Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ÜHEKSANDAST ma
"Probleem on selles," Strether ütles Madame de Vionnet paar päeva hiljem
"Et ma ei saa üllatus need väikseim märk tema ei ole sama vana
Chad *** on olnud viimased kolm aastat põrnitsev juures üle mere.
*** lihtsalt ei anna, ja nagu poliitika, sa tead - mida te nimetate Parti
pris, sügav mäng - see on positiivselt tähelepanuväärne. "
See oli nii tähelepanuväärne, et meie sõber oli tõmmata enne tema perenaine koos
nägemus sellest, ta oli tõusnud tema juhatusel lõpus kümme minutit ja alanud, kui
aidata ärge muretsege, liikuda enne teda päris nii kolis ta enne Maria.
Ta hoidis oma endisele ametikohale teda minuti ja oli väga kärsitu,
kuigi jagatud tõde vahel mõttes, kõike öelda talle, ja
mõttes, st neil midagi.
Lühike ajavahemik oli silmitsi oma tüsistus, mis korrutatakse tema
muljed - see on vahepeal tuleb märkida lisaks, et ta juba ausalt öeldes
juba peaaegu avalikult, vaadatud tüsistus kui neis levinud.
Kui Madame de Vionnet all Sarah silmad olid tõmbas teda oma paati, seal oli poolt
seekord mingit kahtlust, et ta jäi ning seda, et mida ta oli tõesti
enamasti teadlik mitu tundi
kokku oli laeva liikumisest ise.
*** olid seda koos sellest hetkest kui *** ei olnud veel, ja ta ei olnud juures
praegune hääldamine kõige vähem sõnu häire või Vastuseis et suri tema
huuled hotellis.
Tal oli muid asju öelda talle, kui ta oli pannud ta positsiooni; nii kiiresti
oli tema positsioon kasvanud mõjutada teda üsna põnevalt, kokku rikkalikult,
vältimatu.
See väljavaade siiski - arvestades punkti säri - hadn't lahendatud pooleks nii palju
nagu ta oli Tõsiseltvõetav oli esimene hoiatus ta sai teda tema saabumist.
Tal oli vastas koos mõnulemine, et ta oli liiga suur, kiire, ja oli märkinud
rahustavalt, et kui ta teadis, kuidas olla kannatlik kindlasti ta võib olla.
Ta tundis tema juuresolekul kohapeal, tundis ta oma tooni ja kõike teda, kui
abi, et jõupingutusi; ja see oli ilmselt üks tõestus tema edu talle, et
ta tundus nii palju võtad tema lihtsust, kui *** rääkisid.
Selleks ajaks oli ta selgitas talle, miks tema muljed, kuigi korrutada, ikka
hämmeldunud teda, see oli, kui ta oli lähedalt rääkida tunde.
*** hämmeldunud teda, sest Sarah - hästi, Sarah oli sügav, sügavam kui ta oleks kunagi veel olnud
võimalus näidata ennast.
Ta ei öelnud, et see oli osaliselt toime tema avamist nii otse alla, nagu
see oli, arvesse tema ema, ning et kuna proua Newsome on sügavuses, võlli seega
pöördumatud oleks võinud jõuda, kuid ta ei olnud
ilma astus kartus, et sellise kiirusega usalduse kahe
naiste, oli ta tõenäoliselt varsti kolis näidata, kuidas juba hetkedel oli see olnud
teda nagu ta oleks tegelevad otseselt proua Newsome.
Sarah, et kindlus oleks hakanud ennast tunnen seda tema - ja see
loomulikult pane see oma võimu piina teda rohkem.
Hetkest, mil ta teadis, ta võiks olla piinatud -!
"Aga miks sa saad olla?" - Tema kaaslane oli üllatunud, et ta kasutab sõna.
"Sest ma olen teinud nii - ma mõtlen kõike."
"Ah üks ei tohi kunagi teha," ta naeratas. "Üks peab mõtlema nii vähe asju nagu
võimalik. "
"Siis," vastas ta, "üks tuleb valida neid välja paremale.
Aga kõik, mida ma mõtlen on - sest mina ennast väljendada vägivallaga - et ta on võimeline
Vaata mind.
Seal on osa ajutised minu jaoks, ja ta ei näe mind vingerdama.
Aga minu vingerdav ei ole oluline, "ütles ta jätkata.
"Ma ei kanna seda.
Pealegi, ma vingerdama välja. "Pilt igal juhul äratas tema
tunnustust, et ta tundis olla siiras. "Ma ei näe, kuidas inimene ei saa olla hoolivamad
naine, kui oled mulle. "
Noh, selline oli see, mida ta tahtis olla; veel isegi kui tema võluv silmad puhkas teda
koos tõde, seda ta siiski oli tema huumor aususe.
"Kui ma ütlen Põnevusfilm Tähendab, ma tean," ta naeris, "Põnevusfilm minu enda puhul ka!"
"Oh jah - teie enda puhul ka!" See vähenenud tema suuremeelsus, kuid ta ainult
vaatas teda enam õrnalt.
"Mitte küll" jätkas ta, "et ma tahan sinuga rääkida sellest.
See on minu väike asi, ja ma mainisin seda lihtsalt osana proua Pocock on
eelis. "
Ei, ei, kuigi seal oli imelik praegu kiusatus seda, ja tema Põnevusfilm oli nii
reaalne, et see nihelema oli kergendus, ta ei räägi temaga umbes proua Newsome,
ei tööta off tema ärevuse
toodetud talle Saara arvutatakse tegevusetuse viide.
Mõju tema toodetud esindada tema ema oli tootnud - ja see oli lihtsalt
tohutu, jube osa sellest - ilma temata, et nii palju nagu mainitud
et daam.
Ta oli toonud ühtegi teadet, oli vihjatud ole küsimus oli ainult vastanud tema
järelepärimisi lootusetu piiratud kõlbelised.
Ta oli leiutanud viisi nende täitmiseks - näiteks, kui ta oli viisakas pinnapealne kehv
suhtes, kaugete määral - et teha neid peaaegu naeruväärne teda.
Ta ei saanud pealegi omal pool küsida palju ilmumata avaldada, kuidas ta
oli viimasel ajal olnud uudiseid, asjaolu, mida ta oli Sarah sügava poliitika ei
reeda kahtlust.
Need asjad on kõik sama, ta ei hinga, et Madame de Vionnet - palju kui ***
võiks teha talle kõndida üles ja alla.
Ja mida ta ei öelnud - samuti seda, mida ta ei, sest ta oli ka tema kõrge
decencies - suurem mõju tema on seal temaga lõpus kümne minutiga
rohkem lähedalt põhjal säästes teda kui ta oli veel olnud juhust olla.
See lõppes, sest seal on üsna ilus jääb nende vahele, mitmeid asju *** olid
manifest teadvust ei ütle.
Ta oleks soovinud omakorda teda, kriitiliselt teemale proua Pocock,
kuid ta on nii ummikus joon ta tundis, et on punkt, au ja delikatess, et ta
napib isegi küsisin temalt, mida tema isiklik mulje oli.
Ta teadis seda, et asi, seadmata teda hädas: et ta mõtles
kuidas selliseid elemente, Sarah võiks ikka ei võlu, oli üks peamisi
asju, mida ta leidis oma keele kohta.
Strether oleks huvitatud oma hinnangu elemendid - kahtlemata
seal, mõned neist, ja hinnatakse vastavalt maitsele - kuid ta eitas ise
isegi luksus selline väärkasutamine.
Tee Madame de Vionnet mõjutas teda-päevalt oli iseenesest mingi demonstratsioon
of õnnelik tööhõive kingitusi.
Kuidas võiks naine arvan Sarah oli võlu kes tabas ühe kui olles jõudnud seda ise
Sellise erinevaid teid? Teisalt muidugi Sarah ei olnud
kohustatud seda on.
Ta tundis, nagu oleks kuidagi Madame de Vionnet VP.
Suur küsimus vahepeal oli see, mida Chad arvas tema õde, mis oli loomulikult
juhatas sisse selle Sarah kinnivõtmine Tšaadis.
Et *** võiksid rääkida, ja vabaduse ostnud oma äranägemise järgi ka teistes
meeli. Raske aga oli see, et *** olid
vähendatud veel oletustele.
Ta oli andnud neile päev või kaks nii vähe plii Sarah ja Madame de
Vionnet mainis, et ta ei näinud teda, sest tema õe saabumist.
"Ja kas see streik sind sellise vanusega?"
Ta kohtus seda ausalt. "Oh ma ei teeselda ma ei laseks teda.
Vahel ma näen teda iga päev. Meie sõprus on nagu seda.
Tee seda, mida te selle eest! "Ta whimsically naeratas, vähesel värelus sorti,
juhuslik teda, mis oli rohkem kui üks kord kolis ta ei tea, mida ta võiks parim teha
teda.
"Aga ta on täiesti õigus," ütles ta kiirendas lisada, "ja ma ei oleks teda ei suuda mingil
tee praegu kogu maailma jaoks. Ma varem ei näe teda kolm kuud.
Ma anusin teda kaunis neid, ja ta täielikult tunneb seda ise. "
Strether pöörasid tema kiire taju; ta oli nii kummaline segu
mõtteselgust ja salapära.
Ta langes hetkedel koos teooria talle, et ta kõige tähtsamatest, ja ta tundus
at teised puhu õhku.
Ta rääkis nüüd, kui tema kunst olid kõik süütuse ja siis jälle justkui tema
süütuse olid kõik art. "Oh ta annab ennast üles ja ta saate seda teha
lõpuni.
Kuidas ta saab vaid tahavad nüüd, et see on käeulatuses, tema täieliku mulje? - Mis on palju
tähtsam, sa tead, kui kas sinu või minu oma.
Aga ta lihtsalt läbimärg, "Strether ütles, kui ta tagasi tuli," ta läheb kohusetundlikult
eest küllastust. Ma olen kindlasti öelda, et ta on väga hea. "
"Ah," ütles ta vaikselt vastasin: "kellele sa ütled talle?"
Ja siis vaiksemalt veel: "Ta on võimeline midagi."
Strether rohkem kui kinnitas - "Oh ta on suurepärane.
Ma rohkem nagu "ta nõudis", et näha teda koos nendega, "kuigi Haruldane selle
toon vahel kasvas teravam teda isegi kui *** rääkisid.
See pani noormees nii enne neid tulemusena tema huvi ja toote
tema geenius, tunnistas, et tema osa nähtus ja tegi nähtus nii
harva, et rohkem kui kunagi varem aga ta võib olla
olnud väga punkt küsida teda mõned üksikasjalikumad arvesse kogu
äri kui ta oli veel saanud teda.
Korral peaaegu sunnitud talle mõned küsimusele, kuidas ta juhib ja kui
et välimus sellist imet esitles oma isiklikest ainsuses lähedal koha
uuring.
Hetkel tegelikult siiski möödas, teeandmine rohkem kuulda ajaloost, ja ta
jätkas lihtsalt tähistada oma tänulikkust õnnelik tõde.
"Need on loodud tohutu mugavalt tunda, kuidas saab teda usaldada."
Ja siis jälle samas vähe ta ei öelnud midagi - justkui ju et TEMA usalduse seal
võiks olla eriline piir: "Ma mõtlen tegemise hea näidata neile."
"Jah," ütles ta mõtlikult tagasi - "aga kui *** kinni nende silmad ära!"
Strether hetkeks oli oma mõte.
"Noh võibolla see ei ole küsimus!"
"Sa mõtled, sest ta ilmselt - seda, mida *** - won't nagu nemad?"
"Oh" seda, mida *** will' -!
*** ei tee palju, eriti kui Sarah ei ole rohkem - noh, rohkem kui üks veel
valmistatud - anda. "Madame de Vionnet kaaluda seda.
"Ah ta on kõik oma armu!"
See oli avalduse üle, mille jaoks vähe, võiksid *** vaadata üksteist
piisavalt sirge, ja kuigi see ei põhjustanud vaidlustuse Strether
efekt oli kuidagi nagu ta oleks saanud seda nalja.
"Ta võib olla veenvaid ja kallistamine temaga, ta võib olla kõnekas väljaspool sõnu.
Ta võib saada kätte teda, "ütleb ta likvideeritakse -" Noh, kui ei teie ega mina. "
"Jah, ta võib" - ja nüüd Strether naeratas. "Aga ta on veetnud kogu oma aega iga päev
Jim.
Ta on ikka näitab Jim ümmargune. "Ta nähtavalt mõelnud.
"Siis kuidas on Jim?" Strether võttis omakorda enne kui ta vastas.
"Kas ta ei andnud teile Jim?
Ei ole ta enne seda "Valmis" teda teile? "Ta oli natuke kahjumiga.
"Ei ta öelda asju?" Ta kõhkles.
"Ei" - ja nende silmad veel kord andis ja võttis.
"Mitte nagu te teete. Sa kuidagi teeb mulle neid näha - või vähemalt
tunnen neid.
Ja ma ei ole taotlenud liiga palju, "lisas ta," ma olen hilinenud tahtis nii mitte muretseda talle. "
"Ah, et nii ma olen," ütles ta julgustavad nõusolek, nii et - nagu ta oleks
vastas kõike - *** olid lühidalt seltskondlik ta.
See viskas ta tagasi oma teise mõtte, millega ta võttis teise sisse; peatumine
Kuid siingi on praegu koos midagi kuma.
"Näete Jim on tõesti tohutu.
Ma arvan, et see Jim, kes teen seda. "Ta imestas.
"Get hoidke teda?" "Ei - just teine asi.
Võidelda Sarah loits. "
Ja ta näitas nüüd, meie sõber, kui kaugele ta töötas selle välja.
"Jimi intensiivselt küüniline." "Oh dear Jim!"
Madame de Vionnet ähmaselt naeratas.
"Jah, sõna otseses mõttes - kallis Jim! Ta on kohutav.
Mida ta tahab, taevas talle andeks on aidata meid. "
"Sa mõtled" - ta oli innukas - "mind aidata?"
"Noh, Tšaadis ja mind esimese koha. Aga ta viskab sulle liiga, kuigi ilma nii
veel näeme teid palju. Ainult nii palju, kui ta ei näe sind - kui te
ei pahanda - ta näeb sind nii kohutavalt. "
"" Kohutav'?"-- ta tahtis seda kõike. "Regulaarne halb - kuigi loomulikult
tohutult hea lahke. Kohutav, veetlev, vastupandamatu. "
"Ah kallis Jim!
Tahaks teda tunda. Ma pean. "
"Jah, loomulikult. Kuid kas see teeb?
Te võite te teate, "Strether soovitas," reedab teda. "
Ta oli naljakas ja tagasihoidlik midagi. "Ma võin kuid proovida.
Aga minu kurjus siis, "ütles ta läks," on minu soovitus teda? "
"Teie kurjus ja võlusid, mis sel määral, kui sinu oma, ta kaastöötajad
ta.
Ta mõistab, sa näed, et Tšaadis ja mul on ennekõike tahtnud hea aeg,
ja tema meelest on lihtne ja terav.
Miski sunnib teda - valguses, see on minu käitumine - et ma tõesti
ei, päris nii palju kui Tšaad, tulevad üle on üks, enne kui oli liiga hilja.
Ta ei oleks oodanud see minust, kuid mehed minu vanuse juures Woollett - ja eriti
vähem tõenäoline ones - on täheldatud tõenäoliseks kummaline puhangute hilinenud
jube sidurid on ebatavaline, ideaalne.
See, et eluiga Woollett on üsna täheldatud, kellel on, ja ma
seega annan selle sulle, Jim leiab, mida see väärt.
Nüüd tema abikaasa ja ema-in-law "Strether jätkuvalt selgitada," on nagu
au seotud, ei ole kannatlikkust selliste nähtuste, hilja või kui vara - mis paneb Jim,
vastu tema sugulased, teisel küljel.
Pealegi, "lisas ta," Ma ei usu, et ta tõesti tahab Chad tagasi.
Kui Chad ei tule - "
"Ta on teil" - madame de Vionnet üsna tabatud - "rohkem vabad käed?"
"Noh, Tšaadi suurem mees." "Nii ta pead tööle nüüd, en dessous, et hoida teda
vaikne? "
"Ei - ta ei" tööd "üldse, ja ta ei tee midagi en dessous.
Ta on väga korralik ja ei ole reetur laagris.
Aga temast saab lõbustas oma väike Arvestades meie kahepalgelisus, temast nuusutada up, mida
Ta eeldab, et Paris varahommikust hilisõhtuni, ja temast saab, kui ülejäänud, sest
Tšaad - noh, just see, mida ta on. "
Ta arvas selle üle. "Hoiatus?"
Ta kohtus ta peaaegu koos lõbu. "Sa oled nii imeline kui kõik ütlevad!"
Ja siis selgitada kõiki ta mõtles: «Ma sõitsin teda tema esimene tund, ja sa
tea - kõik ilusti teadvuseta - ta kõige pane enne mind?
Miks, et midagi sellist on alt, sest paranemine oma praeguses seisus, kuna
tegelikult on reaalne lunastamise seda, mida *** arvavad see ei pruugi olla liiga hilja teha
meie sõber. "
Mis mis, nagu, võttes seda, ta tundus, oma korduvate alarm, vapralt, et kaema
võimalus, ta lõpetas oma avalduse.
"Aga see on liiga hilja.
Tänu teile! "See tegi tema jälle üks tema
määramata Mietteet. "Oh" me' - lõppude lõpuks! "
Ta seisis enne teda nii exhilarated tema tõestus, et ta võiks üsna olla
naljakas. "Kõik on suhteline.
Sa oled parem kui see. "
"You" - ta võib vaid temale vastata - "on parem kui midagi."
Aga ta oli teine mõte. "Kas proua Pocock minu juurde tulite?"
"Oh jah - she'll teha.
Niipea, see on nagu mu sõber Waymarsh - tema sõber nüüd - lahkub oma vabal ajal. "
Ta näitas huvi. "Kas ta nii väga tema sõber nii on?"
"Miks, sa ei näe seda kogu hotellis?"
"Oh" - ta oli lõbustas - "" kõik "on palju öelda.
Ma ei tea - ma ei unusta. Ma kaotasin ennast teda. "
"Sa olid suurepärased," Strether tagasi - ", vaid" kõik "ei ole hea asi, et öelda: see on
vähe. Aga see on võluv, kuivõrd see läheb.
Ta tahab, et mees ise. "
"Ja ei ole ta sai ju?" "Kas sa arvad, ta vaatas mind - või isegi
you - nagu ta oli? "Strether lihtsalt jättis selle iroonia.
"Igaüks, sa näed, peab tabama teda, kellel on keegi.
Sul Chad - ja Tšaadis on saanud sulle. "" Ma näen "- ta tegi seda, mida ta suutis.
"Ja sul on Maria."
Noh, ta tema poolel nõustus, et. "Mul on Maria.
Ja Maria on saanud mulle. Nii see läheb. "
"Aga hr Jim - kellele on ta sai?"
"Oh ta on saanud - või see on sama, kui ta oli - kogu koht."
"Aga härra Waymarsh" - ta meenutas - "pole Miss Barrace enne keegi teine?"
Ta raputas pead.
"Miss Barrace on raffinee ja tema lõbustus ei kaota pr Pocock.
Seda saavad pigem - eriti kui Sarah triumphs ja ta tuleb, eest vaade
seda. "
"Kui hästi sa tead us!" Madame de Vionnet, selles ausalt öeldes ohkas.
"Ei - mulle tundub, et see on meil, et ma tean. Ma tean, Sarah - see on võib-olla sel põhjusel
ainult, et mu jalad on kindel.
Waymarsh võtab ta ringi samas Chad võtab Jim - ja ma tuleb, ma kinnitan teile
rõõmus *** mõlemad.
Sarah on olnud, mida ta vajab - ta on maksnud oma austust ideaalne;
ja ta on teinud umbes sama. Pariisis on see õhus - mis sellest saab üks
tegema vähem?
Kui there'sa punkti, et lisaks muid, Sarah tahab teha, see on, et ta ei
välja tulema, et kitsas. Me tunda vähemalt seda. "
"Oh," ta ohkas, "kogust me näivad" tunne "!
Aga mis saab neis tingimustes, et tüdruk? "
"Of Mamie - kui me kõik ette?
Ah, "ütles Strether" saab usaldada Tšaadis. "
"Et olla, sa mõtled, eks temaga?" "Tasuma teda iga poole niipea kui ta
on poleeritud välja Jim.
Ta tahab, mida Jim võib siiski anda talle - ja mida Jim tõesti won't - kuigi ta on olnud seda kõike,
ja rohkem kui kõik, minult. Ta tahab lühidalt oma isiklik
mulje ja ta saad selle - tugev.
Aga niipea, kui ta on saanud seda Mamie ei kannata. "
"Oh Mamie ei tohi kannatada!" Madame de Vionnet rahustavalt rõhutada.
Aga Strether võiks rahustab teda.
"Ära karda. Niipea, kui ta on teinud Jim, Jim saab
kuuluvad mulle. Ja siis näed. "
See oli justkui hetke pärast nägi ta juba; veel ta ikka ootasin.
Siis "Kas ta on tõesti üsna võluv?" Küsis ta.
Ta oli püsti oma viimased sõ*** ja kogusid tema müts ja kindad.
"Ma ei tea, ma olen watching. Ma õpin nii, nagu ta oli - ja ma
julgen öelda, et ma ei saa sulle öelda. "
Ta imestas. "Kas see on nii?"
"Jah - Ma arvan küll. Igatahes näen. "
"Aga sa pole tundnud teda enne?"
"Jah," ta naeratas - "aga millegipärast kodus ta polnud nii.
Ta on saanud üks, sest. "See oli nagu ta tegi seda ise.
"Ta on saanud üks siin."
"Nii et väga väga kiiresti?" Ta mõõtnud naerdes.
"Mitte varem kui mina." "Ja te sai üks -?"
"Väga väga kiiresti.
Päeval tulin. "Her intelligentne silmad näitas oma mõelnud
ta. "Ah, kuid päeval sa jõudsid sa kohtusid Maria.
Kellele on Miss Pocock kohtunud? "
Ta peatus jälle, kuid ta tõi selle välja. "Ei ole ta kohtus Chad?"
"Kindlasti - kuid mitte esimest korda. Ta on vana sõber. "
Kus Strether oli aeglane lõbustas oluline headshake, mis tegi temast minna:
"Sa mõtled, et tema jaoks vähemalt he'sa uus inimene - et ta näeb teda nii erinevad?"
"Ta näeb teda erinevalt."
"Ja kuidas ta teda näha?" Strether andis see üles.
"Kuidas saab üks öelda, kui sügav väike tüdruk näeb sügav noormees?"
"Kas igaüks nii sügav?
Kas ta on ka? "" Nii et mulle näib, et sügavamad kui ma arvasin.
Kuid oodake veidi - meie vahel teeme seda.
Sul on kohtunik, et asi ise. "
Madame de Vionnet vaatasin praegu üsna painutatud võimalus.
"Siis ta hakkab temaga? - Ma mõtlen Mamie pr Pocock?"
"Kindlasti.
Tema uudishimu, kui midagi muud, on igal juhul töö.
Aga kui jätta see kõik Tšaadi. "
"Ah," wailed Madame de Vionnet, keerates ära veidi väsinult, "asjad ma jätan
Tšaadi! "
Toon see tegi ta pilk teda lahkust, mis näitas tema nägemus oma
vahekontol. Aga ta langes tagasi oma usaldus.
"Oh hästi - teda usaldada.
Usaldan teda kogu tee. "
Ta oli tõepoolest mitte varem, nii rääkinud kui pede veeväljasurve oma seisukohta
ilmus uuesti välja tulla tema sellist väga hea, mis tegi temast lühikese
naerma, kohe kontrollida.
Ta sai veel rohkem nõuandev. "Kui *** ei tule anda neile piisavalt Miss
Jeanne. Let Mamie näen teda hästi. "
Ta vaatas korraks nagu ta paigutas *** näost näkku.
"Sest Mamie vihkan teda?" Ta oli üks tema parandusmeetmete
headshakes.
"Mamie mitte. Neid usaldada. "
Ta vaatas teda kõvasti, ja siis nagu oleks see, mida ta peab alati tagasi tulla:
"See on sulle, et ma usaldust.
Aga mul oli siiras, "ütles ta," hotellis.
Ma tegin, ma teen, tahan, et mu laps - "
"Noh?" - Strether ootas koos aupaklikkus, kui ta ilmus kartke, kuidas
panna see. "Noh, seda, mida ta võib minu eest."
Strether veel vähe täidetud tema silmad seda, mille järel midagi, mis oleks võinud
ootamatu temale tulid teda. "Vaene väike part!"
Mitte oodata end tõepoolest võib ka olnud tema echo ta.
"Vaene väike part! Aga ta tohutult tahab endale, "ütles ta,
", Et näha oma sõbra sugulane."
"Kas see mida ta mõtleb tema?" "See, mida me nimetame noor daam".
Ta mõtles jälle, siis naerdes: "Noh, teie tütar aitab teid."
Ja nüüd lõpuks võttis ta jätma, kuna ta oli kavatseb viis minutit.
Aga ta läks osa viis temaga, teda saatev ruumist välja ja sisse
järgmise ja järgmise.
Tema üllas vana korteri pakutakse järjest kolm, millest kaks esimest
tõepoolest, sisenemisel on väiksem kui eelmisel, kuid igaüks oma pleekinud ja ametlik õhu,
laienenud büroo eesruum ja rikastatud tunde lähenemist.
Strether fancied neist meeldisid, ja neid läbivate temaga aeglasemalt
Nüüd, kohtus terav uuendada algse mulje.
Ta peatus, vaatas ta tagasi, et kogu asi tehtud vista, kus ta leidis kõrge
melanhoolia ja magus - täis, veel kord, ja hämaras ajalooline toone, on kahvatu kauge
suurtüki-müha suure impeeriumi.
See oli kahtlemata poole projektsioon meelt, kuid tema arvates asi, mis muuhulgas
Vana vahatatud parketid, kahvatu tooni roosa ja roheline, pseudo-klassikaline Candelabra, oli ta
alati puuduses arvestama.
*** võivad kergesti teha talle oluline. Haruldane, originaalsus, luule - ta
ei tea, mida nimetame seda - Tšaadi tutvusringkond kinnitas talle oma romantiline
poolel.
"*** peaksid seda nägema, sa tead. *** peavad. "
"Pococks?" - Ta vaatas umbes aastal amortisatsiooni, ta tundus, et näha lüngad ta
ei teinud.
"Mamie ja Sarah - Mamie eriti." "Minu räbal vana koht?
Aga nende asju -! "" Oh oma asju!
Te ei räägi sellest, mida teete midagi teile - "
"Nii et see lööb sind," ütleb ta murdis, "et mu vaene koht võib?
Oh, "lisas ta nukralt mõtiskles:" See oleks lootusetu! "
"Kas sa tead, mida tahan?" Jätkas ta. "Ma soovin proua Newsome ise oleks võinud
vaata. "
Ta vaatas, kadunud vähe oma loogika. "Oleks midagi muuta?"
Tema toon oli nii tõsiselt, et ta jätkas vaata umbes ta naeris.
"See võib!"
"Aga sa oled ütlesin talle, siis ütle mulle -" "Kõik on lood sinuga?
Jah, imeline lugu. Aga seal on kõik kirjeldamatu - mida üks
saab vaid kohapeal. "
"Aitäh!" Ta võluvalt ja kahjuks naeratas.
"See kõik on umbes mind siia," ütles ta vabalt jätkata.
"Mrs Newsome tunneb asju. "
Aga ta tundus hukule alati tagasi tulla kahtlust.
"Keegi tunneb, nii palju kui sina. Ei - mitte keegi. "
"Nii palju halvem, siis iga üks.
See on väga lihtne. "*** olid selleks ajaks on eesruum,
ikka üksi koos, sest ta ei olnud pulk teenistuja puhul.
Eesruum oli suur ja kandiline, tõsist ja sugestiivne liiga, veidi külm ja
libe isegi suvel, ja mõned vanad pildid, mis olid kallis, Strether
divined, seintel.
Ta seisis keskel, veidi ikka, ebamääraselt suunates oma prillid, samas
Sümpaatia vastu ust-post tuba, ta õrnalt pressitud tema põske kõrval
vaheaja.
"Sul oleks sõber." "Olen?" - See ehmatas teda vähe.
"Sest põhjus, miks sa öelda. Sa ei ole loll. "
Ja siis järsku, justkui tuues välja olid kuidagi tugineb sellele asjaolule: "Me oleme
abiellub Jeanne. "
See mõjutas teda kohapeal kui liikuda mängu ja ta oli isegi siis mitte ilma
selles mõttes, et see ei olnud nii Jeanne tuleks abielus.
Aga ta kiiresti näidanud oma huvi, kuigi--kiiresti hiljem tabas teda - koos
absurd segadust meeles. "" Sa?
Sina ja - a - ei Chad? "
Muidugi see oli lapse isa, kes on teinud "meie", kuid lapse isa see
oleks maksnud tema jõupingutusi, et vihjata.
Ometi ei tundu järgmisel hetkel, et Monsieur de Vionnet oli ju pole
küsimus? - kuna ta oli läinud edasi öelda, et see oli tõepoolest Chad viitas ta ja
et ta oli kogu asja headus ise.
"Kui ma pean teile ütlema, see on tema ise, kes on pannud meid viis.
Ma mõtlen, kuidas on võimalik, et nii palju kui ma saan veel näha, on kõik, ma võiksin
võib-olla on unistanud. Kogu vaeva Monsieur de Vionnet
kunagi võtta! "
See oli esimene kord, kui ta oli rääkinud talle tema abikaasa ja ta ei saanud
väljendatud kui palju intiimsem temaga see äkki pani teda tundma.
See ei olnud palju, tegelikult - seal oli ka muid asju, mida ta ütles, et olid kaugel
rohkem, kuid see oli, kui, kui *** seisid seal üheskoos nii kergesti nende külma
kojad Varem ühe puudutamisel oli näidanud jõuda tema usaldust.
"Aga meie sõber," küsis ta, "ei ole siis ütles sa oled?"
"Ta ütles mulle midagi."
"Noh, see on tulnud pigem rush - kõik väga paar päeva ja ei ole pealegi veel
võetud kujul, mis võimaldab kuulutuse. See on ainult teile - te absoluutselt üksi -
et ma räägin, ma nii tahan et sa teaksid. "
Selles mõttes oli ta nii tihti olnud, sest esimene tund ta mahamineku, olemise
kaugemale "on" töödeldud teda enam sel hetkel teise näpistus; kuid
see suurepärane viis tema paneb teda
seal jätkuvalt midagi peenelt halastamatut.
"Monsieur de Vionnet aktsepteerib seda, mida ta peab vastu.
Ta on teinud ettepaneku pool tosinat asju - iga veel üks võimatu kui teised, ja ta
ei oleks leidnud selle, kui ta elab kuni saja.
Chad leidis selle, "jätkas ta koos oma valgustatud, pisut punetav tema teadlik
konfidentsiaalse nägu, "on vaiksem viis maailmas.
Või pigem leiti, HIM - kõike, leiab ta, ma mõtlen leiab ta õige.
Sa arvad teeme selliseid asju kummaliselt - aga minu eas, "ta naeratas," üks on
aktsepteerima oma tingimusi.
Meie noore mehe inimesed olid teda näinud; üks tema õed, võluv naine - me teame kõik
nende kohta - oli kinni teda kuskil minuga.
Ta oli rääkinud tema vend - pööratud teda, ja me olime jälle kinni, kehva Jeanne
ja mina, ilma meie kõige vähem teadmata.
See oli algul talve, see läks juba mõnda aega, see outlasted meie
puudumine, see hakkas jälle meie tagasi ja see õnneks tundub kõik korras.
Noormees oli kohtunud Tšaad, ja ta sai sõber talle läheneda - kellel on korralik
huvi meiega.
Hr Newsome vaatasin ka enne, kui ta kargas; ta pidas ilusti vait ja rahul
ennast täielikult, siis ainult rääkis. See, mida on juba mõnda aega mineviku hõivatud
meid.
Tundub, nagu oleks see mis teeks; tõesti kõik võiks soovi.
On ainult kaks või kolm punkti, tuleb lahendada - *** sõltuvad oma isa.
Aga seekord ma arvan, et me oleme kaitstud. "
Strether teadlikult haigutav vähe, oli üsna riputatud temal huuled.
"Ma loodan seda kogu südamest." Ja siis ta lubatud ise: "Kas
midagi sõltub HER? "
"Ah muidugi, kõike tegi. Aga ta on rahul comme tout.
Ta on täiesti vaba ja ta - meie noor sõber - on tegelikult kombinatsioon.
Ma päris jumaldan teda. "
Strether just kindel. "Sa mõtled oma tuleviku väimees?"
"Tulevik, kui me kõik tuua see ära." "Ah," ütles Strether väärikalt: "Ma
südamest loodan, et te võib. "
Seal tundus vähe teine talle öelda, kuid tema side oli oddest
mõju talle.
Ebamääraselt ja segaselt ta vaevasid seda; tunne, nagu oleks ta isegi ise tehtud
asjaomase midagi sügavalt ja tuhm.
Ta lubas sügavustes, kuid need olid suuremad: ja see oli justkui rõhuvamalt -
tõepoolest absurdselt - ta oli vastutav selle eest, mida *** pidid nüüd visatakse kuni pinnale.
See oli - läbi midagi vana ja külm seda - mida ta oleks nõudnud reaalne
asi.
Lühidalt tema perenaise uudis, kuigi ta ei oleks selgitanud, miks oli mõistlik
šokk, ja tema rõhumise kaal ta tundis ta peab ühel või teisel kohe saada
vabaneda.
Liiga palju Connexions puudu, et oleks talutav ta peaks tegema midagi
mujal.
Ta oli valmis kannatama - enne tema enda sisemine tribunal - Tšaadi, ta oli valmis
kannatavad isegi Madame de Vionnet.
Aga ta ei olnud valmis kannatama väike tüdruk Nüüd võttes ütles õige
asi, mida ta tahtis lahti saada. Ta oli teda instant, aga koos
teine kaebus.
"Kas ma tunduvad teile väga kohutav?" "Kohutav?
Miks nii? "Aga ta nimetas seda ise, isegi kui ta
rääkis, tema suurim ebasiirus veel.
"Meie kord on nii erinev sinu."
"Mine?" Oh ta võiks jätta, et too!
"Ma ei ole mingeid kokkuleppeid."
"Siis peate nõustuma kaevanduses; seda enam, et *** on suurepärased.
*** on rajatud Vieille sagesse.
Seal on palju rohkem, kui kõik hästi läheb, saab kuulda ja teada, ja
kõik, uskuge mind, teil meeldib. Ära karda, sa pead olema täidetud. "
Nii ta võiks temaga rääkida millestki, mis tema sisemine elu - mis oli see, mida ta tuli
to - ta peab "aktsepteerima", seega ta saaks erakordselt rääkima kui sellises
asi tema on veendunud, oli oluline.
See kõik oli ime ja tegi kogu juhtumi suurem.
Ta oli tabanud end hotelli juures enne Sarah ja Waymarsh, nagu oleksid need tema paati;
aga kus maa peal oli ta nüüd on? See küsimus oli õhus kuni tema enda
huuled kustu see teisega.
"Ja sa arvad, HE - kes armastab teda nii - oleks midagi hoolimatu või julma?"
Ta imestas, mida ta peaks. "Kas sa mõtled oma noormees -?"
"Ma mõtlen sinu.
Ma mõtlen hr Newsome. "See pinnatud jaoks Strether järgmisel hetkel
peenem valgus, ja valgus süvenenud ta läks.
"Ta võtab, jumal tänatud, otseses õrna huvi teda."
See süvendas tõepoolest. "Oh ma olen selles kindel!"
"Sa rääkisid," ütles ta, "umbes üks on usaldav teda.
Näete siis kuidas ma seda teen. "Ta ootas hetk - see kõik tuli.
"Ma näen - ma näen."
Ta tundis ta tõesti ei näe. "Ta ei teeks paha tema maailma jaoks, ega -
eeldades, et ta abiellub üldse - risk midagi, mis võiks anda tema vastu õnne.
Ja - vabatahtlikult, vähemalt - ta oleks kunagi mulle haiget. "
Tema nägu, mida ta oli selleks ajaks kinni haarata, ütlesin talle rohkem kui tema sõ***;
kas midagi oli tulnud sinna, või kas ta lugeda ainult selgem, kogu tema
lugu - mis vähemalt ta siis võttis sellise--ulatasid temale sellest.
Algatusega ta praegu omistatud Chad see kõik tehtud mõttes, ja selles mõttes -
valgus, plii, oli mis oli järsult tõusnud enne teda.
Ta tahtis, veel kord, et saada maha need asjad, mis oli lõpuks tehtud lihtsaks,
teenistuja, kellel on oma abi, on häälte kuulmine saalis, lihtsalt tulevad
edasi.
Kõik, mis Strether teinud läbi oli, samal ajal kui mees avas ukse ja umbisikuliselt
ootasime, kokku oma viimase sõna. "Ma ei usu, sa tead, Chad ütleb mulle
midagi. "
"Ei - võib-olla veel mitte." "Ja ma ei ole veel temaga rääkida."
"Ah, mis on nii sa arvad parim. Sul peab kohtunik. "
Ta oli lõpuks andnud talle käe, mille ta pidas hetk.
"Kui palju ma pean kohtunik!"
"Kõik," ütles madame de Vionnet: märkuse, et oli tõepoolest - koos rafineeritud
varjatud allasurutud kirg tema nägu - mida ta kõige läbi minema.