Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread
Peatükk XX.
Väide
Kui äsja abiellunud paar tuli koju,
esimene inimene, kes tundus, et pakkuda oma
Palju õnne, oli Sydney karbil.
*** ei olnud kodus mitu tundi, kui
esitas ta ise.
Ta ei olnud paranenud harjumusi, või välja,
või viisil; kuid seal oli teatud
karm õhku truudust temast, mis oli
uus vaatlus Charles Darnay.
Ta jälgis tema võimalus võtta Darnay
kõrvale võetud akna ja rääkida talle
kui keegi pealt.
"Hr. Darnay, "ütles Karp," Ma soovin, me võiksime
sõber olla. "
"Me oleme juba sõbrad, ma loodan."
"Sa oled piisavalt hea, et nii öelda, sest
mood kõne, aga ma ei taha ühtegi
mood kõnes.
Tõepoolest, kui ma ütlen Soovin, et meil võib olla
sõbrad, ma vaevalt tähendab päris nii,
kas. "
Charles Darnay - nagu oli loomulik - küsis temalt:
kõik head-huumor ja hea osadus,
mida ta tegi tähendab?
"Pärast minu elu," ütles Karp, naeratab, "Ma
leiavad, et lihtsam mõista minu oma
meeles, kui edastada sinu.
Kuid lubage mul proovida.
Sa mäletad teatud kuulsa kord, kui
Ma olin rohkem purjus kui - kui tavaliselt? "
"Mäletan teatud kuulsa kord, kui
sa sundisid mind tunnistama, et sina oleksid olnud
joomine. "
"Mäletan seda ka.
Needus neil juhtudel on raske pärast
mind, sest ma alati meeles pidada neid.
Loodan, et see võib võtta arvesse üht
päeval, kui kõik päevad on end minu jaoks!
Ärge muretsege, ma ei kavatse
jutlustab. "
"Ma ei ole üldse häiritud.
Tõsidus sind, on kõike muud kui
murettekitav mind. "
"Ah!" Ütles Karp koos hooletu laine
oma käe peale, nagu oleks ta lehvitas see ära.
"On purjus korral kõnealuse (üks
suure hulga, nagu te teate), olin
Ebapüsiv umbes meeldi teile, ja mitte
meeltmööda sind.
Soovin teile oleks unustada. "
"Ma unustasin ta juba ammu."
"Fashion kõne uuesti!
Aga, hr Darnay, unustusse ei ole nii lihtne
mind, nagu sa esindad seda sulle.
Olen mingil unustanud, ja
kerge vastata ei aita mind unustada
seda. "
"Kui ta oli valguse vastust," tagasi
Darnay, "ma palun teie andestust selle eest.
Mul ei olnud muud eset kui omakorda kerge
asi, mis minu üllatuseks, näib
teid häirib liiga palju, kõrvale.
Ma kinnitan teile, on usk
härrasmees, et mul on pikad jättis
minu arvates.
Hea Heaven, mis seal kirjas oli jätta!
Kas mul oli midagi enamat oluline
mäletate, suur teenus, mida osutatakse
mulle see päev? "
"Mis puutub suure teene," ütles Karp: "Ma
olen kohustatud Tunnistab teile, kui te räägite
seda sel viisil, et see oli lihtsalt
professionaalne Hölynpöly, ma ei tea, et ma
hooldada mis sai teid, kui ma sulatatud
see .-- Mind!
Ma ütlen, kui ma pidasid, ma räägin
minevikku. "
"Sa teed lähtudes kohustusest,"
tagasi Darnay, "aga ma ei tüli
koos _your_ kerge vastata. "
"Genuine tõde, hr Darnay, usalda mind!
Mul on läinud kõrvale minu eesmärk; olin
Rääkides meie olemise sõpradega.
Nüüd sa tead mind, sa tead, et ma olen võimetu
kõigi suuremate ja tõhusamate lennud
mehed.
Kui teil kahtlen selles, küsi Stryver ja temast
ütlen teile seda. "
"Ma eelistan vormis oma arvamuse, ilma
abi oma. "
"Noh!
Igal juhul sa tead mind liiderlik koer,
kes on kunagi teinud midagi head, ja mitte kunagi
tahet. "
"Ma ei tea, et sa kunagi."
"Aga mina, ja te peate võtke minu sõna
ta.
Noh!
Kui sa saaksid taluma on selline
väärtusetu mehe ja mehe sellise
ükskõikne maine, tulevad ja lähevad kell
kummaline korda, ma peaks küsima, et ma võiks
lubatud tulevad ja lähevad nagu privilegeeritud
isik siin; et ma võin pidada
kasutu (ja ma lisaksin, kui see ei
jaoks sarnane I avastatud te
ja mina, unornamental) tükk
mööbel, talutav tema vana teenus,
ja võtta ei hooli.
Ma kahtlen, kas ma peaks kuritarvitamise loata.
See on sajast kuni kas ma peaks kasutama
mina seda neli korda aastas.
See mis rahuldaks mind, ma julgen öelda, et teada
et mul oli see. "
"Kas te proovida?"
"See on teine viis öelda, et olen
asetatud alusele ma olen märkinud.
Ma tänan teid, Darnay.
I võib kasutada seda vabadust su nimi on? "
"Ma arvan nii, Carton, selleks ajaks."
*** raputasid käed, ja Sydney pöördus
kaugusel.
Minuti jooksul pärast oli ta, et kõik
välimus, nagu unsubstantial nagu
kunagi varem.
Kui ta oli läinud, ja selle käigus
Õhtul võttis Miss Pross, doktor,
ja hr Veoauto, Charles Darnay teinud mõningaid
mainita seda vestlust üldiselt
tingimustel ning rääkis Sydney Carton nagu
probleem hoolimatus ja kergemeelsus.
Ta rääkis talle, lühidalt, mitte kibedalt või
tähenduses kannavad raske talle, kuid kuna
keegi võiks, kes nägid teda kui ta näitas
ise.
Ta polnud aimugi, et see võiks elada
mõtted tema õiglane noor naine, kuid kui
ta hiljem liitusid tema enda
toad leidis ta ootab teda koos
vana päris tõstmiseks otsmik
tugevalt tähistatud.
"Meil on mõtlik to-öö!" Ütles Darnay,
joonistus tema käe temast.
"Jah, armsaim Charles" koos oma käed
tema rinda ja abivalmis ja tähelepanelik
Väljend fikseeritud talle, "me oleme pigem
mõtlik to-öö, sest meil on midagi
meie vaimu-öö. "
"Mis see on, minu Lucie?"
"Kas sa lubad mitte vajutada üks küsimus
mind, kui ma palun teil mitte paluda? "
"Kas ma luban?
Mida ma ei luba minu armastus? "
Mis tõepoolest käega jätma kõrvale
kuldne juuksed põsk ja tema
Teisalt vastu südames, et võita eest
teda!
"Ma arvan, Charles, vaene härra Carton väärib
rohkem tähelepanu ja austust, kui te
väljendatud teda öö. "
"Tõepoolest, minu enda?
Miks nii? "
"See, mida te ei küsi.
Aga ma arvan - ma tean - ta teeb. "
"Kui sa tead, see on piisav.
Mida te olete mulle, mu elu? "
"Ma paluksin teid, armas, väga
helde temaga alati, ja väga leebe
tema vead, kui ta on mitte.
Paluksin teil arvata, et ta on
süda ta väga, väga harva näitab, ja
et on olemas sügavad haavad ta.
Mu kallis, ma olen näinud seda veritsust. "
"See on valus mõtetest mind," ütles
Charles Darnay üsna üllatunud, "et ma
oleks pidanud tegema talle mingit vale.
Ma pole kunagi mõelnud selle tema eest. "
"Mu mees, see on nii.
Kardan, et ta ei saa tagasi nõuda; on
vaevalt loota, et midagi oma
iseloomu või õnn on remonditav nüüd.
Aga ma olen kindel, et ta on võimeline hea
asjad, õrn asju, isegi suuremeelne
asju. "
Ta tundus nii ilus puhtus
tema usk see kaotatud mees, et tema
abikaasa oleks vaatasin teda, kui ta oli
tundi.
"Ja, mu armsaim Love!" Ta soovitas,
klammerdumine lähemal teda, millega tema pea
pärast tema rinna-, ja tõsta oma silmad
tema, "meenub kui tugevad me oleme meie
õnne, ja kuidas nõrk ta on oma
viletsust! "
Palve puudutas teda koju.
"Ma ei unusta kunagi seda, kallis süda!
Ma mäletan seda nii kaua kui ma elan. "
Ta kummardus üle kuldne pea ja pani
roosiline huuled tema ja volditud teda oma
relvi.
Kui üks meeleheitlik eksleja siis sammumine
pimedas tänavatel võis kuulda tema süütu
avalikustamise ning oleks näinud tilka
kohta kahju suudles ära tema abikaasa alates
pehme sinised silmad, nii armastav selle mehe,
ta oleks võinud kisendas öö - ja
sõ*** ei oleks lahkusid oma huuli
esimest korda -
"Jumal õnnistagu teda tema magusa kaastunne!"
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine