ei saa istuda toolil," sobbed poiss. "Mine diivan, siis ja Ellen peab
tuua teile mõned tee, "vastas tema onu kannatlikult.
Ta oli väga proovinud, reisi jooksul tundsin ma veendunud, tema tusane
raskustes tasuta. Linton aeglaselt järelveetavad ise ära ning panna
alla.
Cathy läbi Jalkajakkara ja tema tass et tema kõrval.
Alguses ta istus vait, kuid see ei saa kesta: ta oli otsustanud teha pet tema
väike sugulane, nagu ta oleks teda ja ta alustas paitab oma lokid, ja
suudlemine oma põske ja pakkus talle teed oma alustass, nagu beebi.
See meel teda, sest ta ei olnud palju parem: ta kuivatatud oma silmad ja kergendasid
arvesse kerge naeratus.
"Oh, ta teeb väga hästi," ütles kapten mulle peale vaadates neid minutis.
"Väga hästi, kui suudame hoida teda, Ellen.
Ettevõte lapse enda vanuse sisendada uut elujõudu teda varsti, ja
soovivad tugevuse temast saada seda. "" Ay, kui me suudame hoida teda! "
Ma mõtisklesin, et mina ja valus kahtlusi tuli mu üle, et seal oli väike lootus, et.
Ja siis ma mõtlesin, kuidas kunagi on, et nõrgake elada Vihurimäe?
Vahel isa ja Hareton, mida mängukaaslased ja õpetajad *** on.
Meie kahtlused praegu otsustatud - isegi varem kui ma ootasin.
Mul oli just laste up-trepid, pärast tee oli valmis, ja näinud Linton
magama - ta ei kannata mind jäta teda Kuni et see juhtus - mul oli langenud,
ja seisis laua saalis,
valgustus magamistoas küünla Edgar, kui neiu astus välja köögi ja
teatas mulle, et hr Heathcliff sulase Joosep oli ukse juures, ning soovis rääkida
koos kapten.
"Ma ei küsi temalt, mida ta tahab esimene," ma ütlesin, märkimisväärse hirmunud.
"Väga ebatõenäoline tund olla halbu inimesi, ja kohe *** on tagasipöördunud
alates pikal teekonnal.
Ma ei usu, kapten võib teda näha. "Joosep oli arenenud läbi köök
Ma lausunud need sõ***, ja nüüd esitles end saalis.
Ta oli donned oma pühapäev rõivaid, tema kõige vagatsev ja sourest nägu,
ja käes oma mütsi ja teiselt poolt tema kinni teiste, ta jätkas puhas
oma kingad mat.
"Head-õhtuse, Joseph," ütlesin ja külmalt. "Mis äri toob teid siia-öö?"
"See on Maister Linton ma mun rääkisid et," vastas ta, lehvitades mind põlglikult kõrvale.
"Hr. Linton on magamaminekut; kui teil on midagi eriti öelda, ma olen kindel
ta ei kuule seda nüüd, "jätkasin ma. "Sul oli parem istuda seal, ja
usaldada oma sõnum mulle. "
"Milline on tema Rahm?" Jätkas mehe, geodeesia vahemikus suletud uksed.
Ma nägin ta oli painutatud keeldus minu vahenduse, nii väga vastumeelselt ma läksin
raamatukogu ja teatas ajakohatu külastaja, nõustamine, et ta tuleks
jätta kuni järgmisel päeval.
Hr Linton ei olnud aega, et anda mul seda teha, sest Joseph paigaldatud lähedal mu kontsad
ja surudes arvesse korter, istutatud ise on kaugele pool lauda, millel
tema kaks rusikatega plaksutasid peas tema
kinni, ja algas kõrgendatud tooni, justkui ennetades opositsioon -
"Hathecliff on mind läkitanud oma poiss, ja ma munn't goa tagasi" bout teda. "
Edgar Linton vaikis minutis; väljendus üle kurbust pilvine oma
omadused: ta oleks säälittävä laps enda nimel, kuid tuletades meelde Isabella
lootused ja hirmud, ja murelik soovib oma
poeg ja tema kiitust teda oma ravi, ta kurvaks kibedalt at väljavaade
leostuda ta üles, ja otsida oma südames kuidas neid oleks võimalik vältida.
Mingit plaani pakkuda ise: väga näitus tahes soov hoida teda oleks
sulatatud sissenõudja rohkem sundiva: oli midagi jäänud, kuid lahkuma teda.
Kuid ta ei kavatse julgeks teda tema magada.
"Öelge härra Heathcliff," vastas ta rahulikult, "et tema poeg peab tulema Wuthering
Heights to-homme.
Ta on voodis, ja liiga väsinud, et minna vahemaa nüüd.
Samuti võite talle öelda, et ema Linton soovitud ta jääb minu
eestkoste ja praegu tema tervis on väga ebakindel. "
'Noa! "Ütles Joseph, andes müdin koos oma prop põrandal, ja eeldades
autoriteetne õhku. 'Noa! see tähendab midagi.
Hathecliff maks noa "lugema o" t "Ema, ega te põhjamaalased, aga temast kõrgrikastatud uraani" tema poiss; und
Ma mun tak "teda - SOA nüüd te knaw!" "Sa ei tohi to-öö!" Vastas Linton
otsustavalt.
"Walk trepist korraga ja korrata oma isandale, mida ma olen öelnud.
Ellen, näidata tema maha. Go -
Ja, kaasaaitamine nördinud vanem koos lifti arm, ta vabaneda toas teda ja
suletud ukse. "Varrah weell!" Hüüdis Joseph, nagu ta
aeglaselt tõmbas välja.
"To-hommik, ta on tulnud hisseln ja tõuke tema läbi, kui te darr!"
>
PEATÜKK XX
Et oleks välistatud oht, et see oht on täidetud, hr Linton tellitud mind
võtma poiss kodus varakult, on Katariina poni ja ütles, et ta -'As me nüüd
mingit mõju tema saatust, hea või halb,
siis pean ütlema midagi, kus ta on läinud mu tütar: ta ei saa seostavad teda
edaspidi, ning on parem ta jääda teadmatusest tema lähedus, muidu
ta peaks olema rahutu ja murelik külastada Heights.
Lihtsalt ütle talle tema isa saatis teda ootamatult, ning ta on olnud sunnitud lahkuma
meid. "
Linton oli väga vastumeelt Olla vihane tema voodi juures 05:00 ja hämmastunud
teavitatakse, et ta peab koostama edasise reisi, kuid ma pehmendatud off
küsimus märkides, et ta kavatseb
veeta aega koos oma isa, hr Heathcliff, kes soovis teda näha nii palju,
ta ei meeldi lükata rõõm, kuni ta tuleb tagasi oma hilja reisi.
"Mu isa!" Hüüdis ta, kummaline nõutus.
"Mamma kunagi ütles mulle, mul oli isa. Kus ta elab?
Ma pigem jään onu. "
"Ta elab veidi eemale Grange," vastasin ma, "lihtsalt kaugemale
mäed: mitte nii kaugele, kuid võite jalutada siia, kui saad rõõmsameelne.
Ja siis peaks olema hea meel, et koju minna, ja teda näha.
Sa pead püüdma armastan teda, nagu tegite oma ema, ja siis ta armastab sind. "
"Aga miks ma ei kuulnud enne?" Küsis Linton.
"Miks ei mamma ja ta elab koos, nagu teised inimesed teevad?"
"Ta oli äri hoida teda põhjas," vastasin ma, "ja teie ema tervisele
vajalik tema elada lõunasse. "" Ja miks mitte mamma minuga rääkida
teda? "persevered laps.
"Ta tihti rääkis onu, ja ma õppisin teda armastama ammu.
Kuidas ma armastan papa? Ma ei tea teda. "
"Oh, kõik lapsed armastavad oma vanemaid," ütlesin ma.
"Su ema ehk arvasin, et sa tahaksid olla temaga, kui ta mainis teda
tihti sulle.
Tehkem kiirustades. Alguses sõita nii ilus hommik
on palju parem ühe tunni rohkem magada. "
"Kas ta minna koos meiega," nõudis ta, et "väike tüdruk, ma nägin eile?"
"Mitte praegu," vastas I. "Kas onu?" Jätkas ta.
"Ei, ma peab olema teie kaaslane on olemas," ütlesin ma.
Linton vajus tagasi oma padja ja kukkus pruun uuring.
"Ma ei lähe ilma onu," hüüdis ta pikalt: "Ma ei saa öelda, kus sa taha
võta mind. "
Püüdsin veenda teda üleannetus näidata soovimatus täita
tema isa; ikka ta jonnakalt vastuseisu mistahes edusammude saavutamiseks kaste, ja ma pidin
üleskutse mu isanda abi coaxing teda voodist.
Halb asi oli lõpuks sain maha, mitu petlik kinnituse, et tema
puudumine peaks olema lühike: et Edgar ja Cathy külastab teda ja teisi lubadusi,
võrdselt põhjendamatu, mida ma leiutatud ja korrati järel kogu tee.
Puhas kanarbiku-lõhnastatud õhku, ere päikesepaiste ja õrn canter of Minny,
vabane oma lootusetus mõne aja pärast.
Ta hakkas esitada küsimusi seoses oma uue kodu ja selle elanikke, pöörates suuremat
huvi ja elavust.
"Kas Vihurimäe nii meeldiv koht kui Thrushcross Grange?" Küsis ta,
keerates võtta viimase pilgu orgu, kust kerge udu paigaldatud ja
moodustatud karvaseid pilv seelikud välk selgest taevast.
"See ei ole nii maetud puud," vastasin ma, "ja see ei ole päris nii suur, kuid võite
vaata riigis ilusti kõik ringi ja õhk on tervislikum teile - värskema ja
kuivati.
Sa ehk arvad hoone vana ja pimedas esimesena; kuigi see on
lugupeetud maja kõrval parim naabruses.
Ja sul on nii kena Rambles on rabad.
Hareton Earnshaw - see tähendab, Miss Cathy teised nõbu, ja nii sinu viisil -
näitab kõiki sweetest laigud ja võite tuua raamatu kaunite ilmadega ja
tee roheline õõnes oma uuringus; ja nüüd
ja siis, sinu onu võib liituda sind jalutama: ta teeb, sageli kõndida läbi
mäed. "" Ja mis on mu isa on? "küsis ta.
"Kas ta on nii noor ja ilus nagu onu?"
"Ta on nii noor," ütlesin ma, "aga tal on mustad juuksed ja silmad, ja ootab Sterner ja ta on
pikem ja suurem üldse.
Ta ei tundu, et sa nii õrn ja lahke alguses, võib-olla, sest see ei ole tema viis:
ikka, mind sa olla aus ja südamlik temaga; ja loomulikult temast saab fondid teie
kui keegi onu, sest sa oled oma. "
"Black juuksed ja silmad!" Mõtiskles Linton. "Ma ei fancy teda.
Siis ma ei meeldi talle, ma olen? "
"Mitte palju," ma vastasin: ei suutäis, ma arvasin, geodeesia kahetsusega valge
jume ja slim raami mu kaaslane ja tema suur loiud silmad - ema
silmad, välja arvatud siis, kui morbid kergestiärrituvus
põlema neid hetkel ei olnud *** jäänuk tema vahuveini vaimu.
"Kuidas imelik, et ta peaks kunagi näha mamma ja mind!" Ta pomises.
"Kas ta on kunagi näinud mind?
Kui tal on, mul peab olema lapsele. Mäletan, mitte ühe asja temast! "
"Miks, Master Linton," ütlesin ma, "300 miili on kaugel, ja kümme
aastat tunduda väga erineva pikkusega, et täiskasvanud inimene võrreldes sellega, mida *** teevad
teile.
On tõenäoline, hr Heathcliff pakutud läheb suvest suve, kuid mitte kunagi
leida mugavat võimalust ja nüüd on liiga hilja.
Ei vaeva teda küsimustega sel teemal: see häiriks teda, sest ei ole hea. "
Poiss oli täielikult hõivatud oma cogitations ülejäänud sõita,
Kuni me püügikeelu enne talu aed-värav.
Ma vaatasin püüda oma muljeid tema nägu.
Ta küsitletud nikerdatud ees ja madala browed lattices, takerdumist karusmari-põõsad
ja kõverad kuuske, mille pidulik intentness ja siis raputas pead: tema era-
tunded täiesti hüljatud välispinda oma uut peavarju.
Aga ta oli mõistlik lükata pahandab: võib esineda jooksul hüvitist.
Enne kui ta eemaldada, ma läksin ja avas ukse.
See oli pool viimase kuue; pere oli just lõpetanud hommikusöögi: teener oli
kliiringu ja pühkides tabelis allapoole.
Joseph seisis oma isanda tooli ütlen mõned tale kohta lame hobune ja
Hareton oli valmistuvad Hayfield. "Hallo, Nelly!" Ütles hr Heathcliff, kui
ta nägi mind.
"Ma kartsid Ma oleksin pidanud alla tulema ja tõmbad minu vara endale.
Youve tõi selle, kas pole? Vaatame, mida saame teha seda. "
Ta tõusis püsti ja sammus ukseni: Hareton ja Joseph järgida haigutav uudishimu.
Kehv Linton jooksid hirmunud pilgu nägu kolm.
"Muidugi-ly," ütles Joseph pärast hauda kontroll, "on ta swopped wi" teie, Maister,
"Yon on tema Lass!"
Heathcliff, võttes vaatas oma poja ague segadust, hääldamine põlglik
naerma. "Jumal! milline ilu! mis armas,
võluv asi! "hüüatas ta.
"Hav'n't *** kasvatatud seda tigude ja hapupiim, Nelly?
Oh, kurat mu hing! kuid see on hullem kui ma ootasin - ja kurat teab, ma ei olnud
jumekas! "
Ma pakkumise värisemine ja segaduses laps pikali ja siseneda.
Ta ei põhjalikult mõista tähenduses isa kõne, või kas
see oli tema jaoks ette nähtud: tõepoolest, ta ei olnud veel kindel, et sünge, sneering
Võõras oli tema isa.
Aga ta kiskusid mulle kasvava hirmunud ja hr Heathcliff vőtab
iste ja pakkumise teda "siia tulnud" ta kattis oma näo mu õlale ja nuttis.
"Tut, TTÜ!" Ütles Heathcliff, sirutas käe ja lohistades teda umbkaudu vahel tema
põlved ja asuda kuni tema pähe lõug.
"Ei ole selle jama!
Me ei lähe haiget sinule Linton - isn't et su nimi on?
Sina oled oma ema laps, täiesti! Kus on minu osa sind puling kana? "
Ta startis poisi kork ja lükatakse tagasi tema paks linakarva lokid, tundsin tema sihvakas
relvade ja tema väikese sõrme, mille jooksul eksami Linton lakkas nutt ning
tõstis suur sinised silmad tutvuda inspektor.
"Kas sa tead mind?" Küsis Heathcliff, võttes veendub, et jäsemed olid kõik
võrdselt nõrgaks ja jõuetuks.
"Ei," ütles Linton, kus pilku vabade hirmu.
"Olete kuulnud mind, ma daresay?" "Ei," vastas ta jälle.
"Ei! Milline häbi oma ema, mitte kunagi ärkama oma filial arvesse minu jaoks!
Sa oled mu poeg, siis, ma ütlen sulle ja su ema oli kuri lits jäta sind
aastal teadmatusest omamoodi isa sa valduses.
Nüüd ei võpatus ja värvi up!
Kuigi see on midagi näha, sa ei ole valge veri.
Ole hea poiss, ja ma teen sulle. Nelly, kui olete väsinud võite istuda, kui
mitte, koju uuesti.
Ma arvan, et saad aru mida sa kuulda ja näha, et salakiri at Grange ja see asi
arveldamist lähitulevikus ei toimu, kui te jõlkuma about it. "
"Noh," vastas ma: "Ma loodan, et sa pead olema lahke poiss, hr Heathcliff või sa ei
hoida teda kaua ja ta on kõik, mida on sarnane laias maailmas, et te kunagi know-
-Mäleta. "
"Ma olen väga lahke teda, sa ei pea kartma," ütles ta naerdes.
"Ainult keegi teine tuleb tema vastu lahke: ma olen armukade monopoliseerimismudelist oma kiindumust.
Ja alustada oma lahkust, Joseph, too poiss mõned hommikusööki.
Hareton, siis põrgulik vasikas, Tiehesi oma tööd.
Jah, Nell, "lisas ta, kui *** olid lahkunud," mu poeg on tulevane omanik
oma koht, ja ma ei soovi teda surema kuni ma olin kindel olla oma
pärijale.
Pealegi, ta on minu oma ja ma tahan triumf nähes mu järeltulija üsna
isand oma maavaldused, mu laps rentides oma lapsi kuni nende isade maad
eest palka.
See on ainus mida saab teha mind taluma karupoeg: ma põlgavad teda
ise ja vihkan teda mälestused taastab ta!
Aga see tasu on piisav: ta on sama ohutu minuga, ja seda pigem kui
hoolikalt teie kapten kipub tema oma.
Mul on toas up-trepid, sisustatud teda ilus stiil, mina olen tegelenud juhendaja,
Samuti tulevad kolm korda nädalas, alates kakskümmend miili "vahemaa, õpetada talle, mis
talle meeldib õppida.
Olen tellinud Hareton kuuletuma talle ja tegelikult olen korraldanud kõike eesmärgiga
säilitada hea ja härrasmees teda eelkõige tema kaaslased.
Ma siiski kahetsusega, et ta nii vähe väärt vaeva: kui soovisin tahes
õnnistus maailmas, see oli teda leida vääriline objekt uhkus, ja ma kibedalt
pettunud vadak kaetud, virisemine lurjus! "
Kuigi ta rääkis, Joseph tagasi pidades vesikonna piimast puder, ja
paigutatakse see enne Linton: kes kihutasid ringi kodune jama välimuse vastumeelsus,
ja kinnitas ta ei suutnud seda süüa.
Ma nägin vana mees teenistuja jagatud suures osas oma isanda põlgus lapse, kuigi ta
oli sunnitud säilitada sentiment oma südames, sest Heathcliff selgelt mõeldud
tema käsutäitjad hoidke teda au.
"Ei sõid seda?" Kordas ta, silmitsemine sisse Linton nägu, ja alistav oma hääl
sosin, kartes välja pealt.
"Aga Maister Hareton nivir sõid mitte midagi muud, kui ta wer natuke" un ja mis wer
gooid piisa tema jaoks on gooid piisavalt teid, mul on rayther arvad! "
"Ma sha'n't süüa!" Vastas Linton, snappishly.
"Võtke see ära." Joseph haaras up toidu nördinult,
ja tõi see meile.
"Kas liitumast ails th" joogist? "Küsis ta, thrusting salve all
Heathcliff nina. "Mida peaks põdema neid?" Ütles ta.
"Wah!" Vastas Joseph, "Yon hõrk chap ütleb, et ta cannut sõid neid.
Aga ma arvan, et see raight!
Tema ema wer lihtsalt SOA - me wer a'most liiga sopane külvata t maisi makking tema
breead. "" Ära maini ema mulle, "ütles
kapten vihaselt.
"Get talle midagi, et ta saab süüa, see on kõik.
Mis on tema tavaline toit, Nelly? "
Tegin keedetud piima või teed ja majapidaja saanud juhiseid
valmista ette. Tule, ma peegeldub tema isa isekus
võib aidata tema mugavus.
Ta tunnetab oma õrna põhiseadus, ja vajadust ravivad teda mõõdukalt.
Ma konsooli Edgar by tutvumist talle omakorda Heathcliff tema huumor on
võetud.
Võttes mingit vabandust ikka enam, ma libises, samas Linton tegeles
kartlikult rebuffing edusammud sõbralik lamba-koera.
Aga ta oli liiga palju valvel olla petetud: kui mina suletud ukse, kuulsin
nutma ja meeletu korduvad sõ***--
"Ärge jätke mind!
Ma ei ole siia jääda! Ma ei jää siia! "
Siis riivi kerkis ja langes: *** ei kandnud teda tulla edasi.
Ma paigaldatud Minny ning kutsus teda traav ja nii minu lühike eestkoste lõppenud.
>
XXI PEATÜKK
Meil oli kurb tööd vähe Cathy sel päeval: ta tõusis suur lõbu, innukas endaga ühinema
sugulane ja selline kirglik pisarad ja itkudeta järgnes uudis tema
lahkumist, et Edgar ise oli kohustatud
rahustab teda, kinnitades ta peaks tulema varsti tagasi: ta lisas siiski, "kas ma saan
teda "ning puudusid loodab seda.
See lubadus halvasti pacified teda, kuid aeg oli tugevam, ja kuigi veel
järel ta küsis oma isa, kui Linton oleks tagasi, enne kui ta ei näe teda
taas oma funktsioone olid kasvanud nii vähe oma mälu, et ta ei tundnud teda ära.
Kui ma chanced silmitsi majapidaja of Vihurimäe, mis maksavad äri
külastuste Gimmerton, olen kasutanud küsida, kuidas noor kapten sain, sest ta elas peaaegu sama
üksildane nagu Catherine ise, ja ei ole kunagi näha.
Ma võiks koguda temalt, et ta jätkuvalt nõrga tervise ja oli väsitav vang.
Ta ütles hr Heathcliff tundus, et ei meeldi talle kunagi pikem ja hullem, kuigi ta võttis
mõningaid probleeme varjata seda: ta oli antipaatia, et heli tema häält ja
ei saanud seda üldse tema istub samas ruumis temaga mitu minutit kokku.
On harva möödunud palju juttu vahel: Linton õppinud tema lugu ja veetis
õhtul väikese korteri *** kutsusid salong: või siis voodis kogu päeva:
ta oli pidevalt saada köha ja nohu ja valud ja valud mingi.
"Ja ma ei tea kunagi sellist fainthearted olend," lisas naine, "ega üks nii
ettevaatlik hisseln.
Ta läheb, kui ma jätan akna lahti natuke hilja õhtul.
Oh! see on tapmine, hingus öösel õhku!
Ja ta peab olema tulekahju keset suve ja Joosepi Bacca-toru on mürk;
ja ta peab alati olema maiustusi ja hõrgutisi, ja alati piima, igavesti -
heeding mitte midagi, kuidas ülejäänud meist on
muljumise talvel, ja seal ta saate istuda, mähituna tema karvased varjatud tema juhatusel poolt
tulekahju, mõned röstsai ja vesi või muu loksuma kohta pliidiplaati suutäie juures, ja kui
Hareton, sest kahju, tegemist on lõbustada -
Hareton ei ole halb iseloomuga, kuigi ta on krobeline - they're kindlasti osal üks sõimu
ja teine nutab.
Ma usun, et kapten oleks maik Earnshaw on keretäis talle muumia, kui ta
ei olnud tema poeg ning ma olen kindel, et ta oleks võimeline omakorda teda väljas, kui ta teadis
poole õendusabi ta annab hisseln.
Aga siis ta ei hakka oht kiusatus: ta ei ole kunagi siseneb salongi,
ja peaks Linton näidata neile võimalusi, kuidas maja, kus ta on, ta saadab teda up-trepid
otse. "
Ma divined, alates käesoleva arvesse, et äärmine puudumine sümpaatia oli muutnud noored
Heathcliff isekas ja ebameeldiv, kui ta ei olnud nii algselt ja minu huvi
teda seetõttu, mädanenud: kuigi ma ikka
aastal kolis tunde leina tema palju, ja soovin, et ta oli jäänud koos meiega.
Edgar julgustas mind, et saada teavet: mõtles ta väga palju
teda, ma uhke, ning oleks perspektiivis teatud risk, et teda näha, ja ta ütles mulle kord küsida
majapidaja, kas ta kunagi tuli külla?
Ta ütles, et oli olnud vaid kaks korda, ratsa, kaasas ta isa, ning
mõlemal korral ta teeskles, et üsna koputasin kuni kolm või neli päeva hiljem.
Et majapidaja vasakule, kui ma mäletama õigesti, kaks aastat pärast ta tuli, ja
teine, keda ma ei teadnud, oli tema järglane, ta elab seal ikka.
Time kandis kell Grange oma endises meeldiv viis Kuni Miss Cathy jõudnud
kuusteist.
Aastapäeval oma sünni me kunagi avaldunud mingeid märke rõõmu, sest
see oli ka aastapäeva minu kadunud armuke surma.
Tema isa alati veetis sel päeval üksi raamatukogu; ja kõndis, loojangu, kuivõrd
kui Gimmerton kirkyard, kus ta sageli pikendada viibimise üle
keskööni.
Seetõttu Catherine visati tema omavahendite meelelahutuseks.
See kahekümnendik märtsil oli kaunil kevadpäeval, ja kui tema isa oli
pensionärid, mu noor daam tuli alla riides lähe, ja ütles, et ta on meilt palunud
heietama äärel moor minuga: Hr.
Linton oli andnud oma puhkust, kui me läksime vaid lühikese vahemaa ja olid juba jooksul
tunnis. "Nii et kiirustades, Ellen!" Hüüdis ta.
"Ma tean, kus ma soovin minna; kui koloonia raba-mängu lahendatakse: ma tahan näha
kas *** on teinud oma pesad veel. "
"See peab olema hea kaugus üles," vastasin ma, "*** ei paljune äärel
moor. "" Ei, see ei ole, "ütles ta.
"Ma olen käinud väga lähedal koos papa."
Ma panna minu kapott ja sallied välja, mõeldes midagi muud asja.
Ta piirneb enne mind, ja tagasi minu kõrval ja oli jälle välja nagu noor
hurt ja, algul, ma leidsin palju meelelahutust kuulates lõokesed
laulmine lähedalt ja kaugelt, ja nautida
magus, sooja päikest, ja vaatan teda, mu lemmikloom ja minu rõõmuks, tema kuldne
ringlets sõidavad lahti taga ja tema särav põske, kui pehme ja puhas oma õitsema
nagu metsik roos, ja ta silmad kiirgusega koos pilvitu rõõmu.
Ta oli õnnelik olend, ja ingel, neil päevil.
Need on loodud kahju, ta ei saa sisu.
"Noh," ütlesin ma, "kus on su moor-mängu, Miss Cathy?
Me peaksime neid: Grange park-aed on suurepärane võimalus ära nüüd. "
"Oh, veidi kaugemale - ainult veidi kaugemale, Ellen," oli tema vastus,
pidevalt.
"Roni et Käru lähevad panga-, ja selleks ajaks jõuad teisele poole ma
on tõstatatud linnud. "
Aga seal oli nii palju küngaste ja pangad ronida ja pass, et pikalt, hakkasin
olla väsinud ja ütlesin talle, peame peatada, ning rekonstrueerida meie samme.
Ma hüüdsin talle, kui ta oli ületanud mind kaugele, ta kas ei kuule või ei
pea, sest ta ikka kargas edasi, ja olin sunnitud järgima.
Lõpuks ta sukeldus sisse õõnes; ja enne kui ma nägid teda enam, ta
oli kahe miili lähemal Vihurimäe kui oma kodus, ja ma nägin paar
isikute vahistamise tema, kellest üks tundsin veendunud oli hr Heathcliff ise.
Cathy oli püütud fakti rüüstavad, või vähemalt, jahindus välja
pesi teder.
Heights olid Heathcliff maa, ja ta oli etteheitev salakütt.
"Ma ei võtnud ega leidnud ühtki," ütles ta, nagu ma toiled neile, laiendades oma
käed kinnitust tähtaegadest.
"Ma ei tahtnud, et võtta neid, aga papa ütles mulle seal olid kogused siia üles ja ma
soovisid munad. "
Heathcliff vaatas mulle halvasti tähendus naeratus, väljendades oma tuttavaga
koos pool, ja seetõttu oma pahatahtlikkuse poole, ja nõudis, kes
"Papa" oli?
"Hr. Linton of Thrushcross Grange, "vastas ta.
"Ma arvasin, et sa ei tea mind, või sa ei oleks rääkinud, et viis."
"Te arvan papa on väga lugupeetud ja austatud, siis?" Ütles ta, sarkastiliselt.
"Ja mis sa oled?" Küsis Catherine, vahtis uudishimulikult kõneleja.
"See mees ma olen näinud.
Kas ta on su poeg? "
Ta osutas Hareton, teine inimene, kes oli saanud midagi, kuid
suurenenud lahtiselt ja tugevus lisades kaks aastat tema vanusega: ta tundus nii
ebamugav ja krobeline kui kunagi varem.
"Miss Cathy:" Ma katkestada, "siis on see kolm tundi ühe asemel, et oleme välja
praegu. Me tõesti peame minema tagasi. "
"Ei, see mees ei ole mu poeg," vastas Heathcliff, surudes mind kõrvale.
"Aga mul on üks, ja sul on teda varem näinud liiga, ja kuigi sinu õde on
kiirusta, ma arvan nii teile ja ta oleks parem veidi puhata.
Kas just omakorda seda nab Terviseseisundi ja kõnni minu maja?
Sa saad koju varem lihtne ja te saate mingi teretulnud. "
Ma sosistas Catherine, et ta ei tohi mingil juhul, ühinema ettepanek: see oli
täiesti välja küsimus. "Miks?" Ta küsis valjusti.
"Ma olen väsinud töötab, ja maapind on kastene: Ma ei saa istuda siin.
Läki, Ellen. Pealegi, ta ütleb, ma olen näinud tema poeg.
Ta on eksinud, ma arvan, kuid ma arvan, kus ta elab: on talumaja ma külastanud
pärit Penistone "Crags. Ära sa oled? "
"Ma teen.
Tule, Nelly, hoia oma keelt - see on maiuspala teda vaatad meist.
Hareton, saada edasi koos Lass. Te kõndida koos minuga, Nelly. "
"Ei, ta ei kavatse sellise koha," I karjus, üritab vabastada oma kätt, mis
ta oli kinni, aga ta oli peaaegu uksest kivid juba scampering ringi
kulm täiskiirusel.
Tema ametisse kaaslane ei pretendeeri eskort teda: ta shied maha teepeenral,
ja kadus. "Hr. Heathcliff, see on väga vale, "Ma
jätkas: "tead sa mõtled ole hea.
Ja seal ta näete Linton ja kõik öeldakse kohe, kui kunagi varem me tagasi ja ma
on süüdi. "
"Ma tahan teda näha Linton," vastas ta, "ta vaatab tulevikku parem need paar päeva, see on
ole sageli ta sobib näha. Ja me varsti veenda teda, et hoida
külastada saladus: kus on kahju sellest? "
"Kahju sellest on, et tema isa oleks mind vihkama, kui ta leidis, olen kannatanud oma siseneda
oma maja, ja ma olen veendunud, teil on halb disain julgustada teda seda tegema, "Ma
vastas.
"Minu disain on nii aus kui võimalik. Ma teile teatada oma kogu ulatus, "ütles ta
ütles. "See, et kaks nõod võivad armuda, ja
abielluda.
Ma tegutsev heldelt oma isandale: oma noore plika pole ootusi, ning see peaks
ta second mu soove ta pead olema sätestatud korraga ühiseid pärijale Linton. "
"Kui Linton suri," vastasin ma, "ja tema elu on üsna ebakindel, Catherine oleks
pärija. "" Ei, ta ei oleks, "ütles ta.
"Pole klausel on tagada see nii: oma vara läheks minu juurde, kuid et
vältida vaidlusi, ma soovin oma liidu ja olen otsustanud, et viia see umbes. "
"Ja ma olen otsustanud ta ei saa kunagi läheneda oma maja koos minuga uuesti," ma tagasi, kuna
jõudsime värava, kus Miss Cathy ootas meie tulemas.
Heathcliff käskis mul vait olla ja, mis eelneb meid tee, kiirustasid, et avada uks.
Minu noor daam andis talle mitu välja, nagu ta ei saaks täpselt moodustavad meelt, mida
temast mõtlema, kuid nüüd on ta naeratas, kui ta kohtus oma silmaga, ja pehmendatud oma hääl
käsitledes teda; ja ma olin piisavalt rumal, et
kujutada mälestuseks tema ema võib relvituks teda soovides tema vigastusi.
Linton seisis põranda.
Ta oli läbi jalgsi valdkondades, tema kork oli, ja ta oli helistamise
Joseph tuua ta kuiv kingad. Ta oli kasvanud tall tema vanusest, jätkuvalt puudulikud
mõned kuud kuusteist.
Tema funktsioonid olid päris veel, ja oma silmaga ja jume heledam kui mulle meenus
neid, kuigi kõigest ajutine läige laenatud tervistav õhk ja südamlik
Pühap.
"Nüüd, kes see on?" Küsis hr Heathcliff, pöörduvad Cathy.
"Kas sa ütled?" "Sinu poeg?" Ütles ta, võttes kahtlevalt
küsitletud, esimene ja seejärel teine.
"Jah, jah," vastas ta: "kuid see on ainus kord, kui olete nägi teda?
Arvan! Ah! Teil on lühike mälu.
Linton, ärge te mäletate oma nõbu, mida kasutasite tease meid nii koos, kes soovivad
näed? "" Mis, Linton! "hüüdis Cathy, hakatis sisse
rõõmus üllatus nime.
"Kas see on vähe Linton? Ta on pikem kui mina!
Kas sa Linton? "
Noorte astunud sammu edasi, ja tunnistas ise: ta suudles teda kirglikult, ning ***
gazed koos ime toimunud muutuste aeg oli sepistatud välimuse osas iga.
Catherine jõudis oma täies kõrguses, tema oli see näitaja nii lihav ja sihvakas, elastne
näiteks terase-, ja kogu tema aspekt sädelev tervise ja enesetunde.
Linton tema välimus ja liigutused olid väga loiud ja tema vorm väga kerge, kuid
seal oli arm tema viisil, mis leevendanud neid vigu, ja sulatatud teda
ei unpleasing.
Pärast vahetamist mitmete kaubamärkide kiindumus temaga, tema nõbu läks hr
Heathcliff, kes venima ukse juures, jagades tema tähelepanu esemete vahel
sees ja need, mis näevad ette:
teeskleb, et on jälgida viimane, ja tõesti märkimist endine üksi.
"Ja teie olete mu onu, siis!" Hüüdis Ööbik, ulatudes teda teretama.
"Ma arvasin, et mulle meeldis sind, kuigi sa olid risti alguses.
Miks te ei visiit Grange koos Linton?
Elada kõik need aastad nii lähedased naabrid ja ei näe meid, on veider: mis
kas te olete seda teinud? "" Käisin seda üks või kaks korda liiga tihti
enne kui sa sündisid, "vastas ta.
"Seal - kurat! Kui teil on mingeid suudlusi säästa, anda neile
to Linton: *** on ära visata mind. "
"Naughty Ellen!" Hüüatas Catherine, sõidab rünnata mind järgmisel temaga kesised
paitab. "Wicked Ellen! üritada takistada mind
sisenemist.
Aga ma võtan seda jalutada igal hommikul tulevikus: võib I, onu? ja mõnikord tuua
papa. Kas sa ei oleks hea meel meid näha? "
"Muidugi," vastas onu, koos vaevalt allasurutud irve, mis tuleneb
tema sügav vastumeelsus nii kavandatud külastajaid.
"Aga seal viibimist," jätkas ta, keerates suunas noor daam.
"Nüüd ma mõtlen, siis ma parem ütlen teile.
Hr Linton on eelarvamuste vastu mulle: me tülitsenud korraga meie elu koos
ebakristliku paistsid, ja kui sa mainisid tulevad siia, et teda, ta panen veto
teie külastuste kokku.
Seega, sa ei tohi mainida, kui sa olla hooletu näha oma nõbu
edaspidi võite tulla, kui soovite, aga te ei tohi seda mainida. "
"Miks sa tüli?" Küsis Catherine tunduvalt rusutud.
"Ta mõtles mind liiga vaesed, et kolmap tema õde," vastas Heathcliff "ning oli mures, et
Ma sain teda: tema uhkus oli valus ja ta iial ei andesta seda. "
"See on vale!" Ütles neiu: "mõnda aega ma ütlen talle seda.
Aga Linton ja ma ei jaga oma tüli.
Ma ei tulnud siia; ning seejärel peab ta tulema Grange. "
"See on liiga kaugel minu jaoks," pomises tema nõbu: "jalutada neli miili oleks mind tappa.
Ei, tule siia, Miss Catherine, nüüd ja siis: mitte iga hommikul, kuid üks või kaks korda
nädalas. "isa käivitas suunas tema poeg
lühidalt kibeda põlgust.
"Ma kardan, Nelly, ma kaotan oma töö," pomises ta mulle.
"Miss Catherine, kui loru kutsub teda, avastad oma väärtust, ning saadab teda
kurat.
Nüüd, kui see oleks olnud Hareton! - Kas sa tead, et kakskümmend korda päevas, ma himustama Hareton,
kogu oma lagunemine? Ma olen armastanud poiss oli tal olnud umbes üks
mujal.
Aga ma arvan, et ta on ohutu teda armastad. Ma pit tema vastu, et närune olend,
kui see bestir ise vilkalt. Me arvutame siis vaevalt viimast, kuni see
on kaheksateist.
Oh, segadusse maotu asi! Ta imendub kuivatamine jalad, mitte kunagi
vaatab teda .-- Linton! "" Jah, isa, "vastas poiss.
"Kas te olete midagi näidata oma nõbu kuskil umbes, isegi mitte küülikut või
nirk pesa?
Võtke oma aeda, enne kui te muudate oma kingad ja arvesse stabiilne, et näha oma
hobune. "
"Kas sa ei pigem istun siin?" Küsis Linton, käsitledes Cathy on toon, mis
väljendatud soovimatus minna uuesti.
"Ma ei tea," vastas ta, valu igatsus otsima ukse taga ja ilmselt
innukad olema aktiivne. Ta hoidis oma asukoht ja kahanes lähemale
tulekahju.
Heathcliff tõusis ja läks kööki ja sealt õue, hüüdes
eest Hareton. Hareton vastas ja praegu kahe
uuesti sisestada.
Noormees oli pesu ise, nagu oli nähtav kuma oma põsed ja
tema niisutatud juuksed.
"Oh, ma palun teid, onu," hüüdis Miss Cathy, meenutus majapidajanna on
väidet. "See ei ole minu sugulane ta on?"
"Jah," ta vastas: "teie ema õepoeg.
Kas sa ei meeldi talle! "Catherine vaatas pede.
"Eks ta ole ilus poiss?" Jätkas ta.
Jäme väike asi seisis kikivarvul, ja sosistas lause Heathcliff on
kõrva.
Ta naeris; Hareton pimendatud: Ma nägin oli ta väga tundlik kahtlustatakse slights,
ja oli ilmselt vähe mõiste oma alaväärsustunnet.
Aga tema isand või eestkostja kihutas pahaks poolt hüüdis -
"Sul on lemmik meie keskel, Hareton! Ta ütleb, et sa oled - Mis see oli?
Noh, midagi väga meelitav.
Siin! sa lähed temaga ringi farm. Ja käituma nagu härrasmees, mind!
Ärge kasutage ühtegi halba sõna ja ei vahtima kui noor daam ei otsi sind,
ja olla valmis, et varjata oma nägu, kui ta on, ja kui te räägite, et teie sõ*** aeglaselt,
ja hoida oma käed läbi oma taskud.
Olema välja lülitatud, ja meelelahutuslikus teda ilusti, kui suudad. "
Ta vaatas paar jalgsi mööda akent.
Earnshaw oli tema nägu täiesti ära hoida tema kaaslane.
Ta tundus õpib tundma maastiku võõra ja kunstniku huvi.
Catherine võttis kelmikas pilk teda, väljendades väike imetlust.
Ta pööras siis tähelepanu otsides objektid lõbustus endale, ja
rakendunud rõõmsalt edasi, Soinnukas tune andma puudumine vestlus.
"Ma olen sidunud oma keelt," märkis Heathcliff.
"Ta ei söandaks ühe silbi kogu aeg!
Nelly, sa mäletama mind tema vanus - Ei, mõned aastad noorem.
Kas ma kunagi vaadata nii loll: nii "gaumless", nagu Joseph nimetab seda? "
"Halvem" Ma vastasin: "sest rohkem tusane sellega."
"Ma olen rõõm teda," jätkas ta, peegeldades valjusti.
"Ta on rahul minu ootustele.
Kui ta oli sündinud loll ma ei naudi seda pooleks nii palju.
Aga ta ei ole loll ja ma mõistan kõiki tema tundeid, võttes tundsin neid ise.
Ma tean, mida ta kannatab praegu näiteks täpselt: see on kõigest algus, mida
ta kannatab, kuigi. Ja ta ei saa iialgi lõplikult välja kujunema oma
Kukkumist ylevästä arkipäiväiseen of kareduse ja teadmatusest.
Mul on temast kiiremini kui tema kaabakas ja isa tagatud mind, ja madalam, sest ta võtab
uhkust oma brutishness. Ma õpetasin teda põlastama kõike extra-
looma rumal ja nõrk.
Kas sa ei arva Hindley oleks uhke oma poja, kui ta oleks teda näha? peaaegu sama
uhke nagu olen mina.
Aga seal see erinevus, üks on kuld panna kasutamise sillutis-kivid ja
teine on tina poleeritud ahv teenuse hõbedat.
Miin on midagi väärtuslikku selle kohta; veel mul on potentsiaali muuta see minna nii kaugele
kui selline halb kraam saab minema. Tema oli esmaklassiline omadusi ja ***
on kadunud: sulatatud hullem kui kasutu.
Mul pole midagi kahetsema, ta oleks rohkem kui mis tahes, kuid ma ei tea.
Ja mis kõige parem see on, Hareton on damnably meeldib mulle!
Sa ise, et olen outmatched Hindley seal.
Kui surnud kaabakas tõusta alates tema hauda kuritarvitada mind oma järglastele on
ülekohtu, ma peaks olema lõbus näha ütles järglaste võidelda ta tagasi jälle,
nördinud, et ta peaks julgema raudtee juures üks sõber ta on maailmas! "
Heathcliff chuckled kuratlik naerma mõte.
Tegin vastust, kuna ma nägin, et ta ootas ükski.
Vahepeal on meie noored kaaslane, kes istus liiga eemaldatud meid kuulda, mida öeldi,
hakkas ilmutada sümptomid ängistust, ilmselt kahetsedes, et ta eitas
ise ravida Katariina ühiskonnas kardavad veidi väsimus.
Tema isa ütles rahutu pilgud ekslemine akna juurde, ja käsi
irresolutely laiendatud suunas oma cap.
"Tõuse püsti, siis idle poiss!" Hüüatas ta, kusjuures eeldatakse, südamlikkus.
"Away pärast neid! *** on lihtsalt nurgal poolt stand tarude. "
Linton kogunesid tema energia ja lahkus põranda.
Võre oli avatud, ja kui ta astus, kuulsin Cathy küsides tema
seltsimatu saatja Mis see oli silt üle ukse?
Hareton vaatas üles ja sügas pead nagu tõeline kloun.
"See on teatud saatanlik kirjalikult," vastas ta. "Ma ei saa seda lugeda."
"Ei saa seda lugeda?" Hüüdis Catherine; "Ma ei loe seda: see on inglise keeles.
Aga ma tahan teada, miks ta seal on. "Linton itsitas: esimene välimus
rõõmsasti ta oli näitusel.
"Ta ei tea, tema kirjad," ütles tema nõbu.
"Kas sa usud et taoline kolossaalne puupea?"
"Kas ta on kõik, nagu ta peaks olema?" Küsis Miss Cathy, tõsiselt; 'või on ta lihtne: ei
eks?
Olen küsitlesid teda kaks korda praegu, ja iga kord, kui ta tundus nii loll ma arvan, et ta ei
ei mõista mind. Ma ei saa kuidagi mõista teda, ma olen kindel! "
Linton kordas naerma ja heitis pilgu Hareton mõnitavalt; kes kindlasti ei
tunduda üsna selge arusaamise sel hetkel.
"Siin ei ole midagi asi, aga laiskus; on olemas, Earnshaw?" Ütles ta.
"Minu nõbu fancies oled idioot. Seal tunnete tagajärg
scorning "raamatute larning", nagu sa ütleks.
Kas olete märganud, Catherine, tema kohutav Yorkshire hääldus? "
"Miks, kus kurat on kasutada on't?" Urises Hareton rohkem valmis vastates
oma igapäevasest kaaslane.
Ta oli umbes suurendamiseks veelgi, kuid need kaks noort tungis lärmakas sobivus
***: minu uimane igatsen hea meel avastada, et ta võib omakorda tema kummaline
räägi asi meelelahutuseks.
"Kui on kasutada kurat selles lauses?" Tittered Linton.
"Papa ütlesin sulle ei öelda ühtegi paha sõna, ja te ei saa avada oma suu ilma.
Kas proovida käituda härrasmees, nüüd teha! "
"Kui sa ei olnud rohkem Lass kui poiss, ma langes sind see minut, oleksin; hale
latt on kraater! "nähvas vihane mats, taganevad, kuid tema nägu põlenud koos
segatud viha ja alandus! sest ta oli
teadlik olla solvatud, ja piinlik, kuidas pahaks seda.
Hr Heathcliff võttes pealt vestlust, samuti I, naeratas, kui ta
nägin teda minema, kuid kohe pärast seda enamus välimuse ainsuses vastumeelsus on iseteadlikult
paari, kes jäi chattering uksest sisse-
viisil: poiss leida animatsioon piisavalt samas arutatakse Hareton tema vead ja
puudusi, ning mis on seotud anekdoote oma juhtumused kohta; ja tüdruk maitsmine oma ninakas
ja pahatahtlik ütlemisi, pidamata halva iseloomuga *** ilmutanud.
Hakkasin ei meeldi, rohkem kui kaastundlik Linton ja vabandada oma
isa teatud määral hoidmiseks talle odav.
Meil jäi till pärastlõuna: ma ei suutnud pisar Miss Cathy ära varem, aga õnneks minu
kapten ei olnud lahkus oma korterisse ja jäi asjatundmatu meie pikaajaline puudumine.
Nagu me kõndinud koju, ma Õnnelik on valgustatud mu tasu tähtedega
inimesed olime quitted: aga ta sai selle pähe, et ma olin eelarvamusega
neid.
"Ahaa!" Hüüdis Ööbik, "te võtate papa poolel, Ellen: sa oled osaliselt Ma tean, või muidu sa
ei oleks petnud mind nii palju aastaid arvesse arusaam, et Linton elas veel pikk tee
siit.
Ma olen tõesti väga vihane, ainult mul on nii hea meel, ma ei suuda seda!
Aga sa pead hoidma oma keelt minu onu, ta on mu onu, mäletan, ja ma
hurjutama papa eest vaidlema temaga. "
Ja nii ta jooksis, kuni ma loobunud püüab veenda teda tema viga.
Ta ei maininud külastada sel õhtul, sest ta ei näinud hr Linton.
Järgmine päev see kõik tuli välja, kahjuks minu tusk ja veel ma ei olnud üldse
sorry: Ma arvasin koormust suunates ja hoiatus oleks tõhusamalt meeles
tema kui mina.
Aga ta oli liiga pelglik andes rahuldav põhjendab oma soovi, et ta peaks vältima
seoses leibkonna Heights, ja Catherine meeldis mõjuvatel põhjustel
iga turvasüsteemi et ahistab teda petted tahe.
"Papa!" Hüüatas ta, olles hommikul tervitused, "arvan, keda ma nägin eile
minu kõndida rabad.
Ah, papa, siis alanud! Sa ei ole seda õigust, olete nüüd?
Ma nägin - aga kuulata, siis te kuulete, kuidas ma leidsin su välja ja Ellen, kes on liiga
sinuga ja veel teeskles kahju mulle nii, kui ma hoida lootes, ning oli alati
pettunud Linton tuleb tagasi! "
Ta andis truu arvesse oma ekskursioon ja selle tagajärgede kohta; ja minu
kapten, kuigi ta valatud rohkem kui üks etteheitev pilk mulle, ei öelnud midagi till
ta oli sõlmitud.
Siis ta tõmbas teda teda ja küsis, kas ta teadis, miks ta oli varjanud Linton on lähedal
naabruskonda teda? Kas ta arvan, et see oli eitada tema
rõõm, et ta võib ohutult nautida?
"See oli, sest sa ei meeldinud Hr Heathcliff," vastas ta.
"Siis usun, et ma hoolivad rohkem oma tundeid kui sinu oma, Cathy?" Ütles ta.
"Ei, see ei olnud, sest ma ei meeldinud Hr Heathcliff, aga kuna Hr Heathcliff
ei meeldi mulle, ja on kõige kuratlik mees, delighting valede ja hävitada need, keda ta
vihkab, kui *** talle vähimatki võimalust.
Ma teadsin, et sa ei suutnud sammu tutvus oma nõbu ilma
kokku puutuda temaga, ja ma teadsin, et ta oleks põlgama te mu kontole; nii et
oma head ja mitte midagi muud, võtsin
ettevaatusabinõud, et sa ei näeks Linton uuesti.
Ma mõtlesin, et seletada seda aega, kui te kasvas vanemad, ja ma olen kahju, et ma hiljem seda. "
"Aga härra Heathcliff oli üsna südamlik, papa," märkis Catherine, üldse mitte
veendunud, "ja ta ei esitanud meie näeme üksteist: ta ütles, et ma võiks tulla
oma maja, kui ma rahul, ainult et ma ei tohi
ütlen sulle, sest sa olid tülitsenud temaga, ja ei andesta talle abiellub
tädi Isabella. Ja sa ei tee seda.
Sa oled üks süüdi: ta on valmis olgem sõbrad, vähemalt;
Linton ja mina, ja sa ei ole. "
Mu peremees, tajudes, et ta ei võtaks tema sõna tema onu-in-law on paha
võõrandamisest, andis kiirustades visand oma käitumisega Isabella, ning viisi,
mis Vihurimäe sai tema vara.
Ta ei kanna diskursuse kaua pärast teemat, sest kuigi ta rääkis vähe
, siis ta ikka tundsin sama horror ja vastikus tema vana vaenlane, kes oli
hõivatud oma südames kunagi, sest proua Linton surma.
"Ta võis olla elu veel, kui see ei olnud teda!" Oli tema pidev mõru
peegeldus, ning tema silmis, Heathcliff tundus mõrvar.
Miss Cathy - kursis pole halvad teod, välja arvatud enda väike tegude sõnakuulmatus,
ebaõiglus ja kirge, mis tulenevad sooja tujusid ja mõtlematus ja kahetsenud
päeval *** olid toime pannud - oli üllatunud
at pimedust vaimus, et võiks pesakondi kohta ja katta kättemaksu aastaid ja
tahtlikult süüdistust oma plaane ilma külastatavusest kahetsus.
Ta ilmus nii sügavat muljet ja šokeeritud see uus nägemus inimese olemus -
eemaldada kas kogu õpinguid ja kõik tema ideed siiani -, et hr Edgar pidas
vaja jätkata teema.
Ta lihtsalt lisada: "Sa tead edaspidi, kullake, miks ma soovin teile, et vältida oma maja
ja oma perekonnale; nüüd tagasi oma vana töötamis-ja lõbustustele, ja arvan, ei ole
rohkem neid. "
Catherine suudles tema isa, ja istus vaikselt oma õppetunde paar
tundi, vastavalt kohandatud; siis ta koos enesega põhjustel ja
terve päev möödunud nagu tavaliselt: kuid
õhtul, kui ta pensionile oma tuba, ja ma läksin teda aitama lahti riietuma, ma leidsin
tema nutt, tema põlvi poolt öö. "Oh, FIE, rumal laps!"
Ma hüüatas.
"Kui teil oleks mingit tegelikku griefs sa tahaks olla häbi jäätmete pisar on see väike
eiramine. Kunagi oli üks vari olulise
kurbust, Miss Catherine.
Oletame minut, et kapten ja mina surnud ja sa olid ise ka
maailm: kuidas te arvate siis?
Võrrelge praegust võimalust sellist viletsust, nagu see, ja mille eest tänulik olla
sõpru sul on, mitte coveting rohkem. "
"Ma ei nuta mina, Ellen," vastas ta, "see on tema jaoks.
Ta ootas mind näha jälle, homme ja seal temast saab nii pettunud: ja temast
oodake mind, ja ma sha'n't tulla! "
"Nonsense!" Ütlesin ma, "sa ette kujutada, ta on mõelnud nii palju teid kui olete temast?
Ei ole ta Hareton jaoks kaaslane?
Mitte üks sajast oleks nutma at kaotamas seoses *** olid just näinud kaks korda, ja seda kahel
pärastlõunal. Linton on oletus, kuidas see on, ja
vaeva end enam sinust. "
"Aga kas ma ei kirjuta märkus talle öelda, miks ma ei saa tulla?" Küsis ta, tõuseb tema
jalgu. "Ja saatke need raamatud ma lubasin
Tema raamatud ei ole nii kena kui minu oma, ja ta tahtis saada neile väga, kui ma ütlesin
talle, kuidas huvitav *** olid. Kas ma ei ole, Ellen? "
"Ei, tõesti! ei, tõesti! "kostis I otsuse.
"Siis ta teile kirjutada, ja ei tahaks kunagi olla lõpuni.
Ei, Miss Catherine, tuttav tuleb langenud tervenisti: nii papa ootab, ja ma
kannab hoolt, et ta on teinud. "
"Aga kuidas saab üks väike märkus -?" Ta alustamiseks, pannes anuv
näoilme. "Silence!"
Ma katkestada.
"Me ei hakka teie vähe märkmeid. Get voodisse. "
Ta viskas mind väga ulakas pilk, nii naughty, et ma ei suudelda hea
õhtul kõigepealt: ma kaetud teda üles ja sulgeda oma uks, suur meelepaha, kuid
kahetsedes poole peal, ma tagasi pehmelt ja
lo! seal oli Miss seisab lauas koos veidi tühi paber enne teda ja
pliiats käes, mida ta süüdlaslikult libises silmist minu sissepääs.
"Sa saad kedagi võtta, et Catherine," ütlesin, "kui sa seda kirjutada, ja
praegu ma pani välja oma küünal. "
Seadsin tulekustutite leek, saades nii tegin seda laksu mu käe ja
Kiukutteleva "cross asi!"
Siis lahkus ta uuesti, ja juhtis ta polt on üks tema kõige, kõige irisev
tujusid.
Kirjale oli valmis ja saadetakse edasi sihtkohta poolt piima fetcher kes tulid
küla, kuid et ma ei õppinud kuni mõned päevad pärast seda.
Nädalat edasi ja Cathy tagasi oma tujusid kuigi ta kasvas imeline kiindunud
varastamine maha nurgad üksi ja tihti, kui ma ligines teda äkki samas
lugemine, ta hakkaks ja kõigest väest
raamat, ilmselt soovides seda varjata ja ma avastatud servad lahti paber kinni läbi
kaugemale lehed.
Ta sai ka trikk tulevad alla varahommikul ja ikka umbes
köök, nagu ta ootas saabumist midagi, ja ta oli väike
sahtli kabineti raamatukogu, mis
ta oleks tühiasi üle tunde, ning kelle võti võttis ta eriti hoolikalt eemaldada, kui
ta jätsid.
Ühel päeval, kui ta kontrollib seda sahtlis, ma märkida, et mänguasjad ja nipsasju
mis hiljuti loodud selle sisu oli transmuted tükkideks volditud paber.
Minu uudishimu ja kahtlused olid vihane, ma otsustanud võtta pilgu tema salapärane
aarded, nii, öösel niipea, kui tema ja mu isand on ohutud ülakorrusel, otsisin,
ja kergesti hulgas leidub minu maja võtmed üks, mis sobiks lukk.
Võttes avati, ma tühjendada kogu sisu mu põll, ja võtsin need koos minuga
uurima vabal ajal oma kambris.
Kuigi ma ei saanud, kuid kahtlustan, olin ikka veel üllatunud, et avastada, et *** olid mass
Kirjavahetuse - igapäevased peaaegu, see peab olema - alates Linton Heathcliff: vastused
dokumentidele edastatud teda.
Varasema kuupäevaga oli piinlik ja lühike; järk-järgult, aga *** laiendanud
arvesse külluslik love-kirjad, rumal, sest vanus kirjanik sulatatud loomulik, kuid
kus puudutatakse siin ja seal kus ma arvasin
olid laenatud kogenud allikas.
Mõned neist tundus mulle erakordselt kummaline ühendid vaimustus ja otsekohesus;
aastal algava tugev tunne, ja sõlmides kahjustatud, sõnaohter stiil
et koolipoiss võiks kasutada fancied, mittemateriaalse kullake.
Kas *** rahul Cathy Ma ei tea, kuid need ilmusid väga väärtusetu prügikast
Pärast keerates üle sama palju kui ma arvasin õige, olen seotud nendega taskurätikuga ja
kaja, relocking vaba sahtlis.
Pärast tema harjumus, mu noor daam laskus varakult ning külastas köök:
Ma vaatasin teda minna uks, saabumisel mingi väike poiss, ja kuigi
Meijerikkö täis tema saab ta tõmmatud
midagi võtta oma jope taskusse, ja kitkutud midagi välja.
Käisin ringi kaupa aed ja pani ootama, käskjalana; kes võitlesid valorously kuni
kaitsta oma usaldus ja me maha voolanud piima meie vahel, kuid ma suutnud abstracting
epistel; ja ähvardab tõsine
tagajärjed, kui ta ei tundnud teravad kodus, mul jäi seina ja perused Miss
Cathy on südamlik koostist. See oli lihtsam ja palju kõnekat kui
tema nõbu: väga ilus ja väga rumal.
Ma raputasin pead ja läks mõtiskledes majja.
Päev on niiske, ei suutnud ta suunata ennast koos roomav park, nii,
lõppedes ta hommikul uuringud, ta kasutanud lohutust selle lauaplaadile.
Tema isa Laup lugemisel tabelisse ja mina, on eesmärk, oleks palunud natuke tööd
mõned unripped piiril akna kardin, hoides mu silma pidevalt fikseeritud
tema menetluses.
Ei ole kunagi teinud ühtegi lindu sõidavad tagasi rüüstasid pesa, mille ta oli lahkunud brimful
of säutsumine noored, väljendada täiuslikum meeleheitest oma ahastavalt
ja flutterings, kui ta tema ühe
"Oh!" Ja muuta, et transfigured tema surnud õnnelik nägu.
Hr Linton vaatas üles. "Mis on asi, armastus?
Kas sa oled haiget ise? "Ütles ta.
Tema toon ja vaata kinnitas talle, et ta ei olnud avastaja aare.
"Ei, papa!" Ta hingeldas. "Ellen!
Ellen! tulla-trepid - ma olen haige! "
Ma kuuletusin talle kutse, ja lisab ta välja.
"Oh, Ellen! olete saanud neile: "Ta alustas kohe, kukutades tema
põlvi, kui me olime suletud üksi.
"Oh, andke *** mulle, ja ma kunagi ei tee seda uuesti!
Ära ütle papa. Sa ei öelnud papa, Ellen? ütlete, et olete
mitte?
Ma olen äärmiselt üleannetu, kuid ma ei tee seda enam! "
Mis hauda tõsidus minu viis Ma käskis ta püsti.
"Niisiis," Ma hüüatas, "Miss Catherine, siis on Küllalt palju, tundub: teil võib olla
häbi neile!
Trahvi kimp trash õpid oma vaba aega, et olla kindel, miks, see on hea
piisavalt trükitud! Ja mis sa arvad, et kapten saaks
arvan, et kui ma seda näha enne teda?
Ma hav'n't näidanud on, kuid sa ei pea ette kujutada, ma hoida oma naeruväärne
saladusi.
Sest häbi! ja sul peab olema juhtpositsioonil kirjalikult nii absurdities: ta ei oleks
mõtlesin alguses, ma olen kindel. "" Ma ei!
Ma ei! "Sobbed Cathy, fit murda tema südame.
"Ma ei kunagi mõelda armastavad teda till -" Loving! "Hüüdis mina kui põlastavalt kui ma
võiks kuuldavale sõna.
"Loving! Kas keegi kunagi kuulnud meeldib!
Ma võiks sama hästi rääkida armastav mölder, kes tuleb kord aastas, et osta meie
maisi.
Päris armastav, tõesti! ja mõlemal korral koos olete näinud Linton vaevalt four
tundi oma elu! Nüüd on siin lapsik prügikasti.
Ma lähen selle raamatukogu; ja me näha, mida teie isa ütleb, et selline
loving. "
Ta kargas teda vääris epistles, aga mina hoian neid üle mu pea ja siis ta
valas veelgi meeletu entreaties, et ma põlema neist - midagi teha, mitte
näita neid.
Ja kui tõesti täielikult nii palju valmis naerma nagu hurjutama - sest ma lugupeetud kõik
tütarlapselik edevus - ma pikalt leebus meetmega, ja küsis: - Kui ma nõusolek põletada
neid, siis sa lubad ustavalt ei
saata ega saada kiri uuesti, ega raamat (sest ma tajuda olete saatnud teda
raamatud), ega lukud juukseid ega heliseb, ega mänguasjad? "
"Me ei saada mänguasjad," hüüdis Catherine, tema uhkusest üle saada oma häbi.
"Ega üldse midagi, siis mu leedi?" Ütlesin ma.
"Kui sa, siin ma lähen."
"Ma luban, Ellen!" Hüüdis Ööbik, püüdmine minu kleit.
"Oh, panna neid tuli, ei, ei!"
Aga kui ma jätkasid avatud kohas poker ohverdama oli liiga valus
kanda. Ta tõsimeelselt supplicated, et ma
tagavaraks oma üks või kaks.
"Üks või kaks, Ellen, säiliks Linton päralt!"
Ma unknotted taskurätik, ning alustas kukutades neid nurga ja
leek keerduv korsten.
"Ma oleks üks, siis julm lurjus!" Ta karjus: darting tema kätt tulle
ja joonistus välja mõned poole tarbitavast killud, kulul oma sõrmi.
"Väga hästi - ja ma mõned ilmutada to papa!"
Ma vastasin, värisemine tagasi ülejäänud sisse kimpu, ja keerates uuesti ukse.
Ta tühjendada oma mustadest osi tuld, ja viipas mulle, et lõpetada
ohverdus.
Seda tehti, ma ässitasid tuhk ja interred neile labidatäis sütt;
ja ta hääletult ja tunde intensiivne kahju, pensionil et tema era korteri.
Ma laskus öelda, mu isand, et noor daam on pööritustunne haigus oli peaaegu
läinud, aga pidasin seda kõige paremini tema lamada aega.
Ta ei süüa, kuid ta taasilmunud at tee, kahvatu ja punase umbes silma ja
imetlusväärselt tagasihoidlikuks välistöötlemisel aspekt.
Järgmisel hommikul ma vastasin kirja sedelile, kantud, "Master
Heathcliff palutakse saata enam märkmeid Miss Linton, kuna ta ei
saada. "
Ja edaspidi, väike poiss tuli vaba taskud.
>