Tip:
Highlight text to annotate it
X
6. PEATÜKK
Nagu sai isikuid nende tõusev tagajärjel Gormers tegelesid
hoone maakodu Long Islandil ja see oli osa Miss Bart kohustus
osaleda tema perenaine on sagedaste visiitide kontrolli uue kinnisvara.
Seal samas proua Gormer sukeldus probleeme valgustus ja kanalisatsioon, Lily
oli vaba aja veetmise tiir, et helge sügisõhk mööda puud ääristatud lahe mis
maa vähenenud.
Vähe kui ta oli sõltuvuses üksindust, seal oli tulnud hetki, mil tundus,
Tere põgeneda tühi müra tema elu.
Ta oli väsinud pühitakse passiivselt mööda praegune rõõm ja äri
mida ta ei olnud aktsia kohta; väsinud näha teisi inimesi jätkata lõbustus-ja raisata
raha, kuid ta tundis end kõige enam
arvesse nende seas kui kallis mänguasi kätte ärahellitatud laps.
See oli see meeleolu, et perutama kaldast ühel hommikul sisse
mähise harjumatu sõidurada, ta tuli järsku peale näitaja George Dorset.
Dorset koht oli lähinaabruses Gormers "äsja
omandatud vara, ning tema mootori-lennud sinna pr Gormer, Lily oli püütud
üks või kaks möödaminnes pilgu paar;
kuid *** liiguvad nii erinevad orbiidil, et ta ei kaalunud võimalust
otsene puutuvad.
Dorset, Swinging koos painutatud pea, on tujukas võtmiseks, ei näinud Miss Bart
Kuni ta oli lähedal temal, aga vaatepilt, selle asemel, et tuua ta peatada, kui ta
oli pool oodatud, saatis ta poole teda
himu, mis on leidnud väljenduse tema avasõ***.
"Miss Bart! - Sul surume kätt, kas pole? Olen olnud lootes kohtuda - Ma oleksin pidanud
kirjutanud teile, kui ma julgesin. "
Tema nägu, tema viskad punaste juuste ja takerdumist vuntsid, oli ajendatud rahutu
ilme, nagu oleks elu oli muutunud lakkamatu rassi vahel endale ja
mõtted tema kannul.
Välimus tõmbas sõna kaastundlik tervitus Lily ning ta pressitakse, sest
kui julgustust oma toon: "Ma tahtsin vabandada - paluda teil mulle andeks
õnnetu osa olen mänginud ---- "
Ta kontrollis teda kiire žest. "Ärge andke meile rääkida sellest: olin väga kahju
teid, "ütles ta, koos varjundiga põlgus mis, nagu ta koheselt tajutav, ei olnud
kaotanud teda.
Ta punastas oma kurnatud silmad, punetav nii julmalt, et ta kahetsenud tõukejõu.
"Sa võid olla, sa ei tea - pead las ma seletan.
Ma olin petetud: jäledalt petta ---- "
"Ma olen ikka rohkem kahju teid, siis," ütles ta interposed, ilma iroonia "aga sa pead
näha, et ma ei ole täpselt, kellega teema saab arutada. "
Ta kohtus seda vaadata tõelise ime.
"Miks mitte? Kas pole see teile, et kõik inimesed, et ma võlgu
selgitus ---- "" Ei selgitus on vajalik: olukord
oli täiesti selge mulle. "
"Ah ----" Ta pomises tema pea longus uuesti ja tema otsustusvõimetu käsi ümberlülitamise ajal
võsa mööda sõidurajal.
Aga kui Lily tegi liikumine edasi, ta puhkes värske ägedus: "Preili Bart,
Jumala pärast ärge lülitage minult!
Me kasutasime olla head sõbrad - sa olid alati lahked mind - ja sa ei tea, kuidas mul on vaja
sõber nüüd. "kahetsusväärne nõrkus sõ*** vihane
liikumise kahju sisse Lily last.
Ta liiga vaja sõpru - ta oli maitsnud Pang üksinduse ja tema pahameelt
Bertha Dorseti on julmust pehmendatud tema süda vaestele lurjus, kes oli ju
peatoimetaja Bertha on ohvreid.
"Ma ikka soov olla lahke, ma ei tunne mingit pahatahtlikkus enda poole," ütles ta.
"Kuid te peate mõistma, et pärast juhtunut ei saa me olla sõbrad jälle - me
ei näe üksteist. "
"Ah, sa lahke - you're armuline - teil on alati olnud!"
Ta on fikseeritud tema õnnetu pilku peal. "Aga miks me ei võiks sõbrad olla - miks mitte, kui
Olen kahetsenud põrmus ja tuhas?
Kas pole raske, et sa peaksid hukka mõistma mind kannatama valskus, salakavalus ja
teised? Ma olin karistati tol ajal küllalt - kas on olemas
olevat mingit kergendust minu jaoks? "
"Ma oleks pidanud arvasin, et sa olid leidnud täielikku kergendust leppimine
mis toimus minu kulul, "Lily hakkasid koos uuendatud kannatamatus, kuid ta
murdis anuvalt: "Ärge pange seda, et
viisil - kui see on olnud kõige hullem minu karistust.
Mu Jumal! Mida ma tegema - wasn't ma võimetu?
Sa olid esile kui ohver: iga sõna ma oleks võinud öelda oleks olnud
pöördunud sinu vastu ---- "
"Mul on teile öelnud, ma ei süüdista sind, kõik Ma palun teil mõista, et pärast
kasutamine Bertha valis teha mind - lõppude lõpuks, et tema käitumine on alates kaudseid - see on
võimatu, et sina ja mina peaksime kohtuma. "
Ta jätkas, et seista enne teda, tema visa nõrkus.
"Kas see on - vaja oleks?
Ei pruugi seal olla asjaolusid ----? "Ta kontrollida ise, alandades at kõrvale
umbrohu laiemas raadiuses. Siis hakkas ta jälle: "Preili Bart, kuulata -
anna mulle minut.
Kui me ei vasta jälle, vähemalt andke mulle kuulmine nüüd.
Sa ütled, ei saa me olla sõbrad pärast - pärast, mis juhtus.
Aga ma ei saa vähemalt meeldib oma kahju?
Ma ei saa liikuda teid, kui ma palun et sa arvad minu kui vang - vang sa üksi
vabaks? "
Lily sissepoole start reetis end kiire punastama: see oli võimalik, et see oli
tõesti tunne Carry Fisheri adumbrations?
"Ma ei saa aru, kuidas ma saan olla mingit abi sulle:" pomises, joonistus tagasi
vähe paigaldus põnevust tema välimust.
Tema toon tundus kaine teda, sest ta oli nii tihti teinud tema stormiest hetki.
Kangekaelne read tema nägu lõdvestunud ja ta ütles, järsku langust õpetatavus:
"Te vaadake, kui soovite olla nii armuline kui varem: ja jumal teab, ma pole kunagi
vajasin seda rohkem! "
Ta peatus hetkeks, kolis vaatamata ise selle meeldetuletuseks tema mõju
temast üle.
Tema kiud oli mahendab kannatuste ja ootamatu pilguheidu oma pilkasid ja
purunenud elu relvituks tema põlgus tema nõrkus.
"Mul on väga kahju teile - ma aitaks teid meeleldi, aga sul peab olema teised sõbrad,
muid nõustajaid. "" Ma ei ole kunagi olnud sõber nagu sina, "ütles ta
vastas lihtsalt.
"Ja pealegi - can't sa näed? - Sa oled ainus inimene" - tema hääl langes
whisper - "ainus inimene, kes teab."
Jällegi ta tundis tema värvimuutus; jälle tema süda tõusis sade throbs täita
Mida ta tundis, oli tulemas. Ta tõstis oma silmad tema entreatingly.
"Sa ei vaata, eks?
Saad aru? Ma olen lootusetu - ma olen lõpuks oma lõõg.
Tahan olla vaba ja saate tasuta mulle. Ma tean seda.
Sa ei taha, et hoida mind kindlasti kiire põrgus, eks?
Võite ei taha võtta sellist kättemaksu, nagu on.
Sa olid alati lahke - silmad on lahked nüüd.
Sa ütled, vabandust minu jaoks.
Noh, ta puhkab koos sinuga, et näidata seda, ja jumal teab, pole midagi, et hoida sind
tagasi.
Te mõistate muidugi - ei oleks vihje reklaami - mitte heli või
silp ühendada teile asi.
See oleks kunagi tulnud, et sa tead: kõik, mis mul vaja on öelda kindlasti: "Ma
tean seda - ja see - ja this' - ja võitlus langeksid ja kuidas olla kustutatud,
ja kogu vastik äri pühib silma alt teine. "
Ta rääkis pantingly nagu väsinud jooksja, piduritega ammendumise vahel tema
sõnu ja läbi murrab ta püütud kaudu minnes üüride udu,
suur kuldne vistas rahu ja turvalisust.
Sest ei olnud ekslikku kindel kavatsus selja ebamäärane kaevata; ta
oleks täis toorikud abita proua Fisher insinuations.
Siin oli mees, kes pöördus teda otsa oma üksinduse ja tema
alanduse: kui ta tuli tema sellisel hetkel, kui ta oleks tema päralt kõik jõud
tema petetud usku.
Ja võim teha teda nii panen käe - kehtestab seal täielikkuse ta võiks
isegi mitte kaugelt oletustele.
Revenge ja taastusravi võib olla tema päralt ühekorraga - seal oli midagi pimestav sisse
täielikkuse võimalust. Ta oli vait, vahtis temast eemale alla
sügisene venitada mahajäetud sõidurajal.
Ja äkki hirm valdas teda - hirm ise, ja kohutav jõud
kiusatusele.
Kõik tema viimase puudused nagu paljud innukad kaasosalised joonistus tema poole
tee oma jalad olid juba silutud. Ta pöördus kiiresti, ja sirutas käe
to Dorset.
"Goodbye - ma olen sorry, seal on midagi maailmas, mis ma teha saan."
"Mitte midagi? Ah, ei ütle, et, "hüüdis ta," ütle, mida on
tõsi, et te loobuma mind nagu teised.
Sina, vaid olend, kes oleks võinud päästa mind! "
"Goodbye - hüvasti," ütles ta korduvalt kiirustades ja nagu ta siirdunud ta kuulis teda hüüdma
aasta viimase teadmiseks palve: "Vähemalt sa las ma vaatan sind veelkord?"
Lily, on taas Gormer põhjustel tabas kiiresti üle muru suunas
lõpetamata maja, kus ta fancied et tema perenaine võib spekuleerida, mitte liiga
resignedly, põhjuste kohta oma viivituseta; jaoks,
nagu paljud ebatäpne isikute, proua Gormer meeldinud hoida ootab.
Miss Bart jõudnud avenue, aga ta nägi tark Phaeton Suure-
tõhustamise paar kaovad taga põõsastik suunas värava ja
kohta käeulatuses seisnud proua Gormer koos
kuma tagasiulatuva rõõm tema avatud näoilme.
At silmist Lily kuma süvendatud piinlik punane, ja ta ütles, kerge
naerma: "Kas sa näed mu külaline?
Oh, ma arvasin, sa tulid tagasi Avenue. See oli proua George Dorset - ta ütles, et ta
langes teha heanaaberlikke helistada. "
Lily vastas väljakuulutamine koos oma tavalist meelerahu, kuigi oma kogemustest
Bertha on isikupärasused ei oleks viinud tema lisada heanaaberlikke instinkt
nende seas; ja proua Gormer, kergendust
näha, et ta andis mingit märki üllatus, läks koos deprecating naerma: "Muidugi
mis tegelikult tõi ta oli uudishimu - ta tegi mulle võta teda kogu maja.
Aga keegi ei oleks võinud kenamaks - no püsti, sa tead, ja nii heasüdamlik: Võin üsna
miks inimesed arvavad, et tema nii põnev. "
See üllatav juhul langeb liiga täiesti temaga kohtudes Dorset kuni
pidada sõltuvaks see oli veel kohe tabas Lily koos ebamäärane tunne
halb eelaimus.
See ei olnud Bertha harjumuste olema heanaaberlikud, veel vähem teha ettemaksed
mõni väljaspool lähimat tema eelistustest.
Ta oli alati järjekindlalt eiranud maailma välimine aspirants või oli tunnustatud
selle üksikud liikmed, vaid kui ajendatud motiive omakasu ja väga
tujukus tema condescensions oli
kui Lily oli teadlik, andnud neile erilise väärtusega silmis isikutele ta
eristada.
Lily nägin seda nüüd proua Gormer on unconcealable rahulolu ja õnnelik
ebaoluline, mille jaoks järgmine päev või kaks, ta tsiteeris Bertha arvamusi ja
spekuleerinud päritolu kohta tema kleit.
Kõik salajane ambitsioonide mis proua Gormer emakeel laiskusest ja suhtumine
tema kaaslasi hoida harilik peatati, olid nüüd idanema uuesti sisse
kuma Bertha edusammud; ja mida iganes
põhjus viimane, Lily nägin, et kui *** jälgiti, olid *** tõenäoliselt
on häiriv jõustuvad enda tulevikku.
Ta oli korraldatud murda pikkuse viibimise tema sõbrad ühe või kahe
külastuste teiste tuttavate viimastel ja tema naasmist see mõnevõrra
masendav ekskursioon oli ta kohe
teadlik sellest, et proua Dorset mõju oli veel õhus.
Kunagi oli teise visiitide vahetamise, tee at riigi klubi kohtumine juures
hunt pall oli isegi kuulujutt läheneb õhtusöök, mis Mattie Gormer,
koos ebaloomulik pingutuseta äranägemisel
üritas salakaubana läbi vestlus, kui Miss Bart osales ta.
Viimane oli juba kavandatud naasta linna pärast hüvastijätt pühapäeval koos oma
sõbrad, ja, Gerty Farish on abi, oli avastanud väike erasektori hotelli, kus ta
võiksid määrata ise talveks.
Hotellis on äärel moes naabrivalve, hind
mõned ruutjalga ta oli hõivata oli tunduvalt üle oma vahendid, kuid
leidis ta põhjenduse tema ei meeldi
vaesemate kvartalit argumenti, et käesoleval etapil, see oli
äärmiselt oluline olla kursis show heaolu.
Tegelikult oli võimatu teda, kuigi ta oli tähendab maksma oma teed
nädal edasi, aeguda sisse eksisteerimise vorm nagu Gerty Farish on.
Ta ei ole kunagi olnud nii lähedal maksujõuetuse piiril, aga ta võiks vähemalt juhivad
temaga kohtuda kord nädalas hotelli arve, ja millel on arveldatud raskeima tema eelmise võlad
out of money ta oli saanud
Trenor, ta oli ikka õiglane marginaaliga krediiti minna lepitud.
Olukorda, aga ei olnud meeldiv piisavalt tuulevaikus tema täielik
Teadvuse oma ebakindlust.
Tema tuba, oma kitsad väljavaated alla kahvatu vista tellistest seinad ja tulekahju
põgenemine, tema üksildane sööki pimedas restoran koos surcharged lae ja
kummitavad lõhn kohv - kõik need
materjal discomforts, mis olid veel moodustasid nagu paljud privileegid varsti
tagasi pidevalt enne oma puudused tema olekus ja meelt
pöördus rohkem rõhutatult proua Fisher kaitsjat.
Beat umbes küsimusele, ta oleks, ta teadis tulemus oli see, et ta peab
proovida abielluda Rosedale; ja seda veendumust ta kindlustab
ootamatu visiidi George Dorset.
Ta leidis tema, esimesel pühapäeval pärast naasmist linna kõndimine tema kitsas
elutoa et vahetu ohu väheseid Pikkurihkama, millega ta püüdis
selleks, et varjata oma Palus exuberances, kuid
silmist tema tundus vaikne temaga ja ta ütles alandlikult, et tal ei tule tüli
tema - ta küsis ainult, et tal lubataks istuda pool tundi ja rääkida midagi
ta meeldis.
Tegelikult, nagu ta teadis, ta oli vaid üks teema: enda ja oma viletsuse ja
see oli vaja tema sümpaatia, mis oli koostatud teda tagasi.
Aga ta alustas teesklemine kahtluse tema kohta endale, ja kui ta vastas, et ta
nägin, et esimest korda, nõrga realiseerimise tema saatus tunginud
tihe pind tema ise imendumist.
Oli see võimalik, et oma vana loomadest tädi oli tegelikult katkestas?
Et ta elab üksinda niimoodi, sest seal oli keegi teda minna ja
et ta tõesti ei olnud rohkem kui piisavalt, et hoida elus on till armetu vähe
pärand maksti?
Kiud sümpaatia oli ligi atrofeerunud teda, kuid ta kannatas nii
intensiivselt, et ta oli nõrga pilguheit mida teised kannatused võiks tähendada - ja nagu
ta tajuda, peaaegu üheaegselt
ettekujutus sellest, kuidas teda eriti hädad võib aidata teda.
Kui pikalt ta jättis talle, ettekäändel, et ta peab kleit õhtusöök, ta
säilis entreatingly lävel et järsku ütlema: "See on olnud nii mugavust - do
ütled, lasen ma näen sind jälle - "Aga
see otsene kaebus oli võimatu anda nõusolek; ja ta ütles, sõbraliku
otsustavust: "Vabandust - aga te teate, miks ma ei saa."
Ta värvi silmad, lükatakse uks kinni ja seisis enne teda piinlik, kuid
visa.
"Ma tean, kuidas sa võiksid, kui soovite - kui asjad olid erinevad - ja see peitub teis
et muuta need nii. See on lihtsalt sõna öelda, ja sa paned mind
mu viletsust! "
Nende silmad kohtusid, ning teiseks ta värises jälle lähedus
kiusatusele.
"Te eksite, ma ei tea midagi, ma ei näinud midagi," hüüatas ta, püüdes poolt õhuke
jõudu kordamine, ehitada barjääri vahel endale ja oma julgete ja nagu ta
loobunud, groaning out "Sa ohverdama meile
mõlemad, "jätkas ta kordan, nagu oleks see võlu:" Ma ei tea midagi - absoluutselt
midagi. "
Lily oli näinud vähe Rosedale kuna tema valgusava rääkida proua Fisher, kuid
kaks või kolm korda, kui *** olid kohtus ta oli teadlik, millel on selgelt
arenenud tema kasuks.
Võiks olla mingit kahtlust, et ta imetles teda nii palju kui kunagi varem, ja ta pidas seda puhanud
iseendasse, et tõsta oma imetlust kuni punktini, kus see peaks rõhuma
ikka kaitsjat otstarbekuse.
Ülesanne ei olnud kergete killast, kuid samas pole see lihtne, oma pika unetuid öid,
näkku mõelnud, mida George Dorset oli nii selgelt valmis pakkuma.
Alatus jaoks alatus, ta vihkas muu vähemalt: oli isegi hetki, mil
abielu Rosedale tundus ainult austatud lahendus tema raskusi.
Ta ei tõesti lase oma kujutlusvõimet vahemikus kaugemale päeval plighting: pärast
et kõik vajunud hämardumine materiaalse heaolu, mille
isiksus oma heategija jäi õnneks ebamäärane.
Ta oli õppinud, tema pikk vigils, et on olemas teatud asjad ei ole hea mõelda
on teatud kesköö pilte, mis tuleb iga hinna eest olla exorcised - ja üks neist oli
pilt ise kui Rosedale naine.
Carry Fisher, tugevust, kui ta ausalt ettevõtja omab Brys "Newport
edu oli võetud sügiskuudel väike maja Tuxedo ja sinna Lily oli
seotud pühapäeval pärast Dorset külastada.
Kuigi see oli peaaegu toidunõudega, mil ta saabus, tema perenaine oli veel läbi, ja
firelit vaikust väike vaikne maja laskus tema vaim tunde
rahu ja tundmine.
See võib olla kahtlust kui selline emotsioon oli kunagi varem olnud põhjendusena Carry Fisheri
ümbrust; kuid vastanduvad maailma, kus Lily oli viimasel ajal elasid, oli
õhku rahulikkus ja stabiilsus väga
turuleviimist mööbli ja vaikses pädevusse teenijatüdruk, kes juhtis oma
üles oma tuppa.
Proua Fisher unconventionality oli ju kõigest pealiskaudne kõrvalekalle
varasemast tegevusest tulenevate sotsiaalsete tõekspidamiste, samas viisid Gormer ringi esindatud
oma esimest katset koostada selliseid usu ise.
See oli esimest korda pärast naasmist Euroopast, et Lily on leidnud ennast
meeldivamad atmosfääri ning segades tuttavate ühendused olid peaaegu valmis
teda, kui ta laskus trepist enne
õhtusöök, siseneda upon rühm oma vanu tuttavaid.
Aga see ootus oli koheselt kontrollida peegeldus, et sõbrad, kes
jäid lojaalseks olid just need, kes oleks vähemalt valmis paljastada teda
selliseid kohtab, ja see oli vaevalt koos
üllatav, et ta leidis, selle asemel, hr Rosedale põlvitades kodumaal kohta
elutuba põranda enne oma perenaise väike tüdruk.
Rosedale on isa roll oli vaevalt näitaja pehmendada Lily; kuid ta ei saanud
kuid teate kvaliteet kodune headust oma ettemaksed laps.
*** ei olnud, igal juhul ettekavatsetud ja pinnapealne endearments of
külaline tema perenaine silma, sest ta ja väike tüdruk oli ruumi
ise ja midagi tema suhtumine
pani teda nägema lihtsalt ja lahkelt on võrreldes väike kriitiline olend, kes
kannatasin oma austust.
Jah, ta oleks lahke - Lily, alates piirmäärast, oli aeg tunda - selline tema
bruto, hoolimatute, röövellik viis, viis röövellikud olevuse tema mate.
Ta oli vaid hetk mis kaaluma, kas käesolev pilguheit kodukolle mees
leevendada oma Inhoten või andis hoopis konkreetsem ja intiimne kujul;
juures silmist teda ta oli kohe
jalad jälle priske ja domineerivaid Rosedale ja Mattie Gormer on elutuba.
See ei olnud mingi üllatus Lily leida, et ta oli valitud tema ainus kolleegid-külaline.
Kuigi tema ja ta perenaine ei olnud täidetud, kuna tema esialgne arutelu
oma tulevase, Lily teadis, et teravuse, mis võimaldas proua Fisher panna ohutu ja
meeldiv muidugi läbi maailma
vastandlikud jõud ei olnud harva kasutanud kasuks tema sõbrad.
See oli tegelikult iseloomulik Carry, et kuigi ta aktiivselt väita enda
kauplustes põldudelt heaoluühiskonna, tema tõeline sümpaatiad olid teisel pool -
koos õnnetu, ebapopulaarne,
edutud, kõik tema näljane kolleegid-toilers sisse pügatud kõrrepõllul edu.
Proua Fisher kogemus valvega tema vastu viga paljastamine Lily jaoks
esimesel õhtul, et Arusaamatu mulje Rosedale isiksus.
Kate Corby ja kaks või kolm meest langes õhtusöök ja Lily, elus iga detail
tema sõbra meetod, nägin, et selliseid võimalusi nagu oli kunstlik tema
oleks edasi lükata kuni ta oli, sest see
olid saanud julgust teha mõjus neid kasutada.
Tal oli tunne soostudes selle plaani passiivne kannataja astus tagasi
to kirurgi touch ja see tunne peaaegu unine abitus jätkus
kui pärast lahkumist külalised, proua Fisher järgnes talle üleval.
"Kas ma tohin tulla ja suitsu sigaret üle oma tule?
Kui me räägime minu toas me ei häiri laps. "
Proua Fisher vaatas umbes teda silma Lahke perenaine.
"Loodan, et olete suutnud teha end mugavalt, kallis?
Kas pole lõbus väike maja? See on nii õnnistus on mõned vaikne
nädalat lapsega. "
Carry oma harvadel juhtudel, heaolu, sai nii expansively emale, et Miss
Bart mõnikord mõelnud, kas juhul, kui ta oleks kunagi aega ja raha piisavalt, siis ta
ei lõpe eraldades neile nii tema tütar.
"Need on loodud hästi teeninud puhata: Ma ütlen, et mina," jätkas ta, uppumine maha
kuuldavale sisu pillowed lounge tule läheduses.
"Louisa Bry on ahtri ülesanne-master: ma sageli soovida ise tagasi Gormers.
Rääkida armastus teeb inimesed armukade ja kahtlustav - see on midagi sotsiaalse
ambitsiooni!
Louisa kasutatakse vale ärkvel öösel tea, kas naised, kes kutsus meid kutsutud
ME, sest olin koos temaga, või teda, sest ta oli minuga ja tema oli alati
millega püünised välja selgitada, mida ma arvasin.
Loomulikult ma pidin maha salata mu vanemaid sõpru, mitte lasta oma kahtlustada ta
võlgu mulle võimaluse teha üks tuttav - kui kogu aeg, mis oli
mida ta oli mind sinna, ja mida ta
kirjutas mulle ilus kontrollida, kui hooaeg läbi sai! "
Proua Fisher polnud naine, kes rääkis ise ilma põhjuseta, ja praktika
otsene kõne, kaugel välistavad tema aeg-ajalt kasutama kõver meetodeid,
teeninud, pigem on olulised hetked,
eesmärk žonglöör oma jutuvadin, kui ta nihutab sisu oma varrukad.
Läbi uduvine tema sigaretisuits jätkas ta pilgu mõtlikult at Miss
Bart, kes pärast jättis oma teenija istus wc-laua loksutades läbi üle
tema õlad lahti pinnakontuure oma juuksed.
"Su juuksed on imeline, Lily. Lahusti -?
Mida see küsimus, kui see on nii kerge ja elus?
Nii palju naiste mured tunduvad minna otse oma juuksed - kuid sinu oma näeb välja kui
ei ole kunagi olnud murelik mõte selle alusel.
Ma kunagi nägin sa vaatad parem kui sa täna õhtul.
Mattie Gormer ütles mulle, et Morpeth tahtis maalida sulle - miks sa ei lase tal? "
Miss Bart otsene vastus oli käsitleda kriitiliselt pilk peegeldus
näoilme arutlusel.
Siis ütles ta kerge puudutus ärritus: "Ma ei hooli, aktsepteerima
portree Paul Morpeth. "proua Fisher mõtiskles.
"N - no.
Ja just nüüd, eriti - noh, ta saab teha, kui sa oled abielus. "
Ta ootas hetke ja siis jätkas: "Muide, mul oli visiidil Mattie
teisel päeval.
Ta pöördus siin viimasel pühapäeval - ja Bertha Dorseti, kõik inimesed maailmas! "
Ta peatus jälle mõõta mõju see teadaanne tema kuulja, kuid
harja Miss Barti tõstetud käsi säilitanud oma vankumatu insult otsmikult kukal.
"Ma pole kunagi olnud rohkem üllatunud," proua Fisher püüelda.
"Ma ei tea kaks naist vähem predestined intiimsus - alates Bertha seisukohaga, et
on, sest muidugi kehva Mattie arvab, et on loomulik piisavalt, et ta tuleks tõi
out - I've kahtlemata jänes mõtleb alati on põnev anakonda.
Noh, tead, ma olen alati öelnud, et Mattie salaja igatsesin kandis ise koos
tõesti moes, ja nüüd, et võimalus on tulnud, ma näen, et ta on võimeline
ohverdamine kõik oma vanad sõbrad talle. "
Lily ette kõrvale oma harja ja sisse tungis lühidalt pärast tema sõber.
"Ka mina?" Soovitas ta. "Ah, mu kallis," pomises proua Fisher, tõustes
lükata tagasi log alates põranda.
"Seda Bertha tähendab, kas pole?" Miss Bart läks pidevalt.
"Sest muidugi ta alati tähendab midagi, ja enne kui ma vasakule Long Island ma nägin, et
ta oli alguses panna oma Lõks jaoks Mattie. "
Proua Fisher ohkas puiklevalt.
"Ta on ta kiiresti nüüd, igal juhul. Mõelda, et valju sõltumatust
Mattie kuramuse ainult peenem vorm snobism!
Bertha saab juba teha oma usu midagi mida ta tahab - ja ma kardan, et ta on
alanud, minu vaene laps, mida Vihjaileva õudused sinust. "
Lily loputada varjus tema longus juuksed.
"Maailm on liiga alatu," lisas ta pomises ärahoidmisesse ise pr Fisheri murelik
kontrollile.
"See ei ole päris paigas ning ainus viis hoida alustel on võidelda selle
omaette - ja ennekõike mu kallid, mitte üksi! "
Proua Fisher noppis oma ujuv tagajärjed otsustavalt haarata.
"Te olete mulle nii vähe, et võin ainult oletada, mis on toimunud, kuid
kiirustada, et me elame selleks pole aega, et hoida vihkab keegi ilma põhjuseta, ja kui
Bertha on ikka vastik piisavalt soovite
teid vigastada teiste inimestega tuleb, sest ta on ikka karda sind.
Alates tema vaatevinklist on ainult üks põhjus on karda sind, ja mu enda idee on
et kui sa tahad, et karistada teda, sa hoiad tähendab oma käsi.
Ma usun, saate abielluda George Dorset homme, aga kui sa ei hooli, et
erivormiks kättemaksu, ainuke asi mida säästa Bertha on abielluda
keegi teine. "